Latest / True Crime Misterio / Un tirador invisible que sembró el caos

Transcript

Un tirador invisible que sembró el caos · True Crime Misterio

0:13
Speaker 2: Un hijo vuelve de pasárselo bien y encuentra a toda
0:16
Speaker 2: su familia asesinada.
0:18
Speaker 3: Le habían golpeado en la cabeza 40 o 50 veces con un
0:21
Speaker 3: bate de béisbol. Toda la pared estaba cubierta de sangre.
0:26
Speaker 3: Un informante
0:26
Speaker 4: contó a la policía que una facción islamista violenta podría
0:32
Speaker 4: estar implicada
0:33
Speaker 2: La policía descubre pronto que algo falla en esta
0:35
Speaker 5: historia. No la sorprendió en absoluto. No tenía heridas de defensa.
0:39
Speaker 5: Había cometido el asesinato perfecto.
0:46
Speaker 2: Bellevue, en Washington, un agradable barrio de Seattle, es el
0:49
Speaker 2: nuevo hogar de Tariq Rafay, su mujer sultana y su
0:52
Speaker 2: hija menos válida, Bosma. La familia canadiense-pakistaní acaba de mudarse
0:58
Speaker 2: desde West Vancouver, a 64 kilómetros de la frontera del estado.
1:03
Speaker 4: Tariq Rafay era un inteligente ingeniero estructural muy respetado y
1:08
Speaker 4: también era musulmán practicante. Su mujer, Sultana, tenía un máster
1:13
Speaker 4: en nutrición y se dedicaba en cuerpo y alma a
1:15
Speaker 4: sus dos hijos. sobre todo a su hija Bosma, que
1:21
Speaker 4: padecía un tipo de autismo grave
1:23
Speaker 2: Tarik se mudó con su familia por un trabajo más lucrativo,
1:25
Speaker 2: necesario para pagar la educación de Atif en una universidad
1:28
Speaker 2: de prestigio, Cornell.
1:32
Speaker 5: Era amable, compasivo, un buen padre y también un buen ingeniero.
1:44
Speaker 2: Durante cinco días, la familia ha disfrutado de la visita
1:46
Speaker 2: de Adif y su amigo íntimo de Vancouver, Sebastian Barnes,
1:49
Speaker 2: que pasa aquí las vacaciones de verano. El 12 de julio,
1:58
Speaker 2: Adif y Sebastian se van a cenar y al cine,
2:00
Speaker 2: mientras Tariq, Sultana y Bosma prefieren pasar una velada tranquila
2:04
Speaker 2: en casa. No saben que estas son sus últimas horas
2:07
Speaker 2: de vida. Al volver a casa más tarde, Aziz y
2:13
Speaker 2: Sebastián se encuentran con una escena espeluznante.
2:16
Speaker 8: Necesito una ambulancia. Los padres de mi amigo, yo, creemos
2:22
Speaker 8: que están muertos.
2:23
Speaker 9: Por qué piensas que están muertos?
2:25
Speaker 8: Hay sangre. No respiran. Tiene sangre por toda la cara. Vengan,
2:29
Speaker 8: por favor. No sé si estamos a salvo.
2:32
Speaker 2: Aterrados, los chicos esperan fuera a que llegue la policía.
2:35
Speaker 2: En menos de una hora, los coches patrullas se alinean
2:39
Speaker 2: en la calle. La policía descubre los cadáveres de los Raffei,
2:43
Speaker 2: uno tras otro asesinados en cuartos distintos.
2:48
Speaker 5: Descubrieron a Sultana, que fue la primera en morir, tirada
2:52
Speaker 5: en la planta baja. Parece
2:56
Speaker 3: que estaba desempaquetando algunas cajas. El golpe
3:00
Speaker 11: le
3:00
Speaker 3: arrancó los zapatos,
3:01
Speaker 11: literalmente
3:03
Speaker 11: Se le
3:03
Speaker 3: había caído una de las sandalias. Alguien la había atacado
3:06
Speaker 3: por detrás. Estaba tumbada boca abajo, con una lesión por
3:10
Speaker 3: objeto contundente en la cabeza.
3:13
Speaker 11: No la
3:13
Speaker 3: sorprendió en absoluto.
3:14
Speaker 11: No
3:14
Speaker 3: tenía heridas de defensa. O conocía a su atacante, o
3:18
Speaker 3: alguien había entrado a hurtadillas y la atacó por sorpresa,
3:22
Speaker 3: lo cual no era muy probable, dado el tamaño de
3:24
Speaker 3: la habitación. Le dieron un golpe en la nuca y entonces...
3:29
Speaker 3: Sencillamente murió. Pero ese es solo el comienzo de la masacre.
3:36
Speaker 3: Entonces subí las escaleras. El primer cuarto en el que
3:39
Speaker 3: entré era el del doctor Raffaele
3:41
Speaker 3: Estaba durmiendo boca arriba, con las piernas y los brazos cruzados.
3:46
Speaker 3: No creo que llegara a darse cuenta de lo que pasó.
3:49
Speaker 11: Toda
3:50
Speaker 5: la pared en la que se apoyaba la cabecera de
3:52
Speaker 5: la cama estaba cubierta de sangre, de tejidos y de
3:56
Speaker 5: trozos de cerebro. Y la mancha medía más de tres
3:59
Speaker 5: metros de largo y dos de alto.
4:03
Speaker 2: La salpicadura de sangre es tan grande que los investigadores
4:05
Speaker 2: asumen que Tarik se ha metido una escopeta en la
4:07
Speaker 2: boca y ha disparado. Hasta que encuentran una mancha reveladora
4:12
Speaker 2: en el suelo, dejada por el arma homicida
4:17
Speaker 3: Estaba claro que le habían apaleado repetidamente con un bate
4:21
Speaker 3: de béisbol.
4:22
Speaker 11: Le
4:22
Speaker 3: habían golpeado 40 o 50 veces en la cabeza.
4:26
Speaker 11: El resto del
4:26
Speaker 3: cuerpo estaba sin tocar. Era mucho más de lo que
4:29
Speaker 3: hacía falta para matar a alguien.
