Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / El Teatro de la Mañana: Carmen Martín Gaite, en busca de la Libertad

Transcript

El Teatro de la Mañana: Carmen Martín Gaite, en busca de la Libertad · Es la Mañana de Fin de Semana

0:08
Speaker 2: Discurriendo el breve y frío mes de febrero del recién
0:11
Speaker 2: estrenado año 1990, Carmen Martín Gaite, salamantina escritora afianzada de 64 años
0:18
Speaker 2: de edad, se encontraba al punto de finalizar la más
0:23
Speaker 2: popular de sus novelas. En la soledad de la celda
0:32
Speaker 2: de Carmelo, como su hija Marta llamaba a su despacho,
0:36
Speaker 2: Carmen ojeó la última página del borrador que pronto se
0:39
Speaker 2: convertiría en el final de Caperucita en Manhattan. Satisfecha, repasó
0:44
Speaker 2: en alto lo escrito.
0:46
Speaker 3: No te hice ni celestial ni terrenal, ni mortal ni inmortal,
0:52
Speaker 3: con el fin de que fueras libre y soberano, artífice
0:56
Speaker 3: de ti mismo, de acuerdo con tu desig.
1:00
Speaker 2: Y debajo ponía entre paréntesis, Pico de la Mirandola, Juan,
1:04
Speaker 2: filósofo renacentista italiano, aficionado a la magia natural. Murió a
1:09
Speaker 2: los 31 años. Pero, oigan, un momento.¿ No les parece como
1:18
Speaker 2: que estamos en Nueva York? Sí, sí, sí, sí. Estamos
1:27
Speaker 2: en Nueva York. Reconocería estas calles en cualquier lugar. Y
1:31
Speaker 2: seguro que ustedes también. Por aquí queda el recuerdo de
1:34
Speaker 2: los aullidos quejicosos de Mr. Wolf. Y por allí, las
1:37
Speaker 2: enseñanzas al vuelo de Miss Lunatic. La verdad es que
1:41
Speaker 2: esta sí es la ciudad que nunca duerme. Pero miren allá.¿
1:45
Speaker 2: La ven? Es Sarah Allen, la protagonista de Caperucita en Manhattan.
1:50
Speaker 2: Aunque creo que esta fábula llega a su fin.
1:57
Speaker 3: Sara, antes de introducir nuevamente la moneda en la ranura
2:01
Speaker 3: del poste, junto a la alcantarilla, se acordó de una cosa.
2:05
Speaker 3: No había leído todavía el papelito que le dio Miss Lunatic.
2:08
Speaker 3: Le había dicho que lo leyera en la cama, pero
2:11
Speaker 3: a saber dónde acabaría ella durmiendo esa noche. Desplegó el
2:14
Speaker 3: mensaje y lo leyó a la luz de su linternita.
2:19
Speaker 4: No te hice ni celestial ni terrenal. Ni mortal ni inmortal,
2:23
Speaker 4: con el fin de que fueras libre y soberano artífice
2:27
Speaker 4: de ti mismo, de acuerdo con tu designio.
2:30
Speaker 3: Metió la moneda en la ranura. Dijo... ¡Miranfú
2:34
Speaker 3: Se descorrió la tapa de la alcantarilla y Sara, extendiendo
2:38
Speaker 3: los brazos, se arrojó al pasadizo, sorbida inmediatamente por una
2:43
Speaker 3: corriente de aire templado que la llevaba a la libertad.
2:58
Speaker 2: De vuelta en la celda de Carmelo, y de vuelta
3:01
Speaker 2: en ese día de febrero, Carmen Martingay te dejó en
3:04
Speaker 2: la mesa el texto que había leído como si realmente
3:07
Speaker 2: lo hubiera habitado. Con el inicio de la década de los 90,
3:10
Speaker 2: se iban a cumplir cinco años desde el fallecimiento de
3:14
Speaker 2: su única hija, Marta, la Torci, como la llamaba su
3:18
Speaker 2: madre con afecto. Y con el inicio de la década
3:20
Speaker 2: de los 90, a Carmen Martingay te le iba a llegar
3:23
Speaker 2: el éxito popular y absoluto, que la convertiría en la
3:27
Speaker 2: reina de la Feria del Libro. la perucita en Manhattan,
3:30
Speaker 2: esa fábula carrolliana que parece narrar con distancia el coqueteo
3:34
Speaker 2: funesto de su propia hija con la libertad, encumbró a
3:37
Speaker 2: su madre, Carmen, como la popular escritora que es, y
3:41
Speaker 2: nos permitió a todos conocerla y disfrutarla. Ahora bien, Carmen Martingaite,
3:46
Speaker 2: traviesa salamantina, nos ocultó y mostró a partes iguales en
3:50
Speaker 2: sus textos la historia de su propia vida. Una vida
3:53
Speaker 2: que marcada por la convivencia de las luces y las sombras,
3:56
Speaker 2: el ejercicio de la evasión en su propio mundo y
4:00
Speaker 2: por ese temor a su insaciable deseo de libertad.
