Latest / il posto delle parole / Lello Voce (Musa!)
Transcript
- 0:00Speaker 2: Lello Voce, buongiorno. Buongiorno, buongiorno e grazie dell'invito. E benvenuto
- 0:06Speaker 2: davvero qui nel nostro posto delle parole per far posto
- 0:09Speaker 2: alla sua voce che ci racconterà della sua poesia. Lello Voce, ricordo,
- 0:14Speaker 2: è poeta, scrittore, performer, pioniere europeo dello spoken word, dello
- 0:18Speaker 2: spoken music. Qualcuno si chiederà che sarà mai questo spoken word,
- 0:24Speaker 2: spoken music. Lo spoken
- 0:26Speaker 3: word è la poesia eseguita ad alta voce e lo
- 0:30Speaker 3: spoken music è la poesia eseguita ad alta voce insieme
- 0:35Speaker 3: con la musica che non l'accompagna ma la completa.
- 0:39Speaker 2: E lei ha introdotto in Italia una forma di, potremmo dire,
- 0:42Speaker 2: di spettacolo, di condivisione della parola, ovvero il poetry slam. Sì,
- 0:47Speaker 2: sono io il colpevole di questa cosa. Una bella colpa però,
- 0:52Speaker 2: anche perché gli italiani nel poetry slam come si comportano?
- 0:55Speaker 2: Ce lo racconti
- 0:58Speaker 3: Adesso esiste questa cosa dei campionati che va presa sul
- 1:02Speaker 3: serio fin là, nel senso che è abbastanza evidente che
- 1:06Speaker 3: qualsiasi poeta che fa slam sa perfettamente che il giudizio
- 1:09Speaker 3: di una giuria scelta a caso non vale un giudizio
- 1:13Speaker 3: critico sulla qualità formale di quello che fa. Però esistono
- 1:17Speaker 3: dei circuiti internazionali e nei circuiti internazionali, a quanto pare,
- 1:21Speaker 3: siamo bravissimi, vinciamo campionati mondiali, europei. Però, ripeto, il poetry
- 1:27Speaker 3: slam in realtà, come dice il mio amico Mark Kelly Smith,
- 1:30Speaker 3: che poi lo ha inventato e lo ha messo in
- 1:36Speaker 3: scena la prima volta a Chicago, ormai 40 anni fa, giusto 40
- 1:39Speaker 3: anni fa, nel 1986, è un gioco, è semplicemente un gioco,
- 1:45Speaker 3: serve a portare la poesia a un pubblico che normalmente
- 1:52Speaker 3: non è ad uso, tende a ignorarla e in questo contesto,
- 1:56Speaker 3: un contesto divertente, appassionante, conosce per la prima volta la
- 2:01Speaker 3: poesia all'alta voce, ma è un gioco, nulla più che
- 2:05Speaker 3: un gioco, un pretesto per stare assieme, come diceva lei prima,
- 2:09Speaker 3: e condividere questa cosa meravigliosa che è la poesia.
- 2:13Speaker 2: Sì, perché poi le cose possono passare dal gioco a
- 2:18Speaker 2: un'altra realtà, poi anche il gioco, quello che noi chiamiamo gioco,
- 2:21Speaker 2: in verità poi ha anche delle regole, e quindi è
- 2:24Speaker 2: come la poesia che ha
- 2:25Speaker 3: delle regole. È una disciplina, come anche tutte le altre arti,
- 2:30Speaker 3: sono delle discipline, partecipano poeti anche bravissimi, già quando sono conosciuti,
- 2:37Speaker 3: o nel Poetry Slam hanno magari fatto i primi passi,
- 2:43Speaker 3: per poi passare a fare altro e diciamo che il
- 2:48Speaker 3: pubblico del poetry slam deve essere poi abbastanza critico abbastanza
- 2:54Speaker 3: autonomo da esprimere la propria opinione attraverso questa giuria scelta
- 3:00Speaker 3: a caso che nell'idea di chi ha inventato questo format
- 3:06Speaker 3: poi viene in qualche modo pressata dal pubblico è una
- 3:12Speaker 3: È una situazione molto bella di condivisione tra il pubblico,
- 3:16Speaker 3: i poeti e l'MC in cui per una volta tanto
- 3:19Speaker 3: al centro del nostro interesse c'è una cosa apparentemente così
- 3:23Speaker 3: povera e piccola e invece così picca e fondamentale come
- 3:27Speaker 3: la poesia.