4:35
Speaker 2: Un ominoso rastro de sangre conduce a la policía por
4:37
Speaker 2: el vasillo hasta la escena más terrorífica en el cuarto
4:40
Speaker 2: de Bosma.
4:43
Speaker 3: Era muy evidente que la habían perseguido por el cuarto.
4:46
Speaker 11: Había
4:47
Speaker 3: marcas de bate en el estuco, en distintos lugares en
4:50
Speaker 3: los que el asesino había fallado
4:52
Speaker 11: La
4:53
Speaker 3: misma Bosma tenía heridas de defensa, costillas y brazos rotos,
4:57
Speaker 3: donde se había tapado con las manos para tratar de protegerse.
5:01
Speaker 2: La llevan de inmediato al hospital con apenas un hilo
5:03
Speaker 2: de vida, pero sucumbe a sus heridas esa misma noche,
5:06
Speaker 2: antes de poder identificar al monstruo que la acechó y
5:09
Speaker 2: la asesinó.
5:12
Speaker 3: Resulta que Bosma no podía hablar, no pudo llamar al 911,
5:16
Speaker 3: ni siquiera
5:18
Speaker 5: pedir ayuda a sus padres. Creo que tenemos una reacción
5:24
Speaker 5: humana significativa cuando un hombre asesina a una mujer, sobre
5:28
Speaker 5: todo si es joven, si es completamente inconsciente de lo
5:31
Speaker 5: que se le viene encima. Esa violencia es casi personal.
5:39
Speaker 2: Los agentes peinan la tranquila calle desesperados por encontrar pistas
5:42
Speaker 2: del triple homicidio
5:45
Speaker 3: Nos hicimos con un mapa aéreo en el que íbamos
5:48
Speaker 3: tachando las casas para asegurarnos de que habíamos contactado con
5:51
Speaker 3: cada persona del barrio y para determinar si había testigos
5:55
Speaker 3: o alguien que hubiera visto lo que pasó esa noche.
5:58
Speaker 2: Desafortunadamente, los vecinos no han visto nada fuera de lo común.
6:02
Speaker 2: En la comisaría, la policía da el parte a Tiff
6:04
Speaker 2: y Sebastian, esperando que los traumatizados adolescentes tengan algo que decir.
6:10
Speaker 3: Todo lo que sabíamos en ese momento era que habían
6:12
Speaker 3: asesinado a los Raffaei y que su hijo y el
6:15
Speaker 3: mejor amigo de este habían descubierto la truculenta escena
6:19
Speaker 3: Así que era muy importante que los apartáramos de la situación.
6:23
Speaker 3: En la comisaría podíamos hablar con ellos sobre lo que
6:26
Speaker 3: había pasado y lo que sabían. Salieron sobre las ocho
6:30
Speaker 3: y media. Nos contaron en qué coche se fueron y
6:33
Speaker 3: dónde habían estado. Cenaron en un restaurante cercano, el Keck.
6:39
Speaker 3: tomaron algo y se marcharon
6:41
Speaker 2: al
6:41
Speaker 3: cine.
6:43
Speaker 2: Los chicos no pueden sino preguntarse qué habría pasado si
6:45
Speaker 2: se hubieran quedado en casa.¿ Habrían sido las víctimas cuarta
6:49
Speaker 2: y quinta? Y su suplicio no ha terminado. La policía
6:54
Speaker 2: ha de confiscar su ropa por si han recogido muestras
6:57
Speaker 2: del ADN del asesino inadvertidamente y debe buscarles un lugar
7:00
Speaker 2: para dormir, ya que la casa es ahora la escena
7:03
Speaker 2: de un crimen. Les dimos ropa nueva. y los dejamos
7:08
Speaker 2: en un motel. En la casa, el equipo forense continúa
7:13
Speaker 2: su registro en busca de pistas.¿ Podría tratarse de un
7:17
Speaker 2: robo que se ha salido de madre?
7:19
Speaker 3: En la habitación donde dormía Sebastian había algunas cosas esparcidas
7:24
Speaker 3: por el suelo. Alguien había tirado algunos documentos legales que
7:27
Speaker 3: estaban apilados en cajas al pie de la cama.
7:30
Speaker 11: A
7:31
Speaker 3: primera vista, parecía que la habían saqueado. El salón está
7:36
Speaker 3: sin tocar. Aunque no del todo. Faltaban un par de cosas.
7:41
Speaker 3: El aparato de vídeo de debajo de la tele y
7:43
Speaker 3: un
7:44
Speaker 2: estante
7:46
Speaker 2: Pero en este crimen hay más de lo que se
7:48
Speaker 2: ve a simple vista.
7:50
Speaker 3: Me he enfrentado a cientos de robos y he visto
7:53
Speaker 3: cientos de escenas de robo. Y algo en esta no
7:56
Speaker 3: parecía real.
7:57
Speaker 5: No era un robo típico. No había cerraduras forzadas, no
8:01
Speaker 5: había ventanas rotas o abiertas, ni puertas atrancadas que alguien
8:04
Speaker 5: hubiera abierto a la fuerza. El doctor Raffaele tenía su
8:07
Speaker 5: cartera en el cuarto
8:08
Speaker 3: en el suelo, justo al lado de la puerta. Y
8:11
Speaker 3: sus tarjetas y credenciales seguían ahí dentro. Si se tratara
8:16
Speaker 3: de un robo
8:17
Speaker 3: podrían haberse hecho con todo ello fácilmente
8:20
Speaker 2: Cuanto más tiempo pasa Thompson en la escena, más sospecha
8:23
Speaker 2: que el asesino conocía las costumbres de sus víctimas. Un
8:28
Speaker 2: ladrón cualquiera no habría sabido que Sultana trasnochaba, que Tarek
8:31
Speaker 2: se acostaba pronto y que la minusvaría de Bosma le
8:34
Speaker 2: impedía usar un teléfono o pedir ayuda.
