Latest / Gaeilge Weekly / Smaointe Sathairn #9

Transcript

Smaointe Sathairn #9 · Gaeilge Weekly

• 0:00
  Welcome to smaointí sathairn do learn irish online should come
• 0:03
  out every sunday morning in which i will be talking about
• 0:07
  the broader principles and ideas around learning irish and
• 0:11
  hopefully giving you the tools to make a lot easier for you to
• 0:15
  increase the level in speaking, listening, rising and reading in
• 0:18
  the language going forward, the addresses that one tree, five,
• 0:23
  seven, nine answer all be available for free on na Gaeilge
• 0:28
  weekly feed an spotify, apple podcasts and development anseo.
• 0:33
  Alt access to embed úsáid as well you have to sign up as a
• 0:37
  learn irish online member patreon com ford slash learn
• 0:41
  irish online free trial that it's only seven euro mount plus
• 0:45
  wash from them on in and access to load of different.
• 0:49
  She's not just we satharn but éist arís léi arís ag aistriú
• 0:53
  botún nó dhó líofacht tapaidh brighton bónas a úsáid sa
• 0:57
  Ghaeilge weekly and so on linkedin beo in the description
• 1:01
  very much hope you enjoy the show will get some benefit from
• 1:04
  it. Is.
• 1:09
  Hello welcome back to smaointí sathairn this eipeasóid number
• 1:12
  nine the process eipeasóid of this little money series and the
• 1:16
  lass of going out for free on spotify.
• 1:18
  Want to listen to the next week? As well as usual two for six and
• 1:23
  your permission for the lass learn irish online and for faoi
• 1:27
  trial as a member there today. I want to talk about a little
• 1:32
  concept, suppose of quiet the terms to defend invented this
• 1:37
  india cause what i call direct republication.
• 1:40
  I think it is very important when it comes to language
• 1:44
  learning. We live in any language.
• 1:47
  Were you talking about it? Every eipeasóid iv group at some
• 1:51
  point apps you would you like to duolingo and which people to put
• 1:56
  down and criticism at times but listen they will help you doing
• 2:00
  something with the language. It helps to get you better but.
• 2:04
  We're so busy these days, most people wishing you probably
• 2:07
  don't have two much time. It actually sit down and study
• 2:11
  in practice, talk about passive practice with or two.
• 2:15
  The idea that even if you have any time during the day of the
• 2:18
  week, it actually sit down and study the language for half an
• 2:21
  hour. Noun rel boring way in terms of
• 2:23
  going through a lot of different greenevers, whatever.
• 2:25
  What you said now and speaking to yourself like this for half
• 2:29
  an hour, your target language irish river might be.
• 2:32
  Lot of people don't have the time that it was like talking
• 2:35
  about you, should you know that was it from us or members one,
• 2:39
  but we talked about the idea of the pas practice building your
• 2:44
  life in certain way with lot more irish.
• 2:46
  If you don't own for half an aer during the day and specifically
• 2:50
  focuses in on the language itself, you still in tracking a
• 2:53
  lot with the language through the day for the week through the
• 2:56
  month, you get better like that. Maintain the level that your
• 3:00
  ais, and even if you have time to sit down into a half hour of
• 3:04
  listing of his own different words of going back over.
• 3:08
  Níor ón nóta san alt so that you learn to look up translations
• 3:11
  that one formal active practice. You probably don't have that
• 3:14
  much time you tired of her taken a cur bright river reality by me
• 3:21
  with you, but time with something like that, my heavy,
• 3:24
  sometimes even on your half done more than that.
• 3:28
  You might be at the point of diminishing returns is called in
• 3:32
  english before you not really getting much back.
• 3:35
  All your query focus on to get that we went to do something
• 3:39
  else in the more is if you not not much of every kind of you.
• 3:43
  Feachtas ba chóir dúinn she's not really much point out point
• 3:47
  years that you might not be able to put in two much time.
• 3:50
  We want to be able to make that time we put in in our active,
• 3:54
  practical and noun actual study is quite affective.
• 3:59
  If money to be able to have an over every two three days where
• 4:02
  lot of people that might be the case, will they say that that
• 4:06
  ours pretty good hope to make a big difference?
• 4:10
  So i like to call to replicate. That's the idea of never strayed
• 4:16
  to far way from what you want to actually.