4:10
Speaker 6: El Teatro de la Mañana presenta Carmen Martín Gaite, En
4:15
Speaker 6: busca de la libertad, una ficción sonora representada sobre las
4:19
Speaker 6: tablas invisibles de la radiodifusión. con la dirección de Alicia
4:24
Speaker 6: Parente y la participación del ilustre cuadro de actores de
4:29
Speaker 6: ES Radio, con las principales voces de Laura Pons, Dani Palacios,
4:35
Speaker 6: Ana Mey, Ana Mateu, Felipe Couselo, Juanma González y Jaume Sagalés,
4:42
Speaker 6: en ES Radio.
4:53
Speaker 2: Los trazos autobiográficos que, como les digo, Carmen Martín Gaite
4:56
Speaker 2: dejó plasmados en su obra, podrían imaginarse como una serie
4:59
Speaker 2: de pistas sobre un confuso mapa del tesoro que entremezcla
5:03
Speaker 2: la realidad y la fantasía. Pero este batiburrillo difícil de
5:06
Speaker 2: desenredar tiene un inicio de lo más claro. En el
5:10
Speaker 2: número 3 de la Plaza de los Bandos, a las doce
5:12
Speaker 2: y media de la mañana del frío y soleado 8 de
5:15
Speaker 2: diciembre de 1925. Es ahí donde inicia nuestra historia, pues es
5:21
Speaker 2: ahí donde vino a nacer Carmen Martín Gaite. En
5:23
Speaker 7: Salamanca.
5:37
Speaker 2: Carmen Martín Gaite pasó sus días infantiles luciendo un repeinadito
5:41
Speaker 2: flequillo y jugueteando por la plaza de los bandos ya
5:44
Speaker 2: fuera sola o acompañada. Aunque lo que más le gustaba
5:47
Speaker 2: ella entonces era que le contaran cuentos o contarlos a ella.
5:51
Speaker 2: Por las noches, la pequeña Carmiña, ya acurrucada en su cama,
5:55
Speaker 2: disfrutaba relatando rocambolescas historias a su hermana mayor. Pero no
5:59
Speaker 2: vayan ustedes a imaginarse entre las manos de esa pequeña
6:02
Speaker 2: Carmiña únicamente libros infantiles. La biblioteca de la familia Martingaite
6:07
Speaker 2: estaba conformada por una magnífica colección de novelas, todas ellas
6:11
Speaker 2: enteramente a disposición de las dos hermanas. Así, Carmen solía
6:16
Speaker 2: decir que ella pasó de Peter Pan a los clásicos
6:19
Speaker 2: sin solución de continuidad. Si a esto le sumamos la
6:21
Speaker 2: educación tan particular que recibió de su padre y que
6:24
Speaker 2: no pisó un colegio hasta los 10 años, pues comprendemos que Carmen,
6:29
Speaker 2: ya en su infancia, no era una niña cualquiera. Y
6:33
Speaker 2: el 18 de julio de 1936... A su
6:50
Speaker 5: Salamanca llegó la
6:53
Speaker 8: guerra. Un Estado totalitario armonizará en España el funcionamiento de
7:03
Speaker 8: todas las capacidades y energías del país en el que
7:07
Speaker 8: dentro de la unidad nacional el trabajo, estimado como el
7:12
Speaker 8: más ineludible de los deberes,
7:18
Speaker 2: Hasta el 18 de julio de 1936, la infancia de Carmen Martín
7:22
Speaker 2: Gaite había discurrido apacible y juguetona. Acompañada siempre por su
7:26
Speaker 2: hermana Anita, las nenas de la casa asediaron el cuarto
7:29
Speaker 2: de atrás e hicieron de él una verdadera república independiente
7:33
Speaker 2: de los juegos. Pero desde el alzamiento del 18 de julio,
7:36
Speaker 2: el cuarto de atrás pasó a ser una despensa y
7:39
Speaker 2: las carcajadas infantiles se sustituyeron por las sirenas de alarma.
7:49
Speaker 9: Pero no habéis oído la
7:51
Speaker 2: sirena. Apareció el padre de Carmen en la puerta de
7:53
Speaker 2: su despacho, esforzándose por conservar un gesto sereno.
7:57
Speaker 9: Dónde están las niñas?
7:58
Speaker 2: ¡Carmiña! ¡Anita! La madre se apresuró por el pasillo y
8:02
Speaker 2: salieron a la escalera. Bajando, se tropezaron con el vecino
8:05
Speaker 2: del segundo, un comandante que iba gritando.
