Episode 273 - Det usynlige tolkeproblem

Magtens Tredeling · Jun 24, 2026 · 42m

I Danmark har vi meget få regler, der regulerer hvem, og hvad man skal kunne for at agere tolk i en straffesag. Det er problematisk, mener denne uges gæst i Magtens Tredeling, Morten Kromann dommerfuldmægtig og tidligere sprogofficer. I Magtens Tredeling episode 273, kommer Morten Kromann med udgangspunkt i sin videnskabelige artikel til Ugeskrift for Retsvæsen ind på, hvordan retsmødetolke i straffesager i Danmark nærmest ikke møder nogle habilitetskrav, når de skal tolke i danske retssale. Og problemet bliver nærmest usynligt, fordi der er ingen til at opdage potentielle tolkefejl i…