• 4:19
  Is í so againn liston different people, different goes with
• 4:22
  learning irish people want to get to different levels, but for
• 4:26
  the purpose of this eipeasóid ina assume that every one thing
• 4:30
  more less has the following irish and mention is in the uses
• 4:34
  cookies. This is the target most people
• 4:36
  with in reason or something along the lines that your target
• 4:39
  learning irish is to get the level where you should cover
• 4:43
  caife. And we went on for all our own
• 4:46
  half and we could see way in irish.
• 4:49
  I would like lesson in terms of correcting you or you have
• 4:53
  really slow my way normally takes and bad thing to say that
• 4:57
  you have to stand was completely normal in a language mean i've
• 5:02
  been living space for for a half years and language or five years
• 5:06
  now as it with some just last night for about three years and
• 5:10
  spanish haven times something and just did not catch even
• 5:14
  second time. It was completely normal, but in
• 5:17
  general we could go for cafe speedway flower and half and it
• 5:22
  would be really haskell from me weston nuair i want my patience
• 5:27
  would be tested to much. We just the way kind of normal
• 5:31
  and for most people wishing that's your goal order to make
• 5:35
  that browser that you get speaking, want to point work of
• 5:38
  whatever whenever general every day i can, you can express that
• 5:43
  irish was thinking so much work of having to what's going on.
• 5:46
  Bhí you know i said before the podcast is the levels of doing
• 5:50
  something you can not to level where you can find out of what
• 5:54
  should be left. 6 tá an obair déanta agam.
• 5:56
  I have to work for neil and passions ní raibh an obair
• 5:59
  déanta agam that's handler. That's one level of doing
• 6:03
  something. Were you know that we have tried
• 6:06
  and the other just gone haven ort níl an obair déanta agam mar
• 6:11
  a thagann an nuacht. Ní raibh an obair déanta agam so
• 6:13
  ni like deas ach aon dia is muire duit anois one level den
• 6:17
  smut den nós at the one spot the regulators.
• 6:20
  Early on in the series staide, i would say how to say that say
• 6:27
  dul a dhéanamh dul ní fhaca mé now you said, you know what
• 6:32
  level one in terms of you can find out more about, but if you
• 6:35
  were able to figure out what it with longer and more time than
• 6:40
  ní fhaca mé byrne conversation, you want to be able to think
• 6:43
  these things pretty on the spot with in the second half of two
• 6:46
  second and eventually that's what you're looking for ID be
• 6:49
  with you and you heard the moment.
• 6:52
  As he made long term goal for a lot of people so faoi kind of
• 6:55
  stuff that basis that you want to point riamh in my stress and
• 7:00
  media that comes here with the results have extremely
• 7:02
  technical, extremely difficult and well as that was the other
• 7:06
  part of that conversation of you going for caife.
• 7:09
  If you being able to understand what IM saying to parts there
• 7:14
  are, so the key is we need to replicate that.
• 7:18
  It's so much clearer and is a lot lesson fusion in other
• 7:22
  disciplines. An life if we take the panel,
• 7:26
  for example, this is a jose mourinho coats that really like
• 7:29
  the phobal manager said, if you get the piano, you don't run
• 7:33
  around the piano, don rings you to put us through your fingers,
• 7:37
  you sit down and you play the piano, okay?
• 7:40
  Sometimes you supplement by going on youtube and look up top
• 7:43
  five plano tips ar ever or look up the history of understanding
• 7:48
  of classical thierry and notes were to music her but in general
• 7:52
  most you practice your practice. If you put down and down the
• 7:55
  fiscal thing. Itself, if you want to get
• 7:58
  better as galf, what you practise you swing alone in your
• 8:04
  house of times, you look up all our youtube views.
• 8:07
  Answers, okay help you, but that the party of practice your
• 8:11
  practices on the range, of course áit an bpost river and
• 8:16
  plan and you play youtube Twitter plé againn blokland
• 8:21
  better every note that sometimes that something else talk about
• 8:25
  last week, i think the idea of home and structure not getting
• 8:28
  better. You are just my notes it every
• 8:31
  three months you. Ina big leap as opposed to the
• 8:34
  scandal liner things liner idea of progression.
• 8:39
  So we want to be directly replicate, never strained to
• 8:42
  fairway. That's the danger, something
• 8:44
  like you lingo, that's the danger sometimes i think it well
• 8:48
  with doing the exams by one exam or by two exams for the
• 8:52
  different levels. The european framework levels of
• 8:55
  languages, one, two, one, two, one, two and is there are three
• 9:00
  were supposed that before i think again an smaoineamh
• 9:03
  sathairn IM not really big fan of those lives and i don't like
• 9:07
  the way languages and sometimes broken down into you speak to
• 9:10
  you. Don't you speak to this level is
• 9:11
  level of that level. And nothing else.
