Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #36 traduction : my tears ricochet – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#36 traduction : my tears ricochet – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

• 0:00
  Hey Hey Hey, bienvenue ici. Car pendant que certains se
• 0:03
  lamentent des mensonges et autres manipulations de ce bas
• 0:06
  monde, toi tu t'éclates à écouter la Mélotique Taylor
• 0:10
  Swift. Épisode 36.
• 0:14
  Bonjour à tous. Je m'appelle Anne Sophie Pelé,
• 0:17
  je suis. La créatrice et l'hôte de ce.
• 0:19
  Podcast, comme vous le savez, dans l'Herméneutique Taylor
• 0:21
  Swift, on analyse les chansons de Taylor Swift en français.
• 0:26
  Aujourd'hui, nous retournons dans l'air folklore.
• 0:29
  Et. Attaquons la traduction de nous
• 0:38
  sommes réunis, alignés, en pleurs, dans
• 0:53
  une chambre. Baignée de soleil, et si je
• 0:56
  brûle ? Tu ne seras que cendre, toi
• 0:59
  aussi. Même dans.
• 1:00
  Mes pires jours. ai-je mérité, chérie, tout l'enfer que tu m'as
• 1:04
  donné car je t'aimais, je te jure que je t'aimais jusqu'à mon
• 1:09
  dernier souffle. Je n'ai pas trouvé en.
• 1:14
  Moi, la force ? De partir avec grâce.
• 1:17
  Et toi héros qui plane souvent les apparences, et si je suis
• 1:24
  morte pour toi, pourquoi viens tu à la veillée ?
• 1:27
  Maudissant mon nom, regrettant que je ne sois pas restée.
• 1:31
  Regarde comme mes larmes ricochent.
• 1:35
  Nous ramassons des pierres sans jamais savoir ce qu'elles
• 1:38
  seront, certaines pour lancer, d'autres pour un anneau de
• 1:42
  diamant. Tu sais que je ne voulais pas
• 1:46
  avoir à te hanter, mais quelle scène spectrale ?
• 1:50
  Tu portes encore les bijoux que je t'avais donnés ?
• 1:53
  Tandis que tu m'ensevelis, je n'ai pas trouvé en moi la force
• 1:58
  de partir avec grâce, car quand je me battais, tu me disais que
• 2:02
  j'étais courageuse. Et si je suis morte pour toi,
• 2:06
  pourquoi viens tu à la veillée maudissant mon nom.
• 2:09
  Regrettons que je ne sois pas restée.
• 2:11
  Regarde comme mes larmes ricochent et je peux aller où je
• 2:16
  veux, partout où je veux, sauf chez moi.
• 2:21
  Et tu peux viser mon cœur, aller jusqu'au sang.
• 2:25
  Mais je te manquerai encore jusque dans tes os et je te
• 2:30
  parle encore quand je crie vers le ciel et quand l'insomnie te
• 2:35
  ronge, tu entends mes berceuses voler ?
• 2:39
  Je n'ai pas trouvé en moi la force de partir avec grâce.
• 2:43
  Alors les cuirassées sombreront sous les vagues.
• 2:47
  Tu as dû me tuer, mais cela t'a tué tout autant, maudissant mon.
• 2:51
  Nom. Regrettant que je ne sois pas
• 2:53
  resté, tu es devenu tes pires cauchemars et tu rejettes la
• 2:57
  faute ivre de cette douleur rayant les belles années et tu
• 3:02
  maudis mon nom, regrettant que je ne sois pas restée.
• 3:05
  Regarde comme mes larmes ricochent.
• 3:14
  Merci d'avoir. Écouté.
• 3:15
  Pour ceux qui n'ont pas encore participé, le concours sur
• 3:18
  Instagram pour gagner le dernier vinyle the.
• 3:20
  Life of a su girl de Taylor Swift est en cours.
• 3:23
  Actuellement et jusqu'à la fin de la semaine, n'hésitez pas à
• 3:26
  aller participer, Retrouvez moi. Ici ?
• 3:28
  La semaine prochaine, pour l'analyse complète de la
• 3:30
  chanson, n'hésitez pas à aimer et partager.
• 3:32
  Le. Podcast.
• 3:33
  Et l'épisode ou à ? Laisser 5 étoiles, selon la
• 3:36
  plateforme d'écoute que. Vous utilisez cela aide ?
• 3:39
  À faire progresser. Le Podcast a très vite et en
• 3:41
  attendant, n'oubliez pas.