- 3:28Speaker 2: E come la poesia di Lello Voce che si ripresenta
- 3:31Speaker 2: con questo libro Musa dopo 35 anni ed è molto bella
- 3:36Speaker 2: questa avvicinanza tra una audiocassetta È un QR code e
- 3:42Speaker 2: sono due mondi che uno non conosce l'altro perché chi
- 3:46Speaker 2: ha vissuto le cassette ovviamente non molto conosce il QR
- 3:50Speaker 2: code ma di certo chi conosce bene il QR code
- 3:52Speaker 2: non conosce la musica setta.
- 3:54Speaker 3: No, diciamo che quando è uscito era una novità, erano
- 3:58Speaker 3: i primi esperimenti, i primi tentativi di poesia sottovoce, di
- 4:01Speaker 3: spoken word e quindi c'era questa evidenza del fatto che
- 4:05Speaker 3: il supporto cartaceo, il libro... da se non bastasse, bisognava
- 4:10Speaker 3: che quei testi che erano nati per essere letti a
- 4:13Speaker 3: alta voce fossero ascoltati. E così iniziò questa collezione di
- 4:18Speaker 3: un editore che non esiste più, che si chiamava Carlo
- 4:22Speaker 3: Mancoso Editore, dove uscirono una serie di libri con cassetta
- 4:26Speaker 3: in cui credo per la prima volta In Italia, se
- 4:31Speaker 3: si fa eccezione per tutte le esperienze della poesia sonora,
- 4:35Speaker 3: diciamo d'avanguardia, delle nuove avanguardie storiche, veniva presentata anche come
- 4:42Speaker 3: esperienza sonora, quindi come qualcosa che abitava il tempo e
- 4:47Speaker 3: non soltanto lo spazio della pagina.
- 4:50Speaker 2: Sì, e non soltanto lo spazio della pagina, questo credo
- 4:53Speaker 2: sia molto importante, tra l'altro questo piccolo libro ha un'introduzione
- 4:59Speaker 2: importante e poi una lettera inedita altrettanto importante, perché all'inizio
- 5:06Speaker 2: troviamo Romano Luperini e in chiusura una lettera inedita di
- 5:10Speaker 2: Franco Fortini, datata a 1991. Beh, un'apertura, una chiusura straordinaria.
- 5:17Speaker 3: È un libro che fece parlare molto di sé in
- 5:20Speaker 3: quegli anni, in qualche modo aprì insieme ad altri libri,
- 5:24Speaker 3: penso a Luna per sciente di Cicollaro per esempio o
- 5:29Speaker 3: a Sex in Legoland di Giovanna Malmo un nuovo momento
- 5:32Speaker 3: della poesia in cui la poesia tra virgolette tradizionale insomma
- 5:38Speaker 3: quella che era abituata a stare solo sulla pagina si
- 5:40Speaker 3: confrontava con l'evidenza di esperienze nuove che invece esploravano la
- 5:46Speaker 3: sonorità poi è stato fortunato perché ha avuto come dire
- 5:50Speaker 3: il viatico di due personalità così importanti quella critica di
- 5:55Speaker 3: Romano Luperini che tra l'altro ci ha lasciato purtroppo da pochissimo,
- 6:00Speaker 3: un grande critico, un grande storico della letteratura italiana e
- 6:03Speaker 3: poi quella di questo poeta così scontroso, profondo, importante come
- 6:10Speaker 3: Franco Fortini che poi era lontanissimo in realtà da questo
- 6:14Speaker 3: tipo di esperienze e quindi quella lettera che chiude il
- 6:19Speaker 3: libro in questa nuova edizione di Marco Saia Editore lo
- 6:25Speaker 3: dice lui stesso si stupisce del fatto che questa cosa
- 6:29Speaker 3: lo abbia in qualche modo coinvolso e lo abbia convinto
- 6:34Speaker 3: e quindi credo che al di là del fatto che
- 6:36Speaker 3: poi la lettera sia scritta per il libro di Lello
- 6:40Speaker 3: Voce sia una testimonianza importante di un percorso critico così
- 6:45Speaker 3: fondamentale e decisivo nella nostra storia della letteratura come quella
- 6:50Speaker 3: di Franco Cortini
- 6:53Speaker 2: non è sicuramente facile andiamo indietro nel tempo ad un
- 6:58Speaker 2: gruppo importante il gruppo 93 che è stato un elemento di
- 7:03Speaker 2: grande attenzione culturale noi qui nel posto delle parole ricordiamo
- 7:08Speaker 2: molto volentieri le tante volte che abbiamo ospitato Edoardo Sanguinetti
