Latest / il posto delle parole / Giovanni Carlo Federico Villa "Il corpo della città"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giovanni Carlo Federico Villa, buongiorno. Buongiorno
- 0:05Speaker 3: a lei
- 0:05Speaker 2: gli ascoltatori. E bentornato qui nel nostro posto delle parole
- 0:09Speaker 2: per portarci a scoprire il corpo della città e così
- 0:14Speaker 2: il titolo della nuova mostra che possiamo vedere a Torino,
- 0:19Speaker 2: a Palazzo Madama. in Piazza Castello. Ecco, il corpo della città,
- 0:24Speaker 2: moda e arti tra liberti e modernità. È un viaggio
- 0:28Speaker 2: attraverso l'arte della moda dal 1884 al 1961. I curatori
- 0:34Speaker 2: di questa mostra sono per l'appunto Giovanni Carlo Federico Villa,
- 0:37Speaker 2: Maria Paola Ruffino e Gregorio Taondi Revelle Mazzonis, con il
- 0:41Speaker 2: coordinamento scientifico di Clelia Arnalli di Balme. Adesso insieme col
- 0:46Speaker 2: nostro ospite entriamo... Entriamo per l'appunto a Palazzo Madama ad
- 0:53Speaker 2: ammirare degli abiti che sarebbe riduttivo Giovanni Carlo Federico Villa
- 0:59Speaker 2: dire che questa è una mostra dedicata alla moda perché
- 1:03Speaker 2: la moda è una porta importante per entrare nell'analizzare la società,
- 1:11Speaker 2: la cultura e viceversa e credo che sia anche questo
- 1:15Speaker 2: il percorso narrativo che avete dato a questa mostra, che
- 1:18Speaker 2: ne pensa?
- 1:20Speaker 3: Certamente, la moda è un timone della mostra, si entra
- 1:24Speaker 3: nel Senato, ci accoglie via Roma con le sue vetrine,
- 1:30Speaker 3: con le sue luci negli anni 30 del Novecento e
- 1:35Speaker 3: intorno a questa via Roma si articolano 50 straordinari abiti
- 1:40Speaker 3: che ci raccontano profondamente della moda come è cambiata una
- 1:45Speaker 3: società ma attorno a questi abiti e ad ambientare questi
- 1:50Speaker 3: abiti sono le grandi arti abbiamo straordinari capolavori della pittura
- 1:56Speaker 3: italiana del novecento abbiamo le grandi sculture abbiamo disegni abbiamo
- 2:04Speaker 3: le arti applicate cioè la moda è semplicemente la visualizzazione
- 2:08Speaker 3: delle arti a Torino in un racconto molto preciso. Abbiamo
- 2:15Speaker 3: voluto narrare che cosa è stata Torino dopo la perdita
- 2:20Speaker 3: della capitale, cioè una città che non insegue il ruolo
- 2:24Speaker 3: perduto ma sceglie di costruire qualcosa di completamente nuovo. Per
- 2:30Speaker 3: secoli le energie delle città si erano concentrate nella sua
- 2:33Speaker 3: funzione politica e perduta la capitale diventa qualcosa di completamente diverso,
- 2:39Speaker 3: diventa una ricerca scientifica, diventa un'istruzione tecnica, produzione industriale, ma
- 2:44Speaker 3: soprattutto cultura, musei, cinque grandi esposizioni che collocano Torino al
- 2:50Speaker 3: centro del mondo, editoria, istituzioni civiche, cioè una città che
- 2:57Speaker 3: rielabora la propria identità, che con il trasferimento al capitale
- 3:02Speaker 3: da Torino a Firenze segna un nuovo inizio della sua
- 3:06Speaker 3: storia moderna ed è uno straordinario percorso in quale artisti, imprenditori, architetti, collezionisti, intellettuali, sarte,
- 3:17Speaker 3: ciascuno ha portato qualcosa di differente per ridefinire un grande
- 3:23Speaker 3: nuovo progetto urbano. Il mostro noi raccontiamo la città tra
- 3:28Speaker 3: il 1884 e il 1961, quindi dalla ferita provocata dal
- 3:35Speaker 3: trasferimento al capitale alla straordinaria autorappresentazione della città con Italia 61.
