Latest / True Crime Desenterrado / Descalza, sangrando, luego desaparecida: La desaparición de Sturgis
Transcript
- 0:03Speaker 2: Badabing, Badaboom. Antes de comenzar, solo quiero dar una advertencia
- 0:08Speaker 2: de contenido. Habrá muchos videos muy gráficos incluidos en este episodio.
- 0:13Speaker 2: Este evento fue grabado una y otra vez. Hay mucho
- 0:17Speaker 2: material por ahí y siento que muchas veces necesitas escuchar
- 0:20Speaker 2: a las familias de las víctimas y necesitas ver algunos
- 0:23Speaker 2: de los eventos que ocurrieron solo para realmente entender cuán
- 0:27Speaker 2: importante es que ayudemos a estas familias a obtener justicia.
- 0:31Speaker 2: Así que, enorme advertencia de contenido. Y dicho esto, vamos
- 0:35Speaker 2: a ello. El 30 de octubre, un hombre salió de
- 0:38Speaker 2: su pequeño taller en Itaewon y colocó este trozo de
- 0:42Speaker 2: tela rosa en un callejón. Saca esta bandeja de comida,
- 0:46Speaker 2: enciende dos velas y este anciano se arrodilla frente a
- 0:49Speaker 2: la comida y comienza a sollozar. La policía se acerca
- 0:53Speaker 2: de inmediato y este callejón se supone que debe estar cerrado.
- 0:58Speaker 2: Lo habían sellado. Nadie podía pasar. Entonces,¿ qué está haciendo
- 1:03Speaker 2: este hombre? Los restos de la tragedia anterior estaban por
- 1:06Speaker 2: todas partes. Quiero decir, si miras este video, hay identificaciones,
- 1:12Speaker 2: zapatos perdidos, ropa, como todo está esparcido por el callejón.
- 1:16Speaker 2: Y el oficial le dice al anciano, el oficial de policía,
- 1:19Speaker 2: no puedes hacer esto, tienes que irte, toma tus cosas, vamos, vámonos.
- 1:25Speaker 2: El anciano comienza a discutir. Él dice... no hagas esto ahora,
- 1:29Speaker 2: tienes que dejarme hacer esto, tienes que dejarlo ir. El
- 1:33Speaker 2: oficial le dice, solo toma tu comida, tenemos que irnos,
- 1:36Speaker 2: y él grita, no, dejas eso ahí. Más oficiales comienzan
- 1:40Speaker 2: a llegar a la escena y empiezan a tocar la
- 1:43Speaker 2: comida que ha colocado en el suelo. Están tratando de quitarla.
- 1:47Speaker 2: El hombre se desmorona y les grita, ni siquiera se
- 1:50Speaker 2: atrevan a tocar la comida. Finalmente, el hombre se desmorona
- 1:54Speaker 2: por completo y está sentado en el suelo, cemento frío
- 1:58Speaker 2: y solo está sollozando. El oficial se sienta con él
- 2:02Speaker 2: y ambos comienzan a llorar y él está acariciando la
- 2:05Speaker 2: espalda del anciano tratando de consolarlo. El anciano había gritado
- 2:09Speaker 2: que los niños necesitaban tener una última comida, una última comida,
- 2:14Speaker 2: así que no la toquen, no se atrevan a tocarla.
- 2:17Speaker 2: Él tiene una tienda en este callejón, es un propietario
- 2:20Speaker 2: de negocio salvar a tantas personas como pudo, pero muchas
- 2:26Speaker 2: más personas murieron literalmente frente a sus ojos. 159 personas
- 2:32Speaker 2: murieron en el callejón la noche anterior y quería que
- 2:35Speaker 2: tuvieran una última comida. Hay muchos videos que he vinculado allí.
- 2:45Speaker 2: Por favor, míralos y si están viendo el video del
- 2:48Speaker 2: podcast en YouTube, en Rotten Mango o en Spotify, todos
- 2:52Speaker 2: los videos estarán en este video. Y solo les advierto,
- 2:55Speaker 2: muchos de estos videos son increíblemente gráficos y todos ellos, sí.
- 3:01Speaker 2: Así que, dicho esto, vamos a ello. Sus padres estaban
- 3:05Speaker 2: muy preocupados por él. Se estaba reuniendo con un terapeuta
- 3:09Speaker 2: dos veces por semana. Tenía consejería en el campus en
- 3:12Speaker 2: la escuela secundaria. Parecía que los padres estaban haciendo todas
- 3:16Speaker 2: las cosas correctas. No estaban ignorando sus gritos de ayuda.
- 3:21Speaker 2: No estaban diciendo, oh, solo es un adolescente de 16 años,
- 3:25Speaker 2: tal vez solo esté emocional. Estaban tomando todo lo que
- 3:29Speaker 2: decía muy en serio. Su hijo siempre había sido un
- 3:32Speaker 2: niño un poco más callado, pero un buen niño. Escuchaba
- 3:36Speaker 2: a sus padres, estudiaba, regresaba a casa a tiempo, y
- 3:40Speaker 2: si estaba fuera divirtiéndose, siempre estaba con los mismos dos amigos.
- 3:45Speaker 2: Eran como los tres guisantes en una vaina. Eran los
- 3:47Speaker 2: tres mosqueteros. Y ahora se siente tan solo. Se siente
- 3:51Speaker 2: como si tuviera 16 años, completamente aislado del mundo. Quiero decir,
- 3:57Speaker 2: los padres hicieron todo lo que pudieron para ayudar. El
- 4:00Speaker 2: 12 de diciembre de 2022, así que no hace mucho,
- 4:04Speaker 2: solo unas semanas antes de Navidad, los padres reciben un
- 4:07Speaker 2: mensaje de texto de su hijo, y dice, Lo siento
- 4:10Speaker 2: mamá y papá, por favor no me olviden, por favor
- 4:15Speaker 2: deben recordarme, voy a reunirme con mis amigos. Sus amigos
- 4:19Speaker 2: habían muerto en la búsqueda de la multitud de Halloween
- 4:21Speaker 2: en Itaewon solo 43 días antes. La búsqueda de la
- 4:25Speaker 2: multitud que mató a 159 personas e hirió a casi
- 4:28Speaker 2: 200 más, y ahora su hijo se quitaría la vida
- 4:31Speaker 2: en el baño de un motel porque no podía soportar
- 4:34Speaker 2: cargar con esta increíble carga de ser el único sobreviviente
- 4:38Speaker 2: de su grupo de amigos. Literalmente, nadie podría haber imaginado
- 4:42Speaker 2: lo que iba a suceder esa noche en Itaewon. Sí,
- 4:46Speaker 2: Estoy seguro de que ustedes han oído lo que sucedió
- 4:48Speaker 2: allí el fin de semana de Halloween de 2022, y
- 4:52Speaker 2: si había algunas personas que sabían que era peligroso, definitivamente
- 4:56Speaker 2: no eran los padres de las personas presentes. Nunca habrían
- 5:00Speaker 2: dejado que sus hijos fueran si supieran que iba a
- 5:03Speaker 2: suceder algo malo. Según todos los informes, todas estas personas
- 5:07Speaker 2: presentes eran adultos responsables. Algunos estaban en la escuela secundaria,
- 5:13Speaker 2: algunos incluso tan jóvenes como en la escuela media. pero
- 5:16Speaker 2: sus padres sabían exactamente a dónde iban. Solo querían celebrar,
- 5:21Speaker 2: así que necesito hablarles sobre cómo comienza la noche, para
- 5:25Speaker 2: que vean cuán normales. No era como, oh, estas personas
- 5:30Speaker 2: fueron a esta área peligrosa y arriesgaron sus vidas para celebrar. Como,
- 5:35Speaker 2: fueron a esta área que todos estaban como, oh, les advertimos,
- 5:39Speaker 2: no vayan aquí. Están tan malo. Absolutamente no. Así que,
- 5:46Speaker 2: eso no fue lo que sucedió en absoluto. Vi un
- 5:48Speaker 2: poco de discurso en línea de personas diciendo, bueno, estas
- 5:52Speaker 2: personas estaban siendo jóvenes y ebrias y temerarias, y esto
- 5:56Speaker 2: es lo que sucede cuando todos se reúnen en un
- 5:58Speaker 2: solo lugar. Estoy completamente en desacuerdo. Por ejemplo, el señor
- 6:03Speaker 2: y la señora A, así es como los vamos a llamar.
- 6:07Speaker 2: Están sentados en el auto el 29 de octubre de
- 6:10Speaker 2: 2022 y están en camino a un restaurante muy elegante.
- 6:14Speaker 2: Se están sonriendo el uno al otro en el auto.
- 6:17Speaker 2: Estoy seguro de que se sentían muy emocionados y un
- 6:20Speaker 2: poco alegres. Como habían trabajado tan duro en los últimos, ¿qué?
- 6:25Speaker 2: Como tres décadas para criar a su familia y ahora
- 6:28Speaker 2: sus hijos finalmente son adultos. Así que los padres están
- 6:33Speaker 2: viviendo la vida y también era el cumplimiento. años les
- 6:38Speaker 2: había hecho reservas en uno de los restaurantes más elegantes
- 6:41Speaker 2: de la ciudad ella le envió un mensaje de texto
- 6:44Speaker 2: a su papá diviértete con mamá además gracias por criarnos
- 6:50Speaker 2: te lo devolveré en el futuro jaja ella no se
- 6:53Speaker 2: uniría a ellos ya que iba a salir con algunos
- 6:55Speaker 2: amigos a celebrar halloween en itaewon así que durante todo
- 6:59Speaker 2: el viaje en auto sólo se están sonriendo el uno
- 7:02Speaker 2: al otro quiero decir habían criado a sus hijos para
- 7:05Speaker 2: ser adultos increíbles de Seúl, un papá miraba a su
- 7:10Speaker 2: hija prepararse para las festividades de Halloween. Ella estaba disfrazada
- 7:14Speaker 2: de la princesa Jasmine de Aladino. Um, esta es ella.
- 7:18Speaker 2: Y recordó que en realidad se había burlado de ella. Dijo,
- 7:22Speaker 2: esta niña adulta estaba haciendo un desfile de moda para mí.
- 7:26Speaker 2: Y ella giró y dijo, apa, esto es lo que
- 7:28Speaker 2: estoy usando.¿ No me veo bonita? Estoy seguro de que
- 7:32Speaker 2: estaba un poco preocupado de que su hija saliera, pero
- 7:34Speaker 2: eso es muy normal. Quiero decir, ningún padre deja de
- 7:37Speaker 2: preocuparse realmente. Igual que otro padre en Seúl. Así que,
- 7:42Speaker 2: su hija le dijo que iba a Itaewon. estos otros niños,
- 7:51Speaker 2: quiero decir, siempre ha sido una niña muy bien comportada.
- 7:54Speaker 2: Conocía las reglas, las seguía. Es el tipo que le
- 7:58Speaker 2: escribiría cartas largas para su cumpleaños. Los dos tenían un
- 8:02Speaker 2: vínculo realmente intenso. Así que, tres años antes de Itaewon,
- 8:06Speaker 2: le diagnosticaron leucemia, y su hija era un donante compatible,
- 8:11Speaker 2: así que le transplantaron médula ósea de ella para salvar
- 8:14Speaker 2: su vida. Y ella le escribía mientras él se recuperaba
- 8:18Speaker 2: en el hospital, y escribió, Estoy tan feliz de haber
- 8:21Speaker 2: nacido tu hija. Eres el único en quien puedo confiar,
- 8:25Speaker 2: así que por favor, no te enfermes de nuevo,¿ de acuerdo?
