Latest / True Crime Misterio / Monstruos en la noche: depredadores de la oscuridad

Transcript

Monstruos en la noche: depredadores de la oscuridad · True Crime Misterio

• 0:12
  Speaker 2: Dos atracadores temerarios con una causa diabólica. Armas de destrucción masiva.
• 0:19
  Speaker 2: Mucho odio
• 0:20
  Speaker 2: auténtico y peligroso. Les corre por las venas. Pero uno
• 0:24
  Speaker 2: de los ladrones esconde un secreto difícil de creer. Si
• 0:28
  Speaker 2: alguno de los del grupo lo hubiera descubierto, los que
• 0:30
  Speaker 2: estaban en la clandestinidad con él le habrían matado. El
• 0:33
  Speaker 2: FBI intenta detener un peligroso baile de disfraces.
• 0:38
  Speaker 4: Este caso lo tenía todo, violencia, supremacía blanca y sexo.
• 0:44
  Speaker 4: Con un final dramático y retorcido. Allá
• 0:46
  Speaker 2: vamos. Junio de 1994. Un grupo de hombres armados atraca un
• 0:49
  Speaker 2: banco en Springdale, Cincinnati. Todo el mundo al suelo, esto
• 0:50
  Speaker 2: es un atraco.¡ Tírate al suelo, disparo!¡ Al suelo!
• 1:08
  Speaker 5: ¡Venga! ¡Vamos!
• 1:14
  Speaker 2: Al suelo! ¡Venga!¿ Qué te pasa?¿ Estás sordo?¡ Al suelo!
• 1:20
  Speaker 6: ¡Venga
• 1:23
  Speaker 7: Si nadie habla, saldrá todo el mundo vivo.¡ 20 segundos!
• 1:32
  Speaker 7: Ni alarmas ni rehenes.
• 1:33
  Speaker 2: Me has entendido, hermana
• 1:35
  Speaker 7: Bien.¡ 60 segundos! ¡Vámonos! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba, babies! ¡Venga, venga, vamos! ¡Vamos, vamos! ¡Corre, corre!
• 1:44
  Speaker 7: ¡Corre
• 2:06
  Speaker 2: Es una huida limpia, salvo por las crecas de tinta
• 2:09
  Speaker 2: de entre los billetes.
• 2:11
  Speaker 5: Qué pasa? No veo nada
• 2:17
  Speaker 4: Iniciamos la investigación allí, una investigación preliminar llevada a cabo
• 2:21
  Speaker 4: por los forenses. Recogieron varias huellas dactilares. Cogieron la cinta
• 2:26
  Speaker 4: de la cámara del banco en la que aparecían dos
• 2:28
  Speaker 4: sujetos con máscaras de disfraces. De hecho, una de las
• 2:32
  Speaker 4: máscaras era de un expresidente, Ronald Reagan. Cuatro, cinco, seis
• 2:37
  Speaker 4: días después, encontramos el coche con el que huyeron, que
• 2:41
  Speaker 4: estaba aparcado en un edificio de oficinas cercanos. Cuando los
• 2:44
  Speaker 4: agentes empezaron a registrar el vehículo, abrieron la guantera y
• 2:47
  Speaker 4: encontraron lo que pareció que era una granada activa.
• 2:52
  Speaker 2: La granada resulta ser falsa, pero el FBI la reconoce
• 2:55
  Speaker 2: como la tarjeta de visita de una banda a la
• 2:57
  Speaker 2: que perseguía.
• 3:00
  Speaker 9: Al principio estos robos eran en el Medio Oeste, por
• 3:03
  Speaker 9: eso la prensa los bautizó como los atracadores del Medio Oeste,
• 3:07
  Speaker 9: que les pegaba. Actuaron a lo largo de seis estados
• 3:10
  Speaker 9: entre Ohio y Iowa
• 3:13
  Speaker 2: Pusimos en contacto a varias de las comisarías de todo
• 3:16
  Speaker 2: el Medio Oeste con el cuartel general del FBI para
• 3:19
  Speaker 2: hablar de esa banda que estaba robando bancos por todo
• 3:21
  Speaker 2: el Medio Oeste. Se convirtió en un caso prioritario para
• 3:26
  Speaker 2: el FBI
• 3:27
  Speaker 2: Se le dedicaron más
• 3:28
  Speaker 9: recursos. Si
• 3:29
  Speaker 11: alguien encontraba una pista sobre el caso
• 3:31
  Speaker 9: se le daba paso de inmediato.
• 3:33
  Speaker 11: El
• 3:36
  Speaker 9: FBI añade pruebas del atraco a su perfil de los atracadores.
• 3:39
  Speaker 9: Su método de trabajo era muy efectivo. Llegaban, actuaban metódicamente
• 3:44
  Speaker 9: y se marchaban.
• 3:47
  Speaker 5: Actualmente, la mayoría de los atracos a bancos no están
• 3:49
  Speaker 5: nada bien planeados.
• 3:52
  Speaker 11: Los
• 3:52
  Speaker 5: atacadores del Medio Oeste los planean durante semanas
• 3:55
  Speaker 11: a veces meses
• 3:59
  Speaker 9: Lo planeaban
• 3:59
  Speaker 11: todo.
• 4:00
  Speaker 9: Escogían los bancos accesibles desde las interestatales, donde no se
• 4:04
  Speaker 9: interrumpía el tráfico. Escogían bancos que les permitieran entrar y
• 4:08
  Speaker 9: salir rápidamente.
• 4:10
  Speaker 2: Llevaban disfraces bonitos y caros para intentar esconder su identidad.
• 4:15
  Speaker 9: Eso es lo que recuerda a la gente. Así no
• 4:17
  Speaker 9: se fijan en otras cosas como las armas que llevaban,
• 4:19
  Speaker 9: la ropa y esas cosas.
• 4:23
  Speaker 8: Hacían robos muy completos. No se limitaban a entrar y
• 4:26
  Speaker 8: entregar una nota al cajero.
• 4:29
  Speaker 9: Entraban con una
• 4:29
  Speaker 5: fuerza sobrecogedora.
• 4:31
  Speaker 11: Al suelo! ¡Ya!
• 4:32
  Speaker 9: Entraban en el banco armados hasta los dientes.
• 4:35
  Speaker 5: Nunca entraban en la caja fuerte. Eso les haría perder
• 4:37
  Speaker 5: demasiado tiempo.
• 4:41
  Speaker 4: Nunca pasaban más de 90 segundos en el banco.
• 4:44
  Speaker 8: Como táctica de distracción, solían dejar una bomba o un
• 4:48
  Speaker 8: artefacto explosivo para retrasar a las fuerzas del orden y
• 4:51
  Speaker 8: así poder
• 4:53
  Speaker 2: escapar. El nombre en clave del caso era Robo Bomba,
• 4:57
  Speaker 2: que significaba que se trataba de robos de bancos y
• 4:59
  Speaker 2: que se utilizaban bombas para cometerlos
• 5:02
  Speaker 8: Los agentes del FBI empezaron a reunir pruebas de varios robos.
