Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿A quiénes juzgaba el Santo Oficio en el Nuevo Mundo? - Tribunales, papel y denuncias en la América colonial | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09La imagen popular de la Inquisición Española
- 0:16suele traer a la mente mazmorras oscuras, torturadores
- 0:20encapuchados y herejes ardiendo en la hoguera.
- 0:23Sin embargo, cuando esta institución cruzó el
- 0:26océano hacia el nuevo mundo, su maquinaria operó
- 0:29de una manera muy distinta. Este episodio explora
- 0:33cómo los tres tribunales permanentes establecidos
- 0:36en Lima Ciudad de México y Cartagena gobernaron
- 0:39la vida cotidiana de la América colonial a través
- 0:41de un mecanismo mucho más sutil y sistemático,
- 0:44el papel. Lejos de ser una banda errante de verdugos,
- 0:49la Inquisición Americana fue una burocracia reguladora
- 0:52que transformaba el habla privada y los hábitos
- 0:55domésticos en registros oficiales. Analizamos
- 0:59cómo los edictos de fe convertían acciones cotidianas
- 1:03en delitos denunciables. ¿Qué poblaciones enfrentaron
- 1:07realmente los procesos? Desde comerciantes conversos
- 1:10hasta africanos esclavizados y clérigos. ¿Y por
- 1:14qué la inmensa mayoría de los casos terminaba
- 1:17en penitencias públicas y confiscación de bienes
- 1:21en lugar de ejecuciones? Mientras trabajaba en
- 1:24este episodio, volvía una y otra vez a una pregunta.
- 1:28¿Cómo se logra gobernar la creencia íntima de
- 1:31personas tan distantes? La respuesta no está
- 1:35en el olor del fuego, sino en la lenta acumulación
- 1:38de miles de expedientes notariales. Me pareció
- 1:42fascinante descubrir que el verdadero poder de
- 1:44esta institución no residía en la destrucción
- 1:47física, sino en la amenaza de la exposición pública
- 1:50y en la creación de un archivo que moldeó la
- 1:53sociedad colonial durante casi tres siglos. La
- 2:00Inquisición Española en América quemó a menos
- 2:02personas de lo que sugiere su leyenda. pero produjo
- 2:05algo mucho más sistemático, un archivo de vidas
- 2:08ordinarias transformadas, mediante papel y procedimiento,
- 2:12en evidencia de delito. Lo que sobrevive en esos
- 2:16miles de expedientes no es el olor del fuego,
- 2:19sino el registro de cómo un imperio aprendió
- 2:22a gobernar la creencia misma. La mayoría de las
- 2:26personas que escuchan las palabras Inquisición
- 2:29Española imaginan algo específico, figuras encapuchadas
- 2:33en mazmorras, y el olor de carne quemada en una
- 2:37plaza pública. Esta imagen proviene de siglos
- 2:41de propaganda protestante, novelas góticas y
- 2:44caricatura política posterior. No es del todo
- 2:48falsa. Pero si la llevamos con nosotros a la
- 2:51historia de la Inquisición Española en América,
- 2:54malinterpretaremos casi todo lo que importó.
- 2:58La Inquisición Americana no fue una banda errante
- 3:01de torturadores. Fueron tres tribunales permanentes.
- 3:05establecidos en Lima en 1570, en la Ciudad de
- 3:09México en 1571 y en Cartagena en 1610. Cada uno
- 3:15tenía un territorio definido, un personal de
- 3:18funcionarios, un conjunto de reglas procesales
- 3:22y un archivo que creció en miles de documentos
- 3:24a lo largo de casi dos siglos y medio. Estos
- 3:28tribunales procesaron casos desde Centroamérica
- 3:31hasta Filipinas, desde Chile hasta la costa caribeña.
- 3:35Su poder alcanzó hogares, mercados, barcos y
- 3:39dormitorios. Sin embargo, ese poder operaba menos
- 3:43mediante el fuego que mediante el papel. Denuncias
- 3:47escritas en secreto, testimonios registrados
- 3:50por notarios, sentencias leídas en plazas públicas
- 3:54y hábitos penitenciales exhibidos en iglesias
- 3:57durante generaciones. Imagina la Cámara del Tribunal
- 4:01de la Ciudad de México a finales del siglo XVI.
