Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: Hilda Eunice Burgos, Priscilla Ocakesions y líderes latinos de Filadelfia
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio
- 0:06Speaker 2: en el que Gilberto González te brinda toda la información
- 0:10Speaker 2: relevante para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia.
- 0:19Speaker 3: Hoy tengo una persona muy especial que escribió un libro
- 0:23Speaker 3: que se llama Bodega en Cats, Gilda Eunice González. vulgos,
- 0:29Speaker 3: bienvenido a Pulso Comunitario. Gracias, gracias por invitarme. Gilda, dame
- 0:34Speaker 3: los detalles del evento que viene octubre 5.
- 0:38Speaker 4: Va a ser en la biblioteca de Norristown desde las
- 0:42Speaker 4: 5 y media hasta las 7 de la tarde y
- 0:46Speaker 4: voy a estar hablando de mi libro Bodega Cats Picture Perfect.
- 0:51Speaker 4: Es el primer libro de una serie de tres libros
- 0:55Speaker 4: infantiles que que se tratan de niños que son hijos
- 0:59Speaker 4: de bodegueros en la ciudad de Nueva York y de
- 1:02Speaker 4: los gatos que ellos han adoptado recientemente. Pues voy a comenzar,
- 1:08Speaker 4: voy a leer unas páginas del comienzo del libro y
- 1:15Speaker 4: entonces voy a explicar lo que yo hice para crear
- 1:18Speaker 4: los personajes del libro y las cosas que me dieron
- 1:22Speaker 4: inspiración para la historia. Y... Después voy a... Contestar preguntas... Y...
- 1:29Speaker 4: Esa es la parte que... Más me gusta... Con niños...
- 1:31Speaker 4: Porque siempre tienen... Las mejores preguntas...
- 1:34Speaker 3: Ah... Qué bueno... Qué bueno... Y... Está localizado... 1700... Markley Street... Norristown... PA...
- 1:42Speaker 3: Eso está cerquita de... Filadelfia... Wilmington... New Jersey... Hay todos
- 1:46Speaker 3: los latinos... Por favor... El día 5... El lunes... Octubre...
- 1:52Speaker 3: De 5 y media... Hasta las 7... Por favor... vayan
- 1:55Speaker 3: a escuchar a Gilda Yunis Burgos hablar sobre su libro. Ahora, Gilda,
- 2:02Speaker 3: bodegas en Cats son dos de las cosas mías favoritas. Primero, bodegas,
- 2:09Speaker 3: porque yo tengo un compadre mío, tiene una bodega, y
- 2:13Speaker 3: él es dominicano, pero él hace los mejores pasteles de
- 2:18Speaker 3: Puerto Rico en Philly. Todos los años, Él tiene la
- 2:22Speaker 3: receta mejor que de una de las tías mías y
- 2:25Speaker 3: hace un pescado tremendo también. Y después cuando uno va
- 2:29Speaker 3: a esa bodega, great conversation. Y gatos, like I never,
- 2:33Speaker 3: yo en mi vida, a mí no me gustan los pets.
- 2:35Speaker 3: I mean, I just never did. Pero... La esposa mía,
- 2:38Speaker 3: cuando yo me casé, ella tiene un gatito que se
- 2:40Speaker 3: llama Creamy y yo me enamoré de esa gatita. Ay, mira,
- 2:45Speaker 3: cuando esa gatita murió, yo lloré como yo no me imaginaba.
- 2:51Speaker 3: Ese libro cubre todas las cosas mías favoritas.¿ Qué te
- 2:56Speaker 3: inspiró escribir este libro?
- 2:58Speaker 4: Bueno, la verdad es que la inspiración, como se dice,
- 3:05Speaker 4: la semilla del libro, Vino de mi editora, que ella
- 3:10Speaker 4: es originalmente de Texas y cuando se mudó a Nueva
- 3:13Speaker 4: York vio que habían gatos en tanta bodega, que ella
- 3:18Speaker 4: pensó eso es un poco raro. Y entonces ella me
- 3:21Speaker 4: llamó a mí y me dijo, yo creo que sería
- 3:24Speaker 4: bueno tener unos libros infantiles para acerca de las bodega cats.