• 5:07
  Speaker 8: Identificaron a este grupo como los atracadores del Medio Oeste,
• 5:11
  Speaker 8: pero no sabían quiénes eran sus miembros.
• 5:14
  Speaker 2: Solamente sabíamos que era un grupo de atracadores de bancos
• 5:18
  Speaker 2: blancos que habían actuado por todo el Medio Oeste. No
• 5:21
  Speaker 2: teníamos ni un solo nombre, ni un solo sospechoso. El
• 5:26
  Speaker 2: tiempo pasa. Como pronto descubrirán los investigadores, los atracadores de
• 5:30
  Speaker 2: bancos del Medio Oeste tienen planes mucho más siniestros que
• 5:33
  Speaker 2: atracar bancos. Tras la pista de los atracadores... Los agentes
• 5:40
  Speaker 2: del FBI tienen un respiro. Billetes manchados de tinta rastreables
• 5:43
  Speaker 2: del robo en Springdale han estado circulando por Cincinnati. Por
• 5:48
  Speaker 2: desgracia para mí, en esa época me dieron dinero que
• 5:51
  Speaker 2: llevaba ese rastro de tinta
• 5:54
  Speaker 2: Y cuando pasé el dinero, las autoridades se dieron cuenta.
• 5:58
  Speaker 2: Nos pusimos en contacto con Sean Kenney para intentar averiguar
• 6:02
  Speaker 2: si tenía información sobre la banda.
• 6:05
  Speaker 10: Sinceramente
• 6:07
  Speaker 2: la primera vez que el FBI se puso en contacto conmigo,
• 6:10
  Speaker 2: no tenía ninguna ganas de
• 6:11
  Speaker 10: ayudarles
• 6:15
  Speaker 2: Los investigadores reciben una pista para investigar a dos de
• 6:17
  Speaker 2: los socios de Kenny, Peter Langan y Richard Guthrie.
• 6:21
  Speaker 9: Recibimos información que nos llevó hasta Langan y Guthrie,
• 6:24
  Speaker 6: y
• 6:24
  Speaker 9: cuando más les vigilábamos durante ese breve periodo de 1995, mejor
• 6:27
  Speaker 9: pinta tenía.
• 6:33
  Speaker 4: Kenny había conocido a Langan y a Guthrie a través
• 6:36
  Speaker 4: del movimiento de supremacía blanca de Cincinnati. Habían estado una
• 6:41
  Speaker 4: temporada en Elohim City, una comunidad de supremacistas blancos de
• 6:45
  Speaker 4: Oklahoma llamada Nación Aria del Norte de Idaho
• 6:49
  Speaker 3: Mucho odio
• 6:51
  Speaker 2: Auténtico y peligroso. Les corre por las venas. Los investigadores
• 6:58
  Speaker 2: indagan en el pasado de los sospechosos y descubren que
• 7:00
  Speaker 2: hacía tiempo que se cocía algo.
• 7:03
  Speaker 4: Peter Langan y Guthrie eran dos parias, un
• 7:08
  Speaker 11: par
• 7:08
  Speaker 4: de pringados que se habían conocido
• 7:10
  Speaker 11: cuando
• 7:10
  Speaker 4: eran adolescentes en el instituto de Wheaton, Maryland.
• 7:14
  Speaker 11: Peter Langan era
• 7:15
  Speaker 5: hijo de un agente de la CIA que había tenido
• 7:18
  Speaker 5: un papel importante en los oscuros juegos políticos del sur
• 7:21
  Speaker 5: de
• 7:22
  Speaker 11: Vietnam. Langan
• 7:25
  Speaker 5: creció a la sombra de esas operaciones encubiertas y reverenciaba
• 7:29
  Speaker 5: a su padre
• 7:32
  Speaker 11: Se
• 7:32
  Speaker 9: crió en Vietnam, hablaba varios idiomas, tenía un historial muy interesante,
• 7:37
  Speaker 9: un concepto interesante de sí mismo y una idea de
• 7:41
  Speaker 9: qué iba el mundo mucho más clara que la mayoría
• 7:43
  Speaker 9: de niños.
• 7:46
  Speaker 5: Cuando regresó a los Estados Unidos, Langan tenía un montón
• 7:49
  Speaker 5: de problemas emocionales.
• 7:52
  Speaker 11: Su
• 7:52
  Speaker 5: padre murió en 1967 y dejó de estudiar siendo muy joven.
• 7:57
  Speaker 11: Aprendió a buscarse la vida, se convirtió
• 7:59
  Speaker 2: en un niño de la calle. Con 16 años, Langan se
• 8:03
  Speaker 2: va a Florida, donde le detienen por robo a mano
• 8:05
  Speaker 2: armada y atacar a la policía. En ese momento
• 8:09
  Speaker 5: pesaba unos 50 kilos como mucho
• 8:11
  Speaker 11: Así que era un
• 8:12
  Speaker 5: pececillo muy vulnerable
• 8:14
  Speaker 11: en
• 8:14
  Speaker 5: el sistema penitenciario de Florida.
• 8:17
  Speaker 11: A lo
• 8:17
  Speaker 5: largo de los siguientes 10 años de su vida
• 8:19
  Speaker 11: se radicaliza. Se escapa varias veces y le atacan varias veces.
• 8:27
  Speaker 2: Se dice que le violan más de una vez. Tras
• 8:32
  Speaker 2: salir de la cárcel en 1984, Langan se reencuentra con su
• 8:35
  Speaker 2: amigo Richard Guthrie, ex marina y criminal de poca monta.
• 8:40
  Speaker 4: Langan y Guthrie se reencontraron en los 90 en Cincinnati y
• 8:44
  Speaker 4: se marcharon a Georgia, donde robaron un Pizza Hut. A
• 8:46
  Speaker 4: Langan le detuvieron
• 8:47
  Speaker 8: por ese robo. A Guthrie no.
• 8:54
  Speaker 4: En ese momento, los servicios secretos empezaron a interesarse por Guthrie.
• 8:59
  Speaker 4: Tenían pruebas de que Guthrie había amenazado al presidente de
• 9:01
  Speaker 4: los
• 9:02
  Speaker 2: Estados Unidos. Los servicios secretos intentan que Langan colabore, pero
• 9:07
  Speaker 2: les toma
• 9:09
  Speaker 7: el pelo.
• 9:10
  Speaker 2: Langan convenció
• 9:10
  Speaker 4: a los servicios secretos de que él podría ayudarles a
• 9:14
  Speaker 4: localizar a Guthrie
• 9:16
  Speaker 8: Así que los servicios secretos hablaron con las autoridades de Georgia,
• 9:21
  Speaker 8: consiguieron que él, entre comillas, trabajara con ellos. Le mandaron
• 9:24
  Speaker 8: de vuelta a Cincinnati para que localizara a Guthrie
• 9:28
  Speaker 4: Durante dos meses, Langan hizo creer a los servicios secretos
• 9:31
  Speaker 4: que buscaba a Guthrie.
