Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / Un cuento de camino - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:11Speaker 2: Pues aquí les va un cuento de camino, oíganlo. En
- 0:15Speaker 2: aquella finca ganadera, adentro de Huaco y Chontales, había nacido
- 0:17Speaker 2: y se había criado Domingo Antonio Putoy, muy buen ordeñador,
- 0:20Speaker 2: buen sembrador, hombre tremendo al machete, al arado y a
- 0:22Speaker 2: todas las tareas del campo. Era un campesino pequeñito, de
- 0:44Speaker 2: ojos vivos, hablantín y mujeriego. Bueno al trago. Bueno al
- 0:49Speaker 2: trago y malo como todo chiquitín. Digo malo por decir molestador.
- 0:56Speaker 2: Simpático y aventado como pocos. Tan aventado que se había
- 1:01Speaker 2: ganado la confianza de aquel yanque que compró la hacienda.
- 1:06Speaker 2: El yanque era un campesino norteamericano trasplantado a nuestras tierras.
- 1:12Speaker 2: No hablaba casi nada de español. Solo una que otra palabrita.
- 1:17Speaker 2: Pero a Domingo Antonio sí le entendía. Domingo Antonio
- 1:21Speaker 4: Diga, mister.¿ En qué le soy útil?
- 1:24Speaker 3: Domingo. Mi no conocer la capital. Y mi querer ir
- 1:30Speaker 3: a capital a pasear.
- 1:33Speaker 4: Qué lindo, mister. Por supuesto usted quiere que yo lo acompañe, ¿verdad? Sí.
- 1:42Speaker 4: You and me, and me and you, and you and going,
- 1:48Speaker 4: and you and going. Que íbamos a ir ambos dos, pues.
- 1:53Speaker 4: Usted quiere que, como quien dice, pues que yo sea
- 1:56Speaker 4: su intérprete, ¿verdad?
- 1:58Speaker 3: Exactamente. Mi quiere que Domingo acompañarme a Capital
- 2:04Speaker 4: Y lo vamos a montar en Taos, ¿verdad, mi?
- 2:07Speaker 3: Pues sí, porque... En la capital no tener vehículo, oye.
- 2:13Speaker 3: Tener que andar en taxi.
- 2:15Speaker 4: Qué lindo! Me va a llevar,
- 2:19Speaker 3: mister.
- 2:20Speaker 4: De verdad, en serio, me lo está yendo, mister
- 2:25Speaker 3: No,
- 2:25Speaker 4: azúcar no quiero,
- 2:26Speaker 3: oye.
- 2:27Speaker 4: Me va a llevar a la capital.
- 2:28Speaker 3: Oye, se me están realizando todos mis sueños. Mmm...¡ Esto
- 2:37Speaker 4: es lo último! Andar en Taos, hijo de Dios. Chacho,
- 2:44Speaker 4: una vez andando en Taos, me muero.¡ Que se muera Domingo,
- 2:47Speaker 4: hijo de Dios! He soñado toda mi vida en andar
- 2:50Speaker 4: en Taos, hijo de Dios
- 2:51Speaker 3: ¿Usted, Domingo, conoce la capital?
- 2:54Speaker 4: Pues, mister, yo le voy a decir una cosa, ¿verdad? Aquí, sinceramente, pues,
- 2:59Speaker 4: usted sabe que eso no es problema. Yo nunca he
- 3:01Speaker 4: ido a la capital, pero no. Pierda cuidado. Usted sabe
- 3:05Speaker 4: que uno es lo que es cuando es indignado. Tampoco, pero...
- 3:09Speaker 4: Pero sí.¿ Cuándo ha sido problema? Eso para mí, hombre.
- 3:13Speaker 4: Yo no conozco, pero voy a conocer. A eso voy.
- 3:19Speaker 3: Así gustarme, así gustarme. Que no poner dificultades a nada.
- 3:24Speaker 3: Eso gustarme.
- 3:25Speaker 4: Eh, mister. Este...¿ Juérez Indigo, Indigo IndiCapital?