8:38
Speaker 3: Alguien tenía que saber que no era capaz de pedir
8:40
Speaker 3: ayuda o gritar en absoluto. La pobre estaba en esa habitación,
8:44
Speaker 3: probablemente oyendo cómo su padre era asesinado y sabiendo que
8:48
Speaker 3: ella era la siguiente.
8:53
Speaker 2: El diabólico asesino claramente ha planeado el orden de los ataques.
8:56
Speaker 2: Y ha dejado a la más débil para el final,
8:58
Speaker 2: sin preocuparse por el terror que ha soportado. Mientras los
9:02
Speaker 2: detectives luchan por encontrarle sentido a este horrible crimen, una
9:05
Speaker 2: pista inesperada sale a la luz.
9:07
Speaker 4: Pocos días después de los asesinatos, un informante contó a
9:10
Speaker 4: la policía que una facción islamista violenta podría estar implicada.
9:14
Speaker 4: Le dijo a la policía que podía tener algo que
9:16
Speaker 4: ver con la interpretación del Corán de Tariq Rafay, que
9:19
Speaker 4: era un poco controvertida.
9:22
Speaker 2: Es una teoría válida, pero lo que el informe explica
9:24
Speaker 2: a continuación añade credibilidad al posible móvil.
9:28
Speaker 4: El mismo informante les dijo algo acerca de un bate.
9:34
Speaker 4: El público en general no sabía que el arma homicida
9:36
Speaker 4: era un bate de béisbol.
9:38
Speaker 2: La matanza de esa horrenda noche fue una despiadada represalia
9:41
Speaker 2: contra Tariq? Bellevue, Washington, julio de 1994. Adib Rafey regresa a
9:50
Speaker 2: casa con su amigo Sebastian Barnes y encuentra a sus
9:53
Speaker 2: padres y a su hermana brutalmente asesinados a golpes. Los
10:03
Speaker 2: investigadores creen que no fue una agresión normal, sino un
10:06
Speaker 2: ataque dirigido contra esa familia de inmigrantes pakistaníes. A medida
10:11
Speaker 2: que se extienden las noticias sobre el triple homicidio, empiezan
10:13
Speaker 2: a llegar avisos a la policía y uno de ellos
10:16
Speaker 2: destaca sobre los demás.
10:18
Speaker 3: Un hombre llamado Douglas Mohamed vino a vernos y nos
10:21
Speaker 3: dijo
10:22
Speaker 11: que
10:22
Speaker 3: era un informante del FBI que acudía a la mezquita
10:26
Speaker 3: de Seattle, que era la de Tariq. Tenía los nombres
10:31
Speaker 3: de varias personas a las que consideraba peligrosas.
10:37
Speaker 2: Según el informante, Tariq había desarrollado un programa que indicaba
10:40
Speaker 2: la dirección exacta de la Meca para los musulmanes que
10:42
Speaker 2: rezaran en cualquier parte del mundo y su trabajo había
10:45
Speaker 2: levantado ampollas.
10:49
Speaker 3: Eso podía causar montones de problemas, porque literalmente miles de
10:55
Speaker 3: templos tendrían que ser recolocados o alterados, y eso resultaría
10:59
Speaker 3: caótico
11:00
Speaker 11: por completo.
11:02
Speaker 3: Así que hablamos con el hermano de Tariq acerca del
11:04
Speaker 3: proyecto de su hermano, y opinó que el mero hecho
11:06
Speaker 3: de que hubiera que hablarlo era ridículo, porque todo lo
11:08
Speaker 3: que tienes que hacer es mover la esterilla, no cambiar
11:11
Speaker 3: el edificio.
11:14
Speaker 2: Sin embargo, la policía sigue una posible conexión islámica que
11:17
Speaker 2: lleva a un conocido grupo violento en Seattle.
11:22
Speaker 3: Había otra fuente, creo que de la policía de Seattle
11:26
Speaker 3: Existe un grupo de terroristas llamado FUKRA que mata a
11:30
Speaker 3: familias enteras.
11:34
Speaker 2: Pero la investigación de Robert Thompson no descubre nada que
11:36
Speaker 2: corrobore la teoría de que el crimen esté ligado a
11:38
Speaker 2: un grupo islamista.
11:42
Speaker 5: Un sicario islamista, presumiblemente entrenado y profesional... No mataría a
11:47
Speaker 5: un hombre, a su esposa y a su indefensa hija
11:50
Speaker 5: autista
11:51
Speaker 3: y
11:51
Speaker 5: dejaría vivo a un hijo fuerte e inteligente, especialmente si
11:56
Speaker 5: supiera que ese hijo estaba en la ciudad. Eso es
12:00
Speaker 5: simplemente inconcebible.
12:05
Speaker 2: Entonces, si no fue un golpe profesional con motivaciones ideológicas,¿
12:09
Speaker 2: qué desencadenó este baño de sangre?
12:13
Speaker 5: No tenía enemigos.
12:15
Speaker 7: Era
12:15
Speaker 5: amable y bondadoso con todos aquellos a los que conocía
12:20
Speaker 5: y con cuantos se relacionaba
12:25
Speaker 2: Es entonces cuando los investigadores hacen un descubrimiento que le
12:27
Speaker 2: da la vuelta al caso.
12:30
Speaker 3: Había una ducha en el piso de abajo. La rociamos
12:33
Speaker 3: con un producto químico llamado luminol y descubrimos una gran
12:36
Speaker 3: cantidad de sangre, que resultó ser sangre del doctor Raffaele.
12:43
Speaker 3: Ahora sabíamos que el asesino se había duchado y limpiado
12:46
Speaker 3: a conciencia. Era muy inusual que alguien se hubiera sentido
12:51
Speaker 3: tan cómodo como para hacer algo así. También encontramos cabellos.
12:57
Speaker 3: Había 22 cabellos en el plato de ducha.
13:03
Speaker 2: El cerco se estrecha mientras los investigadores centran sus sospechas
13:06
Speaker 2: más cerca de casa. En concreto, en Aziz Rafey y
13:09
Speaker 2: su amigo Sebastian Barnes. Pero parece increíble que un buen
13:15
Speaker 2: hijo pueda ser tan inhumano. Además, ambos cuentan con cordadas irrematibles.