- 3:33Speaker 4: Y me dijo que basado en los libros que ya
- 3:36Speaker 4: yo había escrito antes, ella pensaba que yo sería la
- 3:40Speaker 4: persona perfecta para escribir estos libros. Y yo dije, oh, sí,
- 3:44Speaker 4: eso sería muy bueno. Y yo soy dominicana. Yo soy
- 3:49Speaker 4: nacida y criada en el vecindario de Washington Heights, en
- 3:52Speaker 4: Nueva York. Pues los tres libros... son de bodegas en
- 3:57Speaker 4: Washington Heights, bodegueros dominicanos, y para mí la bodega latina
- 4:05Speaker 4: siempre ha sido como un centro importante de la comunidad hispana,
- 4:10Speaker 4: porque ahí se encuentran los ingredientes para cocinar la comida
- 4:14Speaker 4: de nuestros países, se habla español, se siente como si
- 4:18Speaker 4: uno estuviera en un pueblo pequeño, donde todos se conocen
- 4:22Speaker 4: y todos se cuidan. Y cuando yo era niña, no
- 4:26Speaker 4: había gatos en la bodega. Pero ahora yo sé que
- 4:30Speaker 4: hay muchos gatos. Y yo lo veo en Instagram. Y
- 4:35Speaker 4: me encanta mirarlo. Yo no tengo gato porque lamentablemente soy alérgica.
- 4:42Speaker 4: Pero sí tengo un perrito. Y me encantan los animales
- 4:48Speaker 4: y me encantan mirar los gatos desde lejos. Pues sí,
- 4:54Speaker 4: me encantó esa idea. Y entonces comencé a pensar en
- 4:59Speaker 4: los ingredientes de la historia, en los personajes. Y lo
- 5:05Speaker 4: cogí de mi vida y de la gente que yo
- 5:08Speaker 4: he conocido y de los gatos que he visto en...
- 5:13Speaker 4: en Instagram de mi perro, y fue a lot of
- 5:22Speaker 3: fun. Yeah, no, no. Yeah, no, I love, el concepto
- 5:24Speaker 3: es tremendo, because like, there's a comedian que, afroamericano, que
- 5:29Speaker 3: he goes into a bodega, he says, Mr. Rivera, why
- 5:32Speaker 3: is the cat always on the bread? Porque el gato
- 5:34Speaker 3: siempre está en el... Y ahí comienza una comedy show tremendo,
- 5:39Speaker 3: pero I just love it because you're right. La bodega
- 5:43Speaker 3: aquí en Filadelfia, mi hijo estaba en Nueva York y
- 5:47Speaker 3: encontró comunidad en la bodega. I mean, es increíble que...
- 5:54Speaker 3: que ese sentido de comunidad, de pueblo unido, se siente
- 5:59Speaker 3: en una bodega, incluso si es pequeñita, se siente esa comunidad.
- 6:03Speaker 3: Y yo me imagino que así era en Nueva York,
- 6:06Speaker 3: que esa era tu comunidad.
- 6:09Speaker 4: Sí, es una ciudad grandísima, pero uno se siente como
- 6:13Speaker 4: si uno estuviera en una villa. pequeña. Todo el mundo
- 6:18Speaker 4: se conoce y saben lo que a uno le gusta comer,
- 6:23Speaker 4: lo que uno va a buscar. Y sí, es una comunidad.
- 6:29Speaker 3: Y qué te inspiró a ser autora?¿ Tú has escrito
- 6:31Speaker 3: otro libro?
- 6:32Speaker 4: Sí, sí he escrito otro libro. Tengo tres otros libros
- 6:38Speaker 4: que escribí antes de estos tres. Sí, yo siempre he querido,
- 6:42Speaker 4: siempre me ha gustado leer. Cuando niña yo... cuando no
- 6:48Speaker 4: estaba en la escuela, estaba en la biblioteca, porque la
- 6:51Speaker 4: biblioteca quedaba cruzada en la calle de mi casa, de
- 6:55Speaker 4: mi apartamento, y sí, me encantaba leer. Nunca vi personajes
- 7:01Speaker 4: que eran como yo en esos libros. Nunca, no eran
- 7:06Speaker 4: niños que estaban hablando español en la casa, inglés en
- 7:09Speaker 4: la escuela, que vivían en el apartamento, que tenían padres inmigrantes.
- 7:14Speaker 4: Entonces yo quería escribir libros que reflejaran eso, para que
- 7:22Speaker 4: niños como yo pudieran verse ellos mismos en esos libros. Yo,
- 7:29Speaker 4: pero duré mucho tiempo para escribir mi primer libro. Yo,
- 7:32Speaker 4: o sea, primero estudié Derecho. Yo recientemente me retiré de
- 7:39Speaker 4: mi trabajo como abogada, pero cuando estaba trabajando todavía, estaba
- 7:44Speaker 4: escribiendo Durante los fines de semana. Por la noche. Y
- 7:50Speaker 4: siempre me ha encantado leer. Y cuando niña no viajábamos mucho.