- 3:33Speaker 3: Qué decir, Domingo?
- 3:34Speaker 4: Cuándo nos vamos a la capital, mister? ¿Cuándo
- 3:37Speaker 3: Irnos el sábado, sábado.
- 3:41Speaker 4: Ah, Saturday
- 3:43Speaker 4: Indy Saturday. Como hablamos el inglés. Si no fuera por miedo, mister,
- 3:49Speaker 4: ustedes lo comerían los chanchos aquí.¿
- 3:51Speaker 3: Qué decir, Domingo?
- 3:53Speaker 4: Que qué lindo, hombre, ir a
- 3:54Speaker 3: conocer la
- 3:55Speaker 4: capital. Andar en Taos y en todo. Qué lindo. Qué lindo.
- 4:08Speaker 2: Desde aquel mismo momento, Domingo Antonio empezó a fachentear, a
- 4:14Speaker 2: sacar pecho, como dicen. En las ruedas de los mozos
- 4:18Speaker 2: empezó a hablar de su viaje a la capital, acompañando
- 4:21Speaker 2: al jefe, al yanque, aquel campesino como él, nada más
- 4:25Speaker 2: que gringo. Que quién sabe qué clavo tenía allá en
- 4:29Speaker 2: los Estados Unidos y si había venido como escondido a
- 4:32Speaker 2: una montaña centroamericana. ¡Hombre!
- 4:36Speaker 6: Así es que vas con el hombre, Mingo.
- 4:38Speaker 4: Pues claro, hombre. Claro que sí, hombre. Qué
- 4:41Speaker 6: suerte.
- 4:42Speaker 4: Y aquí no hay nadie que pueda acompañarlo más que yo, hombre.
- 4:45Speaker 4: No quiero ser un intérprete
- 4:49Speaker 4: Le voy a enseñar a la capital. Se lo voy
- 4:51Speaker 4: a enseñar tú a la capital. Vos
- 4:52Speaker 6: es que tenés valor.¿ Cómo le vas a enseñar algo
- 4:56Speaker 6: que vos mismo no conoces?
- 5:00Speaker 4: Yo resuelvo todos los problemas, hombre. Hombre, yo no conozco
- 5:04Speaker 4: de verdad para qué, porque sería hablador. Vas a perder
- 5:07Speaker 4: al hombre. Los dos van a perder. Pero voy a conocer.
- 5:10Speaker 4: Eso es todo.¿ Quién me aguanta en la capital andando
- 5:14Speaker 4: en tausis? Si lo primerito que voy a hacer cuando
- 5:17Speaker 4: llegue es parar un tausis, carajo. Yo he soñado toda
- 5:21Speaker 4: mi vida con este momento, hombre. Oye, si es que
- 5:24Speaker 4: yo he visto, pues.¿ Qué has visto?¿ Qué has visto?
- 5:27Speaker 4: Se levanta la mano para pedir un tausis, para montarse
- 5:30Speaker 4: en un tausis. Ajá. Levanta uno la mano. Bueno. Y
- 5:34Speaker 4: se dice, ¡Tauzi! Oye, te abren la puerta los que
- 5:38Speaker 4: andan manejando, los odios, ¡plá! Tienen puerta
- 5:41Speaker 4: Me monto, odio como risco, yo, ¡plá, plá! Me cierran
- 5:44Speaker 4: la puerta y empiezo a dar órdenes, amigo. ¡Chacho, que
- 5:49Speaker 4: llévenme aquí, que llévenme allá! ¡Hombre, odio!¿ Se imaginan ustedes, ah?¿
- 5:54Speaker 4: Se imaginan, ah?
- 5:55Speaker 6: Hombre, pues ojalá que te vaya bien, mingo. Porque la
- 5:59Speaker 6: ciudad es muy peligrosa, ¿ves?
- 6:02Speaker 4: Peligroso es el monte, no la ciudad, hombre, no frieguen.
- 6:05Speaker 4: El sábado me voy con el yanke, con mi jefe, jodido.