13:22
Speaker 3: Confirmamos rápidamente lo que nos habían contado. Habían estado en
13:27
Speaker 3: el restaurante Keck, donde pidieron vino. En Washington, has de
13:32
Speaker 3: tener más de 21 para comprar alcohol. Así que el camarero
13:36
Speaker 3: los recordaba. Luego fueron al cine y los empleados también
13:41
Speaker 3: se acordaban de ellos. Alguien los había visto en cada lugar,
13:45
Speaker 3: mencionado en su coartada. Y eso nos fue muy útil,
13:48
Speaker 3: porque en ese momento pudimos descartar que estuvieran involucrados.
13:53
Speaker 2: Mientras tanto, tres días después de los asesinatos, se organiza
13:55
Speaker 2: un funeral para los Raffaei.
13:58
Speaker 3: Los demás miembros de la familia llegaron a la ciudad
14:01
Speaker 3: ese viernes porque querían celebrar un servicio religioso en Seattle.
14:07
Speaker 2: Pero cuando la policía llega al motel para recoger a
14:09
Speaker 2: los chicos, estos no aparecen por ninguna parte.
14:14
Speaker 3: Nos llamaron para avisar que Atif y Sebastian no estaban
14:17
Speaker 3: en su habitación. Así que asumí que habían ido al
14:21
Speaker 3: funeral por
14:21
Speaker 5: su cuenta. No vimos a ninguno de los dos
14:27
Speaker 5: Todo el mundo estaba buscando a Atif, pero no aparecía,
14:31
Speaker 5: no estaba allí.
14:35
Speaker 3: Contactamos con la patrulla fronteriza y descubrimos que habían cruzado
14:38
Speaker 3: a Canadá en la última media hora en un autobús.
14:43
Speaker 2: Dejar la ciudad mientras se celebra el funeral de tu
14:45
Speaker 2: familia resulta cuando menos sospechoso. Era el
14:49
Speaker 5: único hijo vivo, no quedaba nadie más.
14:54
Speaker 10: Volvió con su amigo a West Vancouver. No resultó muy
14:57
Speaker 10: extraño que no se quedara al funeral de su familia.
15:03
Speaker 2: Está el joven demasiado abrumado por el dolor y la
15:04
Speaker 2: pérdida para enfrentarse a esta situación? Los detectives cruzan la
15:08
Speaker 2: frontera hacia West Vancouver, donde Atif Ravei es invitado de
15:11
Speaker 2: la familia de Sebastián.
15:14
Speaker 3: teníamos que hablar con ellos, porque estaban actuando de manera
15:18
Speaker 3: sospechosa y hacían cosas que no tenían sentido.
15:25
Speaker 2: En la residencia de los Barnes, los detectives reciben una
15:27
Speaker 2: gélida bienvenida. Abrió la puerta
15:30
Speaker 3: el padre de Sebastian Barnes
15:32
Speaker 3: Estaba muy enfadado. Me dijo que sabía quién era yo
15:36
Speaker 3: y que era una vergüenza. Y entonces cerró de golpe.
15:40
Speaker 3: Toda la casa retumbó. Y esa fue mi última conversación
15:44
Speaker 3: con la familia Barnes.
15:47
Speaker 2: Los intentos de contactar con ellos no llevan a ninguna parte.¿
15:51
Speaker 2: Por qué no cooperan los chicos?¿ Pueden ser estos jóvenes
15:54
Speaker 2: ambiciosos asesinos sin corazón? Tras el desconcertante y sangriento asesinato
16:02
Speaker 2: de Tariq, Sultana y Bosma Rafei en Bellevue, Washington, la
16:05
Speaker 2: policía se centra en su único familiar vivo, Atif. y
16:12
Speaker 2: en su amigo Sebastian Barnes
16:15
Speaker 3: No acudieron al funeral de la familia, ni tuvieron contacto
16:18
Speaker 3: alguno con los parientes que habían llegado a la ciudad.
16:22
Speaker 2: En cambio, a Tiff y Sebastian huyen de los Estados
16:24
Speaker 2: Unidos el mismo día del funeral y están esquivando los
16:27
Speaker 2: esfuerzos de la policía para hablar con ellos. Su despreocupada
16:33
Speaker 2: actitud solo aumenta las sospechas de los detectives. Y en
16:38
Speaker 2: el servicio fúnebre celebrado en Canadá, su comportamiento
16:41
Speaker 5: resulta perturbador. Atif acudió, pero montó un buen número, corriendo
16:47
Speaker 5: de un lado a otro e ignorando a los periodistas.
16:50
Speaker 5: Y entonces se metieron en el coche y se
16:55
Speaker 7: marcharon
17:00
Speaker 2: Los testigos declaran haber visto a los amigos riendo mientras aceleraban.
17:05
Speaker 2: Cuanto más piensan los agentes en Atif y Sebastián, más
17:08
Speaker 2: desquiciada parece la situación. Revisan la versión inicial de los
17:11
Speaker 2: hechos de la pareja, en la que Atif afirmó no
17:13
Speaker 2: haber buscado a su hermana después de encontrar a sus
17:15
Speaker 2: padres muertos.
17:20
Speaker 5: Si existe una mínima posibilidad de que tu hermana esté viva,¿
17:23
Speaker 5: cómo vas a ignorarla? Dijo que oyó
17:26
Speaker 3: como su hermana gemía dentro de su cuarto. Le pregunté
17:29
Speaker 3: si fue a ayudarla y me contestó que no había
17:31
Speaker 3: nada que se pudiera hacer. Le pregunté por qué no
17:34
Speaker 3: podía hacer nada y empezó a frustrarse. Finalmente confesó que
17:37
Speaker 3: no quería mucho a su hermana y que le parecía asquerosa.
17:41
Speaker 2: La pareja tiene una coartada perfecta, pero las autoridades empiezan
17:44
Speaker 2: a pensar que quizás sea demasiado
17:46
Speaker 5: perfecta. Se habían esforzado para que todo el mundo se
17:50
Speaker 5: acordara de ellos en cada sitio. Cuando te encuentras con
17:54
Speaker 5: eso demasiado, Y eso es justo lo que pensaron los
18:01
Speaker 5: investigadores de Bellevue.