- 3:42Speaker 3: E lo raccontiamo proprio attraverso la grande metafora del corpo,
- 3:47Speaker 3: cioè osserviamo come i Tutto un insieme di arti debba
- 3:54Speaker 3: essere considerato per comprendere una città, che sia Torino che
- 3:58Speaker 3: sia qualsiasi città, attraverso la struttura che ne sostiene la carnecita,
- 4:05Speaker 3: la pelle attraverso cui si presenta al mondo, la memoria
- 4:08Speaker 3: che conserva le tracce del proprio passato e gli organi
- 4:12Speaker 3: che ne garantiscono proprio il passato. funzionamento e quindi attraverso
- 4:17Speaker 3: questa chiave di lettura abbiamo letto appunto la straordinaria arte
- 4:23Speaker 3: che ha messo insieme la città del Novecento.
- 4:29Speaker 2: Il corpo della città, quando ho letto questo titolo mi
- 4:33Speaker 2: sono ricordato di una conversazione che abbiamo realizzato alcune settimane
- 4:37Speaker 2: fa insieme con Maria Luisa Frisa, esperta di moda, ha
- 4:42Speaker 2: scritto un libro per Einaudi, Il corpo alla moda, quando
- 4:45Speaker 2: lei si chiede che cosa accade quando la moda incontra
- 4:48Speaker 2: il corpo, attorno a questa domanda che si sviluppa la
- 4:51Speaker 2: sua riflessione, e quindi un invito a riconoscere nella moda
- 4:58Speaker 2: non solamente degli abili, come diceva già lei, non solo
- 5:01Speaker 2: oggetti frivoli, ma dispositivi culturali che sono capaci di generare identità.
- 5:06Speaker 2: E qui veniamo di nuovo, ritorniamo alla parola città, Quanto
- 5:11Speaker 2: la moda rappresentata in questa mostra esprime l'identità di Torino?
- 5:19Speaker 3: Esprime profondamente perché in mostra si vede chiaramente, abbiamo messo
- 5:22Speaker 3: gli abiti accanto alle grandi architetture, accanto alle sculture, accanto
- 5:26Speaker 3: ai dipinti. Michele Enci, cioè abbiamo proprio mostrato come il
- 5:34Speaker 3: corpo della moda sia un filo che tiene insieme la storia,
- 5:39Speaker 3: il corpo borghese del ritratto e dell'abito, quello che entra
- 5:42Speaker 3: nel lavoro, nello sport, nella danza, nella velocità, quello poi
- 5:47Speaker 3: misurato dalla fabbrica, moltiplicato dalla pubblicità, dalla società dei consumi
- 5:52Speaker 3: che poi trasforma tutto in immagine. e il proprio senso
- 5:58Speaker 3: di una moda che segue questo movimento di quello che
- 6:04Speaker 3: avviene nella pittura, nella scultura nei manifesti, nelle fotografie negli
- 6:09Speaker 3: oggetti e nelle architetture sostanzialmente abbiamo voluto visualizzare attraverso gli
- 6:16Speaker 3: abiti le esposizioni che aprono Torino al mondo i liberti
- 6:20Speaker 3: e il razionalismo che ne ridisegnano proprio il volto la
- 6:24Speaker 3: guerra che ha interrotto questo sogno e il dopoguerra che
- 6:27Speaker 3: ha rimesso tutto in cammino per far comprendere l'Italia capace
- 6:35Speaker 3: di attraversare i decenni, trasformare ogni energia in un nuovo futuro.
- 6:41Speaker 3: Quindi la città si presenta e mostra attraverso questi straordinari
- 6:48Speaker 3: elementi in cui gli abiti, le pose sono un aspetto
- 6:55Speaker 3: la vita quotidiana, i luoghi del consumo di quello che
- 6:58Speaker 3: è la Torino che espone il proprio desiderio di futuro.
- 7:02Speaker 2: Desiderio di futuro? In che modo, Giovanni Carlo Federico Villa,
- 7:07Speaker 2: la moda diventa l'immagine della Torino che vuole farsi moderna?
- 7:12Speaker 2: E in che modo la moda ha potuto dare a
- 7:15Speaker 2: Torino quella modernità che ricercava?
