Latest / Swiss Family Robinson / 47 - Swiss Family Robinson by Johann David Wyss, Johann Rudolf Wyss
Transcript
- 0:00Speaker 1: Chapter fifty three. We were never weary with caressing our
- 0:06Speaker 1: dear Frances. We were very anxious to learn from him
- 0:09Speaker 1: all the particulars of the arrival of savages in our island,
- 0:13Speaker 1: the seizure of his mother and himself, their voyage and
- 0:16Speaker 1: their residence here, and who were the friends they had
- 0:19Speaker 1: met with. But it was impossible. His tawny majesty never
- 0:23Speaker 1: left us for a moment and played with the boy
- 0:26Speaker 1: as if he had been a child himself. Francis showed
- 0:29Speaker 1: him all the toys from our chest. He was extremely
- 0:32Speaker 1: amused with the small mirrors and the dolls. A painted
- 0:36Speaker 1: carriage driven by a coachman who raised his whip when
- 0:39Speaker 1: the wheels turned appeared miraculous to him. He uttered screams
- 0:43Speaker 1: of delight as he pointed it out to his followers.
- 0:46Speaker 1: The ticking of my watch also charmed him, and as
- 0:50Speaker 1: I had several more, I gave it to him, showing
- 0:53Speaker 1: him how to wind it up. But the first time
- 0:56Speaker 1: he tried to do it he broke the spring, and
- 0:59Speaker 1: when it was silent, he cared no longer for it,
- 1:01Speaker 1: but threw it on one side. However, as the gold
- 1:05Speaker 1: was very glittering, he took it up again, and suspending
- 1:08Speaker 1: it from the handkerchief that was wound round his head.
- 1:11Speaker 1: It hung over his nose and formed a striking ornament.
- 1:15Speaker 1: Francis showed him his face in a mirror, which royal
- 1:18Speaker 1: amusement made him laugh heartily. He asked the missionary if
- 1:22Speaker 1: it was the invisible and almighty God who had made
- 1:25Speaker 1: all these wonderful things. Mister Willis replied that it was
- 1:30Speaker 1: he who gave men the power to make them. I
- 1:33Speaker 1: do not know whether bara Uru comprehended this, but he
- 1:37Speaker 1: remained for some time in deep thought. I profited by
- 1:41Speaker 1: this to ask the missionary what were the words which
- 1:44Speaker 1: had terrified them so when they wished to keep my
- 1:47Speaker 1: son from me, and which had compelled them to surrender him.
- 1:52Speaker 1: I told them, answered he that the almighty and unseen
- 1:56Speaker 1: God of whom I spoke to them daily, ordered them
- 1:59Speaker 1: by my to restore a son to his father. I
- 2:03Speaker 1: threatened them with his anger if they refused, and promised
- 2:07Speaker 1: them his mercy if they obeyed. And they did obey,
- 2:11Speaker 1: the first step is gained. They know the duty of
- 2:14Speaker 1: adoring and obeying God. Every other truth proceeds from this,
- 2:19Speaker 1: and I have no doubt that my savages will one
- 2:21Speaker 1: day become good Christians. My method of instruction is suited
- 2:26Speaker 1: to their limited capacity. I prove to them that their
- 2:29Speaker 1: wooden idols, made by their own hands, could neither create,
- 2:34Speaker 1: hear them, nor protect them. I have shown them God
- 2:38Speaker 1: and his works have declared him to be as good
- 2:41Speaker 1: as he is powerful, hating evil, cruelty, murder, and cannibalism,
- 2:46Speaker 1: and they have renounced all these. In their late wars.
