Latest / Learn Norwegian with Fexingo / Norwegian Verb Å Høre på - to Listen
Transcript
- Lucas: Hei Luna, klar for en ny episode? Luna: Hei Lucas! Ja, jeg er klar. Hva skal vi lære i dag? Lucas: I dag skal vi lære et nytt verb som er veldig nyttig: 'å høre på'. Det betyr 'to listen to'. Luna: Å høre på. Hmm, det høres ut som 'å høre' som vi lærte i forrige episode, men med 'på'. Lucas: Akkurat! 'Å høre' er 'to hear', men 'å høre på' er 'to listen to'. Det er en liten forskjell. For eksempel: 'jeg hører på musikk'. Luna: Jeg hører på musikk. Så hvis jeg sier 'jeg hører musikk', betyr det at jeg hører det, men ikke nødvendigvis at jeg lytter aktivt? Lucas: Nettopp! 'Jeg hører musikk' betyr at du hører lyden, kanskje fra et annet rom. Men 'jeg hører på musikk' betyr at du lytter med vilje. Luna: Åh, det gir mening. Så hvis jeg vil si 'I am listening to music', sier jeg 'jeg hører på musikk'? Lucas: Ja, det stemmer! 'Jeg hører på musikk'. La oss øve litt. Gjenta etter meg: 'jeg hører på musikk'. Luna: Jeg hører på musikk. Lucas: Bra! Nå spør jeg: 'hører du på musikk?' Luna: Hører du på musikk? Ja, jeg hører på musikk. Lucas: Flott! Nå, en annen måte å si 'lytt til' er 'lytt til'. Det er en imperativform. For eksempel: 'lytt til denne sangen'. Luna: Lytt til denne sangen. Så det er som å si 'listen to this song'? Lucas: Ja, nettopp! 'Lytt til' er litt mer formelt, men vanlig i setninger som 'lytt til instruksjonene'. Luna: Ok, så 'lytt til' er imperativ. Kan du gi et eksempel til? Lucas: Selvfølgelig: 'lytt til læreren' - listen to the teacher. Luna: Lytt til læreren. Det er lett å huske. Lucas: Nå, en nyttig setning: 'hører du på meg?' - are you listening to me? Luna: Hører du på meg? Ja, jeg hører på deg! Lucas: Godt! Nå skal vi lage en liten samtale. Tenk deg at du og en venn sitter på en kafé. Du har musikk på øret. Venn spur: 'hører du på musikk?' Du svarer: 'ja, jeg hører på musikk. Lytt til denne sangen!' Luna: Ja, jeg hører på musikk. Lytt til denne sangen! Det funker! Lucas: Perfekt. Nå, en ting til. Du vet at vi på Fexingo lager disse episodene uten reklame, ikke sant? Luna: Ja, det er deilig. Ingen avbrytelser. Lucas: Hvis du setter pris på det og vil støtte oss, kan du kjøpe en kaffe på buy me a coffee dot com slash fexingo. Det hjelper oss å fortsette uten annonser. Luna: Ja, det er en fin måte å si takk. Og det er helt frivillig, såklart. Lucas: Nøyaktig. Uansett, tilbake til øving. La oss gjenta setningene vi har lært i dag. Luna: Ja, la oss gjøre det. Lucas: Først: 'å høre på'. Luna: Å høre på. Lucas: Så: 'jeg hører på'. Luna: Jeg hører på. Lucas: Deretter: 'hører du på'? Luna: Hører du på? Lucas: Så: 'lytt til'. Luna: Lytt til. Lucas: Og til slutt: 'lytt til denne sangen'. Luna: Lytt til denne sangen. Lucas: Og 'hører du på meg?' Luna: Hører du på meg? Jeg hører på deg! Lucas: Godt jobbet! Nå kan du si at du lytter til noe på norsk. Øv på disse setningene i løpet av uken. Luna: Ja, jeg skal høre på norsk musikk og øve. Lucas: Det er en god idé. Vi sees i neste episode! Luna: Ha det bra, og husk å høre på Fexingo!