8:08
Speaker 10: Sin precipitación!¡ Sin precipitación! Y
8:12
Speaker 2: detrás venía su familia. Uno de los hijos, de la
8:15
Speaker 2: edad de Carmen, le sonrió. Le cogió de la mano
8:17
Speaker 2: y le dijo que no tuviera miedo. El refugio estaba enfrente,
8:22
Speaker 2: en una calleja estrecha entre la iglesia del Carmen y
8:24
Speaker 2: la casa de Doña María la Brava. Carmen, su familia
8:28
Speaker 2: y las gentes fueron metiéndose allí, mezclados hasta el fondo.
8:33
Speaker 2: Su padre trataba de resistir los empujones.
8:35
Speaker 9: Niñas, a ver si podemos quedarnos aquí mismo. Venid, no
8:38
Speaker 9: os separéis.
8:40
Speaker 2: Cerraron las puertas, pues no cabía nadie más.¡ Qué angustia!
8:50
Speaker 2: decían los mayores. Y algunos niños lloraban. Pero Carmen no
8:55
Speaker 2: sentía miedo. No sentía miedo ninguno, mientras el hijo del
8:59
Speaker 2: comandante no se soltara de su mano. A partir del 3
9:22
Speaker 2: de octubre de ese 1936, Franco se instaló en el Palacio
9:27
Speaker 2: del Obispo. Comenzaron los bombardeos y Salamanca se convirtió en
9:31
Speaker 2: el feudo de la Nueva España. Los nacionales fusilaron por
9:35
Speaker 2: socialista a su tío Joaquín, hermano mayor de la madre
9:38
Speaker 2: de Carmen, y los Martín Gaité pasaron a ser una
9:42
Speaker 2: familia apestada en Salamanca.
9:45
Speaker 5: Pero la vida seguía, incluso bajo las más difíciles circunstancias.
9:56
Speaker 5: Y Carmen...
10:11
Speaker 2: de 10 años, inició sus estudios en el Instituto Femenino, donde,
10:15
Speaker 2: según las señoras, había mucha mezcla. Y esto a Carmen
10:18
Speaker 2: le pareció maravilloso, pues de haber sido de otra forma,
10:21
Speaker 2: no habría conocido nunca vida más allá de su día
10:24
Speaker 2: a día burgués y acomodado. Y no habría conocido nunca
10:27
Speaker 2: a su primera amiga del alma, Sofía Bermejo Hernández, cuyos
10:31
Speaker 2: padres estaban presos. La pobre Sofía tuvo que aprender a escapar.
10:36
Speaker 2: Y eso mismo le enseñó a Carmen una tarde fría
10:39
Speaker 2: de invierno y mirando un escaparate repleto de juguetes. Ante
10:44
Speaker 2: ese cristal, Sofía le dijo que a ella eso de
10:47
Speaker 2: los muñecos comprados le aburría,
10:49
Speaker 4: que prefería jugar de otra manera.
10:51
Speaker 2: De qué manera? Preguntó Carmen.
10:54
Speaker 4: Inventando. Cuando todo se pone en contra de uno, lo
10:57
Speaker 4: mejor es inventar, como hizo Robinson Crusoe.
11:00
Speaker 2: Carmen no lo había leído todavía, pero Sofía se lo
11:03
Speaker 2: sabía de memoria. Dando vueltas por la Plaza Mayor, llegó
11:06
Speaker 2: un punto que Carmen se plantó diciendo. Sí
11:10
Speaker 3: es muy bonito, pero¿ nosotras qué? Nosotras no tenemos una
11:13
Speaker 3: isla donde inventar cosas. Y Sofía contestó. Pero podemos
11:17
Speaker 2: inventar la isla entre las dos si quieres. Carmen quedó perpleja.
11:21
Speaker 2: Le pareció una idea luminosa. Y así fundaron la isla
11:24
Speaker 2: de Vergay. Vergay por Bermejo y Gaite, claro. Tan rápido
11:30
Speaker 2: les pasó el tiempo que pronto se hizo tarde. Y
11:33
Speaker 2: aunque Sofía no tuviera a quien le riñera en casa,
11:35
Speaker 2: Carmen temía la reprimenda.« Oye, Carmen, si te riñen, te
11:40
Speaker 2: vas a Vergay».
11:41
Speaker 3: A Vergay?¿ A Vergay por qué?»