- 6:08Speaker 4: Ni el yanke te entiendo. El sábado a la capital.
- 6:11Speaker 4: Saturday in the capital. El sábado, cantando los gallos mañaneros,
- 6:37Speaker 4: salieron para la capital el yanque y Domingo Antonio Putoy.
- 6:40Speaker 4: Iban montados en mula porque aquellos caminos eran intransitables.
- 7:00Speaker 2: Tenían que salir en mula y después tomar un autobús
- 7:03Speaker 2: en la carretera para irse a la capital. Y así
- 7:07Speaker 2: lo hicieron. Pero en el camino iban palabreando.
- 7:12Speaker 3: Domingo,¿ a cuántas millas queda de aquí la capital? Repite, repite.
- 7:19Speaker 4: Es que no entiendo. Repite.¿ A cuántas millas queda de
- 7:30Speaker 4: aquí la capital?¿ A cuántas millas? Bueno, he preguntado y
- 7:35Speaker 4: no le entiendo. No entiendo.¿ Cómo que a cuántas
- 7:41Speaker 3: millas?¿ A cuántas millas queda la capital?¿ A qué distancia?
- 7:47Speaker 3: Ah
- 7:48Speaker 4: usted dice millas que no son suyas, pues. Que son
- 7:52Speaker 4: millas de millas, pues. Ajá. Discomponiendo la palabra semilla, que
- 7:57Speaker 4: quiere decir pues un montón, ¿verdad? Sin basar la semilla.
- 8:01Speaker 4: Y jazz, pues que viene como un derivado de jazz, jazz, jazz.
- 8:06Speaker 4: O sea, mi jazz, ¿verdad?¿ Yo dónde estoy? No, ni
- 8:12Speaker 4: yo tampoco, pero ahí nos vamos, mister. Usted lo que
- 8:15Speaker 4: quiere decir de distancia, pues, ¿verdad? Es que aquí no
- 8:19Speaker 4: medimos así. Aquí medimos por lengua. Ya pues la capital
- 8:24Speaker 4: que dijéramos, a ver, somos aquí cuántas, cómo no, como
- 8:30Speaker 4: unas setenta lenguas largas, más o menos.
- 8:34Speaker 3: Oh, de setenta lenguas decir? Sí, pues de medida, hombre. Ah, lenguas, oh,
- 8:41Speaker 3: setenta lenguas
- 8:42Speaker 4: De medida longitudinal, pues, de larga línea.
- 8:46Speaker 3: Domingo decirme, cuántos ser setenta lenguas en millas, eh?
- 8:51Speaker 4: Hombre, mister, a ver, déjeme hacer cálculos. Ajá, onda, somos,
- 8:57Speaker 4: a ver, aquí somos. Hombre, no sé, mister.
- 9:02Speaker 3: Hacer cuentas, Domingo. Leguas tener tres millas. Leguas tener cinco kilómetros. Entonces,
- 9:11Speaker 3: es ser fácil hacer multiplicación. Ajá.¿ Cuántas millas tener 70 leguas?
- 9:17Speaker 4: Entonces,¿ para qué jodido me pregunta si usted sabe? No
- 9:20Speaker 4: dice que es fácil. ¿Ya? A ver, déjeme hacer la cuenta.
- 0:00Speaker 4: 70 leguas por 5 kilómetros. 5 por 0. 0 al cociente, no
- 9:32Speaker 4: le alcanza. Porque 0 no vale nada. 5 por 7, 84. Menos 0 a la...
- 9:37Speaker 4: Este es liquidámbar, está triste. Entonces, 0 a la izquierda y
- 9:42Speaker 4: no vale nada tampoco, hombre. Jodido. Déjeme hacer la cuenta, Míster.
- 9:47Speaker 4: A ver.