- 7:57Speaker 4: No había dinero para coger vacaciones. Pero para mí los
- 8:02Speaker 4: libros eran las vacaciones. Yo viajaba con los libros. Y
- 8:08Speaker 4: espero que muchos otros niños se sientan la misma cosa.
- 8:12Speaker 4: Y que le encanten... meterse en un libro y con
- 8:18Speaker 4: la imaginación ir a otros sitios y aprender otras cosas.
- 8:22Speaker 3: I love that, I love that. Yo cuando joven también,
- 8:25Speaker 3: hasta una cierta edad no estaba leyendo libros, pero después, no,
- 8:31Speaker 3: como uno se cría en el barrio, you know, la
- 8:34Speaker 3: vida no es fácil. Y llegó un punto que... leyendo
- 8:40Speaker 3: libros y comic books y novelas, even like I was
- 8:45Speaker 3: reading en español, yo soy nacido aquí en Filadelfia, pero
- 8:50Speaker 3: las novelas que venían de México, vienen esas novelas que
- 8:54Speaker 3: mi mamá siempre leía, Estaba leyendo en inglés, you know,
- 8:59Speaker 3: y leyendo really me abrió el mundo a muchas cosas,
- 9:03Speaker 3: muchas oportunidades, en particular el mundo del arte, que yo
- 9:06Speaker 3: soy artista visual. So yeah, libros are really como... una
- 9:13Speaker 3: oportunidad de abrir el mundo.¿ Y qué te inspiró? Tú
- 9:20Speaker 3: solamente enfocas en los niños. Sí,
- 9:23Speaker 4: todos los libros que yo escribo han sido libros para niños.
- 9:27Speaker 4: A mí me gusta leer los libros infantiles y una
- 9:33Speaker 4: de las razones que son siempre acaban con un mensaje positivo,
- 9:40Speaker 4: con algo feliz y Yo no sé, creo que el mundo...
- 9:45Speaker 4: Hay mucha cosa fea ya en el mundo. Yo no
- 9:47Speaker 4: necesito leer más cosas malas. Pues prefiero los libros infantiles
- 9:56Speaker 4: y quiero escribir libros así que aunque... enseñan niños que
- 10:01Speaker 4: están pasando tal vez algo malo o algo un poco
- 10:05Speaker 4: difícil ellos aprenden algo y al final siempre está la
- 10:10Speaker 4: cosa buena por eso que yo prefiero los libros infantiles
- 10:16Speaker 3: I love that, I love that. Y también una cosa
- 10:20Speaker 3: que tú mencionaste que yo creo que es bien importante,
- 10:23Speaker 3: que yo creo que cuando yo era niño, cuando yo
- 10:26Speaker 3: leía libros, yo no veía a nadie como yo. Y
- 10:29Speaker 3: en verdad, yo sentía como un vacío. y después cuando
- 10:33Speaker 3: yo estudié en colegio me conecté con estudiantes latinos, empecé
- 10:39Speaker 3: a leer Gabriel García Márquez Pablo Neruda Miguel de Unamuno
- 10:45Speaker 3: que es de España uno de los favoritos actores míos
- 10:50Speaker 3: y ahí En verdad me encontré, I found myself, you know,
- 10:55Speaker 3: and that was important for me because if not, I'd
- 10:58Speaker 3: be una persona completamente, total diferente. Pero encontrándome yo sí
- 11:03Speaker 3: mismo en los libros, viéndome en esa historia, really cambió
- 11:07Speaker 3: mi vida. Y te quiero dar las gracias por really...
- 11:11Speaker 3: por hacer esto, porque es súper importante, porque en particular
- 11:15Speaker 3: yo te digo, hablo de Filadelfia, que es difícil de
- 11:18Speaker 3: presentar libros latinos o libros culturales al currículum, ¿entiendes? Y
- 11:25Speaker 3: me encanta que lo estés haciendo, así que te quiero
- 11:28Speaker 3: dar las gracias.¿ Cuáles son tus autores favoritos? Bueno, una
- 11:33Speaker 3: autora
- 11:37Speaker 4: que me gusta mucho es Julia Álvarez. Ella es dominicana
- 11:40Speaker 4: y la primera vez que yo leí un libro que
- 11:43Speaker 4: tenía dominicanos era el libro de ella, How the Garcia
- 11:48Speaker 4: Girls Lost Their Accents. Ella ya era adulta en ese tiempo,
- 11:53Speaker 4: pero sí, ella es una de mis favoritas. También me
- 11:59Speaker 4: gusta Toni Morrison. Creo que los libros de ella son tan...