18:04
Speaker 2: En el restaurante, antes de la película, pidieron vino con
18:06
Speaker 2: la ensalada, a pesar de ser dos años menores de
18:08
Speaker 2: la edad para beber.
18:11
Speaker 3: El camarero les dijo que eran demasiado jóvenes, le pareció
18:14
Speaker 3: algo raro que pidieran vino con la ensalada.
18:17
Speaker 2: En otro restaurante dejan una fabulosa propina del 333%. Pidieron
18:22
Speaker 2: tres
18:23
Speaker 3: dólares de comida
18:23
Speaker 2: pero dejaron una propina de diez dólares. Claro que se acordaban.
18:27
Speaker 2: y presentan su escena más elaborada
18:29
Speaker 5: en el cine. Como un golpe del destino, cuando se
18:33
Speaker 5: sentaron en la sala, las cortinas no se abrieron. Era
18:36
Speaker 5: la oportunidad perfecta para asegurarse de que todo el cine
18:39
Speaker 5: sabía que estaban allí y no la desaprovecharon. Saltaron al escenario.
18:44
Speaker 5: Barnes empezó a tirar de las cortinas tratando de abrirlas.
18:49
Speaker 5: El asesinato se perpetuó
18:51
Speaker 3: durante la película. No pudimos verificar que se quedaran en
18:56
Speaker 3: el cine.
18:58
Speaker 2: Aun con la ayuda de las autoridades canadienses, la investigación
19:01
Speaker 2: sobre los jóvenes está en punto muerto. Así que los
19:04
Speaker 2: investigadores deciden dar un rodeo.
19:07
Speaker 3: Cuando nos dimos cuenta de que no íbamos a poder
19:09
Speaker 3: hablar más con Atif y Sebastián, empezamos a hablar con
19:12
Speaker 3: sus amigos, sus profesores, gente que les conocía. Queríamos descubrir
19:16
Speaker 3: quiénes eran de verdad.
19:19
Speaker 2: En apariencia, Atif y Sebastián son jóvenes prometedores.
19:23
Speaker 4: Ambos eran muy inteligentes, los más listos de la clase.
19:28
Speaker 4: Habían acabado el primer año de universidad y a los
19:31
Speaker 4: dos les gustaba mucho el cine y la filosofía.
19:35
Speaker 2: Uno de sus profesores del instituto le cuenta a la
19:37
Speaker 2: policía que su inteligencia no es solo académica.
19:41
Speaker 3: Este profesor nos contó que Sebastian Barnes le recordaba a
19:46
Speaker 3: David Koresh, el líder de la secta de los davidianos,
19:50
Speaker 3: que tenía la habilidad de chasquear los dedos y que
19:52
Speaker 3: la gente hiciera cosas por él. A ambos
19:55
Speaker 4: les encantaba presumir de lo intelectualmente superiores que eran
20:02
Speaker 2: Y la policía descubre algo escalofriante. Sebastian había interpretado al
20:05
Speaker 2: protagonista en la versión escolar de La Soga.
20:14
Speaker 3: Una película de Hitchcock adaptada al teatro
20:17
Speaker 3: Trataba de dos universitarios que cometen el asesinato perfecto, así
20:20
Speaker 3: que fui corriendo a alquilarla. Los dos actores eran increíblemente
20:25
Speaker 3: parecidos a Sebastian y a Tiff. Eso me pareció que
20:29
Speaker 3: no hacía otra cosa que levantar más sospechas.
20:34
Speaker 2: Había inspirado la obra a Barnes y Raffaele para planear
20:36
Speaker 2: un asesinato real? La policía no puede probar su hipótesis
20:40
Speaker 2: sin más pruebas. Hasta que no las haya para presentar cagos,
20:43
Speaker 2: no pueden obligar a Raffaele y Barnes a volver a
20:45
Speaker 2: los Estados Unidos. Solo cuentan con una prueba que puede
20:51
Speaker 2: ser crucial. Los cabellos de la ducha del piso de abajo,
20:54
Speaker 2: presumiblemente del asesino. La policía necesita muestras de ADN de
21:00
Speaker 2: Atif y Sebastián para compararlas, pero será complicado extraérselas en Canadá,
21:05
Speaker 2: incluso con la colaboración de la policía canadiense.
21:09
Speaker 3: Según la carta canadiense
21:11
Speaker 3: la policía no puede obligar a un ciudadano del país
21:14
Speaker 3: a entregar su ADN, pero sí que podían conseguirlo de
21:20
Speaker 3: manera encubierta.
21:22
Speaker 11: Un
21:23
Speaker 3: par de personas siguieron a Sebastian hasta un restaurante local,
21:29
Speaker 3: en el que compró comida y se sonó la nariz. Entonces,
21:35
Speaker 3: uno de los miembros del equipo de vigilancia recogió la
21:37
Speaker 3: servilleta y me avisó de que teníamos una muestra de
21:40
Speaker 3: su ADN.
21:43
Speaker 2: Pero con dos sospechosos de asesinatos sueldos en su país,
21:45
Speaker 2: la real policía montada del Canadá es tan ansiosa por implicarse.
21:50
Speaker 3: Querían echar un ojo al archivo de la policía de Bellevue.
21:53
Speaker 3: Pasaron una semana revisando las pruebas y decidieron que era
21:58
Speaker 3: imposible que hubieran desarrollado el plan en Washington. Tenían que
22:04
Speaker 3: haberlo preparado en Canadá. Abrieron su propia investigación por conspiración
22:08
Speaker 3: para cometer asesinato.