• 9:13
  For me, it is seven hundred levels you can speak a language
• 9:17
  to, SO some of those kind of get away from the idea of what we
• 9:22
  actually looking to try and advice procedure.
• 9:25
  People want to learn specific sound only want to understand
• 9:29
  irish the conquest about speakers that will be to in the
• 9:32
  raidió na Gaeltachta over and understand that being said so.
• 9:36
  But even if we look at what you gol is listing and the we want
• 9:41
  to directly replicate that in or practice.
• 9:44
  It should supply timpeall sometimes you saying specially
• 9:48
  for members in the way we won't, you tell me welter speaking you
• 9:53
  to speak to you sometimes that's all kind.
• 9:55
  We need it here. Ansin we really special.
• 9:58
  I think this generation in out into it all the different ways
• 10:01
  and tools and its and methods, and i think this reason or
• 10:05
  generation that something that's more complicated is better than
• 10:09
  that is not necessary. The case i was the running a
• 10:12
  dhéanamh ar kettering i can gestern plans and its different
• 10:16
  gear, a watches and the rings, the track, your thart.
• 10:19
  That's all very happy to help you.
• 10:22
  Whatever brusly water running you for one of the point where
• 10:27
  to 20 go a few days later do the same thing, some Twitter
• 10:30
  somewhat longer but you. Itself so is member with our
• 10:35
  active practical, recent now and packing whatever it is, so the
• 10:39
  four pillars of language speaking, listening, reading and
• 10:42
  lighting, most people tend to be more to speaking listing.
• 10:45
  That's what they focusing on that to get better and again
• 10:47
  with our generation were rising less and election of these
• 10:51
  things will most people tend to focus on speaking his thing that
• 10:55
  most important to them? So againn tracy replicate the
• 10:58
  spoken epso one of this show the way you can on to practice with
• 11:02
  you can practice by yourself by now there speaking the window in
• 11:06
  english or podcast. And it may be wysluxury get
• 11:10
  through three of aliens if you're a real beginners level
• 11:13
  and what the first line my own rudaí into something like the
• 11:18
  genitive when you might of about the genitive or even if you can
• 11:23
  be with you that you questions as you Peter as some like me if
• 11:28
  you member patron in terms asked questions.
• 11:32
  Over here on different views with back with different
• 11:34
  explanations. So aige i leeds down through the
• 11:39
  things we need to know, because how do that?
• 11:41
  Because directly republication, what we would be saying we must
• 11:45
  simulation. What a conversation was.
• 11:47
  Conversation with you, talk about things are interested in
• 11:51
  what you get up to, what you're doing, the weekend hours work
• 11:55
  going so that you talking about what you do, that practice by
• 11:57
  yourself, or even better if you do that.
• 11:59
  Some of our Twitter just doing conversation practice with
• 12:03
  again, teach some like to make things completely grammar
• 12:07
  exercise, and i explain for ten minutes, but we said.
• 12:10
  All the best thing you can do, others will leatsa supplementing
• 12:13
  the best thing you can do it just have a chat for in or even
• 12:16
  if it were slow and country because you running into the
• 12:20
  words, you know all the staff in relation to job, all the staff
• 12:23
  in relation to your life. Still things you talking about
• 12:26
  the way and you rud into your use the box you the black is
• 12:30
  normally on work or being on sure granger ról or whatever
• 12:34
  publication gheall ar an over the world is you move that black
• 12:39
  and you able to do it further. It's like bíonn an maze, you're
• 12:44
  moving difference sides of these so it some point in the future
• 12:48
  to amaze is actually just a big open space where you to
• 12:51
  anywhere. In other words, you can talk
• 12:53
  about whatever topic it is that we want you to express things in
• 12:56
  any way that you want it out of the way of expressing an idea
• 13:00
  for such as i meter, you say is múinteoir mé atá mé ag obair mar
• 13:05
  mhúinteoir you come with both as just as a post one in the future
• 13:10
  on the recently replicate what i want to have it is that example
• 13:14
  would be able to. It's one without any haslet
• 13:17
  about what i did the weekend hours work on those things that
• 13:21
  about my plans in terms of my holidays and she concealed the
• 13:25
  leaving cert orals, those things that they talk to, whatever you
• 13:29
  in the reading, what you like. The book was one time that we
• 13:33
  haven't, you suppose picking random topics which are not that
• 13:36
  i don't care about you think about the last, that you with
• 13:39
  friends, you probably the two things that you to answer to and
• 13:43
  focused lot of your boot. Ansin bhí nó point you're a
• 13:48
  futbol fan and hurling fan. Would you set out in talk about
• 13:53
  her if you interested in her people don't do that, you speak
• 13:57
  out what you interested in, what's relevant to your life in
• 13:59
  here so can directly repay that and leasing quite simple, just
• 14:03
  sit on for half an hour and came back to walk out one that kind
• 14:08
  of method of setting down and yourself and in to the stuff you
• 14:11
  don't know. But again that is directly
• 14:13
  replicate what we live in terms of talking it for you.