- 12:09Speaker 4: el lenguaje es bello y me encanta leer es como
- 12:14Speaker 4: viendo una obra de arte para mí y entonces hay
- 12:20Speaker 4: muchos autores de niños que me gustan Kate DiCamillo es
- 12:27Speaker 4: una y entonces muchas latinas Elizabeth Acevedo que también es
- 12:37Speaker 4: dominicana Y bueno, hay muchos. Puedo seguir y seguir.
- 12:44Speaker 3: No, no, I love it. Gracias por eso. Última pregunta.
- 12:48Speaker 3: Let's see. Si tiene un consejo para alguien que quiere... Primero, wait. Primero,
- 12:56Speaker 3: you're a lawyer, which is incredible. That is... Again, aquí
- 13:03Speaker 3: en Philadelphia no hay mucho. Hay latino lawyers, but not
- 13:06Speaker 3: as many as we need. Y esa representación en el
- 13:10Speaker 3: mundo legal es tan importante. So I want to thank
- 13:13Speaker 3: you for that. And that's an amazing accomplishment. I just
- 13:16Speaker 3: love that. Thank you. Y lo último, si un joven
- 13:21Speaker 3: quiere ser autor,¿ qué será ese consejo? El primer consejo,
- 13:24Speaker 3: yo le
- 13:24Speaker 4: diría que lea mucho. Que lea y lea muchas cosas
- 13:32Speaker 4: porque uno aprende mucho leyendo y entonces también que escriba
- 13:42Speaker 4: y que no se ponga yo sé que hay mucha
- 13:46Speaker 4: gente que a veces cuando están comenzando dicen¿ qué es
- 13:51Speaker 4: lo que el público quiere leer? y yo creo que
- 13:55Speaker 4: es mejor pensar¿ qué es lo que tú quieres leer?
- 13:59Speaker 4: y lo que tú quieres leer eso es lo que
- 14:02Speaker 4: debes escribir porque seguro que eso no existe todavía y
- 14:09Speaker 4: tu historia es importante y tu historia si a ti
- 14:14Speaker 4: te gusta y si tú crees que es importante entonces
- 14:19Speaker 4: lo demás también alguien más también va a encontrarlo importante
- 14:24Speaker 4: porque a veces cuando yo he ido y he hablado
- 14:27Speaker 4: con jóvenes que han leído mis libros y me han dicho, ay, esto,
- 14:34Speaker 4: that reminded me of me. Y qué importante es que
- 14:40Speaker 4: yo leí este libro y me cambió la vida. Y
- 14:44Speaker 4: aunque solamente una o dos personas me digan eso, ya
- 14:47Speaker 4: es suficiente para mí. Pero, inevitablemente, va a ser más
- 14:55Speaker 4: de una o dos personas, yo creo.
- 14:57Speaker 3: Muy bien.
- 14:57Speaker 4: Pues, pues siga, escribe lo que tú quieres escribir y
- 15:03Speaker 4: trata de aprender y trata de escribir bien.
- 15:06Speaker 3: Vale, vale. Y otra vez, bodega. Yo nunca me imaginaba
- 15:11Speaker 3: un título como bodega cats, pero. Again, son dos cosas
- 15:16Speaker 3: que me fascinan and I love the combination. I don't
- 15:19Speaker 3: know how this all came about, pero I know you
- 15:22Speaker 3: mentioned that somebody bought it to you, pero me encanta
- 15:26Speaker 3: el título. Lo último es el illustrator.¿ Cómo seleccionaste la
- 15:31Speaker 3: persona que hizo los dibujos para el libro?
- 15:34Speaker 4: Oh, yo no la seleccioné. Fue Macmillan, the publisher. Ellos
- 15:36Speaker 4: fueron
- 15:40Speaker 3: los que
- 15:41Speaker 4: la seleccionaron a ella, pero
- 15:44Speaker 3: lo hizo muy bien. Yeah, they're beautiful. Yeah, yeah. All right.
- 15:47Speaker 3: Lo último, de nuevo, Gilda, si me puede darlo, invita
- 15:51Speaker 3: al pueblo al evento.
- 15:54Speaker 4: Sí, el evento va a ser el lunes 5 de
- 15:58Speaker 4: octubre de 5 y media a 7 en la biblioteca
- 16:01Speaker 4: de Norristown que está... Y 1700 Markley Street, Norristown, Pennsylvania.