- 4:05Un notario se sienta ante un escritorio con un
- 4:09expediente encuadernado frente a él, hojas de
- 4:12papel cubiertas de escritura densa. El expediente
- 4:15contiene una denuncia, declaraciones de testigos
- 4:18copiadas de su puño y letra, un inventario de
- 4:22bienes confiscados, las respuestas del acusado
- 4:25tomadas durante el interrogatorio. Este documento
- 4:28viajará a Madrid, a la Suprema, y regresará.
- 4:33Sobrevivirá a todos los que aparecen en él. El
- 4:36papel es el punto, la lenta acumulación de testimonio,
- 4:39la transformación del habla privada en registro
- 4:43público, la creación de un expediente que podía
- 4:45reabrirse años después. El poder del tribunal
- 4:49comenzaba aquí, en el acto físico de escribir
- 4:52las cosas. Para entender quién enfrentó realmente
- 4:56a esta institución y qué les hizo, debemos primero
- 5:00dejar de lado las imágenes de mazmorras y observar
- 5:02qué eran realmente los tribunales, cómo funcionaban,
- 5:06¿Y en qué vidas entraron? La Inquisición Española
- 5:10había sido fundada en 1478, autorizada por el
- 5:14papado pero controlada por la corona española
- 5:17mediante la Suprema en Madrid. Su propósito original
- 5:21era investigar a los judíos conversos, conocidos
- 5:24como conversos, sospechosos de practicar el judaísmo
- 5:27en secreto. Para cuando se establecieron los
- 5:30tribunales americanos, La institución se había
- 5:33convertido en un instrumento de autoridad tanto
- 5:35real como religiosa, ocupada del protestantismo,
- 5:39los libros prohibidos, la mala conducta clerical
- 5:42y la vigilancia de la creencia y la moralidad
- 5:46entre los cristianos bautizados. La conquista
- 5:49de México y Perú había creado vastos territorios
- 5:52nuevos, donde la corona buscaba imponer la ortodoxia
- 5:56religiosa. Inicialmente, obispos y frailes misioneros
- 6:00ejercieron poderes inquisitoriales con autoridad
- 6:03delegada. Un caso temprano resultó decisivo.
- 6:07En 1539, el obispo Juan de Sumárraga de México
- 6:11juzgó y ejecutó a Carlos Hometochicín, un noble
- 6:14indígena, por supuesta idolatría. El caso causó
- 6:18controversia. La corona concluyó que los indígenas,
- 6:23como conversos recientes, carecían de comprensión
- 6:26plena de la doctrina cristiana. y no debían estar
- 6:28sujetos a los mismos estándares que los cristianos
- 6:31europeos. Una cédula real de 1575 retiró formalmente
- 6:38a los indígenas de la jurisdicción inquisitorial,
- 6:40asignándolos en cambio a tribunales episcopales
- 6:43y, más tarde, a campañas especializadas contra
- 6:46la idolatría. Esta es una distinción crucial.
- 6:52Los indígenas no estuvieron libres de la disciplina
- 6:55religiosa colonial. Enfrentaron campañas de extirpación,
- 7:00castigos clericales y vigilancia informal, pero
- 7:04quedaron en gran medida fuera de la jurisdicción
- 7:07formal de los tres tribunales que estamos examinando.