- 7:13Speaker 2: con la sua poesia che rapporto c'era con il gruppo 93
- 7:17Speaker 2: che tra l'altro se non sbaglio lei ha contribuito a
- 7:19Speaker 2: creare Il gruppo 93
- 7:22Speaker 3: nasce dal ribaltamento un po' ironico delle cifre del gruppo 63,
- 7:29Speaker 3: che è quello poi più conosciuto, cioè quello di Edoardo Sanguinetti,
- 7:33Speaker 3: di Barestrini, Antonio Porta e tanti altri, i novissimi e
- 7:36Speaker 3: tanti altri, Corrado Porta. Con loro c'è stato un rapporto intensissimo,
- 7:41Speaker 3: il gruppo 93 è nato in un momento in cui a
- 7:44Speaker 3: nostro parere c'era una sorta di regressione, nel tentativo di
- 7:50Speaker 3: cercare nuove forme, di sperimentare nuovi percorsi per la poesia
- 7:54Speaker 3: e quindi con loro, soprattutto con Balestrini, con Pagliarani e
- 7:58Speaker 3: anche con Sanguinetti c'è stato un rapporto molto stretto e
- 8:03Speaker 3: anche un rapporto ponemico di contrapposizione, i tempi erano cambiati,
- 8:09Speaker 3: non erano più i tempi in cui era nato il
- 8:12Speaker 3: gruppo 63 che a sua volta era tutto tranne che un
- 8:17Speaker 3: gruppo del tutto omogeneo, cioè una personalità molto diversa e
- 8:23Speaker 3: in qualche misura noi riprendevamo quelle intenzioni, cioè l'intenzione di
- 8:28Speaker 3: scoprire nuove forme, di sperimentare nuovi percorsi, però prendendo atto
- 8:33Speaker 3: poi che il mondo era cambiato, stava cambiando. Un esempio soltanto,
- 8:40Speaker 3: una delle idee principali del gruppo 63 è specificatamente sanguinità è
- 8:46Speaker 3: quello di rompere la comunicazione con il lettore di costringerlo
- 8:50Speaker 3: a riflettere attraverso questo noi invece cercavamo nuove forme di
- 8:57Speaker 3: comunicazione perché i tempi erano cambiati io sono del 57 sono
- 9:02Speaker 3: nella prima generazione di poeti italiani che nasce con già
- 9:05Speaker 3: la televisione in casa e poi di lì in avanti
- 9:09Speaker 3: nel 93 c'era una tecnologia completamente diversa c'era una società italiana
- 9:15Speaker 3: completamente diversa, quella che viene dopo il triste periodo degli
- 9:19Speaker 3: anni Ottanta, dello yuppismo, e quindi c'è stata una grande
- 9:26Speaker 3: solidarietà di ricerca, l'idea che bisognava sempre continuare a cercare
- 9:33Speaker 3: e non accontentarsi delle forme che si avevano, e nello
- 9:36Speaker 3: stesso tempo anche grandi discussioni, direi soprattutto con Sanguinetti e
- 9:42Speaker 3: con Giuliani a proposito di interpretazioni differenti sia a proposito
- 9:47Speaker 3: della poesia che a proposito della società direi in generale
- 9:52Speaker 3: a volte delle dissonanze anche politiche erano anni in cui
- 9:56Speaker 3: questa parola si poteva ancora usare senza
- 10:01Speaker 2: sfiorare ridicolo come oggi Queste sono le parole di Emilio
- 10:11Speaker 2: Villa che sono messe in esergo a
- 10:13Speaker 3: questa...
- 10:15Speaker 2: Che era una delle
- 10:15Speaker 3: ragioni delle nostre discussioni, delle nostre differenze, per esempio. Noi
- 10:21Speaker 3: del gruppo 93, almeno noi della rivista Baldus, cioè io, Cipollaro
- 10:26Speaker 3: e Bai, eravamo rimasti affascinati da Villa e eravamo dei
- 10:31Speaker 3: villani convinti. Tutt'altro la posizione di Sanguinetti o di Giuliani
- 10:35Speaker 3: al proposito. ma questo vale anche per altri autori, anche
- 10:39Speaker 3: su Zanzotto la nostra posizione era molto meno critica, molto
- 10:43Speaker 3: meno interessata, anche per una differenza di età, di generazioni,
- 10:47Speaker 3: vedevamo il mondo da una prospettiva differente.
- 10:51Speaker 2: E adesso diamo spazio a questa scrittura, ricordo una scrittura
- 10:58Speaker 2: che torna dopo ben 35 anni e guardando indietro ho letto voce,
- 11:04Speaker 2: che cosa... Questa riproposta è stata tale quale oppure l'hai
- 11:09Speaker 2: rivista prima di mandarla in stampa?