- 8:29Speaker 2: Cuídate bien, papá. Necesito que te quedes conmigo por otros
- 8:32Speaker 2: 70 años. Tienes que cocinarme sopa de algas incluso cuando
- 8:36Speaker 2: tenga 96 años. Sabes que no me gusta la sopa
- 8:39Speaker 2: de algas de otras personas. Te quiero, papá. Eres el mejor.
- 8:44Speaker 2: Al final de la noche, ella estaría muerta y él gritaría,
- 8:47Speaker 2: me dijiste que querías que me quedara contigo por 70 años.
- 8:51Speaker 2: Querías que te cocinara sopa de algas hasta que tuvieras 96.
- 8:53Speaker 2: Lo prometiste. Antes de llegar allí, déjame contarte sobre Halloween
- 8:59Speaker 2: en Corea del Sur. Si vas a estar en algún
- 9:01Speaker 2: lugar de Corea para Halloween, como el primer Halloween después
- 9:04Speaker 2: de que se levantaron las restricciones de COVID, fue en
- 9:07Speaker 2: octubre de 2022. Tres años. Iba a ser Itaewon si
- 9:12Speaker 2: ibas a ir a algún lugar a celebrar. Itaewon es
- 9:15Speaker 2: una ciudad que se encuentra dentro de Seúl y está
- 9:18Speaker 2: sobre el río Han. Se conoce típicamente como un lugar
- 9:21Speaker 2: con una vida nocturna increíblemente divertida y animada, como eso
- 9:26Speaker 2: es a lo que la gente va a Itaewon. Tienen bares, restaurantes, discotecas,
- 9:31Speaker 2: tiendas que abren tarde. Es solo como este centro de reunión.
- 9:36Speaker 2: también es un destino muy popular para extranjeros. Como, la
- 9:40Speaker 2: energía se siente realmente única allí. Hay incluso un famoso
- 9:44Speaker 2: K-drama llamado Itaewon Class, y hay en realidad una famosa
- 9:48Speaker 2: cita en esa serie que dice, la mayoría de las
- 9:51Speaker 2: personas solo vienen a Itaewon para Halloween. Así que, el
- 9:56Speaker 2: 29 de octubre de 2022, los fiesteros pasan horas frente
- 9:59Speaker 2: a su espejos de baño, como poniéndose su maquillaje facial,
- 10:03Speaker 2: su disfraz, arreglándose el cabello, las pelucas, todo, ajustando sus
- 10:09Speaker 2: vestidos y pantalones, y los negocios estaban igualmente ocupados. Como
- 10:14Speaker 2: Halloween en Itaewon ese fin de semana, una locura. Se
- 10:18Speaker 2: aseguran de tener todo el inventario que llegó. Como tienen
- 10:22Speaker 2: que conseguir todos los vasos de soju. Están subiendo la música.
- 10:26Speaker 2: Quiero decir, están haciendo todo para asegurarse de que todos
- 10:29Speaker 2: se diviertan. Están preparando sus ingredientes para toda la comida.
- 10:34Speaker 2: Quiero decir, va a haber alrededor de 130 mil personas
- 10:37Speaker 2: pasando por Itaewon. Y creo que es importante señalar que
- 10:40Speaker 2: para fines de semana como este, es un impulso en
- 10:42Speaker 2: la economía de la ciudad, y esto es importante más tarde.
- 10:44Speaker 2: Así que, Toda la ciudad de Itaewon se están preparando
- 11:05Speaker 2: para este gran fin de semana de Halloween. Literalmente ha
- 11:08Speaker 2: pasado tres años desde que Itaewon tuvo un Halloween debido a,
- 11:12Speaker 2: ya sabes, la pandemia. Esta es la primera vez que
- 11:15Speaker 2: se levantaron los mandatos de mascarillas para Halloween. Así que,
- 11:19Speaker 2: hablemos de transporte. Hablemos de la logística de esta noche.
- 11:23Speaker 2: La mayoría de los ciudadanos que se dirigían a Itaewon
- 11:27Speaker 2: no iban a conducir. ¿Sabes? Iban a tomar el metro coreano.
- 11:31Speaker 2: Primero que nada, la mayoría de la gente toma el
- 11:34Speaker 2: metro para comenzar. Es la forma más fácil de moverse
- 11:37Speaker 2: y estacionar habría sido absolutamente horrible en Itaewon esa noche.
- 11:42Speaker 2: La mayoría de la gente planeaba beber, así que no
- 11:45Speaker 2: están conduciendo. Y esto es muy importante señalar. La estación
- 11:50Speaker 2: de metro de Itaewon te deja justo en medio de Itaewon,
- 11:54Speaker 2: justo al lado de este pequeño callejón. Voy a poner
- 11:57Speaker 2: un montón de mapas, pero también estarán en las notas
- 12:00Speaker 2: del programa. Ahora, este pequeño callejón es importante porque conecta
- 12:05Speaker 2: la carretera principal que tiene la estación de metro y
- 12:08Speaker 2: la calle de comida callejera del mundo, que es donde
- 12:11Speaker 2: están todos los bares y restaurantes. Así que, muchas personas
- 12:15Speaker 2: viajarán a través de este callejón para ir de la
- 12:18Speaker 2: estación de tren a la parte más concurrida de Itaewon.
- 12:22Speaker 2: Algunas personas saldrán de Itaewon tomando este pequeño callejón. Ahora,
- 12:27Speaker 2: durante el día, este callejón se ve simplemente inofensivo. Es
- 12:31Speaker 2: solo este pequeño espacio estrecho. Hay entradas de restaurantes a
- 12:35Speaker 2: lo largo de ambos lados. Incluso hay un hotel llamado
- 12:38Speaker 2: Hamilton Hotel ubicado en el callejón. Está bien, así que
- 12:42Speaker 2: la entrada principal del hotel no está en el callejón,
- 12:46Speaker 2: pero el edificio está justo allí. Para mí, solo se
- 12:49Speaker 2: ve como tu callejón estereotípico en una de las grandes ciudades.
- 12:54Speaker 2: Como el espacio es estrecho, los lugares van a ser estrechos.
- 12:58Speaker 2: Te voy a dar un montón de fotos sobre lo
- 12:59Speaker 2: estrecho que es. Tiene aproximadamente 3 metros de ancho y
- 13:03Speaker 2: unos 40 metros de largo. Y está en una colina,
- 13:07Speaker 2: así que se inclina hacia abajo. Otra cosa a tener
- 13:10Speaker 2: en cuenta es que la carretera no está pavimentada con
- 13:13Speaker 2: un cemento suave. Está bien, no diría que es tan
- 13:16Speaker 2: intenso como el adoquinado, pero es como un suelo de
- 13:19Speaker 2: ladrillo donde algunos ladrillos sobresalen más que otros y definitivamente
- 13:23Speaker 2: puedes de esta colina, esta pendiente hacia abajo, son desiguales.
- 13:29Speaker 2: Así que, incluso sin una multitud, es el tipo de
- 13:33Speaker 2: callejón donde si estuvieras caminando con tu amigo, intentarías estar
- 13:37Speaker 2: atento porque podrías tropezar fácilmente. Es ese tipo de rocoso. Ahora,
- 13:43Speaker 2: toma este callejón e imagina dos carreteras horizontales, grandes carreteras.
- 13:49Speaker 2: Una carretera es la calle principal de fiesta de Itaewon,
- 13:52Speaker 2: llamada Itaewon World Food Street. Y la otra carretera tiene
- 13:57Speaker 2: la estación de metro de Itaewon allí. Y la forma
- 14:00Speaker 2: más fácil de ir de estas dos carreteras paralelas es
- 14:03Speaker 2: este pequeño callejón. Así que, durante toda la noche de Halloween,
- 14:08Speaker 2: la gente está subiendo y bajando este callejón yendo y
- 14:11Speaker 2: viniendo de la estación de metro. Y a medida que
- 14:14Speaker 2: avanza la noche, hubo lo que ahora parece ser las
- 14:16Speaker 2: primeras señales de advertencia. hubo algunas personas que fueron empujadas
- 14:21Speaker 2: o accidentalmente empujadas en este callejón. Ahora, quiero decir, estoy
- 14:26Speaker 2: seguro de que la energía de la fiesta, el alcohol,
- 14:29Speaker 2: estoy seguro de que tuvo algo que ver con eso,
- 14:32Speaker 2: pero la mayor parte se debió al callejón, como las multitudes,
- 14:36Speaker 2: el tráfico peatonal, los pisos desiguales, la pendiente, pero todos
- 14:41Speaker 2: respondieron a estos mini accidentes de una manera muy normal.
- 14:46Speaker 2: Todos se congelarían, asegurándose de que la persona se levantara,
- 14:50Speaker 2: estuviera bien, y luego todos seguirían caminando de nuevo. Eso
- 14:53Speaker 2: es algo que se puede esperar. Lo que no se
- 14:56Speaker 2: puede esperar es que casi 200 personas mueran en este callejón.
- 15:00Speaker 2: La primera llamada al 911 de la noche se realizó
- 15:03Speaker 2: a las 6.30 pm. El incidente no ocurre hasta alrededor
- 15:07Speaker 2: de las 10. Vaya, así que eso es un tres
- 15:11Speaker 2: horas y media antes. Tres horas y media antes, la
- 15:14Speaker 2: gente comenzó a darse cuenta de que algo no estaba bien. Como,
- 15:18Speaker 2: las cosas se van a poner raras. Así que, en Corea,
- 15:22Speaker 2: es 112. la línea de emergencia, pero alguien llamó para
- 15:27Speaker 2: informar a la policía, oye, el callejón cerca del Hamilton
- 15:30Speaker 2: Hotel se está volviendo peligroso, la gente está subiendo y
- 15:35Speaker 2: bajando este pequeño callejón, algunas personas están luchando para bajar
- 15:39Speaker 2: por el callejón porque la gente sigue empujándolas hacia arriba.
- 15:44Speaker 2: Como apenas logré salir del callejón, Se está volviendo tan concurrido.
- 15:49Speaker 2: Se está poniendo mal. Creo que ustedes necesitan enviar a
- 15:52Speaker 2: algunas personas aquí y tratar de controlar la situación. La
- 15:56Speaker 2: policía al otro lado preguntó,¿ Las personas van a caer
- 16:00Speaker 2: y causar un gran accidente? Sí, es realmente peligroso. Necesitan
- 16:05Speaker 2: hacer algo. Está bien. Gracias por llamar. Vamos a enviar
- 16:09Speaker 2: a alguien a revisarlo. Durante horas, nadie revisó. Pero eso
- 16:14Speaker 2: es raro porque,¿ no necesitas tener policía presente cuando hay
- 16:17Speaker 2: una gran multitud de todos modos? Sí, así que ese
- 16:21Speaker 2: es el argumento que la gente tiene y por qué
- 16:23Speaker 2: dije que es tan importante. El hecho de que el
- 16:26Speaker 2: fin de semana de Halloween es un fin de semana económico,
- 16:30Speaker 2: impulsa la economía de la ciudad. Así que, cada vez
- 16:33Speaker 2: que se celebran estos eventos, la policía es parte de
- 16:36Speaker 2: la planificación. Todo es parte de la planificación de la ciudad. Sí,
- 16:41Speaker 2: es como para lo que están pagando tus impuestos. No
- 16:44Speaker 2: había policía allí. Quiero decir, vamos a entrar en todas
- 16:48Speaker 2: las razones. Muchos oficiales de policía son arrestados. A las
- 16:52Speaker 2: 7 p.m., una guerrilla. Así que, hay una multitud. un
- 17:19Speaker 2: accidente está a punto de suceder, así que una mujer
- 17:23Speaker 2: en la multitud siente este peligro. Ella se sube a
- 17:26Speaker 2: un borde en el callejón donde puede ver en ambas
- 17:28Speaker 2: direcciones y comienza a dirigir a la multitud como, ya sabes,
- 17:32Speaker 2: un oficial de policía de tráfico. Ella está instando a todos,
- 17:36Speaker 2: oye bajen primero por la pendiente, todos, muévanse a un
- 17:40Speaker 2: lado y luego las personas que suben por la pendiente
- 17:43Speaker 2: pueden venir después. Suena fácil, quiero decir, suena como,¿ por
- 17:48Speaker 2: qué no hicieron esto la próxima vez que sucedió? Pero,
- 17:51Speaker 2: no fue fácil de ninguna manera. Como, la multitud se
- 17:55Speaker 2: movía básicamente pulgada a pulgada. Así de apretada estaba. No
- 17:59Speaker 2: era como un, oye, todos a la derecha, a la izquierda.