- 7:11Los tribunales se establecieron tarde, décadas
- 7:14después de las conquistas iniciales. Este momento
- 7:17importa. La corona estaba consolidando la sociedad
- 7:21colonial, preocupada por los conversos portugueses
- 7:25en las redes comerciales del Atlántico. y cada
- 7:28vez más inquieta por la infiltración protestante
- 7:31desde el norte de Europa y el Caribe. La Inquisición
- 7:36Americana fue una institución de la temprana
- 7:38modernidad, no una reliquia medieval transportada
- 7:42a través del océano. Reflejaba las condiciones
- 7:45específicas de la América Española colonial,
- 7:48una sociedad obsesionada con el linaje y la pureza
- 7:52religiosa, donde comerciantes portugueses, africanos
- 7:56esclavizados, colonos europeos y poblaciones
- 7:59mestizas vivían bajo el dominio imperial. Para
- 8:03entender quién enfrentó a los tribunales, debemos
- 8:06entender cómo funcionaba. La Inquisición solo
- 8:10podía procesar a cristianos bautizados. Su jurisdicción
- 8:14cubría la herejía, lo que significaba negación
- 8:17formal y obstinada de la doctrina de la iglesia.
- 8:19Pero la categoría se expandió para incluir el
- 8:22judaizar, el protestantismo, la blasfemia, la
- 8:26bigamia, la brujería, la solicitación en el confesionario
- 8:30y la posesión de libros prohibidos. El alcance
- 8:33del tribunal en la vida cotidiana era extraordinario.
- 8:37Un juramento descuidado durante un juego de cartas,
- 8:40una negativa sospechosa a comer cerdo, un libro
- 8:44escondido en un arcón, un segundo matrimonio
- 8:47mientras el primer cónyuge vivía, la mano de
- 8:49un sacerdote sobre la rodilla de una mujer en
- 8:52el confesionario. cualquiera de estas cosas podía
- 8:54convertirse en materia de investigación. La maquinaria
- 8:58comenzaba con el edicto de fe. Periódicamente,
- 9:02el tribunal publicaba una lista de ofensas que
- 9:05los fieles estaban obligados a denunciar, incluyendo
- 9:08su propia conducta y la de otros, bajo pena de
- 9:11excomunión. Un sacerdote leía el edicto desde
- 9:14un púlpito, o se fijaba en la puerta de la iglesia,
- 9:18hojas impresas clavadas donde la congregación
- 9:21podía leerlas. La lista era específica, negarse
- 9:25a comer cerdo, cambiar la ropa de cama los sábados
- 9:28por la tarde, encender velas antes del anochecer,
- 9:31rezar con la cabeza cubierta, poseer libros del
- 9:35índice de libros prohibidos. El edicto transformaba
- 9:39hábitos domésticos ordinarios en ofensas denunciables.
- 9:43Una mujer que escuchaba en los bancos podía reconocer
- 9:47los preparativos del viernes por la noche de
- 9:49su vecina en la lista. Un sirviente podía ver
- 9:53las preferencias alimenticias de su amo, señaladas
- 9:56como sospechosas. El edicto creaba una atmósfera
- 9:59en la que las personas ordinarias eran hechas
- 10:01responsables de vigilar a sus vecinos, empleadores,
- 10:04sirvientes y familiares, y en la que la autodenuncia
- 10:08se convertía en una forma de autoprotección.
- 10:12La mayoría de los casos comenzaban con una denuncia.
- 10:16Un vecino se presentaba ante el escritorio de
- 10:19un comisario para reportar una frase sospechosa
- 10:22escuchada en el mercado. Una sirvienta contaba
- 10:26a un familiar las oraciones del sábado de su
- 10:29amo. Una esposa acusaba a su marido de blasfemia
- 10:32durante una discusión de borrachos. Un rival
- 10:36en los negocios o en el amor veía una oportunidad
- 10:39de dañar la reputación de alguien. El tribunal
- 10:43empleaba a funcionarios locales llamados comisarios
- 10:46y familiares, a menudo notables locales que gozaban
- 10:49de privilegios legales y prestigio social, para
- 10:53recibir denuncias y asistir en los arrestos.
- 10:56El sistema dependía de esta cooperación local.