• 9:34
  Speaker 11: En realidad,
• 9:35
  Speaker 4: le habían contado y había estado viviendo
• 9:39
  Speaker 11: con él
• 9:40
  Speaker 4: Estuvieron planeando desaparecer e iniciar su cadena
• 9:44
  Speaker 2: de atracos a bancos. Pero después del golpe de Springdale
• 9:47
  Speaker 2: y la pista de Sean Kenny, el FBI está ansioso
• 9:50
  Speaker 2: por localizar a Langan
• 9:53
  Speaker 4: Sabiendo que los servicios secretos habían interrogado en profundidad a Langan,
• 9:57
  Speaker 4: el FBI se puso en contacto con un agente de
• 10:00
  Speaker 4: los servicios secretos, le enseñó varias fotos de un vídeo
• 10:03
  Speaker 4: del quinto atraco
• 10:04
  Speaker 3: y le
• 10:04
  Speaker 4: preguntó si ese podía ser Langan.
• 10:08
  Speaker 2: Enseñaron fotos a los servicios secretos y ellos dijeron que
• 10:11
  Speaker 2: no creían que fuera él. Como resultado, el
• 10:15
  Speaker 4: FBI estuvo muchos meses sin considerar a Langan y a
• 10:18
  Speaker 4: Guthrie sospechosos de los robos.
• 10:21
  Speaker 2: De repente ya no interesan al FBI, así que Langan
• 10:25
  Speaker 2: y Guthrie roban bancos en Iowa, Missouri y Kentucky. Con
• 10:30
  Speaker 2: mucho dinero en sus manos, se preparan para la siguiente
• 10:33
  Speaker 2: fase de su lucha. Tenemos la tecnología y el material
• 10:37
  Speaker 2: necesario para hacer armas de destrucción masiva. Los atracos tenían
• 10:42
  Speaker 2: un objetivo. Se consideraban
• 10:45
  Speaker 9: revolucionarios.
• 10:47
  Speaker 8: Su objetivo era atracar bancos para reunir dinero y así
• 10:50
  Speaker 8: poder derrocar al gobierno de los Estados Unidos.
• 10:57
  Speaker 2: Tras atracar varios bancos, Langan y Guthrie tienen dinero para
• 11:00
  Speaker 2: su organización terrorista. Langan
• 11:04
  Speaker 9: y Guthrie hicieron un vídeo de reclutamiento
• 11:08
  Speaker 2: Se llama
• 11:09
  Speaker 9: El ERA
• 11:10
  Speaker 2: presenta la lucha armada clandestina. Saludos
• 11:13
  Speaker 4: soy el comandante Pedro. tenían pensado enviar esos vídeos a
• 11:18
  Speaker 4: los líderes del Movimiento de Supremacía Blanca del país. De hecho,
• 11:23
  Speaker 4: cuando el FBI registró consignas y pisos francos que Langan
• 11:27
  Speaker 4: y Guthrie habían alquilado, encontraron nueve o diez cintas de
• 11:30
  Speaker 4: ese vídeo en sobres con la dirección de líderes del
• 11:33
  Speaker 4: Movimiento de Supremacía Blanca del país.
• 11:37
  Speaker 2: Os voy a hablar de la lucha armada clandestina.
• 11:42
  Speaker 9: Todos tenían nombres. Langan era el comandante Pedro y Gadry
• 11:46
  Speaker 9: era el comandante Pavel. Soy el comandante Pavel, miembro del
• 11:49
  Speaker 9: ejército de la República Aria.
• 11:51
  Speaker 4: Fundamentalmente, soltaban diatribas contra los negros, los judíos e incitaban
• 11:56
  Speaker 4: a los norteamericanos a unirse a la revolución
• 12:01
  Speaker 2: Entendemos el significado de limpieza étnica. No nos dejaremos engañar
• 12:06
  Speaker 2: por predicadores embusteros, cuentacuentos a sueldo, basura judeocristiana... Esto para
• 12:12
  Speaker 2: alguien de fuera parecía
• 12:14
  Speaker 9: un poco tonto. Tenemos tres objetivos. Eliminar al gobierno, exterminar
• 12:22
  Speaker 9: judíos y repatriar a todos los no blancos a su tierra.
• 12:26
  Speaker 9: Eso es todo. Langan incluso hizo unos anuncios muy trabajados.
• 12:29
  Speaker 9: Uno se llamaba Blammo Ammo.
• 12:32
  Speaker 5: El
• 12:32
  Speaker 9: ejército de la República Aria
• 12:34
  Speaker 5: presenta. Es cortesía de Blammo Ammo. Cuando los generales vengan
• 12:38
  Speaker 5: a hacer un picnic, querrás darles una albóndiga bien picante.
• 12:44
  Speaker 8: Cuando has escuchado el mensaje, ya no te hace gracia
• 12:48
  Speaker 8: y pasa a ser un vídeo que asusta mucho si
• 12:50
  Speaker 8: piensas que esos hombres creían en serio en lo que
• 12:53
  Speaker 8: estaban diciendo
• 12:55
  Speaker 4: En cierto sentido, el vídeo es muy amateur, casi cómico
• 13:01
  Speaker 6: ¡Caramba, grande dinero!
• 13:02
  Speaker 7: Hasta
• 13:02
  Speaker 4: que te das cuenta... Hasta que te das cuenta de
• 13:06
  Speaker 4: que los hombres que lo han hecho y las armas
• 13:08
  Speaker 4: que llevan son de verdad. Y esos tipos son atracadores
• 13:11
  Speaker 4: de bancos de verdad.
• 13:14
  Speaker 2: El ERA irá a tu casa. Pronto. Hacía poco que
• 13:19
  Speaker 2: el FBI se había enfrentado a grupos antigubernamentales en Waco
• 13:22
  Speaker 2: y Ruby Ridge. Temían que los atracos del Medio Oeste
• 13:25
  Speaker 2: alcanzaran el mismo nivel de violencia. Veo que la misión
• 13:31
  Speaker 2: ha ido bien. Los atracadores envían dinero a Mark Thomas,
• 13:35
  Speaker 2: predicador de Pensilvania y conocido supremacista. A cambio, Thomas encuentra
• 13:40
  Speaker 2: a dos skinheads dispuestos a unirse a la banda, Kevin
• 13:43
  Speaker 2: McCarthy y Scott Stedford. Más fuerte, numerosa y disciplinada que nunca,
• 13:48
  Speaker 2: la banca atraca a seis bancos y se lleva 100.000 dólares.
• 13:54
  Speaker 2: Se burlan de sus perseguidores y convierten el terrorismo en
• 13:57
  Speaker 2: un espectáculo. Tenían un marcado
• 13:59
  Speaker 5: sentido
• 14:00
  Speaker 11: del humor.
• 14:01
  Speaker 5: Robaban un banco y Langan salía diciendo, muchas bancias, bancias
• 14:04
  Speaker 5: por su tiempo. Siempre decían,
• 14:07
  Speaker 2: ándele, ándele
• 14:11
  Speaker 2: O alguna otra tontería que diera pistas falsas sobre su nacionalidad.