- 7:20Speaker 3: Prendiamo l'esempio clamoroso, il 1902, la grande esposizione internazionale d'arte
- 7:25Speaker 3: decorativa moderna, che porta l'architettura, l'arrivo, la grafica, la ceramica,
- 7:31Speaker 3: il vetro, il tessuto dentro un unico racconto, cioè il
- 7:35Speaker 3: racconto nel quale l'arte entra negli spazi quotidiani, cambia il
- 7:39Speaker 3: rapporto tra il corpo e ciò che lo circonda. Tutto
- 7:42Speaker 3: questo diventa anche moda, diventa abiti, perché il liberty supera
- 7:47Speaker 3: la dimensione ornamentale una forma che è capace di attraversare
- 7:55Speaker 3: gli edifici, gli oggetti, ma anche manifestarsi negli abiti. Pensiamo
- 8:01Speaker 3: alla linea curva, alla leggerezza dei materiali, al gusto che
- 8:05Speaker 3: ciò presenta. è proprio il corpo borghese che si veste
- 8:14Speaker 3: e si rappresenta secondo i codici aggiornati e partecipa a
- 8:18Speaker 3: questa metamorfosi allora scegliere per ogni sezione di mostra accanto
- 8:24Speaker 3: ai grandi dipinti penso ai seditorino Casorati, Grosso ma ancora
- 8:31Speaker 3: prima Carlo Levi alle esperienze di Carlo Mollino rappresentato in
- 8:36Speaker 3: mostra attraverso pitture e oggetti Ebbene, questa moda ci dà
- 8:41Speaker 3: proprio la rappresentazione visiva di cosa allora sta avvenendo. Abbiamo
- 8:45Speaker 3: due bellissimi abiti della Sartoria Terinese, in cui vedi queste
- 8:49Speaker 3: figure femminili che si slanciano e diventano colonne nel momento
- 8:54Speaker 3: in cui viene costruita il grattacielo della Reale Mutua, cioè
- 8:59Speaker 3: la cosiddetta Torre Vittoria. Vedi come tutto risponde, come tutto...
- 9:12Speaker 2: Poi questa mostra è anche, per quello che ho potuto
- 9:16Speaker 2: comprendere visitandola, anche una restituzione a un lavoro, a una presenza.
- 9:23Speaker 2: All'inizio del Novecento l'abbigliamento e modisteria occupavano quasi un quinto
- 9:27Speaker 2: della forza lavoro di Torino, quasi tutta femminile. Quindi quanto
- 9:31Speaker 2: di quella Torino, mi sono chiesto, la Torino delle Sarte
- 9:33Speaker 2: è rimasta fuori dal racconto del continuo della città fabbrica?
- 9:41Speaker 3: Mi è rimasta fuori perché in realtà Torino ha sempre
- 9:45Speaker 3: guardato avanti. Quello che noi sottolineiamo proprio con questa mostra
- 9:48Speaker 3: è la capacità di una città che perde la sua
- 9:51Speaker 3: identità e inizia generazione dopo generazione a guardare avanti. Ogni
- 9:56Speaker 3: volta creare modelli nuovi, questi modelli... che potevano essere nella
- 10:01Speaker 3: scienza nell'industria Nella produzione venivano messi a punto Torino e
- 10:08Speaker 3: poi diventavano patrimonio universale, è stata la grande caratteristica della
- 10:14Speaker 3: nostra città. Tutto questo, guardare avanti, anche in fondo posto,
- 10:20Speaker 3: se vogliamo, in un cono d'ombra, proprio quelli che erano
- 10:23Speaker 3: degli elementi esteriori. La storia delle scartine, delle modiste torinesi
- 10:30Speaker 3: è una storia che ha radici profonde, se hai Torino
- 10:33Speaker 3: è nel 6, 7, 800 una città corta e quindi
- 10:37Speaker 3: l'attenzione alla moda europea che entra anche nella nostra città,
- 10:42Speaker 3: però questo corpo elegante... che nel corso del Novecento si
- 10:46Speaker 3: sottrae all'abito tradizionale ed entra proprio nello spazio del progetto,
- 10:53Speaker 3: immerso in spazi nuovi, attraversato da una nuova velocità, da
- 10:57Speaker 3: una ricerca anatomica. Quindi sostanzialmente questo non fermarsi vai a,
- 11:04Speaker 3: se vogliamo, a volte cancellato, parti della nostra storia straordinariamente importanti.
