Latest / Slow Spanish Language / 65 - Ten Proverbs or Sayings in Spanish

Transcript

65 - Ten Proverbs or Sayings in Spanish · Slow Spanish Language

• 0:11
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast. Slow Spanish Language Podcast.
• 0:16
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos Spanish listening with different teams.
• 0:21
  Speaker 2: And today we are going to continue with idioms or proverbs,
• 0:25
  Speaker 2: how you want to call it. Yes, some days ago.
• 0:30
  Speaker 2: Hicimos 8 diferentes proverbs o idiomas en nuestra lengua, en nuestra cultura.
• 0:35
  Speaker 2: Y hoy vamos a continuar. Un episodio muy útil chicos.
• 0:41
  Speaker 2: El número uno de hoy es...¿ Qué significa esto? Preguntando
• 0:45
  Speaker 2: se llega a Roma. The translation is asking is the
• 0:54
  Speaker 2: way to run. Very interesting. We use it when the
• 0:58
  Speaker 2: person that don't know where to go or what to
• 1:01
  Speaker 2: do may imagine that you are in a new city
• 1:04
  Speaker 2: and you don't know where to go, where are the places.
• 1:06
  Speaker 2: And we say preguntando si llega a Roma. It means
• 1:10
  Speaker 2: that if you are asking for help, just do it
• 1:13
  Speaker 2: because you need it. It doesn't matter if you are
• 1:16
  Speaker 2: No importa si estás asustado. Just do it because if
• 1:19
  Speaker 2: you ask, someone will help you and you will understand
• 1:23
  Speaker 2: where to go or what to do. Yes, pedir ayuda
• 1:26
  Speaker 2: cuando no sabemos algo nos dará los instrumentos para alcanzar
• 1:29
  Speaker 2: nuestro objetivo. You will manage if you ask questions. Yes,
• 1:34
  Speaker 2: preguntando se llega a Roma. And the number two is
• 1:37
  Speaker 2: very cool too. Mucho ruido y pocas nueces. Mucho ruido
• 1:44
  Speaker 2: y pocas nueces. Mucho ruido y pocas nueces. Much ado
• 1:47
  Speaker 2: about nothing. Yes, maybe you have the same. It's the
• 1:51
  Speaker 2: person or we use it when someone is talking so, so, so, so, so, so, so,
• 1:56
  Speaker 2: so much that he will do this, that he is
• 1:59
  Speaker 2: like this, that he will do it, he will do it,
• 2:01
  Speaker 2: he promised that he will manage to do it, but
• 2:04
  Speaker 2: he only blah, blah, blah, blah. Pero nunca hizo lo
• 2:07
  Speaker 2: que dijo. Así que es la persona que gusta hablar
• 2:10
  Speaker 2: y nunca hace, como sin acción. Mucho ruido y pocas nueces.
• 2:15
  Speaker 2: Y recuerda eso. Cuando alguien está hablando tanto, úsalo. Porque
• 2:19
  Speaker 2: entiendes que esta persona no hará nada. Y el siguiente es...
• 2:21
  Speaker 2: No hay mal que dure cien años. Sí. No hay
• 2:24
  Speaker 2: mal que dure cien años.¿ Cuándo usamos este? No hay
• 2:33
  Speaker 2: mal que dure cien años. Así que es cuando, por ejemplo,
• 2:38
  Speaker 2: tienes un problema ahora en tu vida o en algún
• 2:41
  Speaker 2: momento tienes algunos problemas y estás pensando que esto será
• 2:44
  Speaker 2: como para siempre, tal vez pienses que tu vida siempre
• 2:48
  Speaker 2: será así pero te diré que no hay mal que
• 2:51
  Speaker 2: dure cien años que cualquier problema que estés teniendo ahora
• 2:54
  Speaker 2: no estará para siempre así que resolverás el problema con
• 2:57
  Speaker 2: el tiempo y luego todo estará bien decimos no hay
• 3:02
  Speaker 2: mal que dure cien años Muy, muy genial. Lo usamos
• 3:07
  Speaker 2: a menudo. Y el siguiente es Si te he visto,
• 3:10
  Speaker 2: no me acuerdo. Si te he visto, no me acuerdo.