- 18:03Speaker 2: Están avanzando y retrocediendo, pero aún creo que estaba en
- 18:07Speaker 2: un punto donde era manejable. Todos estaban gritando a todos,
- 18:11Speaker 2: escuchen a la mujer, bájense por el callejón primero. La
- 18:15Speaker 2: música aún no estaba tan alta. La gente no estaba,
- 18:18Speaker 2: ya sabes, fuera y sobre eso durante tanto tiempo. Y
- 18:21Speaker 2: en general, no había tantas personas en el callejón. Pero,
- 18:26Speaker 2: después de que esta multitud pudo pasar por el callejón,
- 18:29Speaker 2: hay como esta sensación persistente. Esta no es una buena situación.
- 18:34Speaker 2: Al principio, al comienzo de la noche, todas las publicaciones
- 18:37Speaker 2: sobre Itaewon esa noche eran Oh Dios mío, Itaewon va
- 18:42Speaker 2: a estar loco. Va a ser divertido. Es tan emocionante.
- 18:46Speaker 2: Mira todos los lugares que están abiertos. Mira estos disfraces
- 18:50Speaker 2: que la gente está usando. Era algo bueno. Era una
- 18:54Speaker 2: sensación positiva. Pero, a lo largo de la noche, más
- 18:58Speaker 2: publicaciones comenzaron a aparecer sobre cuán peligroso comenzaba a sentirse.
- 19:03Speaker 2: Alguien tuiteó directamente, increíblemente inseguro en Itaewon en este momento.
- 19:09Speaker 2: Mostraron algunas fotos de las multitudes intensas. No era solo
- 19:13Speaker 2: que las redes sociales estaban tomando conciencia de la situación.
- 19:17Speaker 2: Mucha gente en Itaewon llamó a la policía, lo cual
- 19:19Speaker 2: creo que es interesante porque técnicamente no se había cometido
- 19:22Speaker 2: ningún crimen todavía. Pero, el hecho de que muchas de
- 19:26Speaker 2: estas personas civiles pudieran ver que las cosas estaban escalando,
- 19:30Speaker 2: creo que demuestra cuán despreparada estaba la ciudad para este evento. Como,
- 19:35Speaker 2: es simplemente una locura. Un sobreviviente dijo, era alrededor de
- 19:39Speaker 2: las 8 pm cuando entré al callejón y era como
- 19:42Speaker 2: el infierno. Así que, esto es incluso antes del incidente. Dijo,
- 19:47Speaker 2: ya había un montón de personas en el callejón. y
- 19:50Speaker 2: no podía entrar al callejón ni siquiera podía entrar así
- 19:54Speaker 2: que hay múltiples direcciones de las que la gente está
- 19:56Speaker 2: viniendo en ambos lados del callejón hay dos direcciones de
- 20:00Speaker 2: las que la gente está fluyendo está bien como esto
- 20:04Speaker 2: verdad si Y ella dijo, no podía entrar después de
- 20:08Speaker 2: esperar una hora para comenzar a caminar por el callejón.
- 20:12Speaker 2: Mi amigo y yo estábamos como, está bien, no podemos
- 20:15Speaker 2: hacer esto. Como, volvamos. Intentan dar la vuelta. Están como,
- 20:19Speaker 2: está bien, hemos estado esperando aquí durante una hora. Ni
- 20:23Speaker 2: siquiera hemos comenzado a caminar por el callejón. Pero era
- 20:26Speaker 2: imposible dar la vuelta porque estaban apretados. La gente estaba
- 20:30Speaker 2: empujando por detrás de ellos. Quiero decir, estaban literalmente atrapados.
- 20:35Speaker 2: Alguien los estaba empujando hacia abajo por el callejón. La
- 20:38Speaker 2: gente frente a ellos estaba empujando hacia atrás sobre ellos.
- 20:42Speaker 2: Ella dijo que escuchó a la gente detrás de ella gritar, ¡Apriétate! ¡Apriétate! Como, vamos,
- 20:50Speaker 2: vamos a bajar por el callejón. Pero frente a ella,
- 20:53Speaker 2: la gente estaba gritando, ¡Ayúdame, para! Como, no puedo respirar,¡
- 20:58Speaker 2: para de empujar! Esto era a las ocho. Sí, la
- 21:01Speaker 2: parte más aterradora que ella dijo fue que cayó. Dijo,
- 21:06Speaker 2: una persona frente a mí cayó y yo caí con ella.
- 21:09Speaker 2: Y todos detrás de mí comenzaron a caer como fichas
- 21:12Speaker 2: de dominó, así que hubo como un pequeño incidente donde
- 21:15Speaker 2: todos comenzaron a tropezar. Y ella dijo, alguien estaba debajo
- 21:20Speaker 2: de mí, yo estaba debajo de alguien y había personas
- 21:23Speaker 2: encima de mí. Apenas podía respirar, estaba pidiendo ayuda y
- 21:28Speaker 2: sentí que la música me ahogaba. Nadie podía siquiera escucharme.
- 21:32Speaker 2: Y luego, finalmente, alguien la arrastró a un lado a
- 21:36Speaker 2: uno de los bares. Luego salieron lentamente del callejón a
- 21:39Speaker 2: lo largo de la pared. Pero estaba tan concurrido como
- 21:43Speaker 2: cuando se fueron. Así que, las cosas allí claramente, claramente
- 21:47Speaker 2: se estaban poniendo peor y peor. Una persona que llamó
- 21:51Speaker 2: a la policía antes de la tragedia, llamó a la
- 21:57Speaker 2: policía y dijo, siento que me van a aplastar. Cuando
- 22:01Speaker 2: estaba en ese callejón, mucha gente estaba siendo aplastada. Es
- 22:05Speaker 2: un caos puro aquí. Por favor, ayuden. Envíen ayuda. El
- 22:10Speaker 2: oficial al otro lado le aseguró que la ayuda estaba
- 22:12Speaker 2: en camino. Los registros muestran que no estaban en camino.
- 22:16Speaker 2: De numerosas llamadas que se hicieron a la policía esa noche,
- 22:19Speaker 2: la policía solo envió oficiales cuatro veces y aparentemente no
- 22:23Speaker 2: hicieron nada. No sé si tal vez no sintieron que
- 22:26Speaker 2: algo estaba mal. Tal vez no les importó averiguarlo. Honestamente
- 22:30Speaker 2: no lo sé, pero se señala que la policía no
- 22:33Speaker 2: despachó a nadie después de que se hicieron llamadas a
- 22:35Speaker 2: partir de las 9 pm y en adelante. Así que,
- 22:39Speaker 2: una hora antes de la tragedia, la policía no envió
- 22:42Speaker 2: oficiales al sitio y estaban recibiendo decenas de llamadas. Y
- 22:47Speaker 2: realmente no es que nadie les estuviera alertando que algo
- 22:50Speaker 2: estaba mal. De hecho, alguien incluso entró a la estación
- 22:53Speaker 2: de policía para decírselo. Un streamer en vivo, llamémosla G,
- 22:58Speaker 2: G estaba transmitiendo en vivo en Itaewon esa noche, y
- 23:01Speaker 2: ya sabes, la noche comenzó genial. Pero pronto las calles,
- 23:05Speaker 2: los callejones, se volvieron tan concurridos, la estaban empujando y
- 23:10Speaker 2: golpeando hasta el punto en que tenía una bolsa cruzada
- 23:12Speaker 2: y la correa se rompió. Y su bolso simplemente se
- 23:15Speaker 2: perdió porque se cayó. Y ni siquiera puede mirar alrededor
- 23:19Speaker 2: al suelo porque está tan lleno de gente. Intenta buscarlo brevemente,
- 23:23Speaker 2: pero la multitud es tan intensa. Ella va a la
- 23:26Speaker 2: estación de policía de Itaewon para reportar que su bolso
- 23:29Speaker 2: está perdido. Pero también, quiero decir, les está advirtiendo. Como,
- 23:35Speaker 2: así de locas están las multitudes. Como,¿ no piensan que
- 23:38Speaker 2: eso es una locura que esto sucediera con mi bolso? Como,
- 23:43Speaker 2: nadie lo robó. Se rompió porque me estaban empujando y golpeando.
- 23:47Speaker 2: Ella dijo, cuando estaba allí en el callejón, incluso vi
- 23:51Speaker 2: a personas gritar que se habían caído y que se
- 23:53Speaker 2: habían lastimado. Como, ustedes necesitan hacer algo al respecto. La
- 23:59Speaker 2: multitud se está saliendo de control. Alguien se va a lastimar.
- 24:03Speaker 2: La policía la ignoró. En su lugar, se centraron en
- 24:06Speaker 2: el hecho de que estaban como, oh, bueno, vamos a
- 24:09Speaker 2: estar atentos a tu bolso. Esperemos que alguien lo entregue
- 24:13Speaker 2: mañana a objetos perdidos.¿ Qué está pasando? Oh, se vuelve
- 24:17Speaker 2: realmente loco. Las conspiraciones vienen a... Es realmente una locura.
- 24:23Speaker 2: Así que, quiero decir, la pregunta supongo es...¿ Realmente pensó
- 24:28Speaker 2: la policía que nada malo iba a suceder? Pero estaban equivocados.
- 24:33Speaker 2: La tragedia ocurrió una hora después de que ella lo
- 24:35Speaker 2: reportó a la policía. Un streamer surcoreano de 24 años,
- 24:40Speaker 2: llamémoslo Señor A, estaba transmitiendo en vivo y su tiempo
- 24:44Speaker 2: en Itaewon, como dije con el otro streamer en vivo,
- 24:47Speaker 2: al principio lo ves riendo, sonriendo en la transmisión. Está
- 24:52Speaker 2: caminando a través de las multitudes. Hay personas disfrazadas bailando, divirtiéndose,
- 24:58Speaker 2: y luego lentamente la alegría inicial comienza a disiparse. Esos
- 25:02Speaker 2: risas de repente se transforman en gritos y llantos de
- 25:06Speaker 2: las personas. Así que, dijo que el espacio se volvió
- 25:18Speaker 2: más y más apretado y la presión se volvió insoportable.
- 25:22Speaker 2: Dijo que había una chica junto a él y ella
- 25:24Speaker 2: era mucho más baja que él. Ella estaba gritando pidiendo ayuda.
- 25:28Speaker 2: Intentó darle tanto espacio como fuera posible, pero era difícil.
- 25:33Speaker 2: Y al final dijo que vio su cara volverse morada.