- 11:10Speaker 3: In questa mostra abbiamo proprio voluto far capire come il
- 11:13Speaker 3: mondo delle sartine in fondo era quello che viveva accanto
- 11:20Speaker 3: a Carlo Mollino dipinto da Italo Cremona quindi queste figure
- 11:25Speaker 3: di intellettuali inquieti accanto alle opere di Carlo Levi e
- 11:28Speaker 3: Piero Martina che cercano nei volti nei corpi qualcosa che
- 11:32Speaker 3: va al di là della registrazione sociale poi li ha
- 11:45Speaker 3: messi in un angolo rispetto ai meccanismi più sensibili e
- 11:54Speaker 3: importanti che per noi sono poi più
- 11:55Speaker 2: visibili quelli della grande produzione un conto è vedere Giovanni
- 11:56Speaker 2: Carlo Federico Villa un abito nella vetrina che viene esaltato
- 12:01Speaker 2: giustamente viene vetrinizzato come usa dire adesso e quindi questo
- 12:07Speaker 2: abito mostra ciò che vorrebbe essere più di quello che
- 12:10Speaker 2: è le chiedo come avete fatto i conti con questo
- 12:13Speaker 2: scarto per inserire questi abiti non in vetrina, ma in
- 12:19Speaker 3: mostra. proprio pensando a quello che è stato il ruolo
- 12:24Speaker 3: della città moderna la città moderna si riconosce dagli spazi
- 12:28Speaker 3: che predispone per i suoi abitanti quindi le case, le fabbriche,
- 12:31Speaker 3: i negozi, i luoghi pubblici quindi dal modo di stare
- 12:35Speaker 3: insieme ed è quello che abbiamo voluto proprio restituire gli
- 12:38Speaker 3: abiti non sono esposti, non sono in una vetrina non
- 12:42Speaker 3: sono collocati in modo iconico ma entrano a far parte
- 12:49Speaker 3: del paesaggio Abbiamo scelto cinque grandi immagini che appaiono in
- 12:54Speaker 3: questo formato di quasi sei metri al centro del Senato.
- 12:58Speaker 3: Da Via Roma si passa alla Mola Antonelliana, dalla Mola
- 13:01Speaker 3: Antonelliana si passa alla spirale straordinaria di Matte Trucco, quindi
- 13:08Speaker 3: la grande salita del lingotto che appunto permette di raccontare
- 13:16Speaker 3: una modernità che poi diventerà quella della Torre Vittoria e
- 13:22Speaker 3: diventerà ovviamente il grande pilastro in cemento armato del Palazzo
- 13:27Speaker 3: del Lavoro. Queste immagini che sono immagini appunto di un'architettura
- 13:32Speaker 3: che evolve sono i Abbiamo collocato gli abiti proprio per
- 13:38Speaker 3: far capire la mobilità, la visibilità, la nuova misura della
- 13:44Speaker 3: vita contemporanea e quindi chi viene in mostra si muoverà.
- 13:53Speaker 3: abito appartengano allo stesso sistema, tutto organizzato intorno al corpo
- 13:59Speaker 3: e per il corpo. I grandi linguaggi internazionali che diventano
- 14:03Speaker 3: esperienza torinese, diventano cultura urbana, dove appunto industria, arte applicata
- 14:08Speaker 3: e ricerca possono immaginare un modo nuovo di vivere insieme
- 14:14Speaker 3: ed è il percorso che il nostro visitatore fa muovendosi
- 14:18Speaker 3: all'interno di cent'anni di storia.
- 14:20Speaker 2: Il corpo della città moda e arti tra liberti e
- 14:23Speaker 2: modernità 1884-1961 e si arriva fino all'esperienza del Samia che
- 14:32Speaker 2: si dica perché quello è stato poi il passaggio che
- 14:35Speaker 2: Torino ha lasciato a Milano nel mondo della moda ma
- 14:38Speaker 2: lo scopriremo solamente andando a visitare questa mostra a Torino
- 14:42Speaker 2: a Palazzo Madame fino al 22 febbraio. Giovanni Carlo Federico
- 14:46Speaker 2: Villa Parlare con lei di questa mostra vuol dire parlare
- 14:50Speaker 2: anche di quello che succede a Palazzo Madama o di
- 14:52Speaker 2: quello che succederà. Oltre a questa mostra, che cosa si
- 14:55Speaker 2: può vedere a Palazzo Madama a Torino?