- 9:50Speaker 3: A ver. Eso no saber domingo. ¿Cómo? Domingo no saber
- 9:54Speaker 3: multiplicar
- 9:58Speaker 4: Mister
- 9:59Speaker 4: ahorita lo que tengo es hambre.¿ Por qué no lo
- 10:02Speaker 4: detenemos en el ranchito y compramos algo para comer?¿ Qué decir?¿
- 10:10Speaker 4: No le parece? Mejor comamos, hombre. Vamos, mula. Vamos, vamos, vamos.
- 10:26Speaker 2: Se detuvieron en una casita arrimadita a la orilla de
- 10:29Speaker 2: una quebrada y les prepararon unos huevos fritos, frijolitos, tortilla
- 10:35Speaker 2: y café negro. Hombre, comieron muy bien. La viejita que
- 10:40Speaker 2: los atendió fue muy bondadosa.
- 10:42Speaker 3: Ok, Domingo, pedir la cuenta a la señora.
- 10:46Speaker 4: Espérese que voy a comerme este último tuquito de cuajar
- 10:49Speaker 4: con frijoles, hombre
- 10:52Speaker 3: Se come el domingo.
- 10:56Speaker 4: Doñita,¿ cuánto le debemos, doñita? No
- 11:00Speaker 8: no, nada, no me debe nada.
- 11:01Speaker 4: ¿Cómo? No, no, no, no los insultes, no.
- 11:03Speaker 8: Yo no los estoy insultando, solo les digo que no
- 11:06Speaker 4: me deben nada. Este yanquejo yo tiene reales. Desplótelos, desplótelos.
- 11:10Speaker 4: Pero
- 11:11Speaker 8: Dios dijo que hay que dar de comer al hambriento.
- 11:14Speaker 4: No, hombre, pero
- 11:15Speaker 3: ¿cómo? Oh, no puede ser, hay que pagarle algo.
- 11:18Speaker 4: Claro, vea, señor, le voy a decir una cosa. Los otros, pues,
- 11:21Speaker 4: somos transyuntes, pues, somos aves pasajeras
- 11:25Speaker 4: Hoy estamos, mañana no somos. Estamos prestados en este mundo. ¿Verdad?
- 11:30Speaker 4: Nosotros queremos pagarle algo. Además, este yanque tiene reales, homenos
- 11:35Speaker 4: y afil. Cóbrele, señora, cóbrele. Eh, mire, mi hijo,
- 11:39Speaker 8: yo no cobro.
- 11:41Speaker 4: No cobro. Cóbrele en ingreso.
- 11:43Speaker 8: Pero ya que van para Managua,¿ me pueden hacer un favorcito? Eh, no,
- 11:48Speaker 8: ya va vos, dame, cóbrele. Ay, no, mi hijo, no
- 11:51Speaker 8: voy a cobrar.¿ Saben ustedes con qué me voy a
- 11:54Speaker 8: dar por pagada?¿ Con qué? Con que me le lleven
- 11:57Speaker 8: estas cuajaditas a mi hijo Sebastián.
- 12:01Speaker 4: Sebastián no
- 12:01Speaker 8: es el que...? El que vive de la Caimana, ocho
- 12:05Speaker 8: cuadras a la montaña, allá en la capital. Eso
- 12:08Speaker 4: Sebastián. Sebas le dijo, yo le decía Sebas a él, hombre.¿
- 12:12Speaker 4: A vos lo conociste? Sí, como noviejita, con mucho gusto.
- 12:15Speaker 4: Dijo de la Caimana... Ocho cuadras en la montaña. Ah,
- 12:18Speaker 4: cómo no.
- 12:19Speaker 8: Claro que sí, con mucho gusto, viejita. Ay, con eso
- 12:22Speaker 8: me voy por pagada, mijo. Me aprovecho. Y me saludan
- 12:26Speaker 8: a Sebastián. Cómo no. Y le dicen que cuándo va
- 12:29Speaker 8: a venir a
- 12:29Speaker 4: verme.
- 12:31Speaker 8: Que ese día hace dos años no ha vuelto.
- 12:33Speaker 4: Dos años?
- 12:34Speaker 8: Dos años.
- 12:34Speaker 4: Qué hijo.
- 12:35Speaker 8: Dígale que vuelva a verme.