- 25:36Speaker 2: Y luego dejó de gritar. Y luego murió. la que
- 25:41Speaker 2: estaba vivo era porque un chico con una chaqueta de
- 25:44Speaker 2: mezclilla azul lo ayudó a subir a este pequeño borde
- 25:47Speaker 2: en la pared del callejón era como un pequeño borde
- 25:50Speaker 2: de escalera como un mini balcón y el streamer dijo
- 25:54Speaker 2: que una vez que llegó allí comenzó a ayudar a
- 25:56Speaker 2: otras personas a subir al borde salvándolas de la multitud
- 26:00Speaker 2: y hubo un momento en que las personas en el
- 26:02Speaker 2: borde se miraron entre sí y uno de los chicos
- 26:05Speaker 2: le dijo por favor no subas a más personas ya
- 26:08Speaker 2: está demasiado concurrido Y el streamer dijo, está bien, solo
- 26:13Speaker 2: una más. Ayudó a salvar a unas 5 a 10
- 26:16Speaker 2: personas de la multitud. Y recuerda al chico de la
- 26:19Speaker 2: chaqueta de mezclilla que lo ayudó a subir al borde
- 26:21Speaker 2: en primer lugar. Sí, se quedó en la multitud y
- 26:25Speaker 2: dejó que las personas más débiles subieran sobre él para
- 26:27Speaker 2: llegar al borde. Um sobrevivió. Logró llegar al borde al
- 26:32Speaker 2: final y se quedó atrás para ayudar a administrar RCP
- 26:35Speaker 2: más tarde. Se especula que el hombre de la chaqueta
- 26:38Speaker 2: de mezclilla salvó a más de 10 personas esa noche.
- 26:42Speaker 2: Pero la multitud comenzó a volverse más y más apretada
- 26:45Speaker 2: hasta que literalmente cientos, cientos de personas quedaron atrapadas en
- 26:50Speaker 2: el callejón. Se dice que el espacio del callejón era
- 26:53Speaker 2: del tamaño de tal vez la mitad de un aula.
- 26:56Speaker 2: Piensa en cuántas personas hay en esta pequeña cantidad de espacio.
- 27:00Speaker 2: No pueden comunicarse porque la música es tan alta. Los
- 27:03Speaker 2: pisos son desiguales. Es tan fácil tropezar. Es simplemente una locura. Obviamente,
- 27:10Speaker 2: no sé cómo se habría sentido eso. Nunca he estado
- 27:13Speaker 2: en esa situación, pero hubo muchas personas que sobrevivieron a
- 27:17Speaker 2: la avalancha, y la describieron como, vi a un hombre
- 27:21Speaker 2: con un batón parpadeante tratando de señalar a la gente
- 27:23Speaker 2: que retrocediera, pero no puedes retroceder, no importa si alguien
- 27:28Speaker 2: te está dando direcciones, está tan lleno, no puedes moverte,
- 27:32Speaker 2: incluso si todos quieren moverse. No puedes moverte. Así que,
- 27:37Speaker 2: como dije, esta avalancha de la multitud fue diferente de
- 27:40Speaker 2: la primera. Sabes, la primera de la que te hablé
- 27:43Speaker 2: que no se convirtió en un accidente porque la mujer,
- 27:46Speaker 2: en el borde, había demasiadas personas esta vez. Así que,
- 27:50Speaker 2: incluso si había personas tomando la iniciativa, tratando de navegar
- 27:54Speaker 2: por las multitudes, no había espacio. La cantidad de coordinación
- 27:58Speaker 2: que algo así habría requerido sería casi imposible en estas condiciones.
- 28:02Speaker 2: Y aún así, quién sabe si habría funcionado. Las personas
- 28:06Speaker 2: en la multitud dijeron que vieron a varias personas tratando
- 28:09Speaker 2: de mirar al cielo buscando algún tipo de dirección, algo
- 28:12Speaker 2: de aire. Parecían estar mareándose. Como si fueran a desmayarse.
- 28:17Speaker 2: Ni siquiera podían levantar los brazos para proteger sus pulmones.
- 28:21Speaker 2: Así que, eso es lo primero que te dicen que
- 28:23Speaker 2: hagas en una avalancha de multitudes. Es intentar darle espacio
- 28:27Speaker 2: a tus pulmones. Así que levantas los brazos en casi
- 28:31Speaker 2: una posición defensiva de boxeo. No podían ni siquiera levantar
- 28:35Speaker 2: los brazos. La mayoría de los que estaban en el
- 28:38Speaker 2: centro de la multitud ni siquiera podían alcanzar sus manos
- 28:41Speaker 2: para mirar sus teléfonos que tenían en las manos. Muchos
- 28:44Speaker 2: de ellos habían perdido llamadas de sus padres. Una madre
- 28:49Speaker 2: le envió un mensaje de texto a su hija.«¿ Dónde estás?»«¿
- 28:53Speaker 2: Dónde estás? Estoy perdiendo la cabeza. Estoy volviéndome loca porque
- 28:56Speaker 2: estoy tan preocupada. Por favor, responde solo para que sepa
- 29:00Speaker 2: dónde estás». Por favor, solo dime que estás a salvo.
- 29:04Speaker 2: La madre tenía el nombre de su hija guardado en
- 29:06Speaker 2: su teléfono como Mi princesa mayor. Nunca respondería. Hay un
- 29:11Speaker 2: video de la situación, bueno, hay múltiples videos de la
- 29:14Speaker 2: situación donde puedes ver cuán desesperada es la situación. Hay
- 29:18Speaker 2: algunos videos donde puedes ver a un hombre tratando de
- 29:21Speaker 2: aferrarse a un ladrillo que sobresale de la pared y
- 29:24Speaker 2: es simplemente, es realmente gráfico. Sé que puede ser desconcertante.
- 29:29Speaker 2: Algunos de los videos muestran una perspectiva diferente donde parece
- 29:33Speaker 2: haber algún tipo de espacio. entre la multitud y como
- 29:36Speaker 2: una apertura. Y vi muchos comentarios que decían¿ Por qué
- 29:39Speaker 2: no simplemente todos se mueven hacia adelante?¿ Hay espacio? No
- 29:43Speaker 2: lo entiendo. En este punto, lo que el video no
- 29:46Speaker 2: muestra es que hay personas apiladas unas sobre otras en
- 29:49Speaker 2: el suelo frente a ese espacio. No hay forma de
- 29:52Speaker 2: que nadie de pie pueda moverse hacia adelante. Las personas
- 29:56Speaker 2: habían caído. Estaban apiladas tan alto que no se podía
- 29:58Speaker 2: ver nada. que las personas detrás de ellas estaban bloqueadas.
- 30:02Speaker 2: Se dice que la peor parte de la avalancha de
- 30:05Speaker 2: la multitud, las personas estaban apiladas unas sobre otras a
- 30:08Speaker 2: 4 metros de altura. Situaciones como esta, es como un
- 30:12Speaker 2: efecto dominó. Una persona cae, y debido a la fuerza
- 30:16Speaker 2: de otros presionando contra ti, es muy probable que otra
- 30:20Speaker 2: persona caiga.¿ Dijiste 4 metros? Eso es mucho más alto
- 30:24Speaker 2: que el techo, sí, porque está en pendiente y todo. Nuevamente,
- 30:29Speaker 2: esto no tiene nada que ver con que alguien esté ebrio.
- 30:32Speaker 2: No me gusta cuando la gente lo presenta como, oh,
- 30:35Speaker 2: un montón de personas ebrias. Por supuesto que van a
- 30:38Speaker 2: tropezar y caer, van a causar estragos. Esto se trata
- 30:42Speaker 2: más de pura física. No importaría si estuviéramos hablando de
- 30:46Speaker 2: ajumas de iglesia un domingo después de tomar té. Como,
- 30:50Speaker 2: esto se trata de física, no tiene nada que ver
- 30:52Speaker 2: con el alcohol. Debido a la pendiente y la inercia,
- 30:56Speaker 2: como dije, una persona cae, va a ser un efecto dominó.
- 31:00Speaker 2: Las personas simplemente comenzarán a colapsar. Y aunque no caigas,
- 31:04Speaker 2: eso no significa que estarás bien. La presión de todas
- 31:07Speaker 2: estas personas empujando contra ti haría que tus pulmones no
- 31:11Speaker 2: pudieran inflarse con oxígeno. Si 10 personas están presionando sobre
- 31:15Speaker 2: ti con su peso corporal y más, o digamos que
- 31:18Speaker 2: están sobre ti, que por cierto, parece que hay muchas
- 31:21Speaker 2: más de 10 personas presionando sobre todos. Digamos que están
- 31:25Speaker 2: sobre ti. Eso podría ser similar a 450 kilogramos de
- 31:29Speaker 2: peso presionando directamente sobre tu pecho. Va a ser muy,
- 31:33Speaker 2: muy difícil para ti respirar. Es increíblemente peligroso, increíblemente real,
- 31:39Speaker 2: increíblemente aterrador. Una persona puede perder el conocimiento 30 segundos
- 31:44Speaker 2: después de ser aplastada severamente, y se asfixiaría después de
- 31:48Speaker 2: unos 6 minutos. Nota al margen, sé que muchas personas
- 31:52Speaker 2: al principio, cuando se rompieron las noticias de lo que sucedió,
- 31:56Speaker 2: vi a muchas personas preguntándose si fue una estampida. Lo
- 32:00Speaker 2: cual es ser atropellado por un grupo de personas. Como,
- 32:03Speaker 2: están corriendo sobre ti. Pero no fue. No fue alguien
- 32:07Speaker 2: siendo pisoteado hasta la muerte. Esto fue más como arenas movedizas.
- 32:11Speaker 2: Como estar atrapado en arenas movedizas. Las personas se estaban
- 32:15Speaker 2: empujando unas a otras, cayendo, apilándose unas sobre otras. Es
- 32:20Speaker 2: como si te estuvieras asfixiando porque no puedes expandir tu
- 32:23Speaker 2: pecho para llevar aire. Muchas de las víctimas se desmayarían
- 32:27Speaker 2: mientras aún estaban de pie. Así que, no fue una estampida.
- 32:31Speaker 2: Se clasifica como una avalancha de multitudes. La mayoría de
- 32:35Speaker 2: las personas que estaban en la multitud recordaron vívidamente cómo
- 32:39Speaker 2: se sintió. Las estaban levantando del suelo. Sus pies ni
- 32:43Speaker 2: siquiera tocaban el suelo ya, y por eso hay tantos
- 32:46Speaker 2: zapatos que quedaron atrás, porque así de fuerte... todos lados,
- 32:52Speaker 2: solo las estaban empujando y golpeando, y esa presión es
- 32:56Speaker 2: como si las estuvieran sosteniendo en el aire. Me imagino
- 32:59Speaker 2: que es como la sensación de estar atrapado en una
- 33:01Speaker 2: poderosa ola en el océano. Como no tienes ninguna oportunidad
- 33:06Speaker 2: cuando estás allí. Tu cuerpo es empujado, golpeado, lanzado fuera
- 33:11Speaker 2: de equilibrio. La fuerza es tan fuerte.¿ Qué puedes hacer?
- 33:15Speaker 2: Y en esta situación, la supervivencia podría depender únicamente de
- 33:19Speaker 2: dónde estás posicionado cuando sucede. Hay un malayo de 21
- 33:23Speaker 2: años llamado Raghu y se perdió en la avalancha de
- 33:26Speaker 2: la multitud. Llamó a su mejor amigo Kim mientras estaba
- 33:29Speaker 2: atrapado en la avalancha de la multitud. Y Kim dijo
- 33:32Speaker 2: que Raghu era un trabajador duro. Trabajaba en la construcción
- 33:35Speaker 2: para poder ganar dinero y enviarlo a sus padres en Malasia.
- 33:39Speaker 2: Era solo un alma paciente y amable que solo quería
- 33:42Speaker 2: apoyar a su familia. Lo llamó en la multitud y
- 33:45Speaker 2: le dijo a su amigo Kim, estoy teniendo dificultades para respirar.