- 11:00Los tres tribunales no podían posiblemente vigilar
- 11:03cada pueblo, plantación u hogar en sus vastas
- 11:06jurisdicciones. Su poder era real, pero desigual,
- 11:11concentrado en las ciudades y a lo largo de las
- 11:13rutas comerciales, más tenue en las regiones
- 11:16remotas. el tribunal abría una investigación
- 11:21secreta. El acusado podía ser arrestado sin conocer
- 11:25los cargos ni a los acusadores. Los bienes eran
- 11:29secuestrados. El prisionero era conducido por
- 11:33un corredor hacia la cárcel secreta del tribunal,
- 11:35una celda con una puerta pesada que se cerraba
- 11:38detrás de él, aislado de la familia, sin saber
- 11:42qué testimonio se había reunido ya en su contra.
- 11:46El interrogatorio procedía con funcionarios que
- 11:49ya tenían declaraciones de testigos, cuyos nombres
- 11:52se ocultaban. El acusado enfrentaba no la tortura
- 11:56física en la mayoría de los casos, sino la lenta
- 11:59presión del aislamiento, la incertidumbre y la
- 12:02acumulación de testimonio que no podía ver ni
- 12:05responder directamente. El manual de procedimiento
- 12:09emitido por la Suprema en Madrid gobernaba el
- 12:13interrogatorio. la evaluación de la evidencia
- 12:15y las condiciones bajo las cuales podía aplicarse
- 12:18la tortura. La tortura estaba permitida en circunstancias
- 12:22reguladas, pero no era el rasgo definitorio de
- 12:26los tribunales americanos y muchos casos procedieron
- 12:29sin ella. El objetivo era típicamente la confesión
- 12:33y la reconciliación, no la destrucción física.
- 12:37Los registros de este proceso son vastos y detallados.
- 12:41Incluyen denuncias, testimonios de testigos,
- 12:45inventarios de bienes confiscados, las respuestas
- 12:49del acusado y las sentencias finales. Estos documentos
- 12:53están entre las fuentes más ricas que poseemos
- 12:56para las vidas íntimas de las personas ordinarias
- 12:59en la América Latina colonial. Pero no son ventanas
- 13:03transparentes a la creencia privada. El testimonio
- 13:07era extraído bajo presión, traducido entre lenguas,
- 13:11resumido por notarios y moldeado por las categorías
- 13:14y expectativas del tribunal. Un expediente podía
- 13:18abrirse con un inventario, tres camisas, dos
- 13:21ollas, un arcón de libros, una cadena de plata,
- 13:24el mundo material del acusado reducido a una
- 13:28lista que determinaría lo que el tribunal podía
- 13:30confiscar. La letra del notario avanza por la
- 13:34página. Anotaciones marginales marcan puntos
- 13:37de interés. Y el conjunto se ata con cordel y
- 13:40se guarda en una cámara que eventualmente contendría
- 13:42miles de expedientes así. Los historiadores deben
- 13:46leerlos a contrapelo, atentos a lo que pueden
- 13:49y no pueden revelar. Entonces, ¿quién aparecía
- 13:54realmente ante los tribunales americanos? La
- 13:57respuesta atraviesa el orden social de la América
- 14:00Española colonial, pero con concentraciones claras.
- 14:04La categoría individual más grande de casos graves.
- 14:07especialmente en la Ciudad de México y Lima,
- 14:10era el judaizar de los conversos. Eran judíos
- 14:14o sus descendientes que se habían convertido
- 14:16al cristianismo, a menudo bajo coacción en España
- 14:19y Portugal, y de quienes se sospechaba que mantenían
- 14:22prácticas judías en secreto. La sospecha no era
- 14:26infundada. Muchos conversos mantenían alguna
- 14:30combinación de observancia cristiana y memoria
- 14:33judía, particularmente en asuntos de dieta, oración
- 14:37y entierro. Pero las categorías del tribunal
- 14:40también moldeaban lo que encontraba. Una persona
- 14:44acusada que cambiaba la ropa de cama el viernes
- 14:47por la noche, que encendía velas antes del anochecer,
- 14:51que evitaba el cerdo o que rezaba con la cabeza
- 14:54cubierta. Cualquiera de estas cosas podía leerse
- 14:57como evidencia de judaizar. Incluso si la persona
- 15:00entendía su propia práctica de manera diferente,
- 15:04considera cómo funcionaba esto en la práctica.
