Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Was bedeutet Entdeckung, wenn die Küste längst bekannt war? - Die Asymmetrie des Wissens: Wie europäische Archive die Welt prägten | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:13Das Wort Entdeckung prägt noch immer unsere Vorstellung
- 0:16von der Vergangenheit. Doch es beschreibt nur
- 0:18die halbe Wahrheit. Wenn europäische Schiffe
- 0:21im Zeitalter der maritimen Expansion an Küsten
- 0:25auftauchten, warteten dort keine leeren, unbekannten
- 0:28Länder. Sie trafen auf Menschen, die ihre Umgebung
- 0:32genau kannten, sie benannt hatten. und über hochentwickelte
- 0:35geografische Wissenssysteme verfügten. Diese
- 0:39Folge untersucht, warum dennoch meist nur das
- 0:41europäische Wissen in den globalen Archiven überdauerte.
- 0:45Anhand konkreter historischer Beispiele betrachten
- 0:49wir diese Asymmetrie der Aufzeichnung. Wir betrachten
- 0:53die Karte des polynesischen Seefahrers Tupaya,
- 0:56der James Cook durch den Pazifik führte, die
- 1:00geschnitzten taktilen Karten der Inuit in der
- 1:02Arktis und die lokalen Lotsen, ohne die portugiesische
- 1:07Schiffe an der westafrikanischen Küste verloren
- 1:09gewesen wären. Europäische Journale und Seekarten
- 1:14dienten nicht nur der Navigation, sondern als
- 1:17rechtliche Beweismittel für Gebietsansprüche.
- 1:20Die Doktrin der Entdeckung nutzte diese Archive,
- 1:23um bestehende Souveränitäten auszulöschen und
- 1:27Territorien unter europäische Kontrolle zu bringen.
- 1:31Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte ich immer
- 1:34wieder zu einer einfachen Frage zurück. Wessen
- 1:37Wissen zählt eigentlich als real? Mich fasziniert
- 1:41der Widerspruch, dass die europäischen Entdeckerberichte,
- 1:44die den Ruhm für sich beanspruchten, zugleich
- 1:47den Beweis enthalten, dass sie ohne indigene
- 1:49Führung völlig hilflos gewesen wäre. Ich wollte
- 1:53verstehen, wie ein bestimmtes System der Aufzeichnung
- 1:56die globale Erinnerung formen konnte, während
- 1:59andere ebenso präzise Wissenssysteme an den Rand
- 2:02gedrängt wurden. Das Wort Entdeckung steht noch
- 2:08immer auf unseren Schulen und Denkmälern. Es
- 2:12prägt noch immer unsere Vorstellung von der Vergangenheit.
- 2:16Aber es hat nie beschrieben, was tatsächlich
- 2:18geschah, wenn ein europäisches Schiff an einem
- 2:22Horizont auftauchte, den indigene Seefahrer seit
- 2:26Generationen gelesen hatten. Nehmen wir das Wort
- 2:29Entdeckung. Es steht in Schulbüchern, auf Denkmälern,
- 2:34in den Namen von Orten und Institutionen. Wir
- 2:39sprechen davon, dass Kolumbus Amerika entdeckt
- 2:41habe, dass Cook Hawaii entdeckt habe. dass Europäer
- 2:45leere Flecken auf Landkarten ausgefüllt hätten.
- 2:48Das Wort wirkt harmlos, fast technisch, aber
- 2:53es trägt eine versteckte Annahme in sich. Es
- 2:57setzt voraus, dass eine Küste vor der Ankunft
- 3:01eines bestimmten Schiffes unbekannt war, leer
- 3:04an Wissen darauf wartend, bemerkt zu werden.
- 3:07Und diese Annahme löscht stillschweigend die
- 3:11Menschen aus, die bereits dort waren, die bereits
- 3:14genau wussten, wo sie sich befanden. In dieser
- 3:18Folge geht es darum, was Entdeckung tatsächlich
- 3:21bedeutet, wenn wir genau hinschauen. Nicht um
- 3:26das Wort zu verbieten, sondern um es zu präzisieren.
- 3:31Um zu fragen, entdeckt von wem, innerhalb welches
- 3:35Wissenssystems und festgehalten in welcher Art
- 3:38von Archiv. Denn keine Küste, die von europäischen
- 3:42Expeditionen als neu beschrieben wurde, war den
- 3:45Menschen, die dort lebten, unbekannt. Die Frage
- 3:49ist nicht, ob jemand zuerst ankam. Die Frage
- 3:52ist, wessen Ankunft aufgeschrieben, vervielfältigt,
- 3:57archiviert und zur Grundlage globaler Karten
- 4:00und späterer Erinnerung gemacht wurde. Das ist
- 4:04eine völlig andere Frage. Und sie verändert,
- 4:08wie wir die Erkundung selbst verstehen. Um das
- 4:11klar zu sehen, müssen wir mit einem konkreten
- 4:15Bild beginnen. Stellen wir uns ein Schiff vor.
- 4:19das sich im 18. Jahrhundert einer Küste nähert.
- 4:22Man hört das Lot ins Wasser klatschen, den Ruf
- 4:26des Matrosen, der die Tiefe meldet. Sieben Faden.
- 4:32Man hört das Knarren des Tauwerks, wenn die Segel
- 4:35getrimmt werden. Offiziere an Deck halten Peilungen
- 4:39mit dem Kompass fest, notieren die Windrichtung,
- 4:42skizzieren die Küstenlinie. Diese löst sich von
- 4:46einem blaugrauen Schleier zu konkreten Merkmalen
- 4:49auf. Eine bucht. ein Kap, eine Flussmündung.