• 14:16
  Níl pursuit 3 thiar den when you actually the moment and you
• 14:21
  can't westerly need the conversation you want to
• 14:24
  interact, ask a question SO dara part of it nó method is perfect
• 14:28
  or part of that simulation in that time practice if you want
• 14:32
  to listing. Example, i want to point where i
• 14:37
  can sit down and it was across the table from you put some
• 14:40
  random, there was irish that will they have whatsapp irish
• 14:44
  have we have and to be able to understand them.
• 14:47
  If that's your gall perfect, we need to directly replicate that,
• 14:50
  but listen to a lot of different people think talk about again.
• 14:54
  The future of smaointe satharn on the listing.
• 14:57
  A lot of it numbers games liosta mór and it does get easier and
• 15:01
  july as you proving to other sites of irish in terms of
• 15:04
  learning more words, mar publications more things in
• 15:07
  relation to dialects in terms of ulster, they tend to again not
• 15:10
  specified so much, but more so general rules altra you more of
• 15:13
  the us and the country's prince bhí ag déanamh ansan.
• 15:19
  Bheadh ansan den that's not really help out, but it's just
• 15:25
  about the news and relating. So again, if you just want to be
• 15:28
  able to understand altra speakers, i wouldn't recommend
• 15:31
  having that kind of you. Not speaking our situation
• 15:34
  there, you living with you, just want to one person, your life
• 15:37
  and want you don't care about understanding and they will act
• 15:41
  again directly replicate that by wishing to a lot of that
• 15:44
  speaker. But general, what's got advice
• 15:46
  of the language to try and be able to understand every one,
• 15:50
  and for that they listen different people, different
• 15:52
  dialects. What is her for you?
• 15:54
  Listen to that mór so there that becomes a better and something
• 15:58
  else because of thing to do that make you were point your strong
• 16:02
  points and so is difficult. You just one speak native of
• 16:06
  irish and not getting word that you get on your device
• 16:10
  resolution. Different sounds very specific
• 16:12
  to irish will get you be able to it and young and harder and she
• 16:20
  will get you like anything ok, just been patient.
• 16:24
  Rinne long term don't everest what you can do the week, don't
• 16:28
  underestimate what you can do in the year in the long term of you
• 16:33
  liostáilte whatever in or to irish every week or every few
• 16:37
  days for full year you can be playing ok but you but not
• 16:42
  whether to buy actually zoom out they can have been done to all
• 16:46
  practice be put in it actually that much work on the rising
• 16:50
  reading again just not strong too far from what we actually
• 16:53
  want to give SO in the way of it will send a text s.
• 16:57
  Someone without having a look up grammar rúil or nothing that the
• 17:01
  spelling is correct perfection. The man thing i have to do is to
• 17:04
  practice rating, press practices, testing and on SO
• 17:09
  gramadóir is brian coláiste gramadaí website www.beo
• 17:12
  inscription both on spotify in the three letters, also here on
• 17:18
  patreon ras brilliant in terms of irish spellchecker one plural
• 17:23
  an HSON urrús simple if you don't need a membership brandon,
• 17:27
  even count the genitive. Passing all but it is really,
• 17:31
  really is the press and cross check.
• 17:33
  Things were focloir ponc ie river dictionary website.
• 17:36
  You like to use the fiscal dictionary as well as on just
• 17:39
  put in texture an méid sin ann má's whatever your rights
• 17:43
  hundred piece about something to walk out of you to the matter,
• 17:49
  to keep up and from lone of what irish really simple hundred word
• 17:53
  preview piece of the former on the weekend really basically,
• 17:56
  formula one will be in space the weekend i watch it, i think for
• 18:01
  strapon win. I don't think mclaren, well,
• 18:04
  that's just a few regulators a proper and which we don't have
• 18:08
  to translate and the world to be.