- 33:49Speaker 2: También le dijo, hay una mujer junto a mí que
- 33:52Speaker 2: se está desmayando y estoy tratando de conseguirle atención médica.
- 33:56Speaker 2: Necesita ayuda muy rápido. Le dijo a Kim que estaba
- 33:59Speaker 2: tratando de encontrar formas de escapar de la avalancha de
- 34:02Speaker 2: la multitud porque esta mujer, esta extraña, ayuda. Kim estaba
- 34:08Speaker 2: ansiosamente en el teléfono con él y estoy seguro de
- 34:11Speaker 2: que se sintió impotente porque no podía hacer nada por
- 34:15Speaker 2: su amigo. Y luego, de repente, Ragú le dijo que
- 34:18Speaker 2: la mano de la mujer que estaba tratando de salvar,
- 34:21Speaker 2: la extraña junto a él, se había enfriado. Y no
- 34:24Speaker 2: mucho después, se desconectó la llamada. Esa fue la última
- 34:28Speaker 2: vez que Kim escuchó de su amigo. Murió esa noche.
- 34:32Speaker 2: Alrededor de las 10.30 pm, el departamento de bomberos comienza
- 34:36Speaker 2: a recibir llamadas de que 10 personas han sido empujadas
- 34:39Speaker 2: al suelo y aplastadas. Así que, nuevamente, no creo que
- 34:43Speaker 2: solo fueran 10 personas, pero creo que en las cercanías,
- 34:47Speaker 2: las personas que pudieron acceder a sus teléfonos vieron alrededor
- 34:51Speaker 2: de 10 personas. Informaron que las personas estaban teniendo dificultades
- 34:56Speaker 2: para respirar. Unos minutos más tarde, se despacharon las primeras
- 35:00Speaker 2: cuatro ambulancias. Luego llegaron seis más, solo unos momentos después.
- 35:05Speaker 2: Los oficiales de policía comenzaron a llegar a la escena
- 35:08Speaker 2: y no pudieron controlar las multitudes. Ahora es importante señalar
- 35:13Speaker 2: que hay algunos oficiales de policía seleccionados para juzgar por
- 35:16Speaker 2: no actuar más rápido, pero muchos de los que fueron
- 35:19Speaker 2: despachados en este momento solo estaban tratando genuinamente de ayudar.
- 35:25Speaker 2: No eran los que tomaban decisiones ejecutivas sobre quién va
- 35:28Speaker 2: a dónde. Iban a donde sus superiores les dijeron que fueran.
- 35:32Speaker 2: No eran los que estaban levantando el teléfono sobre esta
- 35:34Speaker 2: avalancha de multitudes de Itaewon. Solo se les dijo que
- 35:38Speaker 2: fueran allí. Así que llegan sin saber qué está pasando.
- 35:42Speaker 2: Hay un video. El oficial de policía Kim ni siquiera
- 35:45Speaker 2: fue despachado a la escena. Estaba de servicio cerca y
- 35:49Speaker 2: se topó con la situación, así que se detiene y
- 35:52Speaker 2: trata de actuar. Dijo que cuando llegó al callejón, se
- 35:55Speaker 2: abrió paso a través de la multitud. Vio que civiles,
- 35:59Speaker 2: civiles normales, ya estaban tomando la iniciativa de sacar a
- 36:02Speaker 2: las personas y hacer RCP en ellas. Así que él
- 36:07Speaker 2: está como, está bien, está bien, esto es lo que
- 36:10Speaker 2: necesitamos hacer. Él y su colega deciden que lo mejor
- 36:17Speaker 2: que pueden hacer es redirigir a las multitudes para que
- 36:21Speaker 2: se mantengan alejadas del callejón, lejos del Hamilton Hotel. Porque
- 36:25Speaker 2: agregar más personas a la mezcla simplemente no es bueno.
- 36:29Speaker 2: También necesitaban espacio para el trabajo de rescate. Así que
- 36:34Speaker 2: comienza a intentar dirigir a las multitudes y fue difícil.
- 36:37Speaker 2: Así que estas multitudes, la mayoría de estas personas, no
- 36:42Speaker 2: tienen idea de lo que está pasando en el callejón.
- 36:45Speaker 2: Estas son personas que están a punto de entrar en
- 36:47Speaker 2: el callejón y están pasando junto a él y él
- 36:51Speaker 2: está en uniforme de policía, pero también lo están muchas personas.
- 36:55Speaker 2: Es Halloween. Oh Dios. Y está tratando de hacer que
- 36:59Speaker 2: todos se alejen del callejón porque es un caos total allí.
- 37:04Speaker 2: La gente está muriendo. La gente se está asfixiando, cayendo, colapsando.
- 37:09Speaker 2: Y si ves el video de él, hay como esta
- 37:11Speaker 2: desesperación casi primal en sus ojos. Está tratando de hablar
- 37:15Speaker 2: con las personas que se están alejando de él y
- 37:18Speaker 2: estas personas están a centímetros de su cara y parece
- 37:22Speaker 2: que nadie está escuchando. O no pueden oírlo a través
- 37:25Speaker 2: de la música. Es un combustible de pesadilla. Cuando estás gritando,
- 37:29Speaker 2: nadie puede oírte. Eres el único que sabe que está
- 37:32Speaker 2: ocurriendo la perdición. Hay pánico. Está tratando de gritar sobre
- 37:36Speaker 2: la música, por favor vayan a casa, hagan un favor.
- 37:41Speaker 2: Todos por favor vayan a casa, no vayan más lejos,
- 37:45Speaker 2: por favor regresen, por favor no avancen. Puede sentir literalmente
- 37:49Speaker 2: el miedo a través del video. Está tratando de gritarles
- 37:52Speaker 2: que vayan en la otra dirección, lejos de la búsqueda.
- 37:55Speaker 2: Hizo su mejor esfuerzo para advertir a las multitudes. Intentó
- 37:59Speaker 2: advertir a todos que la gente estaba muriendo y que
- 38:02Speaker 2: todos necesitaban irse. Era peligroso, y nadie realmente estaba escuchando.
- 38:08Speaker 2: Más tarde fue entrevistado y dijo que no tenía un
- 38:11Speaker 2: megáfono porque no fue despachado a la escena, solo estaba
- 38:14Speaker 2: de servicio. Se topó con la situación desesperada. Y lloró
- 38:28Speaker 2: en la entrevista y dijo, Y por eso estoy sin
- 38:29Speaker 2: palabras y lo siento mucho por las familias que han
- 38:30Speaker 2: perdido a sus seres queridos. lo siento. Simplemente no pude.
- 39:02Speaker 2: No pude. La situación literalmente no podría haber sido peor.
- 39:07Speaker 2: Sé que hay mucho discurso sobre qué está mal con
- 39:09Speaker 2: estos fiesteros. La gente está muriendo.¿ Por qué no están
- 39:13Speaker 2: escuchando a la policía?¿ Qué les pasa? Pero no es
- 39:16Speaker 2: todo el mundo. Quiero decir, me gustaría creer que había
- 39:19Speaker 2: un pequeño grupo de personas. No es como si todos
- 39:22Speaker 2: simplemente se quedaran mirando a la gente. Hicieron un gran esfuerzo.
- 39:27Speaker 2: Había un fotógrafo que visitaba de China y fue ahí
- 39:31Speaker 2: pensando que tomaría muchas fotos geniales, ya que escuchó que
- 39:34Speaker 2: los disfraces iban a ser espectaculares este año. Se encuentra
- 39:38Speaker 2: aplastado en el callejón en su lugar, se está aferrando
- 39:42Speaker 2: a este poste para evitar perder el equilibrio y caer,
- 39:44Speaker 2: y estaba parado detrás de estas dos mujeres. Cada vez
- 39:49Speaker 2: que venía una ola de empujones, se aferraba a estas mujeres.
- 39:53Speaker 2: Dijo que intentó estabilizarlas porque sabía que si caían, estarían muertas.
- 39:58Speaker 2: No habría forma de volver a levantarse en esta situación.
- 40:01Speaker 2: Quería asegurarse de que estuvieran bien, incluso cuando él mismo
- 40:05Speaker 2: no estaba bien. Y había otros como él. Dijo que
- 40:09Speaker 2: miró a la multitud y vio a esta familia. Así que,
- 40:13Speaker 2: una mamá, un papá y un niño que parecía tener
- 40:16Speaker 2: tal vez tres o cuatro años. El papá estaba sosteniendo
- 40:20Speaker 2: al bebé por encima de la multitud para que el
- 40:22Speaker 2: niño no fuera aplastado. Y no tal margen, parecía que
- 40:26Speaker 2: la familia estaba pasando para regresar a casa o a
- 40:29Speaker 2: la estación. No es como si estuvieran de fiesta por
- 40:32Speaker 2: Halloween con su hijo. Se quedaron atrapados en la multitud
- 40:36Speaker 2: y estaban gritando pidiendo ayuda. Dijo que vio a la
- 40:39Speaker 2: multitud trabajando junta para pasar al niño de los padres
- 40:42Speaker 2: a un negocio cercano en el callejón. Así que, cuando
- 40:46Speaker 2: el fotógrafo logró salir vivo, regresó a su hotel. Está
- 40:50Speaker 2: tan conmocionado. Quiero decir, solo tenía como tres fotos en
- 40:54Speaker 2: su carrete de cámara esa noche y todas eran antes
- 40:57Speaker 2: de la tragedia y todos parecían estar tan felices conectando
- 41:00Speaker 2: entre sí. Y dijo que sus manos temblaban cuando su
- 41:03Speaker 2: esposa lo llamó. Acaban de tener un bebé, así que
- 41:06Speaker 2: ella acaba de dar a luz recientemente y ella llama
- 41:09Speaker 2: desde China y esto es tan desgarrador. Pero ella llamó
- 41:13Speaker 2: y preguntó sobre su noche y él dijo que volvió
- 41:16Speaker 2: a casa porque simplemente no se sentía bien. No quería
- 41:20Speaker 2: decirle que había presenciado uno de los incidentes más horribles
- 41:23Speaker 2: de su vida. No le dijo que se quedó allí
- 41:25Speaker 2: viendo morir a la gente a su lado. Dijo que
- 41:28Speaker 2: no quería preocupar a su esposa hasta que llegara a casa. ¿Cómo?
- 41:33Speaker 2: Incluso durante los momentos más erráticos de la vida de
- 41:35Speaker 2: estas personas, incluso durante una situación donde era vida o muerte,
- 41:40Speaker 2: muchas de estas personas aún estaban poniendo a otros primero.
- 41:44Speaker 2: Una niña pequeña se había perdido en la multitud. Se
- 41:47Speaker 2: había separado de los adultos con los que había venido.
- 41:51Speaker 2: Había caído momentáneamente y sintió a un hombre ayudándola a
- 41:55Speaker 2: recuperar el equilibrio. Y si él no lo hubiera hecho,
- 41:58Speaker 2: probablemente habría sido aplastada hasta la muerte. No sabía su nombre.
- 42:03Speaker 2: No tuvo la oportunidad de agradecerle. Los testigos dijeron que
- 42:06Speaker 2: el hombre que la ayudó terminó quedándose atrapado después de
- 42:10Speaker 2: sacarla y terminó falleciendo. Su nombre era Lee Ji-Han, y
- 42:15Speaker 2: su nombre puede sonar familiar, pero era un actor de
- 42:18Speaker 2: 24 años en Corea del Sur. Estuvo en algunos programas diferentes,
- 42:22Speaker 2: y siempre se le conocía como muy, um, en coreano
- 42:26Speaker 2: se llama Maeri Okcheogi, que significa muy carismático. Así que,
- 42:32Speaker 2: estaría en estos programas, y se reiría en estos como
- 42:35Speaker 2: programas de realidad, y siempre cubriría su boca muy tímidamente.