22:12
Speaker 2: Los agentes canadienses vigilan a Barnes y Raffaele, que ahora
22:14
Speaker 2: comparten casa en North Vancouver con algunos amigos. Colocan micrófonos
22:20
Speaker 2: en la casa y en el descapotable de Atif. Pero
22:24
Speaker 2: la vigilancia no revela información sobre los asesinos. Solo les
22:29
Speaker 2: queda una última opción, un gran golpe. En un elaborado engaño,
22:34
Speaker 2: policías de paisano fingen ser miembros de la mafia para
22:36
Speaker 2: ganarse la confianza de los sospechosos y lograr que se
22:39
Speaker 2: sinceren sobre sus crímenes. En los Estados Unidos no es legal,
22:45
Speaker 2: pero sí lo es aquí,
22:46
Speaker 3: en Canadá. Habían conspirado para cometer un asesinato y eso
22:50
Speaker 3: lo hicieron en Canadá. Así que esa era, por completo,
22:54
Speaker 3: una operación canadiense
22:56
Speaker 3: De ese modo podíamos permitirlo en los Estados Unidos.
23:01
Speaker 10: El equipo encubierto tenía que ser informado de los detalles
23:05
Speaker 10: más nimios, porque lo importante era que lograsen la información
23:10
Speaker 10: de los sospechosos sin pedirla. El objetivo era confirmar o
23:17
Speaker 10: descartar que Sebastian Barnes y Atif Rafay estaban implicados en
23:22
Speaker 10: los
23:22
Speaker 7: homicidios
23:27
Speaker 2: El nombre en clave del engaño es Proyecto Estado.¿ Tendrá
23:32
Speaker 2: éxito esta controvertida operación de la policía montada allí donde
23:35
Speaker 2: la policía de Bellevue fracasó?¿ Sonsacarán la verdadera historia a
23:40
Speaker 2: Sebastian Barnes y Atif Rafay? Ocho meses después del triple
23:53
Speaker 2: homicidio de la familia Raffaei, la policía montada del Canadá
23:56
Speaker 2: se embarca en una compleja investigación encubierta al hijo adolescente
23:59
Speaker 2: de las víctimas, Atif, y su mejor amigo, Sebastian.
24:05
Speaker 10: Eran un par de
24:06
Speaker 7: chicos
24:08
Speaker 10: que se creían más inteligentes que la media. Eran muy
24:14
Speaker 10: analíticos e intuitivos. Tengo la impresión de que pensaban... que
24:20
Speaker 10: eran intocables
24:26
Speaker 5: Los canadienses sabían que Barnes manejaba el cotarro. El día
24:30
Speaker 5: después de que se descubriera el asesinato, fue Barnes el
24:32
Speaker 5: que se reafirmó. Raffaele era claramente el gregario. Esa información
24:38
Speaker 5: llevó a la policía montada a decidirse por Sebastian.
24:43
Speaker 2: Revisando las cintas de vigilancia, los agentes determinan dónde y
24:46
Speaker 2: cuándo acercarse a Sebastian Barnes. Tiene hora en el Krimper
24:49
Speaker 2: Salon a las cinco del día
24:50
Speaker 5: siguiente. Barnes fue a cortarse el pelo. Tuvieron su oportunidad
24:56
Speaker 5: mientras salía de la peluquería.
25:01
Speaker 2: Los investigadores saben que a Sebastian le encantan los coches
25:03
Speaker 2: de lujo, así que le lanzan el cebo con cuidado.
25:07
Speaker 12: Me acerqué a él. Le expliqué que me había dejado
25:10
Speaker 12: las llaves dentro del coche y le pregunté si podría llevarme.
25:15
Speaker 12: Y simplemente comenzamos a charlar. Empecé a crear empatía y
25:20
Speaker 12: una relación.
25:22
Speaker 2: Gary deja implícito que trabaja para un tipo con buenos
25:24
Speaker 2: contactos y dinero. Intrigado, Sebastian menciona su intención de filmar
25:28
Speaker 2: una película. Gary sugiere que hable con su jefe para
25:31
Speaker 2: que se la financie
25:35
Speaker 2: Y Sebastian muerde el anzuelo. Gary concierta una reunión con
25:44
Speaker 2: su ficticio jefe, otro agente encubierto.
25:48
Speaker 9: Gary me dijo que actuara como si tuviera dinero y
25:51
Speaker 9: me habló brevemente de una persona que buscaba financiación para
25:54
Speaker 9: una película
26:01
Speaker 2: Le presenta al segundo agente como Big Al. El arrogante
26:05
Speaker 2: joven presenta un guión que ha escrito con Atif. Un
26:08
Speaker 2: thriller titulado Los grandes despreciadores.
26:12
Speaker 5: La idea era sacar una fortuna rodando una película que
26:15
Speaker 5: iba a retratar cómo habíamos sospechado erróneamente que habían cometido
26:19
Speaker 5: un asesinato en los Estados Unidos. Así que
26:22
Speaker 9: le hice creer que tenía el dinero y que a
26:23
Speaker 9: lo mejor algún día financiaría su película, quizás, pero que
26:26
Speaker 9: ahora no entraba en mis planes porque no sabía nada
26:28
Speaker 9: de él. Se trataba de estrechar lazos, no sabía dónde
26:31
Speaker 9: nos iba a llevar.
26:32
Speaker 6: Sebastián les da su número de teléfono.
26:40
Speaker 2: haciendo oficialmente un éxito de este primer encuentro. Antes de marcharse,
26:44
Speaker 2: les cuenta a los agentes que está arruinado y necesita dinero.
26:51
Speaker 2: Unos días después, Gary y Beagle tienden a Sebastian una
26:54
Speaker 2: tentadora trampa.
26:56
Speaker 9: Sabíamos que no podíamos pasarnos, así que simulamos una situación
26:59
Speaker 9: en la que necesitábamos que condujera un coche de ese
27:01
Speaker 9: Whistler con el pretexto de que era robado. Lo hizo
27:05
Speaker 9: y nosotros le pagamos 200 dólares por sus servicios
27:10
Speaker 5: Barnes no tenía ni idea de que no era en
27:12
Speaker 5: absoluto un coche robado.
27:15
Speaker 10: Siguiendo
27:17
Speaker 2: el plan, pagan a Sebastian menos de lo correspondiente a
27:20
Speaker 2: sus servicios. Le
27:22
Speaker 5: molestó que solo le pagaran 200 dólares por un coche robado.