11:44
Speaker 2: Es para eso, para refugiarse». Y esa fue la primera
11:48
Speaker 2: vez en la vida de Carmen que una riña de
11:50
Speaker 2: sus padres no le afectó en absoluto. Su amiga Sofía,
11:54
Speaker 2: sin percatarse, había descubierto a la joven Carmen Martengaite el
11:58
Speaker 2: placer de la evasión. Esa capacidad inventiva que le acompañó
12:02
Speaker 2: toda su vida y que desde entonces comenzó a explorar
12:07
Speaker 2: con ilusión. El libre acceso a la biblioteca familiar, la
12:31
Speaker 2: particular enseñanza de su padre por amar la literatura y
12:35
Speaker 2: esta novedosa posibilidad de evadirse movilizaron a Carmen Martín Gaité
12:39
Speaker 2: a empezar a escribir. En las vacaciones de Navidad de 1939,
12:42
Speaker 2: con 14 años, inició sus primeras escrituras, con comentarios sobre películas
12:47
Speaker 2: y espectáculos. Y es que por algún lugar debe uno
12:50
Speaker 2: de empezar, vamos digo yo. El interés de Carmen por
12:52
Speaker 2: la literatura y la escritura se reflejó en sus resultados
12:56
Speaker 2: académicos del bachillerato. y el 19 de octubre de 1943, ya muy
13:01
Speaker 2: terminada la guerra, con 17 años Carmen Martín Gaite inició su
13:06
Speaker 2: primer curso en la Facultad de Filosofía y Letras en
13:09
Speaker 2: la Universidad de Salamanca. Se adentró entonces nuestra joven autora
13:13
Speaker 2: en el particular universo social de la posguerra, que más
13:16
Speaker 2: tarde reflejó en su novela Entrevisillos.
13:30
Speaker 11: Van a escuchar ustedes Charra de Salamanca en la voz
13:35
Speaker 11: de Lolita Torres
13:37
Speaker 2: En estos años posbélicos y de licenciatura, Carmen Martingaite forjó
13:41
Speaker 2: importantes amistades que vendrían con efecto retardado. Tal vez la
13:45
Speaker 2: mayor de todas con Ignacio Aldecoa. Y en la revista
13:48
Speaker 2: universitaria Trabajos y Días, Nuestra protagonista se atrevió a publicar
13:52
Speaker 2: sus primeros textos, al que le seguirían muchos, muchos más.
13:57
Speaker 5: Chorrateza galejo y mantilla blanca Chorrateza galejo y mantilla blanca
14:12
Speaker 5: Eres la flor más pura de Salamanca, de Salamanca
14:20
Speaker 2: Poco más le iba a durar a nuestra Carmen Martín
14:22
Speaker 2: Gaites su estancia en Salamanca, pues tras sus viajes becados
14:25
Speaker 2: a Coimbra y Cannes, nuestra joven autora se convenció de
14:28
Speaker 2: que había vida más allá de su familia y de
14:30
Speaker 2: su charra charca particular. Tras licenciarse en junio de 1948 en
14:35
Speaker 2: Filología Románica con premio extraordinario, en noviembre de ese mismo
14:39
Speaker 2: año tomó un tren para Madrid con el firme propósito
14:42
Speaker 2: de realizar su tesis doctoral. Que eso luego sucediera es
14:47
Speaker 2: harina de otro costal. Al bajarse del tren y al
15:02
Speaker 2: llegar a Madrid, la capital le resultó algo decepcionante a
15:05
Speaker 2: Carmen Martín Gaite, quien pronto descubrió que había pasado de
15:09
Speaker 2: una ratonera capital de provincias a una ratonera capital de
15:12
Speaker 2: la nación. Un par de meses debieron transcurrir, hasta que
15:16
Speaker 2: en enero de 1949 se materializó el efecto retardado de sus
15:20
Speaker 2: amistades universitarias. En el bar de la Facultad de las
15:23
Speaker 2: Letras en la Universidad de Madrid, nuestra charra se reencontró
15:26
Speaker 2: con Ignacio Aldecoa. Este muy amable presentó a Carmiña sus
15:30
Speaker 2: amistades madrileñas, Alfonso Sastre, Josefina Rodríguez, Jesús Fernández Santos y
15:36
Speaker 2: Rafael Sánchez Ferlosio, con quien nuestra Carmen tuvo un sentir especial.
15:41
Speaker 2: Y con ellos comenzaron las aventuras en Madrid. Acompañada por
15:58
Speaker 2: esta banda de rupturistas y semibohemios, Carmen Martín Gaita empezó
16:01
Speaker 2: a deshacerse de sus hechuras académicas y se permitió coquetear
16:05
Speaker 2: con las tertulias literarias, las presentaciones teatrales y la escritura
16:09
Speaker 2: de la calle con una modosa rebeldía que siempre le
16:11
Speaker 2: fue interior. De esta forma... Nuestra joven autora inició la
16:15
Speaker 2: década de los 50 con un propósito que se iba enraizando
16:18
Speaker 2: cada vez con más fuerza. Carmen quería ser escritora. Y
16:22
Speaker 2: la vida le fue a juntar con otro grande de
16:25
Speaker 2: las letras que estaba entonces despegando. Rafael Sánchez Ferlosio. Y
16:30
Speaker 2: surgió el amor. Un amor muy particular. Como particular era
16:36
Speaker 2: también Rafael. Particular e incluso hiriente con su crítica. En
16:42
Speaker 2: enero de 1950, Carmen y Rafael iniciaron su noviado. Y el 14
16:47
Speaker 2: de octubre de 1953 contrajeron matrimonio en la madrileña Iglesia de
16:52
Speaker 2: San José. Y Carmen se casó muy enamorada. La nueva
17:06
Speaker 2: pareja se mudó al séptimo B del número 43 de la
17:09
Speaker 2: calle Doctor Esquerdo. Y allí emprendieron una vida conyugal bastante
17:14
Speaker 2: moderna para la época. Pronto, Carmen se encontró de buena esperanza.