- 42:40Speaker 2: Simplemente se sentía como una persona tan genuina. Y la
- 42:43Speaker 2: parte más desgarradora de esto es que acababa de firmar
- 42:47Speaker 2: para protagonizar un nuevo drama de fantasía de MBC que
- 42:51Speaker 2: habría sido su papel de lanzamiento. Como ese habría sido
- 42:55Speaker 2: el papel que había estado buscando durante toda su carrera.
- 42:59Speaker 2: Y tenía lo que se necesitaba. Era bueno en su trabajo.
- 43:02Speaker 2: Era capaz de hacer que las personas se enamoraran de
- 43:05Speaker 2: estos personajes. Simplemente no tendría tiempo. Los padres de la
- 43:10Speaker 2: niña expresaron su gratitud y se disculparon con la familia
- 43:13Speaker 2: de Etion por su acto de valentía. Así que, mientras
- 43:17Speaker 2: todo esto está sucediendo en medio de la multitud, solo
- 43:20Speaker 2: para mostrarte cuán caótico fue todo este incidente, algunas personas
- 43:24Speaker 2: en la parte superior de la colina ni siquiera se
- 43:27Speaker 2: dieron cuenta de que había personas siendo pisoteadas en la
- 43:30Speaker 2: parte inferior. Algunos de ellos ni siquiera se dieron cuenta
- 43:33Speaker 2: de cuán desesperada se estaba volviendo la situación. Solo estaban
- 43:37Speaker 2: emocionados de llegar allí y divertirse. Y vamos a hablar
- 43:41Speaker 2: más sobre esto más tarde, pero hay especulaciones en línea
- 43:44Speaker 2: de que un grupo de personas había causado la avalancha
- 43:47Speaker 2: de la multitud y había comenzado a empujar a la
- 43:50Speaker 2: gente hacia abajo. Más sobre eso más tarde, pero por ahora,
- 43:53Speaker 2: a las 11 p.m. se desplegaron 30 ambulancias más en
- 43:57Speaker 2: la escena, así como más personal, más autoridades, equipos nacionales
- 44:01Speaker 2: de asistencia médica en desastres, bomberos, policías, todos finalmente siendo
- 44:07Speaker 2: despachados a Itaewon. Finalmente, a las 11.19, Halloween en Itaewon
- 44:12Speaker 2: fue cancelado. Diez minutos para la medianoche, el departamento de
- 44:16Speaker 2: bomberos emitió una orden de nivel 3 que generalmente se
- 44:20Speaker 2: reserva para desastres a gran escala. Es demasiado tarde. Quiero decir,
- 44:25Speaker 2: primero que nada, llegaron un poco tarde. Quiero decir, incluso
- 44:29Speaker 2: cuando el personal llegó allí, no es como si pudieran
- 44:32Speaker 2: hacer mucho. Solo estaban tratando de resucitar a las personas.
- 44:36Speaker 2: Era un caos puro. Añade a eso, había un montón
- 44:39Speaker 2: de fiesteros que llevaban uniformes de paramédico, se veían como doctores, enfermeras, policías, bomberos.
- 44:46Speaker 2: La música seguía sonando. Quiero decir, es difícil incluso descifrar
- 44:51Speaker 2: qué demonios está pasando. A quién escuchar, como qué está pasando.
- 44:56Speaker 2: Es un caos. Y por supuesto, la pregunta es... Si
- 44:59Speaker 2: las autoridades hubieran llegado antes, si las víctimas hubieran sido
- 45:03Speaker 2: tratadas de inmediato,¿ podrían haber sido salvadas? No soy un
- 45:08Speaker 2: profesional médico, pero muchos profesionales médicos en línea especularon que sí,
- 45:13Speaker 2: algunas de ellas, muchas de ellas podrían haber sido salvadas. Normalmente,
- 45:18Speaker 2: después de 4 a 5 minutos de soportar este nivel
- 45:21Speaker 2: de presión y falta de oxígeno, comienzas a entrar en
- 45:24Speaker 2: territorio de daño cerebral severo. Así que, el tiempo es esencial.
- 45:29Speaker 2: Diría que hay varios tipos diferentes de personas que no
- 45:32Speaker 2: formaron parte de la avalancha de la multitud. Están los
- 45:35Speaker 2: que estaban adentro, así que estos son fiesteros que estaban
- 45:39Speaker 2: dentro de bares, restaurantes que no estaban conectados al callejón.
- 45:43Speaker 2: Probablemente salieron y vieron que todo se descontrolaba y no
- 45:47Speaker 2: tenían idea de lo que estaba pasando. Luego tienes grupos
- 45:51Speaker 2: de personas en otras partes de Itaewon que no habían
- 45:53Speaker 2: visto lo que sucedió en el callejón aún, así que
- 45:57Speaker 2: no saben qué está pasando. Están de fiesta en el
- 45:59Speaker 2: otro lado de Itaewon. Están disfrutando de su fin de
- 46:02Speaker 2: semana de Halloween. Luego tienes a aquellos que vieron lo
- 46:05Speaker 2: que estaba pasando y huyeron. Se fueron. Estaban aterrorizados. Luego
- 46:11Speaker 2: estaban aquellos que se quedaron e intentaron ayudar a las
- 46:14Speaker 2: autoridades con RCP. Y luego había un grupo de personas,
- 46:18Speaker 2: y me gustaría decir que este es el grupo más
- 46:20Speaker 2: pequeño de personas que vieron lo que sucedió, escucharon que
- 46:24Speaker 2: la gente estaba muriendo y continuaron de fiesta.¿ Crees que
- 46:27Speaker 2: estas personas saben lo que está pasando? Muchas personas piensan
- 46:49Speaker 2: En su defensa, dijeron que había un alto número de
- 46:52Speaker 2: ambulancias presentes, así que tal vez pensaron que era solo
- 46:56Speaker 2: una medida de precaución, pero estaban literalmente moviendo los brazos
- 47:00Speaker 2: al ritmo de la canción Sex on the Beach. Quiero decir,
- 47:04Speaker 2: el impacto visual ha sido mucho. Así que, mientras las
- 47:07Speaker 2: luces de las ambulancias parpadean a su alrededor, están cantando...
- 47:12Speaker 2: bailando y para empeorar las cosas se dice que muchas
- 47:15Speaker 2: personas estaban tan ocupadas filmando las ambulancias mientras festejaban que
- 47:20Speaker 2: estaban bloqueando al personal médico de llegar a las víctimas
- 47:24Speaker 2: los coreanos no podían entender cómo eso pudo haber sucedido
- 47:28Speaker 2: cómo podrían las personas estar haciendo eso después de la
- 47:31Speaker 2: avalancha de la multitud el callejón comienza a despejarse lentamente
- 47:36Speaker 2: Y ahora solo estamos lidiando con las secuelas, tratando de
- 47:40Speaker 2: apresurar a todos para que reciban atención médica. Había cientos
- 47:44Speaker 2: de personas tendidas allí inmóviles, necesitando RCP y necesitándola rápido.
- 47:50Speaker 2: Así que, Ana era originaria de España y había salido
- 47:54Speaker 2: a Itaewon con sus amigos para la noche de Halloween.
- 47:58Speaker 2: Entró al bar esa noche con sus amigos. Las personas
- 48:01Speaker 2: disfrazadas estaban riendo, tomando fotos. Quiero decir, fue una gran noche.
- 48:06Speaker 2: Y luego, cuando salió, fue como un apocalipsis. Ni siquiera
- 48:10Speaker 2: tuvo tiempo de asimilarlo todo. Las personas comenzaron a correr
- 48:14Speaker 2: hacia ella y sus amigos y les dijeron,¿ sabes cómo
- 48:17Speaker 2: realizar RCP? Ana no sabía, sus amigos sí. Así que
- 48:22Speaker 2: están como, apresúrate, sígueme. Los amigos de Ana corren sin ella.
- 48:27Speaker 2: Ella está completamente sola, solo de pie frente a este
- 48:30Speaker 2: restaurante como confundida. Tres minutos después, sus amigos regresan y
- 48:35Speaker 2: están llorando y gritando, intentamos salvarlos, solo intentamos salvar a
- 48:40Speaker 2: como cinco o seis personas, pero murieron. Ana corre con
- 48:45Speaker 2: ellos para ayudar a más personas y dice, no sabía
- 48:48Speaker 2: lo que estaba haciendo, solo seguía a los demás. Me
- 48:51Speaker 2: dijeron que sostuviera las cabezas de estas personas, abriera sus
- 48:55Speaker 2: bocas y lo intenté, pero todos murieron. Las personas que
- 48:59Speaker 2: intentamos ayudar ya habían dejado de respirar. No había nada
- 49:04Speaker 2: que pudiéramos hacer. Fue tan traumático. Fue un total pandemonium.
- 49:09Speaker 2: Quiero decir, sirenas y gritos y llantos. La música sigue sonando.
- 49:15Speaker 2: Los paramédicos están haciendo RCP en medio de la carretera.
- 49:19Speaker 2: Los fiesteros se despiertan. y miran. Algunos de ellos están
- 49:22Speaker 2: realizando RCP. La única iluminación proviene de las luces de
- 49:26Speaker 2: neón de colores brillantes de los bares y las ambulancias.
- 49:30Speaker 2: Civiles aleatorios comenzaron a tomar el control y administrar RCP,
- 49:34Speaker 2: probablemente a novias, novios, mejores amigos, sus hermanas. Como, ves
- 49:40Speaker 2: a estas personas tratando de hacer que regresen y es
- 49:43Speaker 2: tan desesperado. Un enfermero pakistaní estaba visitando a su hermano
- 49:47Speaker 2: que vive en Corea. Fueron a Itaewon solo para ver
- 49:51Speaker 2: cómo era Halloween en Corea. Terminó sobreviviendo y ayudó con
- 49:55Speaker 2: los esfuerzos de RCP esa noche. Realizó RCP a aproximadamente
- 50:01Speaker 2: 15 a 30 personas esa noche. Ahora, si ustedes han
- 50:05Speaker 2: realizado RCP, No es solo que estás usando todo tu cuerpo.
- 50:12Speaker 2: Estas personas estaban empapadas en sudor. Dijo que trabajó toda
- 50:16Speaker 2: la noche y vio a todos trabajando tan duro. La
- 50:20Speaker 2: gente ni siquiera sabía quién era nadie. Solo estaban haciendo
- 50:24Speaker 2: todo lo que podían para intentar salvar a algunas personas.
- 50:27Speaker 2: Solo quiero que escuches. Él está hablando en coreano y
- 50:31Speaker 2: está diciendo, soy enfermero, sé cómo hacer esto. Pero, y
- 50:35Speaker 2: si no sabes coreano, tal vez no entiendas, pero escuchas
- 50:38Speaker 2: a la gente gritando de fondo y están gritando, ayúdame, ayúdame.
- 50:44Speaker 2: Él prácticamente trabaja toda la noche y a la mañana
- 50:46Speaker 2: siguiente llegó a casa con su hermano y dijo que
- 50:49Speaker 2: ni siquiera pudo dormir porque todo lo que escuchaba eran
- 50:53Speaker 2: los gritos de todos gritando, ayúdame, ayúdame. Y dijo que
- 50:57Speaker 2: incluso meses después no puede cerrar los ojos sin escuchar
- 51:01Speaker 2: a la gente gritando, ayúdame. También en la multitud había
- 51:06Speaker 2: una pareja universitaria que se iba a casar en mayo
- 51:09Speaker 2: de 2023, así que en solo unos meses desde que
- 51:12Speaker 2: estás viendo esto. Habían estado en la multitud y el
- 51:16Speaker 2: hombre hizo todo lo posible para proteger a su novia.