- 16:09Speaker 4: Hilda
- 16:10Speaker 3: Eunice Burgos, gracias por tal impulso comunitario. Gracias a ti.
- 16:24Speaker 3: Hoy estoy con Priscilla Vega, que ella es la... Tiene
- 16:29Speaker 3: la empresa. Ella es la dueña de Priscilla's.¿ Cómo se dice? Ocations. Ocations.
- 16:37Speaker 3: I love it. Thank you. Ocations. Estamos aquí afuera. Priscilla. Primero,
- 16:42Speaker 3: esto es... What am I eating? Biscoff banana pudding. Mira,
- 16:46Speaker 3: eso está tan bueno que yo creo que lo voy
- 16:49Speaker 3: a tener que terminar aquí.¿ Qué te inspiró a abrir
- 16:56Speaker 3: su propio negocio?
- 16:58Speaker 5: Así que empecé cuando mi hijo tenía dos años. Tiene autismo.
- 17:01Speaker 5: Y empecé como mamá en casa y empecé a hacer
- 17:05Speaker 5: unos cupcakes. Y mientras empecé a mezclar, como, ¿sabes? Icing
- 17:08Speaker 5: y hacer crema, kind of call his attention and kind
- 17:10Speaker 5: of comfort him. Me encanta, me encanta. Una cosa que
- 17:19Speaker 5: yo creo que, como empresarios nuevos, la gente que está
- 17:23Speaker 5: abriendo negocios por la primera vez, la familia es muy importante.
- 17:41Speaker 3: Porque mi papá, por ejemplo, él me enseñó que cuando
- 17:45Speaker 3: un familiar abre un negocio, when they open up a business,
- 17:49Speaker 3: they may offer you something free, pero no lo coja because,
- 17:53Speaker 3: you know, imagine si tú le das un bizcocho gratis
- 17:56Speaker 3: a todo el mundo. So the family es la base.
- 18:00Speaker 3: We need to support you. We need to... So, tu
- 18:04Speaker 3: hijo te inspiró.¿ Cuál es tu background?¿ Tú has ido
- 18:24Speaker 3: a negocios antes, la primera vez?
- 18:26Speaker 5: No, la primera vez yo nunca pensé que esto iba
- 18:28Speaker 5: a ser algo, tú sabes, un negocio. Yo lo que pensé,
- 18:33Speaker 5: estoy con mi hijo, estoy en casa haciendo bizcochos, se
- 18:36Speaker 5: siente bien, etc., piadezco. Pero como yo te dije, todo
- 18:41Speaker 5: el mundo empezó a decir, Priscila, hay que vender bizcochos,
- 18:43Speaker 5: que está bueno.
- 18:44Speaker 4: Y
- 18:45Speaker 5: empecé así y, you know, it had made something, you know,
- 18:51Speaker 5: so small from doing something with my son, algo grande,
- 18:55Speaker 5: que I had become passionate about.
- 18:57Speaker 3: Mira qué bueno.¿ Y qué fue lo más difícil, qué
- 19:00Speaker 3: fue lo más duro de empezar un negocio?
- 19:06Speaker 5: Bueno, yo empecé con nada. Yo no tenía mixer. I
- 19:11Speaker 5: didn't have a kitchen aid mixer. I couldn't afford it.
- 19:13Speaker 5: So I've always had a bowl and a whisk. And
- 19:16Speaker 5: that's what I used. I didn't have anything. I didn't
- 19:18Speaker 5: have the money. I didn't have money to go to
- 19:20Speaker 5: school and all that stuff. I took like free classes
- 19:24Speaker 5: and things like that. And that's how I started. That's
- 19:28Speaker 5: how you started.
- 19:28Speaker 3: Just
- 19:28Speaker 5: taking free classes
- 19:29Speaker 3: Wow, that's amazing. Y los diferentes bizcochos que tú tienes,¿
- 19:35Speaker 3: están enfocados en Puerto Rico o en América?¿ Qué son
- 19:40Speaker 3: los sabores que tenemos
- 19:41Speaker 5: Los sabores son boricua y también hacemos sabores dominicanos, mi
- 19:48Speaker 5: esposo es dominicano y me ayuda. con el negocio también.
- 19:51Speaker 5: Tres leches, hacemos flancocho, que es flanco con bizcocho junto. Flanes, budín,
- 19:59Speaker 5: budín de piña, budín de flan. Y hacemos tres leches
- 20:04Speaker 5: de morisoniano, que son dos tradiciones de la arte.