- 2:51Speaker 1: They have either released or adopted their prisoners. If they
- 2:55Speaker 1: carried off your wife and son, they intended it for
- 2:58Speaker 1: a good action, as you will see soon understand. I
- 3:02Speaker 1: could not ask Francis any questions as behro Uru continued
- 3:06Speaker 1: playing with him, So turning to Ernest, I asked him
- 3:10Speaker 1: what passed when the savages joined him? When you left me,
- 3:14Speaker 1: said he, I amused myself by searching for shells, plants,
- 3:19Speaker 1: and zoophytes, with which the rocks abound, and I have
- 3:22Speaker 1: added a good deal to my collection. I was at
- 3:25Speaker 1: some distance from the pinnace when I heard a confused
- 3:28Speaker 1: sound of voices and concluded that the savages were coming.
- 3:33Speaker 1: In fact, ten or a dozen issued from the road
- 3:35Speaker 1: you had entered, And I cannot comprehend how you missed
- 3:39Speaker 1: meeting them. Fearing they would attempt to take possession of
- 3:42Speaker 1: my Pinnas, I returned speedily and seized a loaded musket,
- 3:46Speaker 1: though I determined to use it only to defend my
- 3:49Speaker 1: own life or the Pinnas. I stood on the deck
- 3:52Speaker 1: in an attitude as bold and imposing as I could command,
- 3:56Speaker 1: But I did not succeed in intimidating them. They leaped
- 3:59Speaker 1: one after the other on deck and surrounded me, uttering
- 4:03Speaker 1: loud cries. I could not discover whether they were cries
- 4:07Speaker 1: of joy or of fury, but I showed no fear
- 4:11Speaker 1: and addressed them in a friendly tone, in some words
- 4:14Speaker 1: from Captain Cook's vocabulary. But they did not seem to
- 4:18Speaker 1: comprehend me. Neither could I understand any of theirs, except
- 4:23Speaker 1: for Tarautoo woman. One of them had Fritz's gun, from
- 4:30Speaker 1: which I concluded they were of the party that had
- 4:32Speaker 1: carried off Jack. I took it, and, showing him mine,
- 4:36Speaker 1: endeavored to make him understand that it also belonged to me.
- 4:41Speaker 1: He thought I wished to exchange, and readily offered to
- 4:44Speaker 1: return it and take mine. This would not have suited me.
- 4:47Speaker 1: Fritz's gun was discharged and I could not let them
- 4:50Speaker 1: have mine loaded to prevent accident. Surrounded as I was,
- 4:55Speaker 1: I decided to give them a fright, and seeing a
- 4:58Speaker 1: bird flying above us, I took aim so correctly that
- 5:02Speaker 1: my shot brought down the bird, a blue pigeon. They
- 5:06Speaker 1: were for a moment stupefied with terror, then immediately all
- 5:10Speaker 1: left the pinnace except parab Equitecte. He seemed to be
- 5:15Speaker 1: pleased with me, often pointing to the sky and speaking
- 5:19Speaker 1: something which means good. I believe his comrades were examining
- 5:24Speaker 1: the dead bird. Some touched their own shoulders to try
- 5:27Speaker 1: if they were wounded as well as the bird and
- 5:30Speaker 1: Jack had been, which convinced me they had carried him off.