- 15:08Un vecino se sienta ante el escritorio de un
- 15:11comisario, describiendo cómo el comerciante de
- 15:14enfrente apagó el fuego de su hogar el viernes
- 15:18por la noche y encendió velas nuevas. Una sirvienta
- 15:23reporta que su ama lavó los pies de un cadáver
- 15:26antes del entierro, o que la carne estuvo ausente
- 15:29del hogar durante ciertos días. Estas observaciones,
- 15:33reunidas y registradas, se convertían en evidencia
- 15:37de herejía. Si el acusado entendía estos actos
- 15:41como práctica judía, como costumbre familiar
- 15:43o como algo completamente distinto, se volvía
- 15:46secundario frente al marco interpretativo del
- 15:49tribunal. Las categorías construían el delito
- 15:52que afirmaban descubrir. La comunidad conversa
- 15:56en América era fuertemente portuguesa, conectada
- 16:00a las redes comerciales del Atlántico que unían
- 16:03Lisboa, Ámsterdam, Brasil y los puertos de la
- 16:06América Española. Estos comerciantes traían capital,
- 16:10conexiones comerciales y sospecha. El Gran Auto
- 16:15de Fe de 1649, en la Ciudad de México, apuntó
- 16:20a una red de conversos portugueses acusados de
- 16:23judaizar. Docenas aparecieron en la plaza pública,
- 16:26vistiendo hábitos penitenciales. Varios fueron
- 16:30quemados. Fue la ceremonia individual más grande
- 16:34de la Inquisición Americana. y envió ondas de
- 16:36choque a través de la comunidad mercantil conversa.
- 16:40Pero también fue atípica en su escala y severidad.
- 16:44La mayoría de los casos de judaizar terminaban
- 16:47en reconciliación, penitencia, multas o destierro.
- 16:52En Cartagena, la ubicación del tribunal en la
- 16:55costa caribeña le daba un perfil social distinto.
- 16:59La ciudad era un puerto importante para el comercio
- 17:02transatlántico de esclavos. y el tribunal escudriñaba
- 17:06a los africanos esclavizados y a las personas
- 17:09libres de color con particular intensidad. Los
- 17:12cargos incluían blasfemia, brujería y sospecha
- 17:16de adhesión al islam o al cristianismo protestante.
- 17:19Una mujer esclavizada, llamada María, llevada
- 17:23ante el tribunal mexicano, fue acusada de blasfemia
- 17:26tras maldecir el nombre de Dios durante una golpiza.
- 17:28Sus palabras, extraídas y registradas, se convirtieron
- 17:32en evidencia de comprensión cristiana. deficiente
- 17:36más que de resistencia a su condición. Un hombre
- 17:40negro libre que practicaba rituales entendidos
- 17:42como hechicería africana, un marinero con una
- 17:45biblia protestante prohibida, todos podían encontrarse
- 17:48ante el tribunal de Cartagena. La institución
- 17:51vigilaba el habla y la moralidad entre las poblaciones
- 17:55no elitistas, extendiendo su alcance a las vidas
- 17:58de personas con poca protección social. La vulnerabilidad
- 18:03era estructural. Las personas esclavizadas no
- 18:06podían negarse fácilmente a responder preguntas,
- 18:08no podían huir sin arriesgarse a ser recapturadas,
- 18:11y carecían de las redes familiares que a veces
- 18:14protegían a comerciantes o colonos acusados.
- 18:18Los colonos ordinarios de ascendencia europea
- 18:21y mestiza enfrentaban cargos por bigamia, blasfemia
- 18:25y prácticas supersticiosas. La bigamia no se
- 18:28trataba meramente como una ofensa civil. sino
- 18:31como evidencia de comprensión cristiana deficiente
- 18:34del sacramento del matrimonio. Hombres que se
- 18:37casaban de nuevo, creyendo muerta a una primera
- 18:40esposa, o que abandonaban a una conyuge en Europa
- 18:44para empezar de nuevo en América, se encontraban
- 18:47explicando sus arreglos domésticos a funcionarios
- 18:50inquisitoriales. Las mujeres también aparecían
- 18:54ante los tribunales, aunque en menor número.