- 4:53Sie werden in ihre Journale schreiben, sie hätten
- 4:57ein neues Land entdeckt. Doch am Ufer beobachten
- 5:01Menschen die Ankunft des Schiffes. Sie kennen
- 5:04den Namen dieser Bucht in ihrer eigenen Sprache.
- 5:08Sie kennen die jahreszeitlichen Strömungen, wo
- 5:11das Wasser warm oder kalt fließt, wo man zu verschiedenen
- 5:15Jahreszeiten fischt. Sie wissen, Welche Pfade
- 5:20ins Landesinnere führen, welche Nachbarn hinter
- 5:23dem nächsten Kap leben, was dieser Ort in ihren
- 5:26eigenen Geschichten bedeutet. Vielleicht ist
- 5:29hier ein Gründungsvorfahrer an Land gegangen.
- 5:32Vielleicht wurde hier eine Schlacht geschlagen.
- 5:36Vielleicht ähnelt die Form der Bucht etwas aus
- 5:39ihrer Kosmologie. Sie entdecken nichts. Sie sind
- 5:44zu Hause. Zwei Wissenssysteme treten in Kontakt.
- 5:49Aber nur eines wird in einer Form festgehalten,
- 5:52die kopiert, gedruckt, in Staatsarchiven abgelegt
- 5:55und für Gebietsansprüche genutzt werden wird.
- 5:59Diese Asymmetrie ist das Thema dieser Folge.
- 6:03Das europäische Zeitalter der maritimen Expansion,
- 6:06ungefähr vom 15. bis zum 19. Jahrhundert, brachte
- 6:11ein gewaltiges Archiv hervor. Logbücher, Seekarten,
- 6:18offizielle Berichte, gedruckte Reiseberichte.
- 6:21Diese Dokumente wurden zur Grundlage späterer
- 6:24Weltkarten, für Schulbücher, für genau die Sprache,
- 6:28die wir noch heute zur Beschreibung der Weltgeografie
- 6:31verwenden. Europäische Staaten konkurrierten
- 6:34um Handelsrouten, Kolonialbesitz, Zugang zu Ressourcen.
- 6:39Schriftliche Aufzeichnungen und Karten dienten
- 6:42als Rechtsinstrumente. Eine Karte konnte in einem
- 6:46Territorialstreit als Beweismittel dienen. Ein
- 6:50Journal -Eintrag konnte einen Souveränitätsanspruch
- 6:54stützen. Das Archiv war nicht neutral. Es war
- 6:59ein Werkzeug der Macht. Währenddessen besaßen
- 7:02indigene Völker in ganz Amerika, im Pazifik,
- 7:06in Afrika und Asien geografische Wissenssysteme,
- 7:09die in vielen Fällen älter, für lokale Zwecke
- 7:13detaillierter und praktisch erprobter waren als
- 7:15alles, was europäische Expeditionen mitbrachten.
- 7:19Dieses Wissen nahm viele Formen an. Mündliche
- 7:24Überlieferungen, die jeden bedeutenden Ort benannten
- 7:28und Routen zwischen ihnen beschrieben. Navigationstechniken,
- 7:33die Sterne, Dünung, Vogelflug, Wasserfarbe und
- 7:38Wolkenformationen lasen. Materielle Aufzeichnungen,
- 7:42polynesische Stabkarten. die Wellenmuster und
- 7:46Inselpositionen kodierten, gefnitzte Karten der
- 7:49Inuit, die Küstenlinien dreidimensional darstellten,
- 7:54saisonale Wanderungsmuster, Ressourcenstandorte,
- 7:58politische Grenzen, Heiratsallianzen, die territoriale
- 8:02Beziehungen definierten. All das war geografisches
- 8:06Wissen. Aber es war eingebettet in soziale Beziehungen,
- 8:10wurde durch Lehre und Ritual weitergegeben, war
- 8:14in Formen festgehalten, die europäische Beobachter
- 8:18oft gar nicht als Karten oder Dokumente erkannten.
- 8:22Dieser Unterschied ist wichtig. Europäische Expeditionen
- 8:27waren häufig auf genau dieses Fachwissen angewiesen,
- 8:31um zu überleben und zu navigieren. Doch ihre
- 8:34Journale minimierten oder tilgten diese Abhängigkeit
- 8:38oft. Das Ergebnis ist ein seltsames doppeltes
- 8:41Zeugnis. Dieselben Dokumente, die eine Entdeckung
- 8:45behaupten, enthalten zugleich fast beiläufig
- 8:49den Beweis, dass die behauptete Entdeckung ohne
- 8:52lokale Führung unmöglich gewesen wäre. Der innere
- 8:57Widerspruch ist selbst eine Quelle. Er zeigt
- 9:01uns, dass die Schreiber mehr wussten, als ihr
- 9:03Rahmen ihnen zuzugeben erlaubte. Um zu verstehen,
- 9:08wie das in der Praxis funktionierte, müssen wir
- 9:12uns konkrete Fälle ansehen. Keinen Überblick
- 9:16über die gesamte Erkundungsgeschichte, sondern
- 9:19sorgfältig ausgewählte Beispiele, die den zentralen
- 9:23Unterschied verdeutlichen. Erste Ankunft ist
- 9:26ein physisches Ereignis. Aber die erste Ankunft,
- 9:31die einem bestimmten Archiv bekannt wurde, ist
- 9:34das, was spätere Erinnerung prägt. Und beides
- 9:38ist nicht dasselbe. Nehmen wir die Pazifikreise
- 9:42von James Cooks Andy War, in den Jahren 669 und
- 9:471770. Die britische Expedition wird oft als wissenschaftliche
- 9:53und entdeckerische Leistung dargestellt, Küsten
- 9:56kartieren, den Winustransit beobachten, Territorium
- 10:00für die Krone beanspruchen. Weniger bekannt ist
- 10:04die Figur des Tupajar, eines polynesischen Seefahrers
- 10:07und Priesters aus Rayatea, der in Tahiti zur
- 10:10Expedition stieß. Tupaya war kein passiver Passagier
- 10:16und keine Kuriosität. Er besaß detailliertes
- 10:20Wissen über die Positionen der Pazifikinseln,
- 10:22über Navigationsrouten und über die Beziehungen
- 10:25zwischen verschiedenen Inselgesellschaften. Und
- 10:29er schuf etwas Bemerkenswertes, eine Karte der
- 10:32Pazifikinseln, die Cooks Offiziere nur mit Mühe
- 10:35deuten konnten, weil sie nach anderen Prinzipien
- 10:38funktionierte als die europäische Kartografie.