- 12:38Speaker 4: Dos años sin ver a su madre. Qué bandido desgraciado.
- 12:42Speaker 4: Qué barbaridad. ¿Mmm?¿ Qué clase de hijo? Oye, la madre
- 12:46Speaker 4: siempre al TV pensando en el puñetero del hijo. Bueno,
- 12:50Speaker 4: su buena regañada le voy a pegar a este ingrato bandido. Mister,
- 12:55Speaker 4: la primera cosa que vamos a hacer en la capital
- 12:58Speaker 4: es agarrar un tausi, ¿oyó? Ok. Y llevar esta encomienda.¿
- 13:01Speaker 4: Le parece?¿ You understand? Ok, alright, very pretty
- 13:05Speaker 3: Por supuesto, claro que sí. Y en
- 13:08Speaker 4: tausi le vamos a llevar su encomienda a su hijo, ¿oyó?
- 13:10Speaker 4: No se preocupe. Ah, bueno, mi hijo. Rica la comidita,
- 13:14Speaker 4: todo rico. Es que ahí en la capital solo en
- 13:18Speaker 4: Tausi anda uno. Eso es lo que me disgusta. ¿Ah, sí?
- 13:21Speaker 8: Yo nunca he ido.
- 13:23Speaker 4: Ya me paré. Tausi, Tausi. Tausi. Parate, Tausi. Se cierra
- 13:34Speaker 4: la puerta. Chacha. Ve, bróter, llévalo de donde la caimana
- 13:39Speaker 4: ocho cuadras a la montaña. Chacha. Tausi, oye, qué lindo, ¿eh?
- 13:49Speaker 4: Eso es lo que me disgusta. Qué
- 13:51Speaker 3: lindo.¿ Qué pasa, Domingo?¿ Estás loco, Domingo? Ah,
- 13:55Speaker 4: no, mister, no. Mister está pensando en mi nombre en inglés.
- 14:01Speaker 4: Sonday Anthony. Qué lindo, ¿eh? Sonday Anthony.
- 14:05Speaker 3: Domingo
- 14:07Speaker 4: Antonio. Qué lindo.
- 14:08Speaker 3: Domingo, Domingo, ser único Domingo.
- 14:12Speaker 4: Hombre, es que estaba soñando con montarme en un tausi.
- 14:15Speaker 4: Y eso es lo que me disgusta. Sí, yo estoy soñando.
- 14:22Speaker 3: Un momento, Domingo. Mi despedirme antes de montarme en mula, ¿eh?
- 14:27Speaker 4: Ah, bueno.
- 14:28Speaker 3: Adiós, señora. Adiós y muchas gracias, ¿eh? Gracias.
- 14:32Speaker 4: Que
- 14:32Speaker 8: le vaya bien,
- 14:33Speaker 4: hijo. Gracias, doñita. Y me
- 14:34Speaker 8: saludan a Sebastián, mi hijo.
- 14:37Speaker 4: Pierda cuidado, mister. Cuidado, le rajas el pantalón, mister. No
- 14:41Speaker 4: se ande montando así de incabrupto.¿ Por qué? Porque de
- 14:44Speaker 4: incabrupto no es que le va a rajar el pantalón.
- 14:48Speaker 4: Comódese primero, a ver. A ver. Ahora ya. Vamos. Entonces,
- 14:54Speaker 4: lo primero que vamos a hacer, doñita... Es ir a
- 14:57Speaker 4: ver a su hijo, ¿yo?¿ De dónde la caimana, dijo?
- 14:59Speaker 8: Ocho cuadras a la montaña.
- 15:02Speaker 4: ¿Cómo? No, claro que sí. Entonces los vemos, pues.
- 15:04Speaker 8: Que les vaya bien.
- 15:06Speaker 4: Vamos, vamos, vamos.