- 11:12Speaker 3: Si rivede sempre, questo è evidente, ma c'era poco da cambiare.
- 11:19Speaker 3: Questo è un libro fatto da due grandi poemi, lunghissimi,
- 11:28Speaker 3: in qualche modo... Sono quelli e sono rimasti quelli. Un
- 11:37Speaker 3: libro costruito sulle mie parole, ma anche sull'incrocio della citazione, direi,
- 11:44Speaker 3: porticosa di decini di altri autori del passato, del contemporaneo.
- 11:51Speaker 3: Quello che è cambiato, come notava giustamente lei all'inizio, è
- 11:55Speaker 3: il veicolo sonoro, che oggi è liquido, è un QR code,
- 11:59Speaker 3: che sostituisce la cassetta ma che poi quando si spara,
- 12:04Speaker 3: come si dice, si va sul sito per sentire, non
- 12:07Speaker 3: nasconde un'evidenza di un sonoro anni 90, quindi davvero diverso dalle
- 12:14Speaker 3: sonorità delle cose che faccio adesso, per ragioni anche tecnologiche.
- 12:20Speaker 2: Adesso prendiamo il libro in mano e noi abbiamo una
- 12:25Speaker 2: lettura normale, normale nel senso verticale, a un certo punto
- 12:29Speaker 2: invece la verticalità deve diventare orizzontalità e non è solamente
- 12:34Speaker 2: un gioco grafico questo.
- 12:36Speaker 3: No, i versi sono lunghi, io guardavo a quell'epoca a Chahier,
- 12:41Speaker 3: a Pagliarani e quindi sono versi troppo lunghi per stare
- 12:46Speaker 3: nella gabbia tipografica sia di questa nuova edizione di Marco Saia,
- 12:51Speaker 3: che colgo l'occasione per ringraziare Mearini e Antonio Bux che
- 12:56Speaker 3: hanno voluto realizzare questa riedizione, che nella precedente infatti il
- 13:01Speaker 3: libro era un libro che stava sul lato largo e
- 13:06Speaker 3: non sul lato stretto, stava in piedi sul lato largo.
- 13:08Speaker 2: E questo è un monologo, un monologo che necessariamente si
- 13:13Speaker 2: crea nella sua lettura e si svolge nella interpretazione dell'autore
- 13:21Speaker 2: adesso noi stiamo veramente qui in perfetto e in silenzioso
- 13:25Speaker 2: ascolto della sua voce
- 13:29Speaker 3: le faccio sentire un pezzettino perché sono poesie che duravano
- 13:34Speaker 3: 17-20 minuti non so neanche dove trovassi il fiato per
- 13:39Speaker 3: dirle sul palco dopo 35 anni e lì sentirà quello che
- 13:45Speaker 3: spero di riuscire a farvi risentire quello che diceva Fortini
- 13:50Speaker 3: nella sua lettera una sola voce che legge ma tante
- 13:53Speaker 3: voci che poi arrivano da tanti luoghi del mondo da
- 13:58Speaker 3: tante idee della poesia, della letteratura e della società dove
- 14:03Speaker 3: i morti camminavano i vivi erano di carta pesta a
- 14:08Speaker 3: fingersi morti immobili come testi definiti nel vortice del senso
- 14:13Speaker 3: e allora Muscarum clamor, pulicorum estractio trumba e tamburri summos,
- 14:19Speaker 3: sbigotivere polos, le querimoni e pindessie.