- 10:41Wie sah Tupayas Karte aus? Sie war keine maßstabsgetreue
- 10:46Darstellung mit festen Koordinaten, mit einem
- 10:49Gitter aus Breiten und Längengraden, mit einer
- 10:52Kompassrose in der Ecke. Stattdessen zeichnete
- 10:56oder beschrieb Tupaya Inseln als kleine Markierungen
- 10:59oder Kreise. Die Beziehungen zwischen ihnen wurden
- 11:03durch Linien oder Entfernungen dargestellt, die
- 11:06Segelzeit und Richtung kodierten. Eine Insel
- 11:10konnte als so viele Tagesreisen südöstlich von
- 11:14einer anderen beschrieben werden. Die Richtung
- 11:17wurde durch den Auf - und Untergang bestimmter
- 11:19Sterne angegeben. Die Karte war relational und
- 11:23praktisch, entworfen für einen Seefahrer, der
- 11:27die Dünung spüren, die Sterne lesen und die Winde
- 11:30kennen würde. Sie setzte voraus, dass Ortskenntnis
- 11:35untrennbar mit dem Wissen verbunden war, wie
- 11:37man sich zwischen Orten bewegte. Eine europäische
- 11:41Karte der selben Zeit ging dagegen davon aus,
- 11:44dass der Raum gleichförmig und messbar war, dass
- 11:48jeder Punkt mit Zahlen festgelegt werden konnte,
- 11:51dass die Karte von jemandem gelesen werden konnte,
- 11:54der nie dort gewesen war. Tupayas Karte war von
- 11:58und für jemanden gemacht, der viele Male dort
- 12:01gewesen war und der das Wissen ebenso in seinem
- 12:04Körper trug wie auf irgendeiner Oberfläche. Stellen
- 12:08wir uns Topaja vor, wie er an Deck der Ende Wur
- 12:11steht, zum Horizont deutet, Inseln benennt, die
- 12:15noch unterhalb davon liegen. Er erklärt Cooks
- 12:18Offizieren, welche Inseln in welcher Richtung
- 12:21liegen und wie viele Tagesreisen entfernt. Er
- 12:26konnte das, weil er diese Gewässer schon einmal
- 12:28befahren hatte, weil er von anderen Seefahrern
- 12:31gelernt hatte, weil er ein Netzwerk von Beziehungen
- 12:34im Gedächtnis trug. das tausende von Meilen Ozean
- 12:38umspannte, Kuk's Journale verzeichnen, dass Tupaya
- 12:42das Auftauchen von Inseln korrekt vorhersagte,
- 12:45bevor sie für europäische Ausgucke sichtbar waren.
- 12:49Er diente auch als Dolmetscher und Vermittler
- 12:52bei Begegnungen mit anderen polynesischen Völkern.
- 12:55Seine Anwesenheit war wesentlich für die Fähigkeit
- 12:59der Expedition, zu kommunizieren, Vorräte zu
- 13:02beschaffen und lokale politische Verhältnisse
- 13:04zu verstehen. Doch Cooks Journale halten Tupayas
- 13:09Anwesenheit zwar fest, rahmen die Reise aber
- 13:12in die Sprache der Entdeckung. Die angesteuerten
- 13:15Küsten sind neu, die Länder entdeckt. Tupayas
- 13:20Wissen wird erwähnt, aber die Leistung der Expedition
- 13:23wird als in erster Linie europäisch dargestellt.
- 13:26Das Archiv bewahrt seinen Beitrag in Fragmenten,
- 13:30gefiltert durch Offiziere, die nicht vollständig
- 13:34verstanden, was er wusste, und die institutionelle
- 13:37Gründe hatten, ihre eigene Rolle zu betonen.
- 13:40Was geschah mit Tupayas Karte? Sie überlebte
- 13:44in europäischen Archiven, aber in einer Form,
- 13:48die spätere Forscher mühsam rekonstruieren und
- 13:51neu deuten mussten. Das ursprüngliche Wissenssystem,
- 13:56die lebendige Tradition der polynesischen Navigation,
- 13:59die sie hervorgebracht hatte, wurde durch den
- 14:02europäischen Kontakt beschädigt. Durch eingeschleppte
- 14:06Krankheiten, durch koloniale Zerrüttung. Einiges
- 14:10davon wurde im 20. Jahrhundert durch die Arbeit
- 14:13von Anthropologen wie David Lewis wiedergewonnen,
- 14:16der mit überlebenden traditionellen Seefahrern
- 14:19segelte und ihre Techniken dokumentierte. Aber
- 14:23das Archiv, das global einflussreich wurde, war
- 14:26nicht Tupayas. Es war Cooks. Das ist der Mechanismus,
- 14:33den wir verstehen müssen. Gehen wir nun nach
- 14:36Norden, zur Arktis -Erkundung. Europäische Expeditionen
- 14:41auf der Suche nach der Nordwestpassage fanden
- 14:44sich wiederholt in Umgebungen wieder, in denen
- 14:47ihr eigenes Wissen katastrophal unzureichend
- 14:50war. Die Franklin -Expedition von 1845, die mit
- 14:55allen Männern verschwand, wurde zu einer berühmten
- 14:58Katastrophe. Doch was seltener betont wird, ist,
- 15:03dass europäische Sucherexpeditionen und spätere
- 15:07archäologische Arbeiten stark von Inuit -Wissen
- 15:11abhingen. Inuit -Informanten sagten den Suchenden,
- 15:15wo sie suchen sollten, beschrieben Begegnungen
- 15:17mit hungernden Männern, zeigten auf Orte, an
- 15:20denen Material zurückgelassen worden war. Inuit
- 15:24-Orts Namen und Routenwissen waren für die spätere
- 15:27Kartierung der Region unverzichtbar. Wie sah
- 15:31dieses Wissen? In der Praxis aus nehmen wir die
- 15:35geschnitzten Karten der Inuit aus Holz oder Elfenbein,
- 15:39die Küstenlinien dreidimensional darstellten.