• 14:15
  Speaker 2: Entraron
• 14:16
  Speaker 5: en un banco para robar y Langan iba disfrazado de
• 14:18
  Speaker 5: Santa Claus. Entró en el banco, atrajo a los niños
• 14:21
  Speaker 5: hacia él y debajo del disfraz llevaba una pistola del 45
• 14:24
  Speaker 5: y una granada de mano
• 14:28
  Speaker 11: De hecho, en
• 14:30
  Speaker 4: algunos de los atracos llevaban camisetas con las siglas FBI
• 14:34
  Speaker 4: o ATF
• 14:35
  Speaker 11: Estas
• 14:36
  Speaker 4: cosas las hacían para
• 14:37
  Speaker 2: pinchar,
• 14:37
  Speaker 11: para
• 14:38
  Speaker 2: provocar a los agentes que les buscaban. Cuantos más bancos robaban,
• 14:42
  Speaker 2: más temerarios eran. Vieron los nombres de algunos agentes de
• 14:46
  Speaker 2: la ley para comprar los coches con los que huían.
• 14:49
  Speaker 2: Uno de los coches de huida de la banda fue
• 14:51
  Speaker 2: registrado con el nombre de un agente del FBI que
• 14:53
  Speaker 2: había detenido a otra banda de supremacistas. Eso nos hizo
• 14:57
  Speaker 2: pensar que esa gente sabía algo de la extrema derecha.
• 15:01
  Speaker 2: Esa conexión llegó antes que otra aún más sorprendente.¡ Todos
• 15:05
  Speaker 2: al suelo o disparo! Los robos de Langan y Guthrie
• 15:07
  Speaker 2: se parecían a los del atracador más famoso de Estados Unidos.
• 15:11
  Speaker 2: Los paralelismos entre los atracadores
• 15:13
  Speaker 9: del Medio Oeste y Jesse James eran muchos. Quiero decir
• 15:17
  Speaker 11: que la
• 15:17
  Speaker 9: mecánica de los atracos era, en esencia,
• 15:20
  Speaker 11: la misma. Si estudiamos
• 15:23
  Speaker 2: los atracos de Jesse James, vemos que siguieron el mismo camino.
• 15:27
  Speaker 2: Langan y Guthrie continuaron con sus atracos, pero también escribieron
• 15:30
  Speaker 2: cartas a periódicos provocando al FBI y jactándose de los robos.
• 15:35
  Speaker 2: Jesse James
• 15:36
  Speaker 5: hacía
• 15:36
  Speaker 11: lo mismo. Acostumbraba a
• 15:37
  Speaker 5: enviar sus
• 15:38
  Speaker 11: propias notas de prensa y Richard Guthrie escribía cartas a
• 15:41
  Speaker 11: los editores de ciudades en las que
• 15:43
  Speaker 5: había robado un banco hablando
• 15:45
  Speaker 11: del botín.
• 15:46
  Speaker 5: Incluso se hicieron unas tarjetas de visita
• 15:49
  Speaker 11: En las tarjetas ponía
• 15:50
  Speaker 5: el ERA vendrá pronto cerca de tu casa.
• 15:54
  Speaker 4: Se
• 15:54
  Speaker 5: consideraban...
• 15:56
  Speaker 4: supremacistas revolucionarios que se burlaban de las autoridades, que demostraban
• 16:02
  Speaker 4: al público norteamericano que puedes burlarte de las autoridades y
• 16:07
  Speaker 5: salir airoso. Tras una docena de atracos más o menos,
• 16:11
  Speaker 5: el ejército de la República Aria nadaba en la abundancia.
• 16:15
  Speaker 5: A nivel individual, tenía más dinero del
• 16:17
  Speaker 11: que
• 16:17
  Speaker 5: jamás habrían imaginado. Así que se embarcaron en proyectos personales.
• 16:22
  Speaker 5: Stedeford quería grabar su propio CD. Su grupo se llamaba
• 16:28
  Speaker 5: Day of the Sword
• 16:29
  Speaker 11: y el
• 16:29
  Speaker 5: álbum Year to Year, como rajar a un cerdo de
• 16:32
  Speaker 5: oreja a oreja. Cantantes folk como Woody Guthrie o Bob
• 16:40
  Speaker 5: Dylan
• 16:41
  Speaker 11: han
• 16:41
  Speaker 5: cantado sobre atragar un banco con un revólver, pero ninguno
• 16:44
  Speaker 5: lo había hecho. Stedeford
• 16:46
  Speaker 11: sí.
• 16:46
  Speaker 5: No solo lo hizo, sino que utilizó el dinero robado
• 16:48
  Speaker 5: para crear un género único,
• 16:50
  Speaker 11: el rock
• 16:50
  Speaker 5: terrorista.
• 16:56
  Speaker 2: Mientras Stafford invierte su dinero en la música, Langan se
• 16:59
  Speaker 2: dedica a una actividad más extraña. En esta época, Langan
• 17:04
  Speaker 11: resulta
• 17:04
  Speaker 5: un personaje muy interesante.
• 17:06
  Speaker 11: Durante el día,
• 17:07
  Speaker 5: se viste con ropa militar y atraca bancos como el
• 17:09
  Speaker 5: comandante
• 17:10
  Speaker 11: Pedro del
• 17:10
  Speaker 5: ejército de la República Aria.
• 17:13
  Speaker 11: Por
• 17:14
  Speaker 5: la noche se hace llamar Donna
• 17:16
  Speaker 11: y es una drag
• 17:16
  Speaker 5: queen en Kansas
• 17:17
  Speaker 11: City. Lleva perlas, lame azul y tacones. Empieza a
• 17:24
  Speaker 5: frecuentar
• 17:25
  Speaker 11: a
• 17:25
  Speaker 5: varios transexuales y
• 17:26
  Speaker 11: a
• 17:26
  Speaker 5: encontrar su sitio en la comunidad transexual. Langan quería utilizar
• 17:31
  Speaker 5: su dinero para una operación de cambio de sexo.
• 17:34
  Speaker 11: Cuando
• 17:34
  Speaker 8: conocí a Peter iba vestido como Donna. Peter me dijo
• 17:38
  Speaker 8: que le había conocido en una encrucijada de su vida
• 17:41
  Speaker 8: y era cierto. Era como si estuviera cambiando de caballo
• 17:45
  Speaker 8: mientras iba al galope
• 17:48
  Speaker 2: Era muy extraño.
• 17:52
  Speaker 3: Era
• 17:53
  Speaker 2: un movimiento social
• 17:54
  Speaker 3: súper masculino
• 17:56
  Speaker 11: Eso
• 17:57
  Speaker 5: iba en contra de todo lo que les habían enseñado.
• 18:06
  Speaker 2: Si alguien de la banda lo hubiese descubierto, yo o
• 18:09
  Speaker 2: quien fuera, los que estaban en la clandestinidad con él,
• 18:12
  Speaker 2: seguramente lo habrían matado
• 18:15
  Speaker 2: Además de esconder su secreto de la banda, Langan les
• 18:18
  Speaker 2: lleva a realizar robos aún más temerarios.