- 5:34Speaker 1: I tried to make parabaquite understand my suspicion, and I
- 5:39Speaker 1: think I succeeded, for he made me an affirmative sign,
- 5:43Speaker 1: pointing to the interior of the island and touching his
- 5:46Speaker 1: shoulder with an air of pity. I took several things
- 5:50Speaker 1: from the chest and gave them to him, making signs
- 5:53Speaker 1: that he should show them to the others and induce
- 5:55Speaker 1: them to return to me. He comprehended me very well
- 5:59Speaker 1: and implied with my wishes. I was soon surrounded by
- 6:03Speaker 1: the whole party begging of me. I was busy distributing beads, mirrors,
- 6:08Speaker 1: and small knives when you came, and we are now
- 6:11Speaker 1: excellent friends. Two or three of them returned to the
- 6:14Speaker 1: wood and brought me cocoanuts and bananas. But we must
- 6:18Speaker 1: be careful to hide our guns, of which they have
- 6:21Speaker 1: a holy horror. And now, dear Father, I think we
- 6:25Speaker 1: ought not to call these people savages. They have the
- 6:28Speaker 1: simplicity of childhood. A trifle irritates them, a trifle appeases them,
- 6:34Speaker 1: but they are grateful and affectionate. I find them neither
- 6:38Speaker 1: cruel nor barbarous. They have done me no harm, when
- 6:41Speaker 1: they might easily have killed me, thrown me into the sea,
- 6:44Speaker 1: or carried me away. We must not, said I judge,
- 6:49Speaker 1: of all savage people, by these who have had the
- 6:52Speaker 1: benefit of a virtuous teacher. Mister Willis is already cast
- 6:56Speaker 1: into their hearts the seeds of that divine religion which
- 6:59Speaker 1: come de mans us to do unto others as we
- 7:02Speaker 1: would they should do unto us, and to pardon and
- 7:05Speaker 1: love our enemies. While we were discoursing, we arrived at
- 7:10Speaker 1: a spot where the canoes had already landed. We were
- 7:13Speaker 1: about to do the same. But the king did not
- 7:16Speaker 1: seem inclined to quit the pinnace, but continued speaking to
- 7:19Speaker 1: the missionary. I was still fearful that he wished to
- 7:23Speaker 1: keep Francis, to whom he seemed to be more and
- 7:26Speaker 1: more attached, holding him constantly on his knee. But at last,
- 7:30Speaker 1: to my great joy, he placed him in my arms.
- 7:34Speaker 1: He keeps his word with you, said mister Willis. You
- 7:38Speaker 1: may carry him to his mother, but in return he
- 7:41Speaker 1: wishes you to permit him to go in your pinnace
- 7:43Speaker 1: to his abode on the other side of the strait,
- 7:46Speaker 1: that he may show it to the women, and he
- 7:48Speaker 1: promises to bring it back. Perhaps there would be danger
- 7:51Speaker 1: in refusing him. I agreed with him, but still there
- 7:56Speaker 1: was a difficulty in granting this request if he chose
- 7:59Speaker 1: to keep. But how should we return. Besides, it contained
- 8:03Speaker 1: our only barrel of powder and all our articles of traffic,
- 8:07Speaker 1: and how could we expect it would escape pillage. Mister
- 8:11Speaker 1: Willis confessed that he had not been able to cure
- 8:13Speaker 1: their fondness for theft, and suggested, as the only means
- 8:17Speaker 1: of security that I should accompany the King and bring
- 8:21Speaker 1: the pennis back, which was then to be committed to
- 8:24Speaker 1: the charge of parabaquite for whose honesty he would be responsible.
- 8:30Speaker 1: Here was another delay. The day was so far advanced
- 8:34Speaker 1: that I might not perhaps be able to return before night. Besides,
- 8:39Speaker 1: though my wife did not know we were so near her,
- 8:42Speaker 1: she knew they had carried away Francis, and she would
- 8:45Speaker 1: certainly be very uneasy about him. Barauru looked very impatient,
- 8:50Speaker 1: and as it was necessary to answer him, I decided
- 8:53Speaker 1: at once I resigned Francis to the missionary, entreating him
- 8:57Speaker 1: to take him to his mother, to prepare her for
- 9:00Speaker 1: our approach, and to relate the cause of our delay.
- 9:04Speaker 1: I told my sons it was my desire they should
- 9:07Speaker 1: accompany me. Fritz agreed rather indignantly and earnest with calmness.
- 9:13Speaker 1: Mister Willis told the King that ingratitude to him, and
- 9:16Speaker 1: to do him honor, I and my sons wished to
- 9:19Speaker 1: accompany him. He appeared much flattered at this, made my
- 9:23Speaker 1: sons seat themselves on each side of him, endeavored to
- 9:27Speaker 1: pronounce their names, and finished by exchanging names as a
- 9:31Speaker 1: token of friendship, calling Fritz Baah, Earnest ouru and himself, Fritz, Earnest,
- 9:40Speaker 1: mister Willis and Francis left us. Our hearts were sad
- 9:43Speaker 1: to see them go where all our wishes centered. But
- 9:46Speaker 1: the die was cast. The King gave the signal to depart.