- 15:43Nicht als flache Projektionen von oben, sondern
- 15:48als Formen, die man mit dem Tastsinn lesen konnte.
- 15:52Man konnte sie in Fäustlingen in der Dunkelheit
- 15:55halten, mit den Fingern ertasten, um die Konturen
- 15:59von Buchten und Meeresarmen zu verstehen. Ein
- 16:02Ältester konnte für einen europäischen Offizier
- 16:05eine Küstenlinie in den Schnee oder auf Papier
- 16:08zeichnen und aus dem Gedächtnis die Form eines
- 16:11Ufers zeigen, das der Europäer nie gesehen hatte
- 16:14und ohne Führung nicht hätte befahren können.
- 16:17Inuitjäger verstanden die Eisverhältnisse mit
- 16:20einer Präzision, die europäische Marineoffiziere
- 16:22ausgebildet in ganz anderen Umgebungen nicht
- 16:26erreichen konnten. Sie wussten, wo das Eis sicher
- 16:30zu überqueren war. wo es unter Gewicht brechen
- 16:34würde, wie man Farbe und Struktur der Eisoberfläche
- 16:38las, um zu erkennen, was darunter lag. Ob offenes
- 16:43Wasser, Pressrücken oder Festeis. Sie kannten
- 16:48die Bewegungen der Tiere, die Lage der Jagdgründe,
- 16:51die jahreszeitlichen Muster, die das Überleben
- 16:54bestimmten. Das war kein vages lokales Wissen.
- 16:58Es war ein präzises, materielles, verkörpert
- 17:03das System. Auf seine Weise ebenso streng wie
- 17:07die europäische Kartografie, aber anders in Form
- 17:10und Zweck. Doch die Darstellung der Arktis -Erkundung
- 17:14in europäischen Erzählungen betonte heroisches
- 17:18Leiden, technologischen Ehrgeiz und europäische
- 17:21Entschlossenheit. Inuit -Beiträge wurden oft
- 17:25beiläufig anerkannt und dann als lokales Wissen
- 17:27beiseite gelegt, als wären sie irgendwie weniger
- 17:30systematisch oder weniger wertvoll als die geografische
- 17:33Wissenschaft, die auf Schiffen praktiziert wurde.
- 17:36Die Inuit veröffentlichten ihre Erkenntnisse
- 17:40nicht in Journalen, die in gelehrten Gesellschaften
- 17:43zirkulierten. Ihr Wissen war eingebettet in mündliche
- 17:47Überlieferung, in die Fähigkeiten von Jägern
- 17:50und Ältesten, in soziale Beziehungen, die sich
- 17:53nicht in die Formen übersetzen ließen, die europäische
- 17:56Institutionen als Geografie anerkannten. Wenn
- 18:00es von europäischen Beobachtern aufgezeichnet
- 18:04wurde, wurde es oft verzerrt, vereinfacht oder
- 18:07dem Europäer zugeschrieben, der es niederschrieb,
- 18:11statt den indigenen Experten, die es bereitstellten.
- 18:15Dasselbe Muster zeigt sich an der westafrikanischen
- 18:19Küste im 15. Jahrhundert. Portugiesische Expeditionen,
- 18:25die auf der Suche nach Gold und einem Seeweg
- 18:29nach Asien nach Süden vordrangen, beschäftigten
- 18:32lokale Lotsen, die die Gewässer, Strömungen,
- 18:35Häfen und jahreszeitlichen Windmuster kannten.
- 18:39Diese Lotsen besaßen Wissen, das für das Überleben
- 18:43und den Fortschritt der Portugiesen unverzichtbar
- 18:45war. Die Portugiesen nannten sie Navigadores
- 18:49oder verzeichneten ihre Dienste in Expeditionsberichten.
- 18:53Sie wussten, wo sich Sandbänke mit den Jahreszeiten
- 18:58verlagerten, welche Häfen bei welchen Winden
- 19:01sicher waren, wo man Frischwasser bekommen konnte,
- 19:04welche Küstenmarkierungen sichere Durchfahrt
- 19:08anzeigten und welche Vorgefahr warnten. Sie kannten
- 19:12die Namen der Handelsplätze in lokalen Sprachen,
- 19:15die politischen Beziehungen zwischen den Küstengemeinschaften,
- 19:19die Rhythmen des Handels, die lange vor der Ankunft
- 19:22portugiesischer Schiffe existiert hatten. Stellen
- 19:25wir uns einen westafrikanischen Lotsen vor, der
- 19:28ein portugiesisches Schiff besteigt, als es sich
- 19:31einer unbekannten Küste nähert. Er steht nah
- 19:35am Bug, beobachtet, wie das Wasser die Farbe
- 19:38wechselt, spürt, wie die Strömung dreht, ruft
- 19:41Anweisungen in einer Sprache, die die portugiesischen
- 19:44Offiziere nicht verstehen. Übersetzt durch Gesten
- 19:48oder durch eine Kette von Dolmetschern. Er führt
- 19:52das Schiff durch einen Kanal, den die Portugiesen
- 19:54allein nicht gefunden hätten, in einen Hafen,
- 19:57wo lokale Händler mit Waren warten, die die Portugiesen
- 20:01erwerben wollten. Irgendwann fragt ein portugiesischer
- 20:05Offizier vielleicht nach dem Namen dieses Ortes.