• 18:24
  Speaker 4: Estaba
• 18:24
  Speaker 2: en el despacho y nos comunicaron que habían robado una
• 18:27
  Speaker 2: sucursal del National Bank en Columbus y fui uno de
• 18:30
  Speaker 2: los agentes que respondió a la llamada.¡ Al suelo
• 18:33
  Speaker 2: Al suelo!¡ No te
• 18:35
  Speaker 11: levantes!
• 18:36
  Speaker 5: Langan había escogido una máscara de esquiador y unas gafas
• 18:40
  Speaker 5: de sol por encima
• 18:41
  Speaker 11: Y en
• 18:42
  Speaker 5: la cabeza llevaba un casco de obrero de la construcción.
• 18:47
  Speaker 11: Las gafas
• 18:47
  Speaker 5: y el casco eran totalmente irrelevantes e inútiles. Eran una
• 18:51
  Speaker 5: mera cuestión de estilo. Langan se inclinó sobre el mostrador,
• 18:56
  Speaker 11: se dio un
• 18:56
  Speaker 5: golpe en la rodilla y se le cayó el casco
• 18:58
  Speaker 5: encima de las gafas
• 18:59
  Speaker 11: que se le bajaron y en un
• 19:01
  Speaker 5: ataque de frustración se lo quitó
• 19:03
  Speaker 11: todo. Una cajera
• 19:06
  Speaker 5: llamada Lisa
• 19:06
  Speaker 11: Copley identificó al
• 19:09
  Speaker 5: ladrón
• 19:10
  Speaker 11: y fue la
• 19:10
  Speaker 5: primera vez que se identificó a uno de los atracadores
• 19:13
  Speaker 5: del
• 19:13
  Speaker 2: medio oeste. La banda deja una bomba para retrasar a
• 19:17
  Speaker 2: los investigadores. Igual que Langan, la bomba es una combinación
• 19:21
  Speaker 2: de banalidad y malicia. Dejaron la bomba en una fiambrera
• 19:26
  Speaker 2: con un paquete de pastelitos encima. Esta vez no parecía
• 19:31
  Speaker 2: de broma. Era una bomba casera cubierta de clavos
• 19:34
  Speaker 3: A
• 19:35
  Speaker 2: estas alturas, la banda utiliza explosivos más amenazantes, cada vez
• 19:39
  Speaker 2: más potentes. Tuvo que venir la unidad de explosivos. ¡Fuego!
• 19:44
  Speaker 2: La banda se escapa, pero se lleva solo 3.400 dólares. Aunque
• 19:51
  Speaker 2: ya han realizado 20 atracos, la vida clandestina empieza a pasar factura.
• 19:55
  Speaker 2: Al final Guthrie
• 19:56
  Speaker 5: había hecho que todos los miembros de la banda se
• 19:58
  Speaker 5: distanciaran y resultó ser un pésimo atracador. Una de las
• 20:02
  Speaker 5: razones era que se presentaba a los atracos borracho de tequila. Evidentemente,
• 20:07
  Speaker 5: sus compañeros se hartaron, así que empezaron a pelearse
• 20:11
  Speaker 4: Así que en diciembre de 1995, Guthrie decidió formar otra banda
• 20:17
  Speaker 4: de la que él sería el líder. Y entonces... Intentó
• 20:22
  Speaker 4: reclutar a Sean Kenny para su
• 20:24
  Speaker 7: banda
• 20:26
  Speaker 2: Pero Guthrie no sabe que su viejo amigo ya ha
• 20:28
  Speaker 2: entrado en contacto con el FBI.
• 20:36
  Speaker 9: Lo que buscábamos era entrar en contacto con alguien que
• 20:39
  Speaker 9: conociera a Langan y Guthrie y se nos ocurrió pensar
• 20:42
  Speaker 9: en Kenny. Mi supervisor decidió enviarme a Georgia para hablar
• 20:47
  Speaker 9: con ese hombre que creíamos que conocía o había tenido
• 20:50
  Speaker 9: alguna relación con Langan y Guthrie
• 20:55
  Speaker 2: Los investigadores visitan a Sean Kenny, al que habían pillado
• 20:58
  Speaker 2: pasando dinero del atraco de Springdale. Kenny se había ido
• 21:01
  Speaker 2: de Cincinnati y había entrado en el ejército. Me fui
• 21:05
  Speaker 2: hasta Fort Benning y me entrevisté con
• 21:07
  Speaker 9: Sean por primera vez.
• 21:10
  Speaker 2: me dijo yo pondré mis cartas sobre la mesa si
• 21:12
  Speaker 2: tú pones las tuyas no tendrás problemas había tomado una
• 21:16
  Speaker 9: buena decisión por él y
• 21:17
  Speaker 2: por su familia
• 21:18
  Speaker 9: e intentaba hacer las cosas
• 21:20
  Speaker 2: bien
• 21:22
  Speaker 9: Había
• 21:22
  Speaker 10: nacido
• 21:23
  Speaker 2: nuestro primogénito. Tenía una minusvalía
• 21:25
  Speaker 10: importante.
• 21:26
  Speaker 2: Eso fue un punto de inflexión en mi vida y
• 21:28
  Speaker 2: me hizo replantearme mi sistema de valores y una serie
• 21:32
  Speaker 2: de cosas que había creído hasta entonces. No encajaba en
• 21:35
  Speaker 2: la ideología que yo había tenido. En un mundo ario perfecto,
• 21:39
  Speaker 2: de pelo rubio y ojos azules, mi hijo sería un indeseable,
• 21:42
  Speaker 10: no
• 21:43
  Speaker 9: sería aceptable.
• 21:43
  Speaker 10: Entendió
• 21:46
  Speaker 9: que seguir con Langan y Godwin no podía aportarle nada bueno.
• 21:52
  Speaker 2: Ellos creían que, ideológicamente, yo seguía apoyándoles, pero la verdad
• 21:57
  Speaker 2: era que en ese momento me sentía más inclinado a
• 22:00
  Speaker 2: cuidar de mi familia. Butch muestra Kenny unos bocetos de
• 22:05
  Speaker 2: los atracadores de bancos del Medio Oeste. Esos bocetos se
• 22:09
  Speaker 2: parecían mucho a Pete y a
• 22:10
  Speaker 10: Rich,
• 22:12
  Speaker 9: y así lo
• 22:12
  Speaker 10: declaré.
• 22:16
  Speaker 9: Conseguí que dieran un permiso administrativo a Sean y vino
• 22:20
  Speaker 9: a Cincinnati. En ese momento no teníamos manera de localizar
• 22:23
  Speaker 9: a Langan y a Guthrie
• 22:25
  Speaker 9: Él era el único que conocía gente que se pusiese
• 22:28
  Speaker 9: en contacto con ellos o los localizase. Hablé con gente
• 22:33
  Speaker 9: del movimiento, amigos y compañeros que pudieran haberles visto.
• 22:37
  Speaker 2: En ese
• 22:39
  Speaker 9: periodo pasé muchísimo tiempo con Sean y aprendí mucho de él,
• 22:43
  Speaker 9: de
• 22:43
  Speaker 6: dónde
• 22:43
  Speaker 9: venía, qué
• 22:44
  Speaker 6: pensaba
• 22:45
  Speaker 9: cuáles
• 22:46
  Speaker 4: eran sus creencias
• 22:50
  Speaker 4: Kenny.