- 20:08Speaker 3: Y tú,¿ cuál es tu background? Soy puertorriqueña.¿ Y tú
- 20:13Speaker 3: eres de Filadelfia? Bueno,
- 20:16Speaker 5: yo nací aquí en Filadelfia, así que soy... ¿Puertorriqueña
- 20:23Speaker 3: Sí.¿ Y qué son algunas de las cosas que tú
- 20:27Speaker 3: esperas de este negocio?
- 20:29Speaker 5: Bueno, yo espero hacer un bakery más grande. Yo quiero
- 20:35Speaker 5: tener un negocio donde que pueda tener niños y adultos
- 20:40Speaker 5: con discapacidad, ya que mi hijo tiene autismo. Quiero que
- 20:43Speaker 5: tengan un lugar de trabajo, que tengan habilidades, que construyan
- 20:46Speaker 5: sus habilidades sociales y tengan un lugar seguro de trabajo
- 20:48Speaker 5: porque sé que mi hijo tuvo un duro tiempo encontrando
- 20:51Speaker 5: trabajo teniendo autismo, así que me gustaría empezar un programa
- 20:54Speaker 5: trabajando en lugares personales con niños con autismo. Me encanta,
- 20:57Speaker 5: me encanta.
- 21:04Speaker 6: Es una gran idea porque, con el autismo,¿ qué es
- 21:06Speaker 6: el autismo? Para los que no saben. El autismo es
- 21:08Speaker 6: un gran espectro, así que es inexplicable. Mi hijo
- 21:10Speaker 5: tiene Asperger's, que está en alto funcionamiento, pero no habló
- 21:16Speaker 5: hasta que tenía 7 años, así que era todo lenguaje
- 21:18Speaker 5: de lado. Entonces, hay diferentes aspectos del autismo. Pero sí,
- 21:28Speaker 5: son maravillosos y son muy inteligentes. Así que
- 21:30Speaker 6: trabaja y produce.¡ Qué bueno
- 21:34Speaker 6: No
- 21:35Speaker 5: para entrar
- 21:35Speaker 6: en tu presión, pero¿ cuánto es tu
- 21:37Speaker 5: hijo? Mi hijo ahora tiene 21 años y trabaja y
- 21:39Speaker 5: habla en full sentencias y puede comunicarse y tener una
- 21:42Speaker 5: conversación en full. Y estoy feliz de haber tomado ese
- 21:45Speaker 5: tiempo y por eso la presión es enfocada en niños
- 21:48Speaker 5: con discapacidades. ¡Guau!
- 21:53Speaker 6: La comunidad participando
- 21:57Speaker 5: aquí. Así que mi tienda está ubicada en el Lai
- 22:14Speaker 5: House Complex, que es una organización de no-profit. De hecho,
- 22:17Speaker 5: empecé en esta pequeña cabina aquí hace 10 meses y
- 22:20Speaker 5: crecí aquí en 10 meses en el Lai House porque
- 22:23Speaker 5: la comunidad me ayudó tanto y... They've been there.
- 22:30Speaker 3: Qué son las horas tuyas?
- 22:32Speaker 5: My hours vary on during the week. I can do
- 22:35Speaker 5: like 10 to 1 p.m. And then we'll do like
- 22:38Speaker 5: afternoon hours like 4 to 6. And then weekends we
- 22:41Speaker 5: are also open like Saturday and Sunday. Do you have
- 22:43Speaker 5: a website? Yes. Well, I don't have a website. I
- 22:45Speaker 5: do have an Instagram and TikTok and Facebook. Priscilla
- 22:50Speaker 6: O'Cake Shuns. Priscilla. This is a tongue twister for me.
- 22:54Speaker 6: O'Cake Shuns. What inspired that title?
- 22:56Speaker 5: So... My name is Priscilla, but occasions is occasions, like,
- 23:00Speaker 5: you know, cake for occasions. So I took the occasions
- 23:03Speaker 5: out and I put OK, because every cake can be
- 23:05Speaker 5: for any occasion
- 23:07Speaker 6: Y ese dibujo allí, that's you and your husband.
- 23:09Speaker 5: Yes, that's me and my husband, and that's a mixing
- 23:11Speaker 5: bowl with a whisk. That's what we first started
- 23:13Speaker 3: And that's what started it all. Wow. And for, like,
- 23:17Speaker 3: future entrepreneurs, you know, jóvenes que quieren comenzar un negocio,¿
- 23:21Speaker 3: qué será un consejo que tú tendrás? No te rinde.