- 18:57Algunas eran acusadas de brujería o superstición.
- 19:01Otras iniciaban cargos contra sacerdotes por
- 19:04solicitación en el confesionario, una categoría
- 19:08que revela tanto el papel del tribunal en la
- 19:10regulación del clero como las vías limitadas
- 19:13disponibles para las mujeres para obtener reparación
- 19:16legal. El clero no era inmune. Los sacerdotes
- 19:21enfrentaban cargos por errores doctrinales, posesión
- 19:24de libros prohibidos y avances sexuales hacia
- 19:27mujeres durante la confesión. La jurisdicción
- 19:31del tribunal sobre la mala conducta clerical
- 19:33era una de sus funciones que incluso los críticos
- 19:36a veces reconocían como necesaria, aunque los
- 19:39propios procedimientos y prioridades de la institución
- 19:42moldeaban qué casos se perseguían y cómo se resolvían.
- 19:46Los protestantes aparecían en menor número, pero
- 19:50con gran significado simbólico. El miedo a la
- 19:54infiltración protestante, de comerciantes del
- 19:56norte de Europa, de marineros náufragos, de libros
- 20:00introducidos de contrabando en bodegas de carga,
- 20:03animaba la atención del tribunal a la presencia
- 20:06extranjera y a los textos prohibidos. El índice
- 20:10de libros prohibidos se hacía cumplir mediante
- 20:12inspecciones de barcos, librerías y bibliotecas
- 20:16privadas. La posesión de una Biblia en lengua
- 20:19vernácula, una obra de Lutero o Calvino, o incluso
- 20:23ciertas obras de ficción o filosofía, podía llevar
- 20:26a una investigación. ¿Qué les pasaba a quienes
- 20:30enfrentaban los tribunales? Aquí debemos corregir
- 20:33otra suposición común. La ejecución era rara.
- 20:37En los tres tribunales americanos, a lo largo
- 20:40de casi tres siglos, las estimaciones confiables
- 20:43sugieren unos pocos cientos de ejecuciones, concentradas
- 20:47en los periodos tempranos y en casos de judaizar.
- 20:50La vasta mayoría de los casos terminaba de otra
- 20:54manera. Reconciliación con la iglesia, penitencia
- 20:58pública, multas, confiscación de bienes, destierro
- 21:01de una ciudad o región particular, o servicio
- 21:04en hospitales y conventos. El resultado típico
- 21:09era el autodefemismo, el acto de fe, la ceremonia
- 21:13pública en la que se anunciaban las sentencias.
- 21:16Esto era teatro, pero no meramente teatro. Era
- 21:20un ritual legal y social de enorme consecuencia,
- 21:23escenificado con precisión física deliberada.
- 21:27Se construía una plataforma elevada en la plaza
- 21:30pública principal, lo bastante grande para contener
- 21:34filas de acusados. Los sacaban vistiendo el San
- 21:37Benito, una prenda penitencial de tela amarilla
- 21:40tosca, algunos con llamas o cruces pintadas que
- 21:44marcaban la naturaleza de su ofensa. Las sentencias
- 21:48se leían en voz alta desde un podio, a veces
- 21:51durante horas, mientras la multitud observaba
- 21:54desde las calles y balcones circundantes. Los
- 21:58reconciliados con la iglesia podían recibir penitencias,
- 22:01peregrinación, ayuno, prisión o el uso del sanbenito
- 22:05por un periodo especificado. Los hallados impenitentes
- 22:09o reincidentes eran relajados al brazo secular,
- 22:13entregados a las autoridades civiles para su
- 22:16ejecución, ya que la iglesia misma no mataba.
- 22:20La quema tenía lugar fuera de las murallas de
- 22:22la ciudad después de concluida la ceremonia.