- 20:08notierte ihn in portugiesischer Lautschrift,
- 20:10trägt diese unvollkommene Aufzeichnung später
- 20:13als offiziellen Namen in eine Karte ein. Die
- 20:17afrikanische Küste war nicht unbekannt. Sie war
- 20:21gründlich bekannt bei den Menschen, die sie befuhren,
- 20:23entlang ihr Handel trieben und an ihr lebten.
- 20:27Was sich änderte war, dass das Wissen über diese
- 20:31Küste in ein europäisches Archiv einging. in
- 20:35europäischen Kartenwerkstätten vervielfältigt
- 20:37wurde und europäischen Staaten für ihre eigenen
- 20:40politischen und wirtschaftlichen Zwecke zur Verfügung
- 20:43stand. In Amerika wiederholt sich das Muster
- 20:47mit Variationen. Spanische, portugiesische, französische,
- 20:53englische und niederländische Expeditionen waren
- 20:56zu verschiedenen Zeitpunkten alle auf indigene
- 21:00Führer, Dolmetscher und Informanten angewiesen.
- 21:04Einige dieser Beziehungen waren freiwillig, andere
- 21:08erzwungen. Manche Führer waren wohlwollend, andere
- 21:12berechnend, wieder andere Gefangene mit begrenzten
- 21:16Möglichkeiten. Die Bandbreite indigener Handlungsfähigkeit
- 21:20war groß. Aber das geografische Wissen, das sie
- 21:24besaßen, war real und oft unverzichtbar. Führer
- 21:29zeigten Routen durch schwieriges Gelände, wiesen
- 21:32auf Ressourcen hin. erklärten politische Beziehungen
- 21:36zwischen Gruppen, benannten Flüsse und Berge.
- 21:39Manchmal wurde dieses Wissen mit annähernder
- 21:42Genauigkeit aufgezeichnet. Manchmal wurde es
- 21:45missverstanden, bei der Niederschrift entstellt
- 21:48oder absichtlich durch europäische Namen ersetzt,
- 21:52die Besitzansprüche behaupteten. Der Mechanismus,
- 21:56durch den europäische Aufzeichnungen global einflussreich
- 21:59wurden, ist nicht rätselhaft. Er ist institutionell
- 22:04und er ist physisch. Betrachten wir, was mit
- 22:08einem Schiffslogbuch nach einer Eise geschah.
- 22:11Die Originalseiten, mit Tinte auf Papier geschrieben,
- 22:15wurden von Schreibern in mehreren Kopien abgeschrieben.
- 22:19Diese Kopien gingen an verschiedene Institutionen,
- 22:23Marinebehörden, Kolonialämter, gelehrte Gesellschaften.
- 22:28Karten, die aus der Reise hervorgingen, wurden
- 22:30auf Kupferplatten gestochen, in mehreren Auflagen
- 22:33gedruckt, an andere Schiffe verteilt, an Kaufleute
- 22:36verkauft, bei diplomatischen Verhandlungen vorgelegt.
- 22:40Eine einzige Reise konnte Dutzende oder Hunderte
- 22:43physischer Dokumente hervorbringen, die in verschiedene
- 22:46Richtungen reisten, sich in verschiedenen Archiven
- 22:50ansammelten, von späteren Autoren zitiert wurden
- 22:53und die Grundlage für neue Reisen bildeten. Die
- 22:58materiellen Formen waren wichtig. Papier überstand
- 23:02Feuchtigkeit und Zeit besser als das Gedächtnis
- 23:05allein. Tinte konnte von Fremden gelesen werden.
- 23:10Zahlen konnten über Reisen hinweg verglichen
- 23:13werden. Das Gitter aus Breiten - und Längengraden
- 23:17erlaubte es, Informationen aus verschiedenen
- 23:20Quellen zu einer einzigen Darstellung zusammenzuführen.
- 23:24Stellen wir dem die physischen Formen indigenen
- 23:27Wissens gegenüber. Hast eine polynesische Stabkarte
- 23:33aus Schilf und Muscheln, die Wellenmuster und
- 23:36Inselpositionen kodierte, konnte nur von jemandem
- 23:40gelesen werden, der in dieser Tradition ausgebildet
- 23:43war. Eine geschnitzte Karte der Inuit, die eine
- 23:47Küstenlinie dreidimensional darstellte, konnte
- 23:50durch Tasten gelesen werden, ließ sich aber nicht
- 23:53leicht vervielfältigen oder in ein fernes Archiv
- 23:56transportieren. Ein Lied? dass eine Route entlang
- 24:00einer Küste kodierte, eine Geschichte, die jeden
- 24:04bedeutenden Ort benannte, ein Satz saisonaler
- 24:07Praktiken, der weitergab, wo Ressourcen zu finden
- 24:11waren. Das waren mächtige Wissenssysteme, aber
- 24:15sie waren in lebendige Beziehungen eingebettet.
- 24:18Sie erforderten Lehre, sozialen Kontext, fortlaufende
- 24:23Praxis. Sie konnten nicht aus ihrem Zusammenhang
- 24:26herausgelöst werden, ohne verändert, verändert
- 24:28zu werden. vereinfacht oder zerstört zu werden.