- 23:24Speaker 5: No es fácil. Va a ser difícil. va a ser,
- 23:27Speaker 5: es difícil, es muy difícil, pero continúa, busque mentores, busque ayuda,
- 23:32Speaker 5: la comunidad te ayuda, y, y estoy muy, estoy muy
- 23:36Speaker 5: agradecida por toda mi comunidad, mi comunidad tiene muy apoyo
- 23:39Speaker 5: para esta ubicación, especialmente la Casa de la Vida, me
- 23:42Speaker 5: ha ayudado mucho a crecer.
- 23:43Speaker 3: Entonces, si alguien quiere, por ejemplo, si otra empresa, un non-profit,
- 23:47Speaker 3: quiere comunicarse contigo para hacer el bizcocho para un evento,
- 23:52Speaker 3: o ocasiones,¿ cómo pueden hacer eso?
- 23:56Speaker 5: They can follow me on Instagram or Facebook or Instagram
- 24:00Speaker 5: and then all my information is there, like phone number
- 24:02Speaker 5: and email. Dímela en Instagram otra vez. Priscilla Occasions. Priscilla Occasions. Mira,
- 24:08Speaker 5: yo aquí,¿ qué es lo que tengo aquí en la mano?
- 24:14Speaker 3: Banana pudding, Biscoff. When you come here, get this because
- 24:16Speaker 3: it is so... I'm going to say freaking good. Está
- 24:20Speaker 3: tan bueno esto. All right. Pues, Priscilla, gracias por estar
- 24:23Speaker 3: con nosotros en Pulso Comunitario. Yo espero el pueblo que
- 24:27Speaker 3: venga aquí los sábados, domingos. Los horarios están en social
- 24:30Speaker 3: media también. The hours están en social media. Pueden venir aquí.
- 24:35Speaker 3: Ask for Priscilla. Ella va a estar aquí. Y please,
- 24:38Speaker 3: come and disfruten de Priscilla's Occasions. Delicioso. Gracias por estar
- 24:45Speaker 3: con nosotros.
- 24:46Speaker 5: Gracias.
- 24:50Speaker 3: So, voy a hacer shoutouts a gente que son increíbles
- 24:52Speaker 3: en nuestra comunidad. Primero, Yesenia de Moya Correa. Ella es
- 24:55Speaker 3: Community Engagement Journalist, Health and Small Business Bilingual News Reporter, creator,
- 25:20Speaker 3: Velas Media Lab. Ella estudió en CUNY. Ella es de
- 25:25Speaker 3: la República Dominicana. Ella ha hecho tanto para levantar y
- 25:32Speaker 3: representar nuestra comunidad en la prensa americana, pero también la
- 25:38Speaker 3: prensa latina. Ella cubre cuestiones de salud, cuestiones de comunidad.
- 25:43Speaker 3: Y yo le quiero dar la gracia y quiero celebrar
- 25:47Speaker 3: que la comunidad celebre Yisenia de Moya Correa. Por su comunitario, iHeartMedia,
- 25:53Speaker 3: we celebrate you. Te celebramos en este mes de la hispanidad.
- 25:57Speaker 3: Vamos a darle un shout-out también a Damari Sosa. Ella
- 26:01Speaker 3: es Vice President of Engagement and Corporate Relations en la
- 26:05Speaker 3: organización Ciente, localizado en Norris Square. Ella es dedicada a
- 26:11Speaker 3: nuestra comunidad. Ha logrado tanto por una persona tan joven
- 26:16Speaker 3: y iHeartMedia... curso comunitario. We shout you out for everything
- 26:21Speaker 3: you do, para todo lo que hace para nuestra comunidad.
- 26:25Speaker 3: Gracias a Damaris Sosa. Vamos a darle un big shout
- 26:28Speaker 3: out a Damaris Alvarado Rodríguez. Ella es Principal CEO Children's
- 26:34Speaker 3: Playhouse Early Learning Center y también es fundadora de Latinos
- 26:39Speaker 3: Educando Juntos. Es una fuerza en nuestra comunidad en cuestiones
- 26:44Speaker 3: educativas para nuestros niños. Damaris Alvarado Rodríguez También vamos a
- 26:56Speaker 3: darle reconocimiento a Héctor Serrano. Él ha dedicado muchos años
- 27:02Speaker 3: a levantar nuestra comunidad latina aquí en la Villa del Delaware.