17:19
Speaker 2: Y pronto, nuestra joven autora se decidió a presentar uno
17:22
Speaker 2: de esos cuentos que publicó en la revista española años atrás.
17:25
Speaker 2: El mejor en su crítica, El balneario. Primero, nació el niño, Miguel,
17:31
Speaker 2: el 22 de octubre de 1954. Y después llegó el primer reconocimiento
17:37
Speaker 2: literario de su recién estrenada mamá, pues le fue concedido
17:41
Speaker 2: el premio Café Gijón para las novelas cortas. Carmiña, la
17:45
Speaker 2: noche de aquel domingo, ya pensaba que la habían eliminado
17:47
Speaker 2: de la selección previa. Pero a las dos y media
17:50
Speaker 2: de la madrugada, sonó el timbre en el apartamento de
17:53
Speaker 2: Doctor Esquerdo. Rafael abrió la puerta con su humor habitual.
18:03
Speaker 12: Qué pasa?¿ Qué horas son estas?
18:05
Speaker 13: Carmen Martín Gaite? ¿Qué? Carmen Martín Gaite.
18:09
Speaker 12: Eh... Sí. Un momento. ¡Carmiña! Es para ti.
18:14
Speaker 3: Para mí
18:15
Speaker 12: Mira.
18:16
Speaker 13: Ah, buenas noches. Buenas noches, señora. Y enhorabuena. Se acaba
18:21
Speaker 13: de proclamar usted ganadora del premio Café Gijón para novelas cortas. Tome.
18:26
Speaker 3: De veras?¿ De veras lo dice? ¡Rafael! ¡Rafael!
18:38
Speaker 2: Aquella noche del 21 de noviembre de 1954, Carmen Martín Gaita recibió
18:43
Speaker 2: un espaldarazo de la crítica que la invitó a seguir
18:46
Speaker 2: recorriendo la senda literaria. Al poco, presentó su obra en Sociedad,
18:51
Speaker 2: y en mayo del año siguiente, el balneario empezó a
18:54
Speaker 2: ocupar los estantes de las librerías con una enorme naturalidad.
18:58
Speaker 2: Sin embargo, como si de un contraste funesto se tratara,
19:01
Speaker 2: el 3 de mayo de ese 1955, la Su hijo Miguel quedó
19:07
Speaker 2: de pronto rígido como una piedra. Ante el pánico y
19:11
Speaker 2: la indefensión de sus padres, el bebé de siete meses
19:14
Speaker 2: murió de meningitis. Y Carmen y Rafael tan solo pudieron
19:18
Speaker 2: salir a la calle en busca de auxilio.¡ Un médico!
19:40
Speaker 2: Miguel Sánchez Martín fue enterrado en el cementerio de la Almudena.
19:45
Speaker 2: Sus abuelas se encargaron de todo. La muerte del pequeño
19:49
Speaker 2: coincidió con el nacimiento literario de su madre como autora publicada.
19:54
Speaker 2: El balneario llegó ese mismo mes de mayo a las
19:56
Speaker 2: librerías del país. Pero no sé si Carmen tuvo fuerzas
20:00
Speaker 2: para visitarlas. Al año, el 22 de mayo de 1956, nació otra hija, Marta.
20:07
Speaker 2: Y su llegada al mundo trajo tanta alegría como angustia,
20:11
Speaker 2: pues Carmen no podía quitarse de la cabeza el terror
20:14
Speaker 2: de que se repitiera la misma historia. La pobre, los
20:17
Speaker 2: primeros meses de vida de la pequeña vivía en vilo,
20:20
Speaker 2: con miedo, pendiente las 24 horas del día de los movimientos,
20:24
Speaker 2: de la salud y hasta del sueño de Marta. La
20:27
Speaker 2: maternidad absorbió a Carmen Martingaita. Pero, aun así, su voluntad
20:33
Speaker 2: creadora logró imponerse a las adversidades. Y por las noches,
20:37
Speaker 2: cuando la Torci, su hija, se quedaba dormida, Carmen lograba escribir.
20:44
Speaker 2: Bajo la luz artificial de las bombillas y en la
20:46
Speaker 2: intimidad solitaria que aporta la noche, Carmen continuó un proyecto
20:50
Speaker 2: que llevaba en construcción desde antes de la pérdida del
20:52
Speaker 2: pobre Miguel. Primero lo llamó la charca, pero, en búsqueda
20:56
Speaker 2: de un nuevo enfoque, lo rebautizó Entrevisillos, un válido testimonio
21:01
Speaker 2: de la posguerra civil a través de la vida mundana
21:03
Speaker 2: de cuatro muchachas de provincias. En septiembre de 1957 lo terminó y,
21:09
Speaker 2: respondiendo a ese coqueteo constante con la modosa rebeldía, decidió
21:14
Speaker 2: enviarlo al Premio Nadal, el mayor reconocimiento de las letras
21:17
Speaker 2: en aquel entonces. Pero no lo envió bajo su propio nombre, ¿no?