- 22:25una separación física entre la autoridad espiritual
- 22:27del tribunal y la violencia del Estado. El San
- 22:31Benito mismo cargaba un estigma duradero. A menudo
- 22:35se exhibía en una iglesia con el nombre del ofensor,
- 22:38creando un registro público permanente de infamia.
- 22:42Las familias podían encontrar su posición social
- 22:45destruida, sus relaciones comerciales cortadas,
- 22:48sus perspectivas de matrimonio arruinadas. La
- 22:52confiscación de bienes podía reducir a un hogar
- 22:56mercantil, a la pobreza. El destierro separaba
- 23:00a las personas de sus redes y medios de vida.
- 23:02La Inquisición gobernaba menos matando que convirtiendo
- 23:06la creencia privada y el conflicto vecinal en
- 23:10asuntos de registro público y autoridad imperial.
- 23:14Las consecuencias sociales se extendían más allá
- 23:17del individuo acusado. Una comunidad que había
- 23:21apoyado a un comerciante converso podía encontrarse
- 23:24bajo sospecha. Una familia, cuyo miembro vistió
- 23:27el San Benito, cargaba una marca que podía persistir
- 23:30por generaciones. La institución creaba una atmósfera
- 23:34en la que las personas vigilaban sus palabras,
- 23:38sus lecturas, su dieta, sus rituales domésticos.
- 23:42Hacía de la conformidad religiosa un asunto de
- 23:45supervivencia social. En un día de finales de
- 23:59la primavera de ese año, docenas de acusados
- 24:01de judaizar fueron conducidos por las calles
- 24:03en procesión, vistiendo sus sanbenitos, hacia
- 24:07una plataforma elevada en la plaza principal.
- 24:10La lectura de sentencias duró desde la mañana
- 24:12hasta la tarde. Varios fueron entregados a las
- 24:16autoridades seculares y quemados en la hoguera,
- 24:19fuera de las murallas de la ciudad. El evento
- 24:22quedó documentado en los propios registros del
- 24:25tribunal y en relatos de la comunidad conversa
- 24:28portuguesa, que describieron el impacto y la
- 24:31dispersión que siguieron. Comerciantes que habían
- 24:35vivido en la Ciudad de México durante décadas
- 24:37huyeron a otras ciudades, a Ámsterdam, a cualquier
- 24:40lugar más allá del alcance del tribunal. El auto
- 24:44de fe de 1649 representó el punto máximo de la
- 24:48severidad inquisitorial en América. un momento
- 24:51en que la maquinaria de denuncia, investigación
- 24:54y sentencia produjo su resultado público más
- 24:58dramático. Pero también fue un momento que pasó.
- 25:01El tribunal continuó operando por otro siglo
- 25:04y medio, procesando casos, acumulando papel,
- 25:08moldeando vidas mediante medios menos espectaculares.
- 25:12Para el siglo XVIII, los tribunales americanos
- 25:15habían entrado en un periodo de relativa decadencia.
- 25:19Las grandes redes de judaizantes habían sido
- 25:22desarticuladas por procesamientos anteriores
- 25:25y por la dispersión de la comunidad mercantil
- 25:27conversa. El miedo al protestantismo había disminuido
- 25:31en intensidad, aunque no desaparecido del todo,
- 25:34a medida que la amenaza geopolítica retrocedía.
- 25:38Los tribunales continuaron procesando casos de
- 25:41blasfemia, bigamia y mala conducta clerical,
- 25:45pero con menos de la urgencia que había caracterizado
- 25:47sus décadas anteriores. Fueron abolidos a principios
- 25:51del siglo XIX, junto con gran parte del aparato
- 25:55colonial, mientras los movimientos de independencia
- 25:58recorrían la América Española. Lo que queda es
- 26:02el archivo. La obsesión de la Inquisición con
- 26:05la documentación produjo una de las colecciones
- 26:08más ricas de fuentes para la historia social
- 26:11y cultural de la América Latina colonial. Miles
- 26:14de expedientes sobreviven en la Ciudad de México,
- 26:17Lima y Madrid. volúmenes encuadernados, hojas
- 26:21sueltas, copias notariales, inventarios de bienes
- 26:25domésticos, listas de libros confiscados. Contienen
- 26:29las palabras de africanos esclavizados y comerciantes
- 26:32portugueses, de mujeres acusando a sacerdotes
- 26:36y maridos denunciando a esposas, de personas
- 26:39tratando de explicarse en una lengua y ante una
- 26:42institución que no pertenecía del todo a su mundo.