- 9:51Speaker 1: The canoes took the lead, and we followed. In an
- 9:54Speaker 1: hour we saw the royal palace. It was a tolerably
- 9:58Speaker 1: large hut, constructed of bamboos and palm leaves very neatly.
- 10:03Speaker 1: Several women were seated before it, busily employed in making
- 10:06Speaker 1: the short petticoats of reeds which they all wore. Their
- 10:11Speaker 1: hair was very carefully braided in tufts on the crown
- 10:14Speaker 1: of the head. None were good looking, except two daughters
- 10:18Speaker 1: of the King, about ten and twelve years old, who,
- 10:21Speaker 1: though very dark, were graceful. These, no doubt he intended
- 10:26Speaker 1: for wise for my Frances. We disembarked about a hundred
- 10:30Speaker 1: yards from the hut. The women came to meet us,
- 10:33Speaker 1: carrying a branch of the mimosa in each hand, that
- 10:37Speaker 1: then performed a singular kind of dance, enshwining their arms
- 10:41Speaker 1: and shaking their feet, but never moving from the spot.
- 10:45Speaker 1: This they accompanied with a wild chant which was anything
- 10:49Speaker 1: but musical. The king seemed pleased with it, and calling
- 10:53Speaker 1: his wives and daughters, he showed them his taio Bara
- 10:57Speaker 1: and Uru, calling himself Fritz. He then joined in the dance,
- 11:02Speaker 1: dragging my sons with him, who managed it pretty well.
- 11:07Speaker 1: As for me, he treated me with great respect, always
- 11:10Speaker 1: calling me the name for father, and made me sit
- 11:13Speaker 1: down on a large trunk of a tree before his house,
- 11:17Speaker 1: which was doubtless his throne, for he placed me there
- 11:20Speaker 1: with great ceremony, rubbing his royal nose against mine. After
- 11:25Speaker 1: the dance was concluded, the women retired to the hut
- 11:29Speaker 1: and returned to offer us a collation, served up in
- 11:32Speaker 1: the shells of cocoanuts. It was a sort of paste composed,
- 11:37Speaker 1: I believe, of different sorts of fruit, mixed up with
- 11:41Speaker 1: a kind of flour and the milk of the coconut.
- 11:44Speaker 1: This mixture was detestable to me, but I made up
- 11:48Speaker 1: for it with some kernel of coconuts and the breadfruit.
- 11:52Speaker 1: Perceiving that I like these, Barrauru ordered some of them
- 11:56Speaker 1: to be gathered and carried to the pinnas. The hut
- 12:00Speaker 1: was backed by a wood of palms and other trees,
- 12:04Speaker 1: so that our provision was readily made still, there was
- 12:07Speaker 1: time for my sons to run to the pinnace, attended
- 12:10Speaker 1: by Parabacuatee, and bring from the chests some beads, mirrors, scissors,
- 12:16Speaker 1: needles and pins to distribute to the ladies. When they
- 12:20Speaker 1: brought the fruit they had gathered, I made a sign
- 12:23Speaker 1: to Barauru to take them to see the pinnace. He
- 12:26Speaker 1: called them, and they followed him, timidly and submitting to
- 12:30Speaker 1: his wishes in everything. They carried the fruit two and
- 12:34Speaker 1: two in a sort of basket, very skillfully woven in rushes,
- 12:38Speaker 1: which appeared to have a European form. They had no
- 12:42Speaker 1: furniture in their dwelling, but mats which were doubtless their beds,
- 12:47Speaker 1: and some trunks of trees serving for seats and tables.
- 12:52Speaker 1: Several baskets were suspended to the baboo, which formed the walls,
- 12:57Speaker 1: and also lances, slings, clubs, and other similar weapons, from
- 13:02Speaker 1: which I concluded they were a nation of warriors. I
- 13:06Speaker 1: did not observe much, however, for my thoughts were in
- 13:09Speaker 1: the future, and I was very impatient for our departure.