- 24:30Wenn europäische Beobachter sie aufzeichneten,
- 24:34zeichneten sie auf, was sie erkennen konnten,
- 24:36was sie in ihre eigenen Formen übersetzen konnten,
- 24:40was ihren eigenen Zwecken diente. Das ist nicht
- 24:44die Behauptung. Indigenes Wissen sei einheitlich
- 24:47unterdrückt worden oder europäische Aufzeichnungen
- 24:50seien wertlos gewesen oder die Reisen hätten
- 24:53keine historische Bedeutung gehabt. Jede dieser
- 24:56Behauptungen wäre eine Übertreibung. Und die
- 24:59Belege stützen sie nicht. Einige europäische
- 25:02Beobachter zeichneten indigenes Wissen mit Sorgfalt
- 25:05und Respekt auf. Einige indigene Experten erleichten
- 25:10erfolgreich Anerkennung oder Vorteile. Einige
- 25:14Wissenssysteme erwiesen sich als widerstandsfähig
- 25:18und anpassungsfähig. Europäische Reisen hatten
- 25:21tatsächlich enorme historische Folgen. Nicht
- 25:25weil sie leere Länder entdeckten, sondern weil
- 25:27sie Wissen über politische Grenzen hinweg bewegten,
- 25:30und zwar auf eine Weise, die veränderte, wer
- 25:33auf diese Informationen handeln konnte. Die Folgen
- 25:37waren real. Aber sie waren Folgen von Wissenstransfer
- 25:42und Machtasymmetrie, nicht von erster Ankunft.
- 25:46Die Rechtsdoktrin der Entdeckung verdeutlicht
- 25:49das mit besonderer Klarheit. Entwickelt im europäischen
- 25:53Rechtsdenken, besonders im spanischen und später
- 25:56im angloamerikanischen Kontext, besagte die Doktrin,
- 26:00dass eine europäische Machtsouveränität über
- 26:03Länder beanspruchen konnte, die von ihren Untertanen
- 26:06entdeckt worden waren, sofern die Bewohner nicht
- 26:10bereits Untertanen eines anderen christlichen
- 26:13Fürsten waren. Die Doktrin war eine juristische
- 26:17Fiktion. Sie ignorierte bestehende Souveränität.
- 26:22Sie ignorierte bestehendes Wissen. Sie behandelte
- 26:26als leer, was nachweislich bewohnt und bekannt
- 26:28war. Betrachten wir, wie das in der Praxis funktionierte.
- 26:34In Territorialstreitigkeiten zwischen europäischen
- 26:37Mächten, Streitigkeiten darüber, wer welchen
- 26:41Küstenabschnitt, welche Inseln, welche Handelsrouten
- 26:44kontrollierte, waren die vorgelegten Beweise
- 26:47typischerweise europäisch. Ein Schiffslogbuch.
- 26:51Eine Karte, ein Journal, ein Trag, ein formeller
- 26:54Besitzergreifungsakt an einem Strand. Die physischen
- 26:58Dokumente wurden in Gerichtssälen vorgelegt,
- 27:01in Verträgen zitiert, gestochen und gedruckt
- 27:04zur Verteilung. Eine Karte, die eine Küstenlinie
- 27:08mit einem europäischen Namen, einem Flaggensymbol,
- 27:11einem Datum der Entdeckung zeigte, wurde zum
- 27:14Beweis eines früheren Anspruchs. Währenddessen
- 27:18hatten die Menschen, die tatsächlich an dieser
- 27:20Küste lebten, die sie unter Namen kannten, die
- 27:23ihre Vorfahren ihr gegeben hatten, die sich selbst
- 27:26regiert und ihre Ressourcen über Generationen
- 27:30verwaltet hatten, in diesen Verfahren kein Gehör.
- 27:33Ihr Wissen war nicht in Formen aufgezeichnet,
- 27:36die das europäische Rechtssystem anerkannte.
- 27:40Ihre Anwesenheit auf dem Land zählte nicht in
- 27:43gleicher Weise als Besitznachweis. Die Fiktion
- 27:48war politisch nützlich, weil sie einen Rahmen
- 27:51für die Aufteilung von Territorium unter europäischen
- 27:54Konkurrenten lieferte. Sie beschrieb nicht die
- 27:58Wirklichkeit. Sie beschrieb eine europäische
- 28:01juristische Zweckmäßigkeit, die der Wirklichkeit
- 28:04übergestülpt wurde. Und sie beruhte auf der Annahme,
- 28:09dass die Entdeckung durch einen Europäer das
- 28:11war, was zählte, dass das bereits vorhandene
- 28:14Wissen nicht in gleicher Weise zählte. Um zu
- 28:19verstehen, was in diesen Begegnungen tatsächlich
- 28:21geschah, müssen wir sorgfältig zwischen verschiedenen
- 28:24Arten von Wissen und verschiedenen Arten von
- 28:27Unwissenheit unterscheiden. Europäische Expeditionen
- 28:32waren oft tatsächlich unwissend über die konkreten
- 28:36Orte, denen sie sich näherten. Sie kannten die
- 28:40Küstenlinien nicht, die Häfen nicht, die jahreszeitlichen
- 28:44Bedingungen nicht, die politische Landschaft
- 28:47nicht. In diesem begrenzten Sinn war das Land
- 28:50neu für sie. Aber das ist derselbe Sinn, in dem
- 28:55eine Nachbarschaft neu für einen Besucher ist,
- 28:57der noch nie dort war. Die Menschen, die dort
- 29:01leben, kennen jede Straße, jede Abkürzung, jeden
- 29:04Namen, jede Geschichte. Die Unwissenheit des
- 29:08Besuchers ist real. Aber sie ist keine Lehre.