- 51:19Speaker 2: Intentó cubrir su cuerpo con su propio cuerpo y se
- 51:22Speaker 2: aseguró de que no cayera. Pero terminó perdiendo el conocimiento
- 51:26Speaker 2: y los dos se separaron en la multitud. Él despertó.
- 51:31Speaker 2: El personal médico estaba como, está bien, necesitas ir al
- 51:34Speaker 2: hospital ahora mismo. Se negó. Se apresuró a encontrar a
- 51:38Speaker 2: su novia que estaba tendida allí solo en el suelo
- 51:41Speaker 2: frío y realizó RCP durante más de una hora. Y
- 51:45Speaker 2: ella no regresó. Y hay más sobre la situación de
- 51:48Speaker 2: RCP de la que necesitamos hablar. Así que, la mayoría
- 51:52Speaker 2: de las víctimas eran mujeres, naturalmente debido a la altura
- 51:55Speaker 2: y la estatura más pequeña. La mayoría de las víctimas
- 51:59Speaker 2: que fallecieron eran mujeres. Los paramédicos estaban yendo y venían
- 52:04Speaker 2: y desabotonando sus camisas porque así es como se realiza RCP.
- 52:08Speaker 2: Es más fácil para ellas respirar. Aparentemente, esto es muy estándar.
- 52:13Speaker 2: Lo que no es estándar es que algunos espectadores sacaron
- 52:16Speaker 2: sus teléfonos e intentaron grabar videos. Las víctimas estaban recibiendo
- 52:21Speaker 2: RCP en un intento por salvar sus vidas. Algunas personas
- 52:25Speaker 2: pensaron en filmarlo para internet, porque estaban parcialmente desnudas. La
- 52:31Speaker 2: gente gritaba en voz alta, dejen de filmar, todos deténganse,
- 52:36Speaker 2: dejen de filmar, solo ayuden. Sus partes inferiores estaban descubiertas.
- 52:42Speaker 2: Incluso les faltaban los zapatos. Muchos coreanos estaban molestos porque
- 52:46Speaker 2: para estas víctimas, incluso en sus últimos momentos, es como
- 52:50Speaker 2: si les estuvieran robando su dignidad. Es solo una sensación desgarradora.
- 52:55Speaker 2: Había cientos de personas en el suelo en este punto.
- 52:58Speaker 2: Una vez que el caos se contuvo algo en términos
- 53:00Speaker 2: del caos del callejón y los fiesteros fueron sacados, las
- 53:04Speaker 2: víctimas fueron apresuradas a las ambulancias hacia los hospitales. Pero
- 53:08Speaker 2: para este punto es demasiado tarde. La mayoría de los
- 53:12Speaker 2: cuerpos estaban tendidos al lado de la carretera con mantas cubriéndolos.
- 53:17Speaker 2: Sus cuerpos estaban siendo colocados en camillas para ser llevados
- 53:20Speaker 2: al hospital, pero no había signos de vida, realmente. La
- 53:25Speaker 2: mayoría de las víctimas ya habían fallecido, pero habían sido
- 53:28Speaker 2: dejadas allí en la carretera durante más de una hora
- 53:31Speaker 2: porque había demasiadas víctimas que los rescatistas no podían transportarlas
- 53:35Speaker 2: todas al hospital lo suficientemente rápido. Una estudiante china que
- 53:40Speaker 2: estaba en Corea en ese momento estaba en uno de
- 53:42Speaker 2: los grandes bares de Itaewon y no tenía idea de
- 53:46Speaker 2: que todo esto estaba sucediendo. Dijo que salió a las
- 53:49Speaker 2: 2 am. Recuerda, la avalancha de la multitud comenzó alrededor
- 53:54Speaker 2: de las 10.15. Salió y sintió que el mundo había terminado. Literalmente.
- 54:01Speaker 2: Dijo que había paramédicos por todas partes haciendo RCP en
- 54:04Speaker 2: cuerpos sin vida. Aún había sirenas. Dijo, vi filas de
- 54:09Speaker 2: personas cubiertas con mantas de tela y sentí que me
- 54:12Speaker 2: enfrentaba a cadáveres. La primera cifra oficial de muertos fue
- 54:16Speaker 2: emitida por las autoridades a las 2.30 de la mañana.
- 54:19Speaker 2: Declararon que 59 personas habían muerto y 150 personas estaban heridas.
- 54:25Speaker 2: Una hora después, los números aumentaron a 120 personas que
- 54:29Speaker 2: estaban muertas con 100 heridas. Y volvería a aumentar. Nota
- 54:33Speaker 2: interna sobre estos heridos. 1
- 54:35Speaker 2: Sé que a veces escuchamos estos números y estás como, bueno,¿
- 54:39Speaker 2: qué significa herido? Como,¿ tienen rasguños pequeños? Como,¿ qué está pasando?
- 54:45Speaker 2: Estoy bastante seguro de que varía, pero es bastante malo.
- 54:49Speaker 2: Las personas tenían huesos rotos por todas partes, fracturas, necesitarían cirugías,
- 54:55Speaker 2: atención médica continua. Muchas de las lesiones fueron que cambiaron
- 54:59Speaker 2: la vida, y si no lo fueron, fueron realmente horripilantes.
- 55:03Speaker 2: Hubo una sobreviviente china, llamémosla Señora A. Dijo que apenas
- 55:08Speaker 2: sobrevivió a la avalancha de la multitud. Incluso pensar en
- 55:11Speaker 2: lo que sucedió esa noche, siente que se está asfixiando.
- 55:15Speaker 2: Dijo que cree que ayudó que fuera relativamente alta en
- 55:18Speaker 2: comparación con las otras personas en la multitud, pero simplemente
- 55:21Speaker 2: se sentía como si cientos y cientos de libras estuvieran
- 55:25Speaker 2: presionando sobre su pecho. Apenas podía estirar su cuello para respirar.
- 55:30Speaker 2: Dijo que su cuello estaba atrapado hacia un lado y
- 55:32Speaker 2: no podía moverlo hacia adelante, no podía moverlo hacia el
- 55:36Speaker 2: otro lado. Su cuello estaba como perpetuamente atascado mirando hacia
- 55:40Speaker 2: la izquierda, y se vio obligada a ver a la
- 55:42Speaker 2: chica a su izquierda morir. Se asfixió, y ni siquiera
- 55:46Speaker 2: podía apartar la vista porque no tenía espacio para mover
- 55:49Speaker 2: su cuello. Poco después de eso, sintió algo extraño en
- 55:53Speaker 2: su espalda y luego se dio cuenta de que la
- 55:56Speaker 2: persona detrás de ella estaba vomitando sobre ella. Muchas personas
- 56:00Speaker 2: en realidad vomitaron. Muchos de los cuerpos sin vida fueron
- 56:04Speaker 2: vistos con vómito alrededor de sus caras porque cuando te
- 56:08Speaker 2: asfixias hasta morir, a menudo vomitas. Dijo que estaba tan
- 56:12Speaker 2: apretada que ni siquiera podía mover los dedos y sentía
- 56:16Speaker 2: como si 300 personas simplemente la estuvieran empujando y sus
- 56:20Speaker 2: piernas se adormecieron durante aproximadamente una hora. No podía sentir
- 56:25Speaker 2: sus piernas. Eventualmente fue llevada por un bombero a la
- 56:29Speaker 2: orilla de la carretera. Fue apresurada al hospital. Dijo que
- 56:33Speaker 2: aún necesita hacerse radiografías para su pecho porque ha sido
- 56:36Speaker 2: muy difícil para ella respirar. Como, le duele cuando respira.
- 56:41Speaker 2: Otro sobreviviente, Juliana, es una estudiante de 23 años de
- 56:45Speaker 2: México que está estudiando en Seúl. Dijo que fue con
- 56:49Speaker 2: un amigo a comer a Itaewon y cuando estaban entrando
- 56:51Speaker 2: a la estación de metro para ir a casa a
- 56:53Speaker 2: las 10 pm, en el momento en que pusieron un
- 56:56Speaker 2: pie en el callejón, Juliana y su amigo se separaron.
- 57:00Speaker 2: Era un caos puro. Dijo que era como esta fuerza
- 57:03Speaker 2: incontrolable que la empujaba hacia abajo. Sus pies se levantaron
- 57:07Speaker 2: del suelo y no podía volver, no podía avanzar. Cualquiera
- 57:11Speaker 2: que fuera la dirección en la que se movía la multitud,
- 57:14Speaker 2: ahí es donde iba». Una persona inconsciente cayó sobre Juliana
- 57:18Speaker 2: y ella dijo que era puro pánico. Comenzó a hiperventilar,
- 57:22Speaker 2: tuvo que calmarse, comenzó a desmayarse. El ruido de la
- 57:26Speaker 2: multitud comenzó a sentirse más y más silencioso y no
- 57:30Speaker 2: podía sentir sus piernas. Ni siquiera podía mover un solo dedo.
- 57:34Speaker 2: Dijo que comenzó a pensar. Está bien, sí, voy a
- 57:38Speaker 2: hacer la siguiente. Se sentía como si estuviera esperando la muerte.
- 57:42Speaker 2: Y de alguna manera, por algún milagro, un joven que
- 57:46Speaker 2: estaba de pie en una plataforma alta en el borde
- 57:48Speaker 2: del callejón pudo sacarla y salvarla. Había estado atrapada así
- 57:53Speaker 2: durante casi 50 minutos. Dijo que miró a su alrededor
- 57:57Speaker 2: y había cuerpos sin vida por todas partes y estaba
- 58:00Speaker 2: severamente conmocionada y pero regresó a casa esa noche y
- 58:04Speaker 2: pensó que solo eran nervios, pero al día siguiente tuvo
- 58:08Speaker 2: una fiebre loca. Fue hospitalizada y diagnosticada con necrosis de
- 58:12Speaker 2: su pierna. Básicamente, cuando se corta el flujo sanguíneo de
- 58:16Speaker 2: una parte de tu cuerpo, los tejidos comienzan a morir.
- 58:20Speaker 2: En casos severos, esto puede ser fatal. Es cuando tus
- 58:23Speaker 2: extremidades literalmente comienzan a morir y puede comenzar a extenderse. Afortunadamente,
- 58:29Speaker 2: se está recuperando. pero el dolor es realmente malo. Una
- 58:33Speaker 2: de sus piernas todavía está muy azul, muy hinchada. No
- 58:37Speaker 2: puede caminar correctamente. Si respira demasiado fuerte o rápido, siente
- 58:42Speaker 2: un inmenso dolor en el pecho, y estas son solo
- 58:45Speaker 2: las lesiones físicas. Al final, 159 personas murieron en la
- 58:49Speaker 2: tragedia de Halloween de Itaewon, incluyendo las muertes de 26
- 58:50Speaker 2: ciudadanos extranjeros de 14 naciones diferentes. La abrumadora mayoría eran
- 59:00Speaker 2: ciudadanos coreanos y mujeres. 102 mujeres y 57 hombres. 158
- 59:02Speaker 2: murieron por asfixia y una persona se suicidó más tarde.
- 59:11Speaker 2: En 1966, personas resultaron físicamente heridas. Físicamente, ten esto en mente.