- 13:13Speaker 1: I hastened to the pennace, and my sons distributed their
- 13:17Speaker 1: gifts to the females, who did not dare to express
- 13:20Speaker 1: their delight, but it was evident in their countenances. They
- 13:25Speaker 1: immediately began to endorn themselves with their presence, and appeared
- 13:29Speaker 1: to value the mirrors much more than their husbands had done.
- 13:33Speaker 1: They soon understood their use, and employed them to arrange
- 13:36Speaker 1: with taste the strings of beads round their necks, heads
- 13:40Speaker 1: and arms. At last the signal was given for our departure.
- 13:45Speaker 1: I rubbed my nose against that of the king. I
- 13:48Speaker 1: added to my presents a packet of nails and one
- 13:52Speaker 1: of gilt buttons, which he seemed to covet. I went
- 13:56Speaker 1: on board my pennace, and conducted by the good Parabaquitae,
- 14:00Speaker 1: we took our way to that part of the coast
- 14:02Speaker 1: where the dear ones resided, whom I so anxiously desired
- 14:06Speaker 1: to see. Some of the savages accompanied us in their
- 14:10Speaker 1: own canoe. We should have preferred having only our friend parabaquite,
- 14:14Speaker 1: but we were not the master's favored by the wind.
- 14:19Speaker 1: We soon reached the shore we had formerly quitted, and
- 14:23Speaker 1: found our excellent missionary waiting for us. Come, said he.
- 14:28Speaker 1: You are now going to receive your reward, your wife
- 14:31Speaker 1: and children, impatiently expect you. They would have come to
- 14:34Speaker 1: meet you. But your wife is still weak and Jack's suffering.
- 14:38Speaker 1: Your presence will soon cure them. I was too much
- 14:41Speaker 1: affected to answer. Fritz gave me his arm, as much
- 14:45Speaker 1: to support me as to restrain himself from rushing on
- 14:49Speaker 1: before Ernest did the same with mister Willis. His mildness
- 14:53Speaker 1: pleased the good man, who also saw his taste for
- 14:56Speaker 1: study and tried to encourage it. After half an hour's walk,
- 15:01Speaker 1: the missionary told us we were now near our good friends.
- 15:05Speaker 1: I sought no sign of a habitation, nothing but trees
- 15:09Speaker 1: and rocks. At last I saw a light smoke among
- 15:12Speaker 1: the trees, and at that moment Frances, who had been watching,
- 15:16Speaker 1: ran to meet us. Mamma is expecting you, said, he
- 15:21Speaker 1: showing us the way through a grove of shrubs thick
- 15:24Speaker 1: enough to hide entirely the entrance into a kind of grotto.
- 15:28Speaker 1: We had to stoop to pass into it. It resembled
- 15:32Speaker 1: much the entrance of the bear's den, which we found
- 15:35Speaker 1: in the remote part of our island. A mat of
- 15:38Speaker 1: rushes covered the opening, yet permitted the light to penetrate it.
- 15:42Speaker 1: Francis removed the matting calling Mamma. Here, we are a lady,
- 15:48Speaker 1: apparently about twenty seven years of age, of mild and
- 15:51Speaker 1: pleasing appearance, came forward to meet me. She was clothed
- 15:56Speaker 1: in a robe made of palm leaves tied together, which
- 15:59Speaker 1: reached from her throat to her feet, leaving her beautiful
- 16:02Speaker 1: arms uncovered. Her light hair was braided and fastened up
- 16:06Speaker 1: round her head. You are welcome, said she, taking my hand.
- 16:11Speaker 1: You will be my poor friend's best physician. We entered
- 16:15Speaker 1: and saw my dear wife seated on a bed of
- 16:18Speaker 1: moss and leaves. She wept abundantly, pointing out to me
- 16:22Speaker 1: our dear boy. By her side. A little nymph of
- 16:25Speaker 1: eleven or twelve years old was endeavoring to raise him.