- 29:13Sie ist ein spezifischer Zustand innerhalb eines
- 29:16größeren Feldes von Wissen, das der Besucher
- 29:19nicht besitzt. Die Sprache der Erkundung verschleiert
- 29:23das systematisch. Wörter wie unbekannte Länder
- 29:27suggerieren, dass das Land selbst unbekannt war.
- 29:31Nicht bloß unbekannt für eine bestimmte Gruppe.
- 29:35Erster Kontakt. suggeriert den Beginn einer Beziehung,
- 29:40obwohl es vielleicht nur der Beginn des Bewusstseins
- 29:43einer Partei von einer Beziehung war, die die
- 29:45andere Partei längst anders verstanden hatte.
- 29:49Kartieren suggeriert das Ausfüllen leerer Flächen,
- 29:53obwohl die Flächen nicht leer waren, sondern
- 29:55gefüllt mit anderen Informationen, anderen Zwecken,
- 29:58anderen Bedeutungen. Die Sprache ist keine harmlose
- 30:03Konvention. Sie prägt die Wahrnehmung. Sie prägt
- 30:09Welche Fragen wir zu stellen glauben, welche
- 30:12Belege wir zu suchen glauben, welche Geschichten
- 30:16wir zu erzählen glauben. Die Korrektur besteht
- 30:19nicht darin, diese Wörter zu verbieten, sondern
- 30:21sie zu präzisieren. Wenn wir entdeckt sagen,
- 30:25sollten wir sagen, entdeckt von wem, festgehalten,
- 30:29in welchem Archiv, innerhalb welches Wissenssystems.
- 30:34Wenn wir erster Kontakt sagen, sollten wir fragen,
- 30:37erster Kontakt zwischen welchen Parteien, aus
- 30:39wessen Perspektive, mit welchen Folgen für jede
- 30:42Seite. Wenn wir kartiert sagen, sollten wir anerkennen,
- 30:46dass Kartieren eine Tätigkeit mit Zwecken und
- 30:49Politik ist, keine neutrale Übertragung der Wirklichkeit
- 30:53auf Papier. Die Präzisierung macht die Geschichte
- 30:57genauer, interessanter und intellektuell ehrlicher.
- 31:02Überlegen wir, was das für unsere Lektüre von
- 31:05Entdeckerjournalen bedeutet. Diese Dokumente
- 31:08sind wertvolle Quellen. Sie enthalten Beobachtungen
- 31:12von Umgebungen, Völkern und Ereignissen, die
- 31:16sonst verloren wären. Aber sie sind auch Texte,
- 31:20die für bestimmte Zielgruppen mit bestimmten
- 31:23Erwartungen geschrieben wurden. Offiziere schrieben
- 31:26für Gönner, für Marinebehörden, für gelehrte
- 31:30Gesellschaften, für eine spätere Veröffentlichung.
- 31:34Sie schrieben in Genres, die europäische Leistung
- 31:38betonten, die Begegnungen in Erzählungen von
- 31:41Fortschritt und Zivilisation einrahmten. Sie
- 31:45schrieben in Sprachen, denen Begriffe für indigene
- 31:48Konzepte fehlten, die Ortsnamen unvollkommen
- 31:52übersetzten, die Völker auf eine Weise kategorisierten,
- 31:55die europäischen Interessen diente. Sie gut zu
- 31:59lesen erfordert, gegen den Strich zu lesen, zu
- 32:03bemerken, was beiläufig erwähnt wird, was heruntergespielt
- 32:07wird, was durch andere Belege widerlegt wird,
- 32:11was nur von indigenen Informanten stammen kann,
- 32:14auch wenn diese Informanten nicht genannt werden.
- 32:17Dieselbe Sorgfalt gilt für Karten. Eine Karte
- 32:22ist kein transparentes Fenster auf ein Territorium.
- 32:25Sie ist eine konstruierte Darstellung, gemacht
- 32:28für bestimmte Zwecke von bestimmten Menschen,
- 32:31mit bestimmtem Wissen und bestimmten Grenzen.
- 32:35Europäische imperiale Karten dienten politischen
- 32:39Ansprüchen. Sie verwendeten Projektionen, die
- 32:43bestimmte Beziehungen betonten und andere herunterspielten.
- 32:47Sie benannten Orte auf eine Weise, die Besitz
- 32:51behauptete oder Gönner ehrte. Sie zeigten als
- 32:55leere Flächen Gebiete, die ihren Bewohnern gründlich
- 32:59bekannt waren. Sie übernahmen indigene Informationen
- 33:03manchmal genau, manchmal bis zur Unkenntlichkeit
- 33:07verändert. Joppe Harleys Analyse von Karten als
- 33:12Machtinstrumenten ist hier einschlägig. Die Karte
- 33:16ist nicht unschuldig. Sie ist Teil des Apparats,
- 33:19durch den Territorium erkannt, beansprucht und
- 33:22kontrolliert wird. Was in dieser Geschichte ungewiss
- 33:26bleibt, ist erheblich. In vielen Fällen können
- 33:30wir indigenes geografisches Wissen wie es vor
- 33:34dem europäischen Kontakt existierte, nicht vollständig
- 33:37rekonstruieren. Weil es nicht in Formen aufgezeichnet
- 33:41wurde, die überlebt haben, weil die Sozialsysteme,
- 33:45die es aufrecht erhielten, zerrüttet wurden,
- 33:47weil die Menschen, die es trugen, starben oder
- 33:50vertrieben wurden. Wir kennen indigene Beiträge
- 33:54oft nur durch europäische Berichte, die sie verzerren
- 33:57oder herunterspielen. Die Motive und Entscheidungen
- 34:01einzelner indigener Lotsen und Führer sind schwer
- 34:05zu rekonstruieren. Waren sie freiwillige Teilnehmer?