- 15:36Speaker 2: Al mediodía llegaron a la carretera, dejaron las bestias y
- 15:39Speaker 2: tomaron el microbus sobre la carretera pavimentada. Iban respirando el
- 15:44Speaker 2: aire de la montaña, pero Ya a toda velocidad, sin
- 15:48Speaker 2: el ajetreo de las mulas. Iban en el microbus que
- 15:52Speaker 2: los llevaba a la capital. Domingo no cabía
- 15:58Speaker 4: de contento.¿ Cómo estás, señor? En alto, alto microbus,¿ qué
- 16:05Speaker 4: le parece? Señor. Hombre, allá en los Estados Unidos hay
- 16:10Speaker 4: microbuses
- 16:13Speaker 4: No hay, ¿verdad
- 16:14Speaker 3: En los Estados Unidos hay millones de autobuses enormes.
- 16:18Speaker 4: Más grandes que... Oh,
- 16:20Speaker 3: sí, más grandes. Con aire acondicionado y todo. Ya
- 16:24Speaker 4: está, pues. No me jodió.¿ Para qué
- 16:27Speaker 3: se ríe
- 16:28Speaker 4: Cómo quiere uno humillarlo
- 16:30Speaker 3: a uno? Dígame
- 16:32Speaker 4: una cosa, mister.¿ En los Estados Unidos hay taxis?
- 16:36Speaker 3: Por supuesto, Domingo. Haber automóviles grandes. Eso son los taxis.
- 16:42Speaker 4: Unos grandes.
- 16:43Speaker 3: Ser grandes. A propósito, Domingo. Los taxis aquí en la capital,¿
- 16:49Speaker 3: cómo ser? ¿Pequeños?¿ Ser grandes?¿ Pintados en algún color especial?¿
- 16:56Speaker 3: Cómo ser los taxis
- 16:59Speaker 4: Cómo son los taxis? Hombre, yo me imagino, pues... Yo
- 17:04Speaker 4: solo me los imagino, porque yo... Claro que los conozco.
- 17:10Speaker 3: Cómo decir...¿ Que no conocer los taxis en la capital?
- 17:14Speaker 4: Pues dure que no, mister. Yo no conozco la capital y... Claro,
- 17:19Speaker 4: pues por supuesto no conozco los taxis, solo en sueños.
- 17:23Speaker 4: Pero eso no es problema. Usted sabe que yo con
- 17:26Speaker 4: mi inteligencia natural lo resuelvo todo.¿ Qué me cuesta pararme
- 17:31Speaker 4: en media calle, levantar la mano y pedir un taxi?
- 17:35Speaker 4: Eso cualquiera lo hace, mister. Y mucho más, yo que
- 17:38Speaker 4: soy penco. Oh,
- 17:39Speaker 3: oh, oh. Ni haber creído que usted haber montado alguna
- 17:44Speaker 3: vez en taxi. No,
- 17:46Speaker 4: mister, no, no. Yo vengo a conocerlos, hombre. Mire, mister.
- 17:52Speaker 4: Ya estamos llegando. Chucho, ya estamos entrando a la... Qué lindo. Vea, mister, vea, vea. ¿Qué?
- 18:00Speaker 4: Qué lindo. Ahí que era la corporancia. Por cuenta de
- 18:04Speaker 4: la corporancia. Qué lindo edificio. Chucho. ¡Mire, mire! Allá queda
- 18:12Speaker 4: la Radio Minuto. Otro lindo edificio, Radio Minuto.¡ Qué lindo, ah! ¡Mire!¡
- 18:20Speaker 4: Ello donde está un billete de a mil es la
- 18:21Speaker 4: Radio Mil!¿ Dónde que
- 18:23Speaker 3: no?
- 18:23Speaker 4: ¡Oh, Radio Mil!¡ Mire qué lindo! Ese debe ser Codico.¿
- 18:30Speaker 4: Código dónde? Lo que
- 18:30Speaker 3: anuncian ahí en la
- 18:31Speaker 4: radio. Sí, mire, qué linda esta capital, hombre.
- 18:34Speaker 3: Domingo, tú conoces bastante, veo yo.