- 27:07Speaker 3: No solamente en Filadelfia, pero por toda la Villa del Delaware.
- 27:11Speaker 3: Él ha trabajado con niños. Ha trabajado con organizaciones infinitas
- 27:16Speaker 3: de lucro y ahora es dueño de Boricuas Restaurant. Comidas, recetas,
- 27:21Speaker 3: boricuas deliciosas. Y también ahora tiene una troca para ser
- 27:25Speaker 3: vender en nuestra ciudad de Filadelfia. Gracias Hector Serrano por
- 27:31Speaker 3: tantos años dedicado a la comunidad latina del Villa del Delaware.
- 27:36Speaker 3: Curso comunitario. Also wants to shout out Ketsi Lozada, nuestra concejal.
- 27:45Speaker 3: Esta señora ha dedicado casi toda su vida a nuestra comunidad,
- 27:50Speaker 3: trabajando por organizaciones sin fines de lucro como Concilio, Esperanza
- 27:55Speaker 3: y ahora es nuestra City Council. Ella está cambiando a Kensington,
- 28:01Speaker 3: la limpieza que hay, la presencia de policía. conectando, trayendo
- 28:06Speaker 3: dinero para nuestra comunidad, para apoyar a nuestros niños. Ella
- 28:10Speaker 3: es una luchadora para todos los latinos, no solamente en
- 28:13Speaker 3: The 7th District, pero por toda la ciudad de Filadelfia.
- 28:17Speaker 3: Ketzi Lozada, I want to thank you from the bottom
- 28:20Speaker 3: of my heart. Gracias por todo lo que sigue haciendo
- 28:23Speaker 3: para nuestra comunidad latina. Pulso Comunitario, iHeartMedia, we shout you out.
- 28:29Speaker 3: Councilwoman Ketzi Lozada. Los Bomberos de la Calle, Pulso Comunitario, iHeartMedia,
- 28:35Speaker 3: we shout you out por ser no solamente un grupo
- 28:40Speaker 3: cultural que representa la cultura puertorriqueña, pero todo lo que
- 28:44Speaker 3: hacen para todas las comunidades latinas aquí en Philadelphia. Los
- 28:48Speaker 3: bomberos de la calle estaban por muchos años levantando a
- 28:52Speaker 3: nuestros niños con clases de... bomba de plena, apoyando muchos
- 28:58Speaker 3: eventos en la ciudad, los bomberos de la calle, we
- 29:02Speaker 3: shout you out, Pulso Comunitario, iHeartMedia, gracias por todo lo
- 29:07Speaker 3: que ha hecho y sigue haciendo para nuestra comunidad latina.
- 29:11Speaker 3: María Celna, Pulso Comunitario, iHeartMedia, we shout you out, María
- 29:17Speaker 3: es un tesoro, I love this woman, I cannot say enough,
- 29:21Speaker 3: yo no puedo decir suficiente para Ella ha dedicado su
- 29:25Speaker 3: vida a levantar el pueblo latino aquí en la región
- 29:29Speaker 3: de Filadelfia y lo sigue haciendo hoy. María Serna, from
- 29:35Speaker 3: the bottom of my heart, el corazón mío, mi hermana,
- 29:39Speaker 3: te quiero y gracias. gracias por luchar por nuestra comunidad
- 29:42Speaker 3: latina aquí en la región de Filadelfia. En este mes
- 29:47Speaker 3: de la hispanidad, yo le quiero pedir al pueblo, si
- 29:50Speaker 3: tú conoces a alguien que trabaja para nuestra comunidad, que
- 29:54Speaker 3: apoya a nuestros jóvenes, dale un abrazo, dale las gracias,
- 30:00Speaker 3: Un pueblo unido jamás será vencido. De Pulso Comunitario, felicitamos
- 30:05Speaker 3: a toda la gente de We Shout It Out, pero
- 30:08Speaker 3: también vamos a seguir trabajando juntos. Quiero felicitar a toda
- 30:14Speaker 3: la gente que le dimos un shout out. Yo soy
- 30:17Speaker 3: su presentador Gilberto González de Pulso Comunitario. Hasta la
- 30:22Speaker 2: próxima. Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy,
- 30:26Speaker 2: visita rumba161.com y escribe la palabra clave comunidad. También puedes
- 30:32Speaker 2: escuchar en la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad.
- 30:37Speaker 2: Pulso Comunitario, conducido por Gilberto González en Rumba 106.1. Número
- 30:44Speaker 2: 1 para reggaetón y variedad en Filadelfia.