- 14:24Speaker 2: Come una
- 14:24Speaker 3: mancanza etica di dolore dagli occhi, un gesto patinato di
- 14:28Speaker 3: falso eterno, una falsificazione dell'essere, ma poi ho bisogno di
- 14:33Speaker 3: un'idea che sia come un fegato, piantato al cuore dell'intenzione,
- 14:38Speaker 3: non a Questo sguardo percorso da fiumi di formiche che
- 14:42Speaker 3: si aggrappano agli occhi e alle ciglia, questa pupilla al
- 14:45Speaker 3: fosforo che scintilla e urla il lampo dell'interruzione, lo squilibrio d'agire,
- 14:51Speaker 3: un'idea con garretti larghi e coda folta, un'utopia bestia, canini affilati,
- 14:57Speaker 3: spietati quanto una rivoluzione. Un'utopia bestia, una lontra lion, la
- 15:03Speaker 3: pera bestia, un gira rosignol che si soave piagne, un
- 15:07Speaker 3: colombo volte, un lamirco cervo, un petticocco rossogrillo, un coleo panterotero,
- 15:13Speaker 3: una zanza tigre, un biseredibis non morieris in bello, un cancavallo,
- 15:18Speaker 3: un ipogatto grifo, un gatto pescepardo, un rino topoceronte, un
- 15:22Speaker 3: ricciopicchio panda, una talpa coccigrilla, una lippelbello, una narma, tasso, dillo, dillo, please,
- 15:29Speaker 3: non nascondermi nulla, un'utopia bestia, lupa che di tutte brame
- 15:35Speaker 3: sembiava carca nella sua magrezza, un pinguì del fibri, una polipioprantide,
- 15:42Speaker 3: un anguillottero, una farpa poca, lupas prefera e tutti gli
- 15:47Speaker 3: altri figli di un coniglicollo, estos, viecos, L'ecos postmodernista, l'ecos
- 15:55Speaker 3: postmodernista Napoli. Noi Napoli no, siamo cari nei macilli, siamo forti.
- 16:02Speaker 3: Mura e cammura, mio popolo vasso, sono nato a Mura, te,
- 16:07Speaker 3: che la vorrei trovare, ma non la posso lasciare,
- 16:10Speaker 2: è così bella come a te. Bello voce dal libro
- 16:14Speaker 2: Musa pubblicato da Marco Saia, editora, quando lei poco fa,
- 16:18Speaker 2: prima di cominciare la lettura, parlava di avere fiato. E'
- 16:22Speaker 2: certo che avere fiato nella lettura di questa poesia è
- 16:27Speaker 2: veramente importante, perché a volte è proprio da lì che
- 16:32Speaker 2: nasce l'interpretazione, senza voler essere una interpretazione attoriale, ma anche
- 16:38Speaker 2: una semplice lettura, come giusto che sia, credo che l'impegno
- 16:45Speaker 2: del respiro è determinante, poi è bella questa musica sulle
- 16:49Speaker 2: parole che vengono emesse, parole che acquistano significato, perdono significato
- 16:57Speaker 2: per trasformarsi, è una continua trasformazione, è certo che ascoltarlo
- 17:04Speaker 2: dalla voce dell'autore è sicuramente altra cosa che leggerlo, leggerlo,
- 17:09Speaker 2: ma in ogni modo credo che sia un gesto, come
- 17:11Speaker 2: noi definiamo qui nel posto delle parole, sempre un gesto
- 17:15Speaker 2: nel suo piccolo rivoluzionario, cioè quello di comprare un libro,
- 17:18Speaker 2: in questo caso Musa di Lello Voce, di Marco Saia Editore,
- 17:21Speaker 2: aprire il libro, abbassare lo sguardo e cominciare a leggere.
- 17:27Speaker 2: Ma prima di salutarci, Lello Voce, qual è il libro
- 17:30Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 17:33Speaker 3: Il libro che mi fa compagnia in questi giorni è
- 17:36Speaker 3: Materialismo gotico di Mark Fisher, che è un libro strano,
- 17:41Speaker 3: un po' difficile, è un libro che prova a capire
- 17:45Speaker 3: a che punto siamo arrivati in questa enorme sconfitta, in
- 17:51Speaker 3: questa enorme precipice in cui il mondo sta crollando, i
- 17:55Speaker 3: poeti hanno anche il dovere di capire e di tentare
- 18:00Speaker 3: di trasferire ciò che comprendono
- 18:03Speaker 2: al
- 18:03Speaker 3: poco che comprendono agli altri. E quindi è stata un'estate
- 18:09Speaker 3: accompagnata per tutto il suo tempo da Mark Fisher, che
- 18:13Speaker 3: è un teorico e un esperto di musica e di
- 18:17Speaker 3: movimenti culturali che consiglio davvero a tutti per avere uno
- 18:21Speaker 3: sguardo diverso su quello che ci sta accadendo.
- 18:26Speaker 2: Mark Fisher, materialismo gotico, vivere e morire al tempo delle macchine,
- 18:30Speaker 2: ricordo pubblicato da Einaudi nella collana molto interessante, la collana
- 18:36Speaker 2: editoriale Maverick, tanto per capire quella che ha un quadratino
- 18:40Speaker 2: bianco in copertina e se le macchine fossero vive. E
- 18:43Speaker 2: questa è una delle tante domande che Mark Fisher ci pone.
- 18:47Speaker 2: Lello Voce, grazie davvero e buona giornata. Grazie a voi
- 18:49Speaker 2: e buon lavoro, arrivederci.