27:26
Speaker 5: Sebastian exige
27:27
Speaker 2: una mayor participación y los agentes encubiertos acceden de buena gana.
27:31
Speaker 2: Preparan una trama continuada que promete un pago jugoso para
27:34
Speaker 2: su floreciente carrera criminal.
27:37
Speaker 9: Empezamos a hacer que blanqueara dinero, que fuera de banco
27:39
Speaker 9: en banco, ingresándolo en distintas cuentas. O
27:44
Speaker 2: eso cree Sebastian. De hecho, diga Alighieri, están recibiendo el
27:48
Speaker 2: dinero de la policía montada
27:56
Speaker 10: Cuanto más se meten más dinero se mueve, así que
27:58
Speaker 10: se enganchan y creen que van a llegar a alguna
28:00
Speaker 10: parte dentro de la organización.
28:04
Speaker 9: No tenía problemas para viajar con nosotros, para blanquear el dinero.
28:07
Speaker 9: Y creía de verdad que éramos criminales, que estábamos forrados
28:12
Speaker 9: y que algún día íbamos a financiar su película.
28:16
Speaker 2: Sebastian ha mordido el anzuelo, el hilo y la caña.
28:20
Speaker 2: Empieza a presionar a Al para que use sus contactos
28:22
Speaker 2: en su beneficio.
28:24
Speaker 9: Mencionó que existía cierta investigación y quería saber lo que
28:27
Speaker 9: iba a hacer la policía. Cuando decía esas cosas, las
28:30
Speaker 9: dejábamos pasar y seguíamos hablando de que lo importante era
28:33
Speaker 9: ingresar el dinero en las cuentas y de que nos
28:36
Speaker 9: ocuparíamos de sus problemas después.
28:41
Speaker 2: Las semanas pasan y los policías siguen ganándose su confianza.
28:43
Speaker 2: Para que el plan funcione, los sospechosos tienen que hablar
28:46
Speaker 2: de sus crímenes pasados por su propia voluntad, sin coacción alguna.
28:51
Speaker 9: Tienes que darte cuenta de que no sabíamos mucho del crimen.
28:54
Speaker 9: Los individuos a los que investigamos comparten hechos que para
28:57
Speaker 9: nosotros resultan nuevos, para que los tribunales sepan que no
29:00
Speaker 9: somos los que les ponemos las palabras en la boca.
29:04
Speaker 2: Finalmente, la prensa ayuda a acelerar las cosas. Al le
29:07
Speaker 2: enseña a Sebastián un periódico con la historia del asesinato
29:10
Speaker 2: de la familia Raffelli en primera plana.
29:13
Speaker 9: Me dijo que necesitaba mi ayuda porque quería librarse de
29:15
Speaker 9: las pruebas. Le expliqué que lo mejor era que otra
29:17
Speaker 9: persona confesara haber cometido los asesinatos y que nosotros quemaríamos
29:21
Speaker 9: el edificio para destruir las pruebas. Incluso le dije que
29:24
Speaker 9: buscara algo de ADN para dejarlo en el
29:26
Speaker 2: laboratorio. Pero antes de aceptar el plan, le dice a
29:29
Speaker 2: Sebastián que tiene que oír la historia de los asesinatos entera.
29:33
Speaker 9: Nos sentamos largo rato con él tratando de que nos
29:36
Speaker 9: contara la relación que guardaba con los crímenes. Habló de
29:39
Speaker 9: los asesinatos y de las pruebas que podríamos encontrar si buscáramos,
29:44
Speaker 9: pero nunca de sí mismo
29:48
Speaker 2: Sebastián se niega a confesar, pero su avidez por destruir
29:52
Speaker 2: las pruebas de Bellevue sugiere con certeza que no es inocente.
29:59
Speaker 2: Usar el periódico para provocar una confesión ha resultado todo
30:02
Speaker 2: un fracaso. Y en casa de Barnes y Raffaele, Otro
30:09
Speaker 2: periódico está a punto de poner en peligro toda la
30:11
Speaker 2: operación
30:15
Speaker 5: Estaban leyendo un artículo sobre un juicio del momento y
30:19
Speaker 5: todas las pruebas que tenían del acusado, al que estaban
30:21
Speaker 5: juzgando por asesinato, las habían conseguido gracias a una operación encubierta.
30:26
Speaker 5: Les oyeron decir que eso les recordaba a Gary Yall
30:29
Speaker 5: y entonces la policía montada pensó que había sido descubierta,
30:32
Speaker 5: que era hora de recoger el carrete.
30:36
Speaker 2: Parece que este engaño, que dura ya tres meses, está
30:38
Speaker 2: a punto de desmoronarse como un castillo de naipes y
30:40
Speaker 2: que estos astutos jóvenes se saldrán con la suya. Tras
30:44
Speaker 2: tres meses desarrollando una operación encubierta para descubrir información sobre
30:47
Speaker 2: el salvaje asesinato de Lorrafei, los investigadores temen que sus
30:50
Speaker 2: principales sospechosos han caído en la cuenta de lo que
30:53
Speaker 2: ocurre en realidad.
30:56
Speaker 9: Los investigadores estuvieron a punto de echar el cierre porque
30:58
Speaker 9: creían que nos habían descubierto. Les convencimos de que esperaran.
31:02
Speaker 9: Pensamos que podíamos dar un paso más en nuestras siguientes
31:05
Speaker 9: reuniones para que creyeran que no éramos policías.
31:11
Speaker 2: Los agentes se aseguran muy pronto de borrar cualquier duda
31:13
Speaker 2: de Sebastian sobre que sean o no policías. Y el
31:16
Speaker 2: engaño sigue según lo planeado. Mientras, en el estado de Washington,
31:22
Speaker 2: la policía ha encontrado algo. El ADN de Sebastian Barnes,
31:27
Speaker 2: extraído de una servilleta, coincide con los 22 cabellos de la
31:30
Speaker 2: ducha de casa de los Raffei.