- 34:10Genötigt? Berechnende Opportunisten? Loyal gegenüber
- 34:16ihren eigenen Gemeinschaften? Die Belege erlauben
- 34:20selten sichere Verallgemeinerungen. Wir müssen
- 34:24uns davor hüten, romantische Annahmen von einheitlichem
- 34:27Widerstand oder mystischer Weisheit zu projizieren.
- 34:32Und ebenso davor anzunehmen, dass indigene Menschen,
- 34:35die mit Europäern kooperierten, einfach getäuscht
- 34:38wurden. Die Bandbreite menschlicher Reaktionen
- 34:42war so groß wie die Bandbreite menschlicher Persönlichkeit
- 34:45und Umstände. Es gibt auch wissenschaftliche
- 34:49Meinungsverschiedenheiten darüber, wie die historische
- 34:52Bedeutung europäischer Reisen zu gewichten ist,
- 34:55sobald der Entdeckungsmythos korrigiert ist.
- 34:58Einige Historiker betonen indigene Handlungsfähigkeit
- 35:02und Expertise und versuchen, Wissen wieder zu
- 35:06gewinnen und zu ehren, das an den Rand gedrängt
- 35:09wurde. Andere betonen die strukturelle Macht
- 35:12europäischer Archive und starten und analysieren,
- 35:16wie Wissenssysteme interagierten und warum eines
- 35:19dominant wurde. Die stärksten Darstellungen halten
- 35:23beides zusammen. Sie erkennen an, dass indigene
- 35:27Menschen aktive Wissensproduzenten waren, die
- 35:30oft prägten, was Europäer wissen konnten. Zugleich
- 35:35anerkennen sie, dass die institutionellen und
- 35:37politischen Rahmenbedingungen der europäischen
- 35:40Expansion bestimmten, Wissensformen unverhältnismäßigen
- 35:44Einfluss gaben. Keine der beiden Betonungen allein
- 35:48ist ausreichend. Was wir mit Sicherheit sagen
- 35:51können, ist dies. Die Erkundung veränderte die
- 35:56Geschichte nicht, weil sie leere Länder fand,
- 35:59sondern weil sie Wissen über politische Grenzen
- 36:02hinweg bewegte. Und zwar auf eine Weise, die
- 36:06veränderte, wer auf diese Informationen handeln
- 36:09konnte. Die Küsten und Inseln und Binnenländer,
- 36:14die europäische Expeditionen erreichten, waren
- 36:17bereits bekannt, benannt, befahren und bewohnt.
- 36:21Die Menschen, die dort lebten, warteten nicht
- 36:24auf. Sie lebten ihr Leben mit geografischem Wissen,
- 36:30das ausgefeilt, erprobt und in soziale und politische
- 36:34Beziehungen eingebettet war. Wenn europäische
- 36:37Aufzeichnungen global einflussreich wurden, dann
- 36:41nicht, weil sie die ersten waren oder weil sie
- 36:44genauer waren, sondern weil sie geschrieben,
- 36:48reproduzierbar, staatlich archiviert und politisch
- 36:52nützlich waren. Sie traten in ein Machtsystem
- 36:56ein, das sie über die Welt projizieren konnte.
- 37:00Das bedeutet nicht, dass die Reisen unbedeutend
- 37:04waren. Ihre Bedeutung war enorm, aber es war
- 37:08die Bedeutung von Wissen, das Grenzen überschreitet.
- 37:11Von Archiven, die Erinnerung formen, von Macht,
- 37:15die bestimmt, wessen Wissen zählt. Zu den Folgen
- 37:20gehört die Welt, in der wir heute leben. ihre
- 37:22Karten, ihre Ortsnamen, ihre territorialen Ordnungen,
- 37:26ihre historischen Erzählungen, ihre fortwährenden
- 37:29Auseinandersetzungen darüber, wessen Wissen anerkannt
- 37:33wird und wessen nicht. Diesen Mechanismus zu
- 37:38verstehen, löst diese Auseinandersetzungen nicht.
- 37:41Aber es macht klar, worum es geht. Es zeigt,
- 37:45dass die Sprache der Entdeckung nicht bloß eine
- 37:47Frage der Wörter ist. Sie ist eine Frage davon.
- 37:52Wessen Wissen als real behandelt wird, wessen
- 37:55Anwesenheit als früher behandelt wird, wessen
- 37:58Ansprüche als legitim behandelt werden. Wenn
- 38:01wir zum Wort Entdeckung zurückkehren, dann kehren
- 38:05wir mit einem korrigierten Verständnis zurück.
- 38:08Eine Küste, die als neu entdeckt beschrieben
- 38:10wurde, war nicht neu. Sie war neu für eine bestimmte
- 38:14Expedition, festgehalten in einem bestimmten
- 38:18Archiv, innerhalb eines bestimmten Wissenssystems,
- 38:21das die Macht hatte, seine Aufzeichnungen global
- 38:24einflussreich zu machen. Die Menschen, die dort
- 38:27lebten, kannten sie bereits. Sie hatten ihre
- 38:31eigenen Namen, ihre eigenen Routen, ihre eigenen
- 38:34Karten in Formen, die ihren eigenen Zwecken dienten.
- 38:38Was sich änderte, war nicht das Land. Was sich
- 38:42änderte, war, dass das Wissen über das Land eine
- 38:46politische Grenze überschritt und in ein System
- 38:49eintrat, das die globale Erinnerung für Jahrhunderte
- 38:53prägen sollte. Die Reise war bedeutsam. Aber
- 38:57sie war bedeutsam wegen dessen, was sie bewegte
- 39:00und wie, nicht weil sie eine leere Welt fand,
- 39:02die darauf wartete, bemerkt zu werden.