- 14:59Speaker 3: Dopo questa mostra inaugurerà tra un paio di settimane un
- 15:04Speaker 3: straordinario invito, cioè accanto al ritratto trivulso di Antonio De
- 15:10Speaker 3: Messina giungerà quello che è passato nell'immaginario letterario come il
- 15:16Speaker 3: ritratto di Mioto Marinaio, cioè giungerà da Cefalù Il straordinario
- 15:21Speaker 3: capolavoro di Antonello, quel primo ritratto che cambierà per sempre
- 15:26Speaker 3: la storia dell'arte europea, un uomo che Beffardo ci osserva
- 15:31Speaker 3: di tre quarti e che rappresenta proprio l'animo, lo spirito,
- 15:38Speaker 3: di una regione ma in fondo di ciascuno di noi,
- 15:41Speaker 3: Vincenzo Consolo, Leonardo Sciascia, ci hanno uscito pagine straordinarie su
- 15:46Speaker 3: questo ritratto di Gnotto di Cefalù che avremo la possibilità
- 15:50Speaker 3: di ospitare fino a marzo a Palazzo Madama, quindi un'occasione
- 15:55Speaker 3: assolutamente eccezionale di vedere e percepire come è cambiata la
- 15:59Speaker 3: grande storia dell'arte. Nel stesso tempo Palazzo Madama non si
- 16:03Speaker 3: ferma in fondo a Torino. In questo momento abbiamo due
- 16:07Speaker 3: grandi mostre che sono state inaugurate in Cina. A suo
- 16:11Speaker 3: gioco una grande mostra sull'oro nel dialogo tra Oriente e Occidente.
- 16:16Speaker 3: La mostra sulla vita di corte nella Torino Sabauda del Settecento.
- 16:24Speaker 3: che sta viaggiando tra i grandi musei di stato cinesi
- 16:28Speaker 3: e poi inaugureremo proprio la prossima settimana, il 29 ottobre,
- 16:32Speaker 3: una mostra a Rimini sul rinascimento, cioè il rinascimento della
- 16:37Speaker 3: grande illustrazione italiana, i progetti istituzionali commissati a Palazzo Madama
- 16:41Speaker 3: per riflettere sul nostro tempo. riflettere sui valori europei, riflettere
- 16:46Speaker 3: sulla nostra Costituzione, sulla crisi climatica, quindi come i nostri
- 16:51Speaker 3: valori oggi sono messi, almeno a dura prova, dagli avvenimenti
- 16:56Speaker 3: anche di cambiamento che ci stanno toccando e quindi far
- 17:00Speaker 3: capire come un museo civico, come Palazzo Madama, è per
- 17:04Speaker 3: l'appunto un'istituzione che vive vive nel suo tempo e prova
- 17:09Speaker 3: a ragionare esattamente come abbiamo fatto con Corpo della Città,
- 17:13Speaker 3: in dialogo con i nostri cittadini e soprattutto una Torino
- 17:17Speaker 3: che dialoga con il
- 17:19Speaker 2: mondo. E prima di salutarci invece, qual è il libro
- 17:22Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 17:25Speaker 3: Oh, il libro che mi fa compagnia in questi giorni
- 17:28Speaker 3: è un libro neanche davvero apposta, proprio legato paradossalmente ad
- 17:32Speaker 3: Antonio D'Alessina, Il Condottiero di Georges Perec. Georges Perec è
- 17:37Speaker 3: stato uno dei grandi maestri dell'Ulipo francese, ci ha lasciato
- 17:44Speaker 3: straordinari romanzi come La Vita, Istruzioni per l'Uso, In questo
- 17:50Speaker 3: romanzo a cui lui lavora quasi per tutta la vita,
- 17:55Speaker 3: lo lascerà incompiuto, si pone proprio il problema di come
- 18:03Speaker 3: Antonello è riuscito nella conquista del vero lasciandoci, Opere che
- 18:11Speaker 3: hanno attraversato i secoli continuando a mantenere intatto il dialogo
- 18:19Speaker 3: con l'uomo, cioè la capacità di un straordinario artista del
- 18:23Speaker 3: Quattrocento di indagare l'animo umano, indagarlo in modo talmente universale
- 18:30Speaker 3: che anche un straordinario scrittore come Georges Perec diceva in
- 18:35Speaker 3: fondo nulla è insuperato e nulla può superare queste immagini.
- 18:40Speaker 2: Il condottiero di Ciocioperec pubblicato da Voland, questa affascinante riflessione sull'arte,
- 18:46Speaker 2: di come solo confrontandosi con il falso si possa arrivare
- 18:50Speaker 2: alla conquista non della verità ma di una verità e
- 18:53Speaker 2: mi fa piacere ricordarlo anche in questo momento la traduzione
- 18:59Speaker 2: di Ciocioperec, il condottiero è stata a cura di Ernesto Ferrero.
- 19:04Speaker 2: straordinaria figura della cultura torinese e non solo. Giovanni Carlo
- 19:06Speaker 2: Federico Villa, grazie davvero e buon lavoro. Grazie negli ascoltatori
- 19:07Speaker 2: e buon lavoro a voi.