- 26:46Los historiadores han aprendido a leer estos
- 26:48registros con cuidado. Saben que una confesión
- 26:52extraída bajo presión, traducida del yoruba o
- 26:55del portugués al español, resumida por un notario
- 26:58que tenía sus propias expectativas, no puede
- 27:01tomarse como acceso, sin mediación, a la creencia
- 27:04privada. Saben que las categorías del tribunal,
- 27:08judaizar, blasfemia, brujería, herejía, moldeaban
- 27:12lo que encontraba y cómo lo registraba. Saben
- 27:16que el silencio en el archivo es tan significativo
- 27:18como la presencia, las personas que nunca fueron
- 27:21denunciadas, cuyas prácticas no dejaron rastro,
- 27:24cuyas comunidades las protegieron de la sospecha.
- 27:28Sin embargo, los registros sí nos permiten recuperar
- 27:32algo del mundo social que los produjo. Podemos
- 27:36rastrear las redes de comerciantes portugueses,
- 27:39los arreglos domésticos de los bígamos, los hábitos
- 27:42de lectura de los intelectuales coloniales, las
- 27:45vidas espirituales de los africanos esclavizados,
- 27:48los conflictos que convirtieron a vecinos en
- 27:51acusadores. Podemos ver cómo una institución
- 27:54con sede en Madrid intentó gobernar la creencia
- 27:57y la pertenencia a través de vastas distancias
- 28:00y entre poblaciones que apenas entendía. Podemos
- 28:04ver cómo las personas ordinarias navegaron, resistieron,
- 28:08se acomodaron y a veces sucumbieron a ese gobierno.
- 28:12La Inquisición Americana no fue principalmente
- 28:15un motor de ejecución masiva. Fue una institución
- 28:19reguladora que vigilaba la conformidad religiosa
- 28:22y las fronteras sociales entre los cristianos
- 28:25bautizados en la América Española colonial. Operaba
- 28:29mediante documentación, denuncia y ritual público.
- 28:32Hacía del habla íntima y de la creencia privada
- 28:36asuntos de autoridad imperial. Tocó las vidas
- 28:41de conversos y comerciantes portugueses, de africanos
- 28:44esclavizados y personas libres de color, de clérigos
- 28:47y colonos ordinarios, de mujeres y hombres. Dejó
- 28:51a la mayoría de sus sujetos vivos pero marcados,
- 28:54vigilados pero no consumidos, gobernados por
- 28:58el miedo y la reputación y la lenta acumulación
- 29:01de papel en archivos distantes. La imagen de
- 29:05torturadores encapuchados y carne quemada no
- 29:08es del todo falsa. Pero no es la imagen que explica
- 29:12cómo funcionaba realmente esta institución, a
- 29:15quién tocaba realmente, o qué les hacía realmente
- 29:18a las sociedades que gobernaba. La Inquisición
- 29:22Americana fue un sistema de control social que
- 29:25operaba más a menudo mediante la amenaza de exposición
- 29:28que mediante la realidad del fuego, más mediante
- 29:32el archivo que mediante el verdugo. más mediante
- 29:35la transformación del conflicto vecinal en proceso
- 29:38imperial que mediante la destrucción masiva de
- 29:41cuerpos humanos. Su legado yace en esos miles
- 29:45de expedientes, los volúmenes encuadernados,
- 29:49las manos notariales, las anotaciones marginales,
- 29:52los inventarios de camisas y ollas y libros,
- 29:55en las viras que revelan y distorsionan, y en
- 29:59la comprensión que hacen posible, si sabemos
- 30:01cómo leerlos.