- 16:30Speaker 1: Here are your papa and brothers, Jack, said she. You
- 16:33Speaker 1: are very happy in having what I have not, But
- 16:36Speaker 1: your papa will be mine and you shall be my brother.
- 16:41Speaker 1: Jack thanked her affectionately. Fritz and Ernest, kneeling beside the couch,
- 16:46Speaker 1: embraced their mother. Fritz begged her to forgive him for
- 16:50Speaker 1: hurting his brother, and then tenderly inquired of Jack after
- 16:53Speaker 1: his wound. For me, I cannot describe my gratitude and agitation.
- 17:00Speaker 1: I could scarce utter a word to my dear wife, who,
- 17:04Speaker 1: on her part, sunk down, quite overcome. On her bed.
- 17:08Speaker 1: The lady, who was I understood named Madame Hertel, approached
- 17:13Speaker 1: to a sister. When she recovered, she presented to me
- 17:17Speaker 1: Madame Hertel and her two daughters. The eldest, Sophia was
- 17:22Speaker 1: attending on Jack. Matilda, who was about ten or eleven
- 17:26Speaker 1: years of age, was playing with Frances. While the good
- 17:29Speaker 1: missionary on his knees thanked God for having reunited us
- 17:35Speaker 1: and for life, cried my dear wife, my dear husband.
- 17:39Speaker 1: I well knew you would set out to seek me,
- 17:41Speaker 1: but how could I anticipate that you would ever succeed
- 17:44Speaker 1: in finding me. We will now separate no more. This
- 17:48Speaker 1: beloved friend has agreed to accompany us to the happy Island,
- 17:52Speaker 1: as I intend to call it, if I ever have
- 17:54Speaker 1: the happiness to reach it again. With all I love
- 17:57Speaker 1: in the world, How graciously God permits us to derive
- 18:01Speaker 1: blessings from our sorrows. See what my trial has produced
- 18:05Speaker 1: me a friend and two dear daughters. For henceforward we
- 18:09Speaker 1: are only one family. We were mutually delighted with this arrangement.
- 18:15Speaker 1: And entreated mister Willis to visit us often and to
- 18:18Speaker 1: come and live in the happy island. When his mission
- 18:21Speaker 1: was completed. I will consent, said he, if you will
- 18:25Speaker 1: come and assist me in my duties, for which purpose
- 18:29Speaker 1: you and your sons must acquire the language of these islanders.
- 18:33Speaker 1: We are much nearer your island than you think, for
- 18:35Speaker 1: you took a very circuitous course, and Parabacuitae, who knows it,
- 18:40Speaker 1: declares it is only a day's voyage with a fair wind.
- 18:44Speaker 1: And moreover, he tells me that he is so much
- 18:47Speaker 1: delighted with you and your sons that he cannot part
- 18:50Speaker 1: with you, and wishes me to obtain your permission to
- 18:53Speaker 1: accompany you and remain with you. He will be exceedingly
- 18:57Speaker 1: useful to you, will teach the language to you all,
- 19:01Speaker 1: and will be a ready means of communication between us.
- 19:05Speaker 1: I readily agreed to take Parabacuite with us as a friend,
- 19:09Speaker 1: But it was no time yet to think of departing,
- 19:12Speaker 1: as mister Willis wished to have Jack some days longer
- 19:15Speaker 1: under his care. We therefore arranged that I and my
- 19:18Speaker 1: two sons should become his guests, as his hut was
- 19:22Speaker 1: but a short distance off. We have many things to hear,
- 19:27Speaker 1: but as my wife was yet too weak to relate
- 19:29Speaker 1: her adventures, we resolved first to have the history of
- 19:32Speaker 1: Madame Heurtel. Night coming on, the missionary lighted a gourd lamp,
- 19:38Speaker 1: and after a light collation of bread fruit, Madame Heurtel
- 19:41Speaker 1: began her story. End of chapter