16-11-2025 - 無論發⽣何事 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian · Nov 15, 2025 · 4m

約翰福音21:18-19

21:18 我實實在在地告訴你, 你年少的時候, 自己束上帶子, 隨意往來; 但年老的時候, 你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。

21:19 耶穌說這話是指著彼得要怎樣死，榮耀神。

說了這話，就對他說：“你跟從我吧!。”

1992年巴塞隆納奧運會上發生了一件轟動的事件。一位來自英國的賽跑選手,名叫德里克.雷德蒙德成為世界焦點，並非因為金牌而是因為他的奮鬥。當他的大腿下部肌肉在競賽中撕裂時，他摔倒了而奪冠軍的機會就消失了。然而他不放棄並站了起來。德里克一拐一拐地跑向終點線，他的父親也跑到賽道來陪伴他。看到德里克無論發生什麼堅持邁進，體育場裡充滿了感動。

在今天的經文裡，主耶穌向彼得解釋了他的生命將如何結束。“我實實在在地告訴你, 你年少的時候, 自己束上帶子, 隨意往來; 但年老的時候, 你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方.” 主耶穌要彼得明白跟隨祂並不是走一條容易的道路, 乃是充滿挑戰和犧牲的道路。但主耶穌對彼得的命令非常清楚而堅定 : “你跟隨我吧!”。這命令並非道路平順的應許，而是邀請全心全意來承諾。

我們成為基督的跟隨者的生命也是如此。挑戰，疲憊或想要放棄的念頭隨時都會來。然而主的呼召始終如一 …