• 18:11
  If you come words such as is on tá 6 ar siúl anso you can make
• 18:16
  things to your level of your level again.
• 18:20
  Some people, specially people or bith, leo and confidence regards
• 18:23
  the irish say what i can't do that the level forest, if you
• 18:27
  that you never have the level first to be an tsraith ok so
• 18:31
  even with the speaker examples of that, even if you pay him is
• 18:35
  this. IM from here.
• 18:36
  Perfect try something i chubby bedroom right now.
• 18:40
  Perfect. I am the most important work in
• 18:43
  the language. Lets learn that good place to
• 18:45
  start that you have it and you have it for life, even if that's
• 18:48
  still young and half on or after the sessions of that what they
• 18:54
  will and it's much more useful than learning a lot of stuff
• 18:57
  that you learn. The first chapter of textbook
• 18:59
  such as causing or family or set houses which are bungalow which
• 19:03
  will use to open ok the one other one is reading, so if you
• 19:09
  want reading. Just read an sorry that really
• 19:13
  simple was just some point patronising and sending and then
• 19:17
  some just way to read and you that and this is what to me.
• 19:22
  This four words in the first sentence, i don't understand
• 19:25
  perfect of the forwards. Find out again showing
• 19:28
  initiative bíonn turas going after what you don't know
• 19:32
  figure. Aige, maybe you need help with
• 19:35
  her sometimes, but with the intention of the staff is
• 19:38
  easier. Even a full sentences
• 19:40
  translation from irish english. That's one point where google
• 19:43
  translate is probably best full sentences which you can
• 19:47
  translate on the other websites and from irish do not the way
• 19:51
  around in recommending the other and the last resort and then
• 19:55
  take it with insult. Irish will generally work with
• 19:59
  full sentences in google translate your best option at
• 20:03
  least, but it's that and when the words i would for words are
• 20:07
  two of them are ready. Is bhfuil focus on to that
• 20:10
  useful and it up again and also not her and last week which was
• 20:15
  there or because my time before the time at it on the previous
• 20:21
  word, so the water was forced on the next thing.
• 20:25
  If the down in the sky starter lot of things.
• 20:28
  But again, just if you like you want to read sports horse trials
• 20:32
  or fill review articles whatever in irish poetry, ponc ie nós
• 20:37
  ponc ie ar a bheo ponc ie rt. Caithfidh fós as Gaeilge lose
• 20:43
  websites tuairisc punc ie water bith mar advance and just read
• 20:47
  what you then and again ebook example that you be books in
• 20:53
  irish and the first page make a full session to study session to
• 20:57
  get the first page but the words you learn dtyne and figures out
• 21:01
  in the coding almost. On the first page up in the
• 21:05
  second page so my only take you have to study session to get the
• 21:08
  second stage and no one of the word that's pretty well in irish
• 21:12
  you full book unlikely. That was up at some point so
• 21:17
  again just not strong too far. Nach getting kind of confuse the
• 21:20
  noes allen methods and tax and as interesting and poses podcast
• 21:26
  kind of linguistic podcasts look at www s methods nach in two you
• 21:31
  that we just want to directly replicate and state what we want
• 21:35
  to attend the plan example to her plan piano.
• 21:39
  It on a plate, even if it is song and can play it.
• 21:41
  Bhuel, i try and where the mistake i think could do better
• 21:45
  than you handled the finger or played in the simplified way and
• 21:49
  stratton again and get better and close and closer to the
• 21:52
  version of the song perfume version of that exist of the
• 21:56
  song that you want to play. So that is it is for smaointe
• 22:00
  sathairn this week's hope you enjoy the podcast as always, all
• 22:03
  questions. If you are here on the picture,
• 22:05
  you come to would have a private message baton alt battle over
• 22:09
  the next two hours and well as that if you're listening on
• 22:13
  spotify in every platform sa podcast, you can send a message
• 22:17
  or email. Ar
• 22:18
  liam.learnirishonline@gmail.com. Punc mining that i would say i
• 22:24
  was in galway bay fm ag labhairt as Gaeilge so thats why me the
• 22:27
  first of irish in the ponc instead of josh.
• 22:30
  Hope you joyce and you for last eipeasóid of twenty satharn next
• 22:34
  week exclusively over on the membership b'fhéidir nach agam
• 22:37
  fós leis learn irish online 1000 buíochas slán agus beannacht.
• 22:44
  Is.