21:21
Speaker 2: Su matrimonio con Sánchez Ferlosio, ganador del Nadal de 1955, era
21:25
Speaker 2: condición demasiado pesada como para dejar que influenciara al jurado. Así,
21:30
Speaker 2: lo envió bajo el nombre de su abuela materna, Sofía Veloso,
21:34
Speaker 2: y bajo total secreto, con tan solo una cómplice de
21:37
Speaker 2: su travesura, su hermana, Anita. La noche del 6 de enero de 1958,
21:41
Speaker 2: en el Hotel Oriente de Barcelona, se celebró la decimoquinta
21:46
Speaker 2: edición del Premio Nadal, y Carmen, desde el apartamento de
21:49
Speaker 2: Doctor Esquerdo de Madrid, no quiso perderse tal acontecimiento que
21:54
Speaker 2: cambiaría su vida por siempre. Así lo contaba ella.
22:01
Speaker 3: No olvidaré mientras viva la noche del concurso. Acosté a
22:04
Speaker 3: la niña muy temprano y animé a Rafael para que
22:07
Speaker 3: se marchase al Café Gijón. Quería quedarme sola y temía
22:11
Speaker 3: que si Rafael se quedaba terminaría por contarle la verdad.
22:15
Speaker 3: Finalmente marchó. abría el conmutador y, como tengo poca costumbre,
22:24
Speaker 3: a eso de las doce de la noche di al
22:25
Speaker 3: fin con Barcelona
22:28
Speaker 6: EAJ1, Radio Barcelona. Están ustedes escuchando en directo la retransmisión
22:33
Speaker 6: desde el Hotel Oriente en las Ramblas de la decimoquinta
22:37
Speaker 6: edición del Premio Nadal.
22:39
Speaker 3: Se oía muy mal, pero aún así pude escuchar la
22:42
Speaker 3: lista de los primeros seleccionados. Entre ellos estaba mi novela.
22:46
Speaker 3: Al comenzar la cuarta votación... La onda se debilitó de
22:49
Speaker 3: tal manera que ya no volvía a captar Radio Barcelona.
22:53
Speaker 3: De repente, sonó el teléfono. ¿Diga?
22:59
Speaker 10: Es usted Sofía Veloso
23:00
Speaker 3: Sí, yo soy Sofía Veloso.
23:03
Speaker 9: Le llamamos
23:03
Speaker 10: para que sepa que vamos a concederle el premio Nadal
23:08
Speaker 2: Carmen se sentó en el suelo. Apenas pudo articular palabra.
23:12
Speaker 2: Había reconocido la voz de José Vergés, director de Destino.
23:16
Speaker 2: Cuando pudo... Dijo,
23:19
Speaker 3: soy Carmen Martín Gaite, don José.
23:22
Speaker 10: Pero Carmen,¿ por qué has hecho eso?¿ Lo del
23:26
Speaker 3: pseudónimo? Pues... pues porque...
23:30
Speaker 10: ¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena, Carmen! ¡Enhorabuena
23:49
Speaker 2: El Nadal reafirmó a Carmen en su voluntad de ser
23:52
Speaker 2: escritora e inició con este empuje la década de los 60
23:56
Speaker 2: que resultaría para ella francamente crítica, pues tuvo que gestionar
24:00
Speaker 2: su pujante carrera literaria, con los cuidados de su hija Marta,
24:04
Speaker 2: la atención de la casa, sus recelos ante el género
24:07
Speaker 2: de la novela y la progresiva desintegración de su fallido matrimonio.
24:12
Speaker 2: Atrapada en un amasijo de días enquistados, Carmen sintió de
24:16
Speaker 2: pronto una profunda desilusión hacia la literatura. Pero entonces su
24:19
Speaker 2: padre entró en escena.
24:21
Speaker 9: Carmen, hazte socia del Ateneo.
24:23
Speaker 2: Es cierto que en los últimos meses había sentido cierta
24:26
Speaker 2: inclinación por volver a estudiar. Desde octubre de 1962 hasta febrero de 1969,
24:32
Speaker 2: la vocación literaria de Carmen Martingaite se vio volcada en
24:36
Speaker 2: la figura de Melchor de Macanaz. El ensayo ayudó a
24:40
Speaker 2: Carmen a sobrevivir, a la que, hasta entonces, fue la
24:43
Speaker 2: década más dura de su vida. Con todo esto, En
24:47
Speaker 2: agosto de 1970, Carmiña y la primera Marta regresaron al apartamento
24:51
Speaker 2: de Doctor Esquerdo tras pasar un mes de vacaciones en
24:54
Speaker 2: el puerto de Santa María. Cuando Carmen abrió la puerta
24:57
Speaker 2: de su casa, descubrió que su intimidad matrimonial había sido ultrajada.
