Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics - Fexingo
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, thank you for listening. Lucas: Today we are staying inside. We just finished talking about rooms and objects. Luna: Right. But sometimes things break. My lamp flickered yesterday. Lucas: Oh no. That is stressful. Let us learn how to talk about broken things. Luna: I need to ask what is wrong. How do I say 'What is broken?' Lucas: The phrase is Що зламалось? Listen closely. Lucas: Що зламалось? What is broken? Lucas: Що зламалось? Luna: Що зламалось? It sounds heavy. Like a big problem. Lucas: It is direct. You use it when something stops working. Luna: Що зламалось? Okay. And if I point at the lamp? Lucas: You can say it is not working. The phrase is Це не працює. Lucas: Це не працює. It does not work. Lucas: Це не працює. Luna: Це не працює. Simple. Clear. Good for the lamp. Lucas: Yes. Now imagine you want to fix it yourself. You are brave. Luna: I try! I say: Я можу це починити. Lucas: Perfect. Я можу це починити means 'I can fix this.' Lucas: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. I feel strong saying that. Lucas: You are. But first, you need tools. Where are they? Luna: I ask: Де інструменти? Lucas: Exactly. Де інструменти? Where are the tools? Lucas: Де інструменти? Luna: Де інструменти? In the garage usually. Lucas: Or under the sink. Finally, you promise action. You say: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Right now I will do it. Lucas: Correct. Зараз зробijo. Or simply Зараз зроблю. Lucas: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. I love the rhythm. It is quick. Lucas: Let us put it together. A small scene. Luna: My toaster is smoking. What do I say? Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Oh, the heating element failed. Lucas: You state: Це не працює. Luna: Це не працює. It is dead. Lucas: But you are helpful. You offer: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Wait, where are the screwdrivers? Lucas: You look around and ask: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Ah, there. Okay. Lucas: And you finish the job. You say: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. It works again! Lucas: Excellent. You are a handyman now. Luna: I feel useful. Even if I just fixed a mental block. Lucas: That counts too. Let us repeat the set one more time. Luna: Що зламалось? Lucas: Це не працює. Luna: Я можу це починити. Lucas: Де інструменти? Luna: Зараз зроблю. Lucas: Good job. Honestly, if today was worth a coffee to you, that's the link — buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, support keeps the show running smoothly. Lucas: It helps us keep creating content without ads. Luna: Thanks for listening. Back to practice. Lucas: Remember,Що зламалось? is your starting point. Luna: And Зараз зроблю gets it done. Lucas: Practice these until we chat again. Luna: See you next time on Learn Ukrainian with Fexingo.