- 18:36Speaker 4: Vea el libro de discos, qué lindo, ¿ah? Qué lindo,
- 18:40Speaker 4: qué linda esta capital, hombre. Oye, vamos a pararnos en
- 18:46Speaker 4: la parada de los buses, ¿viste? Ahí cogemos el taucio, ¿yo? ¿Estamos? Ok.
- 18:58Speaker 2: Pero como estaban llegando de noche, ya eran como las
- 19:01Speaker 2: diez de la noche, ya los Tausis no estaban en
- 19:04Speaker 2: la parada habitual. No había ni un solo Tausi. De
- 19:08Speaker 2: modo que el Yankee y el Indio tuvieron que caminar
- 19:11Speaker 2: unas cuantas cuadras buscando al bendito Tausi.
- 19:15Speaker 4: ¿Viste? Ahí había ni uno. Oye, hombre, yo tengo la
- 19:19Speaker 4: corazonada que es el Tausi. Oye, carajo, el corazón no
- 19:24Speaker 4: me engaña. ¡Ey, Tauzy! ¡Tauzy!
- 19:31Speaker 2: Aquel vehículo se detuvo porque Domingo Antonio estaba en media calle.
- 19:35Speaker 2: Nada más que del vehículo bajaron tres soldados de la guardia.
- 19:40Speaker 4: Qué lindo! Este Tauzy tiene tres choferes. ¡Hombre, vean!¡ Qué
- 19:45Speaker 4: lindos que son los choferes aquí! Son de uniformados.¡ Y bien,
- 19:51Speaker 4: vean cómo lo acostumbran!¡ Bien armados ellos, hombre! Eh, qué lindo. Tausí, este,
- 19:57Speaker 4: llévelo de donde la caimana, ocho cuadras a la montaña, ¿oyó? Pronto, hombre,
- 20:02Speaker 4: que para eso pagamos, jodido, pronto. Móntese, mister, hombre, abre bellas, hombre. Móntese. Móntese.
- 20:25Speaker 2: Los tres soldados impávidos vieron cómo el indio y el
- 20:28Speaker 2: yanque se montaban en el vehículo. Y una vez adentro,
- 20:31Speaker 2: el indio seguía ordenando.
- 20:34Speaker 4: Vamos, hombre, choferes, pronto. Odio que me vieran aquellos, qué lindo. Pero, hombre,
- 20:40Speaker 4: apúrense que tenemos prisa. Oiga,
- 20:43Speaker 9: indio animal, esto no es un taxi.
- 20:45Speaker 4: ¿Cómo?
- 20:45Speaker 9: Es una zaranda. Aquí la policía transporta a los presos.
- 20:49Speaker 9: Ay
- 20:50Speaker 4: mamita linda, no era... no era taxi...¿ Qué quiere
- 20:55Speaker 9: decir?¿ Qué quiere
- 20:55Speaker 4: decir
- 20:56Speaker 4: Usted es ciudadano norteamericano, ¿verdad? Sí, sí. Entonces,¿ cuál es
- 20:59Speaker 4: su pasaporte?
- 20:59Speaker 9: Usted es un indio payaso
- 21:01Speaker 4: Vea
- 21:02Speaker 4: mi... ¡Payaso
- 21:03Speaker 9: Vea, hombre... Pase al comando y allá va a arreglar
- 21:05Speaker 9: esa situación.
- 21:05Speaker 4: Pero, hombre, oye... ¡Vamos! ¡Vamos!¿ De qué?¿ De acá?¿ De qué?¿
- 21:09Speaker 4: De acá?
- 21:22Speaker 2: Eso les pasa a muchos fachentos, hombre.¿ Creen que todos
- 21:25Speaker 2: lo saben y que todos lo pueden? Al fin terminan
- 21:28Speaker 2: metiendo la pata... algunas veces. O siempre. El indio y
- 21:35Speaker 2: el yanque durmieron en la cárcel y nunca más volvieron
- 21:38Speaker 2: a la capital, guicho. Hombre, claro que van a volver.¡
- 21:44Speaker 3: Ahí nos vemos!