25:02
Speaker 2: Fue testigo. irrematadamente consciente... de la infidelidad de Rafael... de
25:07
Speaker 2: la peor manera posible... después de 17 años... de difícil convivencia...
25:12
Speaker 2: Rafael Sánchez Cerlosio... y Carmen Martingaites se separaron... y para
25:16
Speaker 2: más Inri... el primero abrió la puerta del domicilio... diciendo
25:20
Speaker 2: a la segunda...
25:22
Speaker 7: Carmiña dejémonos en paz... unos a otros... como buenos hermanos...
25:27
Speaker 2: y Carmen... en el suelo y entre lágrimas... le suplicaba
25:31
Speaker 2: que se quedase... pero Rafael... se marchó. Calila, Calila,¿ por
25:37
Speaker 2: qué lloras? La pequeña Marta preguntaba a su madre, a
25:41
Speaker 2: quien cariñosamente llamaba así, Calila.
25:44
Speaker 4: Por qué lloras, Calila? Si ahora estamos mejor. Nos ha
25:48
Speaker 4: dejado tranquilas. Métetelo en la cabeza. La separación, aún dolorosa,
25:53
Speaker 4: fue en términos amistosos. Rafael y Carmen siempre se quisieron.
26:03
Speaker 2: Pero el sentido de ese querer fue cambiando con los años. Además,
26:07
Speaker 2: la vida de su hija, 14, los mantendría unidos hasta que
26:10
Speaker 2: dejó de hacerlo. Y fue precisamente en Marta y en
26:13
Speaker 2: la escritura donde Carmen Martingaites se refugió en estos años
26:17
Speaker 2: de transición. Transición en todos los sentidos.
26:22
Speaker 14: Españoles, Franco ha muerto.
26:30
Speaker 2: La mañana del 23 de noviembre de 1975, Carmen Martingaite había publicado
26:35
Speaker 2: El proceso de Macanaz, la novela Rita Ilas, el recopilatorio
26:39
Speaker 2: Parientes pobres del diablo y su tesis Usos amorosos del
26:42
Speaker 2: siglo XVIII en España. El histórico acontecimiento de la muerte
26:45
Speaker 2: y entierro de Francisco Franco sembraría en su mente creadora
26:49
Speaker 2: un nuevo hilo narrativo del que tirar. Y de esa
26:52
Speaker 2: línea discursiva nació igualmente la idea del cuarto de atrás
26:56
Speaker 2: con el que logró el Premio Nacional de Narrativa de 1978. Oigan,¿
27:01
Speaker 2: y saben qué pasó después? Unos extraños golpes en la puerta.
27:04
Speaker 2: Y detrás de ella, Nueva York. La primera visita de
27:19
Speaker 2: Carmen Martingaite a Estados Unidos sucedió en abril de 1979. Invitada
27:24
Speaker 2: por el profesor Manuel Durán para el Congreso la novela
27:27
Speaker 2: española contemporánea celebrada en Yale, con esta excusa descubrió la
27:31
Speaker 2: que para ella era la ciudad más fascinante del mundo.
27:35
Speaker 2: Tras esta primera estancia, se sucedieron seis geniales y fructíferas
27:39
Speaker 2: visitas que confirmaron el amor y la fascinación que Carmen
27:42
Speaker 2: Martingaite sentía por la ciudad que nunca duerme. Mientras continuaba
27:46
Speaker 2: desarrollando su obra literaria, y demás trabajos para el cine
27:49
Speaker 2: y la televisión, nuestra Carmen encontró un satisfactorio reconocimiento al
27:54
Speaker 2: otro lado del charco. Pero, además, las visitas a Nueva
27:58
Speaker 2: York también le sirvieron para trabajar la evasión. La evasión
28:02
Speaker 2: de la cotidianidad de su vida mundana, que como a cualquiera,
28:05
Speaker 2: puede llegar a pesar grandes toneladas. Como les digo, este
28:09
Speaker 2: fue el periodo literario más prolijo de nuestra autora, que
28:13
Speaker 2: en 1984 solicitó beca a la Fundación Juan March para dar
28:17
Speaker 2: salida a ese cuaderno de investigación, el de usos amorosos
28:21
Speaker 2: de la posguerra española. Sin embargo, pronto la vida de
28:24
Speaker 2: Carmen sufriría un viraje violento. Violento e irreversible, que ya
28:30
Speaker 2: venía anunciándose en sus agendas y cuadernos. Marta, su hija,
28:35
Speaker 2: su torci, estaba enferma. Y no se sabía bien de qué.