• 22:51
  Speaker 9: Se
• 22:51
  Speaker 4: arriesgó mucho cooperando. Esa gente era muy violenta
• 22:57
  Speaker 2: Estaban locos. Nos encargaremos de los chivatos y lo haremos
• 23:01
  Speaker 2: sin piedad, para siempre y con eficacia. Si Richard Guthrie
• 23:07
  Speaker 2: o Pete Langan se hubieran enterado de que hablaba con
• 23:09
  Speaker 2: el FBI, estoy seguro de que habrían intentado eliminarme. Fue
• 23:16
  Speaker 2: hacia el final de mi estancia aquí, cuando ya estaba
• 23:18
  Speaker 2: un poco angustiado porque no pasaba nada, cuando Richard Guthrie
• 23:22
  Speaker 2: me contactó
• 23:25
  Speaker 9: Recuerdo que recibí una llamada una noche, tarde, y me
• 23:28
  Speaker 9: dijo que se había visto con Richard Guthrie. Supongo
• 23:33
  Speaker 2: que el FBI pensó que era demasiado bueno para ser cierto.
• 23:36
  Speaker 2: Querían que fuera inmediatamente al cuartel del FBI y se
• 23:39
  Speaker 2: lo contara todo. Kenny se somete al detector de mentiras
• 23:42
  Speaker 2: y no lo pasa. Me puse muy serio y les dije,
• 23:47
  Speaker 2: le veré mañana. O están allí y le atrapan o
• 23:50
  Speaker 2: no me crean. Vale, me iré a casa y ya está.
• 23:54
  Speaker 2: Ed Woods es el único que cree a Kenny. Él
• 23:57
  Speaker 2: creyó que yo había contactado con Guthrie y que estaba
• 23:59
  Speaker 2: siendo sincero con el
• 24:00
  Speaker 10: FBI. Woods
• 24:03
  Speaker 2: les convenció de que siguieran con el plan y siguieran
• 24:05
  Speaker 2: a Kenny a la reunión.
• 24:08
  Speaker 9: Esperamos. Creo que eran las dos. No se presentó nadie.
• 24:12
  Speaker 9: No oímos nada. que Guthrie y yo habíamos quedado.
• 24:20
  Speaker 11: Y entonces, sobre
• 24:21
  Speaker 9: las cinco, Guthrie llamó a Sean y le dio instrucciones
• 24:25
  Speaker 9: para verse en otro
• 24:26
  Speaker 2: sitio. Butch y el equipo de vigilancia corrieron al nuevo
• 24:29
  Speaker 2: punto de encuentro. Por el camino, Butch ve a Guthrie
• 24:33
  Speaker 2: en una furgoneta y va tras él. Guthrie llevaba una
• 24:37
  Speaker 2: furgoneta con la que había
• 24:38
  Speaker 5: recorrido el país robando bancos
• 24:40
  Speaker 11: Estaba hecha polvo y
• 24:41
  Speaker 5: solamente iba a 65 kilómetros por hora.
• 24:46
  Speaker 9: Decidí que detendríamos la furgoneta por hurto mayor. Puse en
• 24:49
  Speaker 9: marcha la luz y la sirena para intentar que Guthrie
• 24:52
  Speaker 9: se detuviera, pero siguió conduciendo. Entonces giró a la derecha
• 24:56
  Speaker 9: y en cuanto giró me tuvo pegado a los talones.
• 24:59
  Speaker 9: Se dio cuenta que se había metido en un callejón
• 25:03
  Speaker 9: sin salida. Aceleré y choqué contra su furgoneta. Él rebotó
• 25:07
  Speaker 9: contra el parabrisas, pero consiguió salir de la furgoneta. Mi
• 25:10
  Speaker 9: supervisor y yo le perseguimos colina abajo, gritándole para que parara.
• 25:15
  Speaker 9: Se paró,
• 25:16
  Speaker 11: se dio la
• 25:17
  Speaker 9: vuelta y vio al resto de agentes detrás de nosotros
• 25:19
  Speaker 9: y pareció que intentaba decidir si ponerse a disparar y
• 25:23
  Speaker 9: que todo terminara allí mismo. Pero se entregó, le esposamos
• 25:29
  Speaker 9: y le confiscamos el arma.
• 25:31
  Speaker 2: Woods lleva a Guthrie a las oficinas del FBI en
• 25:37
  Speaker 2: Cincinnati para interrogarle.
• 25:39
  Speaker 7: Guthrie
• 25:40
  Speaker 4: no tarda mucho en convertirse en informador del gobierno.
• 25:44
  Speaker 7: En
• 25:44
  Speaker 4: cuestión de horas admitió sus delitos. Les habló de Stedford,
• 25:49
  Speaker 4: identificó a McCarthy y a Mark
• 25:51
  Speaker 7: Thomas,
• 25:52
  Speaker 4: el líder
• 25:53
  Speaker 2: de la
• 25:53
  Speaker 4: supremacía blanca
• 25:55
  Speaker 2: Al final, Guthrie nos contó que seguramente estaba en un
• 25:59
  Speaker 2: piso franco que tenían en el 585 de Reinhardt en Columbus, Ohio.
• 26:04
  Speaker 2: Pero
• 26:06
  Speaker 4: Guthrie les advirtió de una cosa,
• 26:09
  Speaker 2: que no
• 26:09
  Speaker 4: entraran a la fuerza en el piso.
• 26:11
  Speaker 2: Estaba lleno
• 26:12
  Speaker 4: de pólvora, granadas y productos químicos. Les dijo que esperaran
• 26:16
  Speaker 4: a que Langan saliera del piso porque podría convertirse en
• 26:20
  Speaker 4: otro huaco
• 26:28
  Speaker 2: El agente del FBI, Ed Butts, se prepara. Los años
• 26:32
  Speaker 2: de persecución al atacador de bancos y terrorista Peter Langan
• 26:34
  Speaker 2: llegaban a su momento álgido. Guthrie ha llevado a los
• 26:38
  Speaker 2: agentes hasta el piso franco de la banda en Columbus.
• 26:45
  Speaker 2: Se tomó la decisión, muy apresuradamente, de enviar a los
• 26:49
  Speaker 2: SWAT a Columbus para intentar detener a
• 26:51
  Speaker 3: Langan.
• 26:53
  Speaker 2: Mientras tanto, Guthrie nos cuenta que Langan lleva un chaleco antibalas,
• 26:59
  Speaker 2: que tiene bombas, armas y que no piensa dejarse atrapar
• 27:02
  Speaker 2: con vida. No
• 27:03
  Speaker 9: queríamos provocar una situación con rehenes, no queríamos un sitio.
• 27:08
  Speaker 9: Decidimos esperar a que Langan saliera del piso.
• 27:14
  Speaker 2: El agente Woods se posiciona a poca distancia del piso franco.