• 3:13
  Speaker 2: Si te he visto, no me acuerdo. Si te he visto,
• 3:17
  Speaker 2: no me acuerdo. Si te he visto, no me acuerdo.
• 3:20
  Speaker 2: Y cuando usamos este, imagina que tú y yo estamos
• 3:23
  Speaker 2: haciendo planes para ir a la playa o para ir
• 3:25
  Speaker 2: a la disco. Como si te he visto no me
• 3:28
  Speaker 2: acuerdo si te he visto no me acuerdo muy divertido
• 3:30
  Speaker 2: de hecho Si conoces a alguien al que haces planes
• 3:58
  Speaker 2: y esta persona dice que hará algo contigo y después
• 4:01
  Speaker 2: de un tiempo no hablas de eso, dices Si te
• 4:04
  Speaker 2: he visto, no me acuerdo. Es muy gracioso. El siguiente
• 4:07
  Speaker 2: es muy corto. Querer es poder. Querer es poder. Querer
• 4:15
  Speaker 2: es poder es donde hay una voluntad, siempre hay una manera.
• 4:20
  Speaker 2: It means that if you really want something, you will
• 4:22
  Speaker 2: have it or you will manage. There are people who
• 4:26
  Speaker 2: say that you cannot always get what you want, but
• 4:29
  Speaker 2: if you really want that, you can have it. You can,
• 4:33
  Speaker 2: of course. So, in Spanish we use it in that way.
• 4:35
  Speaker 2: When you really want something, you really wish something, just
• 4:39
  Speaker 2: continue like this because you will manage or you will
• 4:42
  Speaker 2: have it. Yes, got it. And the next one today
• 4:45
  Speaker 2: is barriga llena, corazón contento. Barriga llena, corazón contento. So,
• 4:52
  Speaker 2: a full belly makes a happy heart. What is the
• 4:55
  Speaker 2: meaning of this one? It means that it can be
• 4:58
  Speaker 2: a full... In fact, when we are talking about food,
• 5:01
  Speaker 2: imagine that you are eating, you are hungry, and then
• 5:03
  Speaker 2: you are eating, you finish, and you say, oh, barriga llena,
• 5:06
  Speaker 2: corazón contento, yes. Lo usamos en ese contexto, pero también
• 5:10
  Speaker 2: lo usamos, por ejemplo, cuando tienes todo lo que necesitas,
• 5:13
  Speaker 2: quiero decir, las cosas básicas, por ejemplo, tienes un trabajo,
• 5:16
  Speaker 2: tal vez no es el mejor trabajo, pero tienes un trabajo,
• 5:18
  Speaker 2: tienes una familia, tienes una casa, tienes todas las cosas
• 5:21
  Speaker 2: que necesitas para vivir todos los días y decimos Barriga llena,
• 5:26
  Speaker 2: corazón contento, tal vez tú no lo sabes. No tienes
• 5:29
  Speaker 2: todo en el mundo, pero tienes lo necesario para vivir. ¿Entiendes?
• 5:32
  Speaker 2: Este es el momento en que lo usamos. Y también
• 5:36
  Speaker 2: cuando alguien está hambre y luego come, como, oh, barriga llena,
• 5:39
  Speaker 2: corazón contento, como si estuvieras realmente feliz porque comiste, comiste
• 5:42
  Speaker 2: y antes estabas realmente hambre. Entendido. Y el siguiente es
• 5:47
  Speaker 2: muy interesante. Quien tiene boca se equivoca. El que tiene
• 5:52
  Speaker 2: una boca hace errores. So, quien tiene boca se equivoca.
• 5:58
  Speaker 2: What is the meaning of this one? It's very interesting.
• 6:01
  Speaker 2: It's about the person who makes mistakes and thinks that
• 6:04
  Speaker 2: he cannot make mistakes. He thinks he can do or
• 6:08
  Speaker 2: he needs to do everything perfect without mistakes. Yeah, it
• 6:11
  Speaker 2: means that everyone or anyone makes mistakes and we are people.
• 6:17
  Speaker 2: We all make mistakes, guys. And we need to use
• 6:19
  Speaker 2: this one in that case when someone thinks they cannot
• 6:21
  Speaker 2: make mistakes. We can say... Quien tiene boca se equivoca.