28:41
Speaker 2: A veces mejoraba, a veces no. Y sus padres, pasados
28:46
Speaker 2: muchos años, descubrieron que Marta tenía sida. Y en los
28:50
Speaker 2: primeros meses de 1985, la infección y la enfermedad era todavía
28:57
Speaker 2: muy desconocida como para poder salvarla. Marta Sánchez Martín murió
29:27
Speaker 2: el 8 de abril de 1985 a los 28 años en el hospital
29:32
Speaker 2: Puerta de Hierro de Madrid La joven fue incinerada en
29:38
Speaker 2: la Almudena y tres días después en el Boalo enterrada
29:43
Speaker 2: junto a sus abuelos quienes estuvieron aquella mañana en el cementerio.
29:48
Speaker 2: Recuerdan a su padre, Rafael Sánchez Ferlosio, totalmente deshecho, agarrado
29:54
Speaker 2: desesperadamente a la urna que contenía las cenizas de su hija.
29:58
Speaker 2: Carmen era castellana, en público sólida y en privado totalmente destruida.
30:06
Speaker 2: Al paso de los meses, escribiría así a Rafael poco
30:09
Speaker 2: después de divorciarse.
30:16
Speaker 3: Hicimos, Rafael, barquitos de papel. Los lanzamos al río. No
30:22
Speaker 3: están aquí ni allí. Lo que se fue no está.
30:27
Speaker 3: Lo que venga vendrá. Nada es tuyo ni es mío.
30:32
Speaker 3: Let it be.
30:46
Speaker 2: Sobra decir que estos fueron los momentos más duros de
30:50
Speaker 2: la vida de Carmen. Nuestra autora se encerró a cal
30:53
Speaker 2: y canto en el apartamento de Doctor Izquierdo para llorar
30:56
Speaker 2: a su hija, que ahora la cuidaba desde otra parte.
31:00
Speaker 2: Porque es que, fíjense qué curioso, aquella primavera en la
31:04
Speaker 2: que despidió a Marta, Carmen recibió una nueva invitación para
31:07
Speaker 2: visitar Nueva York. Naturalmente, nuestra autora no se encontraba ni
31:11
Speaker 2: con fuerzas ni con ganas, Pero los engranajes de la
31:14
Speaker 2: Providencia se movieron a su alrededor y por intermediación de
31:18
Speaker 2: varios amigos finalmente aceptó.¿ Y saben qué le esperaba al
31:21
Speaker 2: otro lado? Caperucita. Caperucita en Manhattan. Y Carmen regresó a
31:30
Speaker 2: Madrid con el germen de su nueva historia. La que
31:33
Speaker 2: sería más exitosa, la que terminaría en 1990 y la que
31:37
Speaker 2: la coronaría como la reina de la Feria del Libro
31:39
Speaker 2: de Madrid. La precita en Manhattan y usos amorosos de
31:43
Speaker 2: la posguerra española tocaron el corazón del gran público. Y
31:46
Speaker 2: Carmen siempre acreditó este éxito a la intermediación providencial de
31:51
Speaker 2: su hija Marta. Llegaron los premios. Los premios a los
31:55
Speaker 2: que uno ya no se presenta y que se le conceden.
31:58
Speaker 2: por el hecho de estar en la edad de merecer...
32:01
Speaker 2: convencida de que su torcida... le enviaba estos regalos desde arriba...
32:05
Speaker 2: publicó varias novelas exitosas en los 90... y sobrevivió el presente...
32:09
Speaker 2: hasta su fallecimiento... el 23 de julio... del año 2000. Carmen Martingaite
32:22
Speaker 2: marchó de este mundo... con una paz que sorprendió a
32:24
Speaker 2: todos sus allegados... y dejó tras ella una marca de
32:27
Speaker 2: tinta imborrable... en la historia de la literatura contemporánea que
32:31
Speaker 2: además contiene una invitación. Una invitación, sí. A explorar la
32:35
Speaker 2: interioridad de uno. A atreverse a mezclar la fantasía con
32:39
Speaker 2: la realidad. Y a encontrar, entre tanta marabunta, un interlocutor
32:43
Speaker 2: verdadero como para ella era su querida hija Marta. Ahora saben,
32:47
Speaker 2: queridos oyentes, que si alguna vez le riñen sus padres
32:50
Speaker 2: o la vida se pone de uñas, siempre les quedará
32:55
Speaker 2: visitar la isla de Vergay. Que, aun de Carmen, y
32:59
Speaker 2: de su amiga Sofía, puede en realidad pasar a ser
33:02
Speaker 2: el refugio de todos. Y si eso no funciona, les
33:06
Speaker 2: queda sumergirse en el extenso universo literario, psicológico y espiritual
33:11
Speaker 2: que dejó Carmen Martín Gaite en busca de la libertad.
33:32
Speaker 6: Carmen Martín Gaito, En busca de la libertad. Una ficción
33:36
Speaker 6: sonora con la dirección de Alicia Parente y la participación
33:41
Speaker 6: de nuestro ilustre cuadro de actores, Enes Radión.