• 27:19
  Speaker 9: Nos quedamos aquí aparcados durante la primera hora y media
• 27:23
  Speaker 9: mientras el vecindario empezaba a cobrar vida. Los niños iban
• 27:26
  Speaker 9: a la escuela. Evidentemente, todos íbamos armados. Yo llevaba una
• 27:32
  Speaker 9: Glock del calibre 40. Yo llevaba una escopeta de 12 cartuchos.
• 27:37
  Speaker 11: Localizaron a Langan
• 27:39
  Speaker 5: hacia las 9 de la mañana, cuando salía del piso, vestido
• 27:42
  Speaker 5: de negro, con dos capas de ropa. Llevaba una bolsa
• 27:45
  Speaker 5: y se dirigía a su furgoneta.
• 27:48
  Speaker 11: Llega a la furgoneta,
• 27:50
  Speaker 5: abre la
• 27:51
  Speaker 11: puerta,
• 27:51
  Speaker 5: mete la bolsa dentro y mira a ambos lados. Se
• 27:54
  Speaker 5: sienta al volante y arranca el motor. Ha cerrado la puerta.
• 28:00
  Speaker 5: Está al
• 28:01
  Speaker 3: volante.
• 28:02
  Speaker 2: El jefe del equipo de los SWAT decidió que, en
• 28:04
  Speaker 2: vez de atraparle en movimiento, era mejor detenerle cuando estuviera
• 28:08
  Speaker 2: parado en su vehículo
• 28:09
  Speaker 3: En
• 28:11
  Speaker 2: marcha. Así que nos dispusimos a detenerle
• 28:19
  Speaker 9: En ese momento nos detuvimos. Había otro vehículo del FBI.
• 28:24
  Speaker 9: Yo
• 28:25
  Speaker 2: y el agente especial Bebon Stoffer estábamos en el vehículo
• 28:28
  Speaker 2: más cercano a la furgoneta.
• 28:30
  Speaker 9: Langan estaba en la furgoneta rodeado por los SWAT. Mi supervisor,
• 28:34
  Speaker 9: Dave Welker, corrió hacia la esquina del garaje y yo
• 28:37
  Speaker 9: hacia aquí.
• 28:38
  Speaker 2: Los agentes, Jeff Lindsay y Mike Erbach, se situaron en
• 28:42
  Speaker 2: la esquina del garaje más cercano al vehículo de Langan.
• 28:45
  Speaker 2: Varios vehículos más se detuvieron detrás de nosotros. Un agente
• 28:49
  Speaker 2: se situó cerca de una farola. Los agentes empezaron a
• 28:53
  Speaker 2: gritar a Langan que levantara las manos y saliera del vehículo. Venga, Peter,
• 28:58
  Speaker 2: abre la puerta y sal de la furgoneta. Sitúate delante.
• 29:01
  Speaker 8: Langan decidió no salir y resistirse. Vieron que alargaba la
• 29:08
  Speaker 8: mano derecha hasta la cadera izquierda
• 29:10
  Speaker 6: y,
• 29:11
  Speaker 8: mientras lo hacía, se giró y saltó a la parte
• 29:14
  Speaker 8: trasera de la furgoneta.
• 29:17
  Speaker 2: Entonces Langan, después de saltar a la parte trasera, se
• 29:21
  Speaker 2: incorporó para disparar a dos manos con una mano apuntando
• 29:24
  Speaker 2: a Jeff Lindsay y a Mike Erbach. Jeff Lindsay llevaba
• 29:26
  Speaker 2: una escopeta y
• 29:27
  Speaker 8: disparó primero
• 29:32
  Speaker 2: Oí algunos disparos y entonces disparé a Langan. Tres ráfagas
• 29:38
  Speaker 2: de doble cartucho con la escopeta que llevaba. El FBI
• 29:51
  Speaker 2: disparó al señor Langan 45 veces. Pronto pararon y Langan ya
• 29:58
  Speaker 2: no disparaba
• 30:00
  Speaker 8: Le gritaron que saliera, aunque la verdad es que ninguno
• 30:03
  Speaker 8: creyó que lo hiciera, estaban seguros de haberle abatido.
• 30:06
  Speaker 2: Pero unos segundos después oímos que Langan decía, tengo una
• 30:10
  Speaker 2: herida en la cabeza, tengo una herida en la cabeza.
• 30:12
  Speaker 9: Sacamos a Langan
• 30:13
  Speaker 2: de la
• 30:13
  Speaker 9: furgoneta, le tumbamos, le registramos, le esposamos y me pareció
• 30:18
  Speaker 9: que estaba gravemente herido
• 30:20
  Speaker 2: Tenía un pedazo de cartucho incrustado debajo del ojo y
• 30:26
  Speaker 2: la cara le sangraba. Mientras se llevan a Langan al hospital,
• 30:31
  Speaker 2: los agentes registran la furgoneta y el piso franco. Era
• 30:35
  Speaker 2: el mayor arsenal de munición, armas, bombas caseras, que había
• 30:41
  Speaker 2: visto en un solo sitio. Había miles de cargas de munición.
• 30:45
  Speaker 2: Y muchas, muchas armas. En el hospital, el agente Woods
• 30:55
  Speaker 2: descubre el sorprendente secreto de Langan.
• 30:58
  Speaker 9: Mientras trataban a Langan en urgencias, No pude evitar ver
• 31:01
  Speaker 9: que tenía las uñas de los pies pintadas de rosa
• 31:04
  Speaker 9: e iba depilado
• 31:06
  Speaker 11: y me
• 31:06
  Speaker 9: pareció muy extraño, teniendo en cuenta que era un supremacista.
• 31:11
  Speaker 9: Me pareció raro verle así en la sala de urgencias.
• 31:16
  Speaker 9: Era un transexual
• 31:17
  Speaker 11: preoperado.
• 31:21
  Speaker 2: Cuando me detuvieron en Columbus no fue una detención, fue
• 31:24
  Speaker 2: un intento de asesinato. En televisión, el presunto atracador Peter
• 31:29
  Speaker 2: Langan insiste en su inocencia. Si me van a juzgar,
• 31:34
  Speaker 2: me gustaría que me juzgaran en un tribunal con pruebas.
• 31:38
  Speaker 2: Soy inocente. Me duele, duele mucho. Richard Guthrie, que está
• 31:45
  Speaker 2: en la cárcel de Cincinnati, acepta colaborar con el FBI.
• 31:49
  Speaker 2: Pero la noche anterior al día que debe testificar contra Langan,
• 31:53
  Speaker 2: se ahorca con una sábana. Con
• 31:57
  Speaker 2: Con el suicidio de Richard Guthrie, yo pasé a ser
• 32:00
  Speaker 2: el testigo clave de la acusación. Los ayudantes del fiscal
• 32:05
  Speaker 2: Robin Hagner y Dana Peters preparan el caso contra Langan.
• 32:10
  Speaker 2: Había muchas pruebas
• 32:13
  Speaker 2: Teníamos pruebas de la taquilla que Peter Langan tenía en Kansas,
• 32:17
  Speaker 2: pruebas del piso franco de Columbus, las pruebas de las
• 32:20
  Speaker 2: tiendas de vigilancia de los bancos. Creo que en total
• 32:25
  Speaker 2: reunimos unas mil
• 32:25
  Speaker 7: pruebas potenciales y empezamos a trabajar a partir de allí.