• 6:27
  Speaker 2: So it means that we are all the same. We
• 6:29
  Speaker 2: have a mouth and everyone can make a mistake, guys.
• 6:33
  Speaker 2: This is when do we use. Got it. And the
• 6:36
  Speaker 2: next one is hoy por ti, mañana por mí. Very
• 6:39
  Speaker 2: interesting proverb that we have. It means that today for you,
• 6:43
  Speaker 2: tomorrow for me. What is the meaning of this one?
• 6:45
  Speaker 2: Hoy por ti, mañana por mí. Sí, significa que lo
• 6:48
  Speaker 2: que hacemos hoy, lo que hacemos todos hoy para los demás,
• 6:51
  Speaker 2: significa que mañana tendremos el beneficio o tendremos quizás ventajas,
• 6:55
  Speaker 2: tendremos Algo positivo. Significa que lo que hacemos hoy afectará
• 7:04
  Speaker 2: al futuro de una buena manera. Sí, de una buena manera.
• 7:08
  Speaker 2: Estamos hablando de hacer este tipo de acciones, ya sabes.
• 7:11
  Speaker 2: Y el siguiente es por la boca muere el pez.
• 7:13
  Speaker 2: Muy interesante. Este es uno de mis errores favoritos. La
• 7:17
  Speaker 2: traducción es que el pez muere por la boca. Ajá.
• 7:20
  Speaker 2: What is the meaning? The meaning is that talking so, so,
• 7:22
  Speaker 2: so much can be very bad for our future or
• 7:24
  Speaker 2: for our future or by our personal relationship. It means
• 7:25
  Speaker 2: that everything that you do, you don't need to talk
• 7:27
  Speaker 2: so much. You don't need to share everything that you
• 7:29
  Speaker 2: do in your personal life. It's only better to share
• 7:32
  Speaker 2: this thing that you think are appropriate to share and
• 7:33
  Speaker 2: not everything. So, for the person that talks so much
• 7:35
  Speaker 2: about his life, like Oh, I do this, I did this,
• 7:50
  Speaker 2: I do this. And what happened in his family and
• 7:53
  Speaker 2: so on and so on. And then this thing that
• 7:56
  Speaker 2: he say, maybe he share some secrets. Yes, and someone
• 8:00
  Speaker 2: can use it in a bad way or to do
• 8:02
  Speaker 2: something bad to him. This is when do we use
• 8:05
  Speaker 2: Por la boca muere el pez. Very, very popular. And
• 8:10
  Speaker 2: the last one today, the number 10. 10 proverbs, guys, for you.
• 8:14
  Speaker 2: Decir refranes es decir verdades. decir refranes es decir verdades
• 8:21
  Speaker 2: very interesting because refranes is proverbs so so in english
• 8:25
  Speaker 2: the translation is to say proverbs is to tell the
• 8:29
  Speaker 2: truth got it it means that uh speaking with with
• 8:34
  Speaker 2: proverbs refranes it make people wise like with wisdom speaking
• 8:40
  Speaker 2: with wisdom yes because in this Este es el episodio
• 8:43
  Speaker 2: de hoy y vamos a leer otra vez los 10 Proverbs
• 8:44
  Speaker 2: que hicimos hoy. The number one, preguntando se llega a Roma. Dos,
• 9:10
  Speaker 2: mucho ruido y pocas nueces. Tres, no hay mal que
• 9:15
  Speaker 2: dure cien años. Cuatro, si te he visto no me acuerdo. Cinco,
• 9:21
  Speaker 2: querer es poder. Seis, barriga llena corazón contento. Siete, quien
• 9:28
  Speaker 2: tiene boca se equivoca. Ocho, haz bien y no mires
• 9:33
  Speaker 2: a quien. Nueve, hoy por ti, mañana por mí. Diez,
• 9:38
  Speaker 2: por la boca muere el pez. And once, because it
• 9:42
  Speaker 2: was not ten, it was eleven. Eleven for all of you. Yes,
• 9:47
  Speaker 2: decir refranes es decir verdades. Decir refranes es decir verdades. Guys,
• 9:53
  Speaker 2: now you know this interesting proverb, yes. Y recuerden. No
• 10:21
  Speaker 2: hay mal que dure 100 años. Hoy por ti, mañana por mí.