Latest / At the Learning of Irish / The Queer Dictionary

Transcript

The Queer Dictionary · At the Learning of Irish

• 0:08
  SPEAKER_00: Jokit Achara Agas Folcha In this episode we are going to cover some queer vocabulary retrieved from the folklore Achak, whose link I will post in the show notes.
• 0:23
  SPEAKER_00: There is much more available in this queer dictionary than I'm gonna be going over, so please go peruse it yourself and just punch in any phrases you're curious about into Aberpunk i Mar is Gnaw as usual.
• 0:39
  SPEAKER_00: So with that being said, let's dive into it.
• 0:43
  SPEAKER_00: Airduce Alright, to begin we have a couple of adjectives, the first being one I've already said Achach which is queer.
• 0:55
  SPEAKER_00: We also have aroch which is gay and laspiach which is lesbian.
• 1:03
  SPEAKER_00: We've also got De Nesach for bisexual and a nasach for asexual.
• 1:13
  SPEAKER_00: Illananoch for polyamorous as an adjective.
• 1:18
  SPEAKER_00: Now we're gonna move into a couple of nouns that being for top and bottom and top is barfar ti, which means the top party.
• 1:29
  SPEAKER_00: You can also say barador this is a masculine noun.
• 1:35
  SPEAKER_00: That doesn't mean that it's exclusive to masculine people, just that the noun itself is masculine, as we kind of talked about in the episode prior to this, I think, or maybe before, maybe a while back.
• 1:47
  SPEAKER_00: The gender of nouns has nothing to do m most of the time with the grammatical gender.
• 1:54
  SPEAKER_00: Anyway, barfar t is the uh top party, and conversely, bonfarti would be the bottom party, and you could also say bonador.
• 2:09
  SPEAKER_00: Scootin' on into some transgender terms, the first we'll have for FTM this is an adjective, and that would be Bonin Gafitin.
• 2:20
  SPEAKER_00: And the what is it, acronym in Irish would be BGF.
• 2:26
  SPEAKER_00: So for MTF or in English masculine to feminine, male to female, one of those, uh it would be Firin Gonin and the acronym in Irish would be FGB.
• 2:40
  SPEAKER_00: Again those are both adjectives.
• 2:42
  SPEAKER_00: So moving on to some nouns, we have Bon Hros, which means trans woman, it is a noun, it is feminine and for tros for trans man a masculine noun.
• 3:00
  SPEAKER_00: And not forgetting our NBs, the adjective for non binary is Nya Venarha.
• 3:08
  SPEAKER_00: The noun for the transition itself is astru, and it is masculine, the verb of which would be astrig.
• 3:19
  SPEAKER_00: The noun for gender euphoria is euphoria inchna.
• 3:28
  SPEAKER_00: The nouns for both bottom and top surgery are feminine.
• 3:33
  SPEAKER_00: Top surgery would be monliak, and bottom surgery is monliak Ichtar, the word for surgery being Monlioch.
• 3:46
  SPEAKER_00: Neither of which are necessary, of course, for transition.
• 3:51
  SPEAKER_00: And finally, a couple of words more here, some nouns.
• 3:57
  SPEAKER_00: We have bonrian drag for drag queen, and you could say drag ri for drag king or re drag.
• 4:09
  SPEAKER_00: And drag king is masculine, drag queen is feminine.
• 4:14
  SPEAKER_00: And shenai ahara, that's it friend.
• 4:17
  SPEAKER_00: As I said there are way more available on the dictionary itself.
• 4:22
  SPEAKER_00: And go take a look, have fun, and uh we'll see you next time.
• 4:26
  SPEAKER_00: Slong gaffal.