- 59:17Speaker 2: Eso no incluye lo mental, emocional, porque el trauma que
- 59:21Speaker 2: estos sobrevivientes, los primeros respondedores, el departamento de bomberos, el
- 59:26Speaker 2: trauma que toda esta nación va a llevar consigo. Quiero
- 59:29Speaker 2: decir el verdadero número de los afectados y heridos y
- 59:32Speaker 2: las familias de las víctimas cuyas vidas nunca volverán a
- 59:36Speaker 2: ser las mismas. Como, no hay forma de poner un
- 59:39Speaker 2: número definitivo en eso. Como, es difícil poner un número
- 59:43Speaker 2: en el dolor de toda una nación. Así que, cuando
- 59:46Speaker 2: se rompen las noticias sobre esto, los padres están pegados
- 59:50Speaker 2: a sus teléfonos, Y suena egoísta decirlo, pero muchos de
- 59:54Speaker 2: ellos probablemente estaban pensando, me odio por pensar esto, pero
- 59:59Speaker 2: por favor Dios, ¿cómo? Que no sean mis hijos. Muchos
- 1:00:03Speaker 2: padres fueron alertados más tarde por funcionarios de que su
- 1:00:06Speaker 2: hijo había fallecido. Y no lo creían porque, quiero decir,
- 1:00:11Speaker 2: solo piensa en cuán impactante es.¿ Cómo comprendes que tus
- 1:00:14Speaker 2: hijos salen? Van a volver a casa relativamente temprano. Hablaban
- 1:00:19Speaker 2: contigo hace solo una o dos horas. Muchos de los
- 1:00:22Speaker 2: niños estaban saliendo a comer con amigos. Una madre de
- 1:00:26Speaker 2: una víctima dijo, No lo creí hasta que llegamos al hospital.
- 1:00:30Speaker 2: No lo creí hasta que vi a mi propio hijo
- 1:00:32Speaker 2: con mis propios ojos. Y ella dijo que desde entonces
- 1:00:36Speaker 2: toda su familia se ha roto. Su esposo, el padre
- 1:00:39Speaker 2: de la víctima, ha intentado suicidarse. Y su hija, que
- 1:00:43Speaker 2: los ve sufrir, les grita,« Debería haber sido yo la
- 1:00:47Speaker 2: que murió. Debería haber sido yo en su lugar». Otra
- 1:00:51Speaker 2: madre se apresuró al hospital solo para ver que su
- 1:00:53Speaker 2: hija había muerto. Y ella dijo,« Es verdaderamente devastador identificar
- 1:00:57Speaker 2: a tu propio hijo. Cuando me voy a la cama,
- 1:01:00Speaker 2: no puedo sacar esa imagen de mi cabeza, así que
- 1:01:03Speaker 2: ya no puedo dormir». Los padres no podían entender qué
- 1:01:07Speaker 2: le había pasado. Así que tomaron su teléfono y dijeron
- 1:01:11Speaker 2: que a las 9.35 pm su hija estaba tomando fotos
- 1:01:15Speaker 2: sonriendo en un bar. Luego a las 10 pm le
- 1:01:19Speaker 2: envió un mensaje de texto a su amiga que iba
- 1:01:21Speaker 2: a irse a casa ahora. Iba a ir a la
- 1:01:24Speaker 2: estación de Itaewon y regresar a casa. Tomó un par
- 1:01:27Speaker 2: de fotos más sonriendo. Y luego, en su camino a
- 1:01:31Speaker 2: la estación de metro, se quedó atrapada en la avalancha
- 1:01:34Speaker 2: de la multitud y murió. Su amiga, que sobrevivió, dijo
- 1:01:38Speaker 2: más tarde que ni siquiera estaban tratando de usar ese
- 1:01:41Speaker 2: callejón para llegar a la estación. Estaba tan concurrido hasta
- 1:01:45Speaker 2: ese callejón, es como si las hubieran succionado como una aspiradora.
- 1:01:49Speaker 2: Su amiga terminó sobreviviendo y dijo que estaba tan mal
- 1:01:52Speaker 2: que perdió sus zapatos, sus pies ni siquiera tocaban el suelo,
- 1:01:56Speaker 2: solo la estaban moviendo la multitud. Se separaron y sus
- 1:02:00Speaker 2: padres simplemente miran estas últimas fotos tomadas de ella en
- 1:02:04Speaker 2: su teléfono. Y su papá dijo, ella está sonriendo. Mira
- 1:02:08Speaker 2: su sonrisa. Mira su cara. Y su mamá lloraría. Es
- 1:02:13Speaker 2: mi mejor amiga. Es mi mejor amiga. Un verdadero sábado.
- 1:02:20Speaker 2: tratando de juntar cómo ella se convirtió en una de
- 1:02:23Speaker 2: las 158 víctimas de la avalancha de Halloween en Seúl.
- 1:02:26Speaker 2: No puedo mirar las fotos, me hacen llorar. Esa imagen
- 1:02:30Speaker 2: de ella sigue viniendo a mí así que no puedo
- 1:02:32Speaker 2: dormir por la noche. Ayer nevó y se puso frío.
- 1:02:35Speaker 2: Ella está enterrada afuera. Me hace más triste. Muchos padres
- 1:02:40Speaker 2: se reunieron en una conferencia de prensa y puedes escucharlos
- 1:02:43Speaker 2: gritar en un momento, llévenos y traigan a nuestros hijos
- 1:02:46Speaker 2: de vuelta. Muchos de los padres son escuchados disculpándose con
- 1:02:50Speaker 2: sus hijos por lo que sucedió, y no puedo ni
- 1:02:52Speaker 2: imaginar el dolor de la culpa que estos padres van
- 1:02:55Speaker 2: a llevar consigo solo por el resto de sus vidas.
- 1:02:58Speaker 2: No estoy diciendo que ese sea un sentimiento lógico. No
- 1:03:02Speaker 2: estoy diciendo que deban sentirse culpables, pero así es como
- 1:03:05Speaker 2: se sienten los padres. Un padre descubrió en el hospital
- 1:03:09Speaker 2: que ambos brazos de su hija habían sido rotos antes
- 1:03:11Speaker 2: de que ella falleciera, y ahora todo lo que puede
- 1:03:14Speaker 2: hacer es visitarla en su lugar de descanso y le dice,¿
- 1:03:19Speaker 2: Qué significa? Papá está aquí. Papá está aquí, dijo. Debería
- 1:03:24Speaker 2: haber tenido más cuidado con ella. Era una hija preciosa
- 1:03:28Speaker 2: para nosotros. Se dice que hubo más de una tonelada,
- 1:03:31Speaker 2: una tonelada de peso. de artículos dejados atrás en la
- 1:03:35Speaker 2: tragedia de Itaewon, solo pertenencias principalmente de los fallecidos. Así que, bolsas, ropa,
- 1:03:42Speaker 2: simplemente dejadas en el callejón porque, ya sabes, estaban siendo
- 1:03:46Speaker 2: arrancadas y los zapatos estaban cayendo. Había 123 bolsos. Todos
- 1:03:57Speaker 2: estaban expuestos en un gimnasio en Seúl y se llamó
- 1:04:00Speaker 2: a los padres y familias para buscar las pertenencias de
- 1:04:03Speaker 2: sus seres queridos. Y hay este momento desgarrador donde una
- 1:04:07Speaker 2: madre entra y reconoce el bolso de su hija. Y
- 1:04:10Speaker 2: como solo ver su reacción al ver el bolso de
- 1:04:12Speaker 2: su hija es tan desgarrador como ni siquiera tengo palabras.
- 1:04:17Speaker 2: En una conferencia de prensa, otra madre reprodujo una canción
- 1:04:20Speaker 2: que su hijo le envió. Y al final, dice en
- 1:04:23Speaker 2: un memo de voz, Uma, feliz cumpleaños, te quiero. Y
- 1:04:27Speaker 2: solo ver cómo se quiebra mientras escucha su voz de nuevo.
- 1:04:31Speaker 2: Para el primero de noviembre, las funerarias en Itaewon estaban, um, desbordadas.
- 1:04:36Speaker 2: Estaban llenas de cuerpos de jóvenes que apenas estaban comenzando
- 1:04:40Speaker 2: sus vidas. Como muchos de ellos acababan de graduarse de
- 1:04:44Speaker 2: la escuela secundaria, algunos de ellos estaban en la universidad
- 1:04:47Speaker 2: o acababan de graduarse. Quiero decir, este es el comienzo
- 1:04:51Speaker 2: de sus vidas y ahora se han ido. En una funeraria,
- 1:04:55Speaker 2: el cuerpo de James Sim de 28 años fue puesto
- 1:04:58Speaker 2: a descansar. Y en la habitación de al lado, su
- 1:05:01Speaker 2: mejor amigo Hune fue puesto a descansar. Y en la
- 1:05:04Speaker 2: funeraria al otro lado de la ciudad, su novia fue
- 1:05:07Speaker 2: puesta a descansar. Los tres habían muerto esa noche. Y
- 1:05:11Speaker 2: lo único que los padres de James seguían diciendo era,
- 1:05:14Speaker 2: ya sabes, nuestro hijo amaba hacer ejercicio. como pasaba la
- 1:05:18Speaker 2: mayor parte de su tiempo libre en el gimnasio. Así que,¿
- 1:05:22Speaker 2: cómo podría eso no haberlo salvado? Y creo que eso
- 1:05:25Speaker 2: solo muestra genuinamente los verdaderos peligros de una avalancha de multitudes.
- 1:05:30Speaker 2: No importa tu nivel de condición física, tu físico es
- 1:05:34Speaker 2: simplemente tan peligroso. Los padres lloraron... James es como el
- 1:05:39Speaker 2: mejor hermano mayor que existe.¿ Cómo va a sobrellevar nuestro
- 1:05:42Speaker 2: hijo menor? Un montón de amigos de James que no
- 1:05:45Speaker 2: asistieron a Itaewon esa noche, vinieron a la funeraria y
- 1:05:49Speaker 2: todos se sentaron en silencio llorando por James. Y cuando terminaron,
- 1:05:54Speaker 2: no pudieron irse a casa. No podían acostarse y llorar
- 1:05:57Speaker 2: hasta quedarse dormidos. Tenían que ir a la habitación de
- 1:06:00Speaker 2: al lado y llorar por su otro amigo Hyun. Se
- 1:06:04Speaker 2: establecieron altares en toda Corea del Sur para que los
- 1:06:07Speaker 2: dolientes rindieran homenaje. Se llevaron muchas flores
- 1:06:11Speaker 3: Un,
- 1:06:12Speaker 2: algunas botellas de soju fueron dejadas para las víctimas. Muchas
- 1:06:16Speaker 2: personas se inclinaron ante las víctimas como un signo de
- 1:06:19Speaker 2: respeto absoluto. El hombre que está desmoronándose hablando sobre lo
- 1:06:23Speaker 2: que podría ser una economía fuerte. Creo que hay mucho
- 1:06:27Speaker 2: trauma que queda de la tragedia del ferry en 2014,
- 1:06:29Speaker 2: donde más de 300 personas murieron, la mayoría de ellas
- 1:06:34Speaker 2: jóvenes estudiantes. Vamos a entrar en eso en un segundo,
- 1:06:38Speaker 2: pero creo que toda la nación se unió en estos momentos. Como,
- 1:06:43Speaker 2: toda la nación estaba tan devastada por esto. Quiero decir,
- 1:06:47Speaker 2: incluso aquí en los Estados Unidos, no conocía a un
- 1:06:50Speaker 2: solo coreano que no sintiera una inmensa tristeza por lo
- 1:06:53Speaker 2: que estaba sucediendo. Muchas personas coreanas salieron a sostener velas
- 1:06:57Speaker 2: y estos memoriales en toda Corea del Sur. Se estima
- 1:07:00Speaker 2: que más de 100,000 personas salieron a llorar. Pero lentamente,
- 1:07:04Speaker 2: esa tristeza y ese duelo se convertirían en ira. Porque
- 1:07:07Speaker 2: es como, está bien, ahora queremos algunas respuestas.