• 32:32
  Speaker 8: Muchas de esas pruebas se enviaron a los laboratorios del
• 32:35
  Speaker 8: FBI para comprobarlas y varios agentes del FBI añadieron todas
• 32:39
  Speaker 8: esas pruebas que les relacionaban con los robos.
• 32:42
  Speaker 5: Esto es una máscara de disfraces de Ronald Reagan. Es
• 32:45
  Speaker 5: la máscara que llevaba en el ataque al banco de Springdale.
• 32:53
  Speaker 11: Este de aquí es el paquete de Twinkies que se
• 32:56
  Speaker 5: encontró dentro de la fiambrera en el robo del National
• 32:58
  Speaker 5: Bank de Columbus.
• 33:02
  Speaker 8: Y todas esas pruebas físicas se utilizaron como pruebas determinantes.
• 33:08
  Speaker 8: Eran exclusivas de esos robos y eso nos ayudó a
• 33:11
  Speaker 8: relacionar a Langan y a Guthrie con ellos.
• 33:14
  Speaker 4: Uno de los elementos más interesantes fue esa estrategia de
• 33:18
  Speaker 4: Langan de pintarse casi como un pacifista no agresivo. Y
• 33:24
  Speaker 4: lo hizo llamando a declarar a dos de sus amantes
• 33:27
  Speaker 4: de Kansas como testigos de la defensa.
• 33:31
  Speaker 8: Parecía que la personalidad de Peter era esencialmente buena,
• 33:36
  Speaker 6: a pesar
• 33:37
  Speaker 8: de que hubiera cometido unos enormes errores en la
• 33:41
  Speaker 6: vida
• 33:44
  Speaker 6: Éramos
• 33:45
  Speaker 8: muy felices. A veces la felicidad no la puedes expresar
• 33:48
  Speaker 8: con palabras. Su defensa consistía en intentar describirse como yo
• 33:54
  Speaker 8: no soy la persona que el gobierno dice que soy.¿
• 33:58
  Speaker 8: Cómo se les ocurre decir que soy miembro del ejército
• 34:01
  Speaker 8: de la República Aria si soy transexual? Soy justamente lo
• 34:04
  Speaker 8: opuesto a lo que un supremacista debe ser
• 34:10
  Speaker 3: Cómo
• 34:10
  Speaker 2: pueden creer que soy un
• 34:11
  Speaker 3: supremacista?
• 34:14
  Speaker 2: Llevo un estilo de vida completamente distinto.
• 34:16
  Speaker 3: Quiero ser mujer, quiero ir con hombres. Además de ser
• 34:20
  Speaker 3: un
• 34:21
  Speaker 7: tipo muy oscuro, era muy inteligente. No
• 34:27
  Speaker 8: entiendo cómo alguien puede odiar como Peter Langan odiaba a
• 34:31
  Speaker 8: otras personas simplemente por el color de su piel o
• 34:34
  Speaker 8: la religión que profesaban
• 34:37
  Speaker 7: Las personas solemos tener cierta posibilidad de
• 34:40
  Speaker 2: redención. Peter Langan no tenía ninguna. En base a las pruebas,
• 34:46
  Speaker 2: el jurado no tarda en emitir un veredicto. Langan fue
• 34:50
  Speaker 2: sentenciado a cadena perpetua más 35 años¿ Tiene algo que ver
• 34:54
  Speaker 2: con los atracos? Tras el juicio, los fiscales se mostraron
• 34:58
  Speaker 2: escépticos porque les pareció que la transexualidad de Langan era
• 35:01
  Speaker 2: una artimaña
• 35:03
  Speaker 4: Los fiscales nunca se acabaron de creer lo de su
• 35:06
  Speaker 4: transexualidad Pero la verdad es que yo creo que esa
• 35:11
  Speaker 4: era su verdadera naturaleza
• 35:13
  Speaker 7: Tras
• 35:14
  Speaker 4: ingresar en prisión solicitó que se le practicara una operación
• 35:18
  Speaker 4: de reasignación de sexo. Eso es muy radical para alguien
• 35:22
  Speaker 4: que solo está fingiendo
• 35:26
  Speaker 7: No creo que fuera una tapadera. Pero me daba miedo
• 35:31
  Speaker 2: que utilizara la operación de cambio
• 35:33
  Speaker 7: de sexo para
• 35:35
  Speaker 3: escapar de la cárcel
• 35:37
  Speaker 7: Donna
• 35:39
  Speaker 8: me escribió esto desde
• 35:40
  Speaker 6: la
• 35:40
  Speaker 7: cárcel.
• 35:41
  Speaker 6: Me dice, quiero ser tu amor porque, cariño, tú lo vales.
• 35:45
  Speaker 6: Soy tu esposa.
• 35:46
  Speaker 8: Y te querré siempre. Y dice, dona, ama a
• 35:54
  Speaker 2: Alex. En la actualidad, Langan cumple condena en la cárcel.
• 35:57
  Speaker 2: El gobierno ha rechazado pagarle la operación de cambio de sexo.
• 36:02
  Speaker 2: Scott Stetford fue juzgado en Iowa y se le condenó
• 36:05
  Speaker 2: por unos atracos. Kevin McCarthy y Mark Thomas se declararon
• 36:10
  Speaker 2: culpables de conspiración para cometer un atraco en Filadelfia, Pensilvania.
• 36:15
  Speaker 9: Incluso en casos importantes como este, hay algo positivo, y
• 36:19
  Speaker 9: lo que pasó con Sean está claro que lo es.
• 36:22
  Speaker 9: Hablamos de un chico que se dio cuenta de que
• 36:24
  Speaker 9: iba por muy mal camino, cambió de dirección y lo
• 36:27
  Speaker 9: hizo la mar de bien. No quería ser un criminal
• 36:32
  Speaker 9: el resto de su vida, no quería terminar en la cárcel.
• 36:37
  Speaker 4: A pesar de su pésimo estilo de vida, eran unos
• 36:40
  Speaker 4: buenos atracadores. Durante dos años desafiaron a las autoridades, atracaron 21 bancos,
• 36:46
  Speaker 4: consiguieron un botín de 250.000 dólares. John Dillinger, en los años 30,
• 36:50
  Speaker 4: atracó bancos durante unos 10 meses. Ellos operaron durante dos años
• 36:55
  Speaker 4: y jamás les pillaron atracando un banco.
• 36:58
  Speaker 9: Los atracadores del Medio Oeste fueron uno de los hitos
• 37:01
  Speaker 9: de la historia de los atracos a bancos. En la
• 37:04
  Speaker 9: historia se han atracado muchos bancos, pero ellos eran una
• 37:07
  Speaker 9: de las versiones más modernas de una banda de atracadores.
• 37:12
  Speaker 4: Una de las lecciones para cualquiera que quiera ser atracador
• 37:15
  Speaker 4: de banco es, si provocas al FBI o a las
• 37:19
  Speaker 4: fuerzas del orden, trabajarán las horas extra que haga falta
• 37:22
  Speaker 4: para pillarte.