31:33
Speaker 3: El ADN confirmó
31:34
Speaker 2: que ese
31:35
Speaker 3: pelo
31:35
Speaker 2: era de Sebastian. El asesino se limpió la sangre en
31:39
Speaker 2: la ducha después de apalear a la familia. Pero saben
31:42
Speaker 2: que en un juicio sería desestimada como prueba circunstancial, ya
31:45
Speaker 2: que Sebastian era un invitado de los Raffei en ese momento.
31:50
Speaker 2: Una confesión grabada sería mucho más difícil de rechazar. El
31:53
Speaker 2: tiempo se está terminando. Y Al tiene que darse prisa.
31:57
Speaker 2: Queda con Sebastian en un hotel en Victoria, en la
31:59
Speaker 2: Columbia Británica, donde pasa al joven un informe policial, conseguido
32:03
Speaker 2: a través de un contacto que dice que han encontrado
32:04
Speaker 2: su ADN en la ducha.
32:08
Speaker 9: Solo quería saber qué ADN tenían en el laboratorio. Supe
32:13
Speaker 9: que estaba listo para confesar.
32:15
Speaker 2: Una vez más, Al declara que puede conseguir las pruebas,
32:18
Speaker 2: pero necesita todos los detalles del crimen para poder ayudar.
32:21
Speaker 2: Esta oferta resulta muy tentadora y Sebastian decide sincerarse.
32:25
Speaker 9: Se sentó en el sofá, cómodo, relajado, y me confesó
32:29
Speaker 9: los asesinatos paso por paso. Cómo mató a cada uno
32:33
Speaker 9: con un bate y cómo destruyó las pruebas después. Fue
32:37
Speaker 9: bastante gráfico.¿ A por quién
32:39
Speaker 12: fuiste primero? A por la madre.¿ Y luego? Luego a
32:43
Speaker 12: por el padre y la hermana.
32:46
Speaker 2: Barnes presume de haber cometido el crimen en calzoncillos para
32:49
Speaker 2: no mancharse la ropa. Bigal le exige hablar con Atif
32:54
Speaker 2: para corroborar la historia de Sebastian y asegurarse de que
32:57
Speaker 2: Atif sabe tener la boca cerrada.
32:58
Speaker 9: Atif miraba a Sebastian como si le pidiera permiso para
33:03
Speaker 9: hablar y Sebastian se lo dio. Le dijo que me
33:07
Speaker 9: lo había contado todo, que confiaba en mí.
33:12
Speaker 12: El padre no fue nada. La parte curiosa fue la hermana.
33:22
Speaker 12: Que estaba de pie, dando vueltas y eso. Oh, Dios.
33:28
Speaker 12: Y me llevó un poco más de tiempo.¿ Qué se
33:30
Speaker 12: siente al
33:31
Speaker 9: matar a tus padres y cargarte a tu hermana?
33:34
Speaker 7: Un poco de asco, pero compensaba el hecho de que
33:37
Speaker 7: me parecía algo necesario.
33:40
Speaker 9: Por qué?
33:41
Speaker 7: Supongo que... Era necesario para lograr lo que quería lograr
33:48
Speaker 7: en la vida
33:52
Speaker 5: Raffaele habló en términos bastante concretos de cómo Barnes y
33:56
Speaker 5: él habían planeado y llevado a cabo el asesinato de
34:00
Speaker 5: sus padres y su hermana autista
34:04
Speaker 5: Se veía como una colegiala por cómo lo habían hecho
34:06
Speaker 5: y por qué no les habían pillado. Era vomitivo.
34:13
Speaker 10: Era el dinero, la codicia. Había una póliza del seguro
34:18
Speaker 10: por valor de 350.000 dólares y quizá el valor de la casa.
34:21
Speaker 6: Atif
34:23
Speaker 10: Rafay era el único superviviente de la familia y le
34:26
Speaker 10: correspondía todo. No era una cantidad de dinero muy sustanciosa,
34:30
Speaker 10: pero supongo que les pareció que era suficiente para vivir
34:33
Speaker 10: con libertad.
34:35
Speaker 2: Tres días después, Atif Rafay y Sebastian Barnes son acusados
34:38
Speaker 2: de tres delitos de asesinato en el condado de King, Washington. Mientras,
34:42
Speaker 2: son detenidos en Canadá y les informan de que su
34:44
Speaker 2: relación de los últimos cuatro meses con Viga Alighieri no
34:47
Speaker 2: era más que un elaborado engaño.
34:51
Speaker 9: Estoy seguro de que supuso un shock para ellos cuando
34:53
Speaker 9: se dieron cuenta de lo que ese gran engaño iba
34:56
Speaker 9: a significar para ellos, porque sabían lo que me habían contado.
35:01
Speaker 2: Barnes y Raffaele, los autoproclamados titanes intelectuales, se han metido
35:05
Speaker 2: en la boca del lobo. Pero ante la posibilidad de
35:11
Speaker 2: la pena capital, la policía canadiense se niega a devolver
35:14
Speaker 2: a los jóvenes a los Estados
35:15
Speaker 5: Unidos. En Canadá la pena de muerte está derogada, pero
35:19
Speaker 5: Washington es un estado que sí la contempla. El gobierno
35:23
Speaker 5: canadiense no quería extraditar a los chicos sin constancia escrita
35:28
Speaker 5: de que no serían ejecutados cuando llegara la condena.
35:34
Speaker 10: La justicia en Canadá sigue un proceso lento. Se mueve
35:37
Speaker 10: a ritmo de tortuga y, por supuesto, una vez que
35:40
Speaker 10: ganas una apelación, legalmente tienes otra oportunidad.
35:45
Speaker 5: Las autoridades tardaron seis años en lograr extraditarlos a los
35:48
Speaker 5: Estados Unidos. Trataron
35:51
Speaker 10: de solicitar la pena de muerte porque querían que esos
35:54
Speaker 10: dos fueran a juicio por su horrible crimen.
35:58
Speaker 2: Diez años después de la matanza de la familia Raffaei,
36:00
Speaker 2: Sebastian y Atif son juzgados por asesinato en los Estados Unidos.
36:05
Speaker 5: Pueden ver que no hay un solo miembro de la
36:06
Speaker 5: familia Rafey en la sala, porque los han matado a todos.
36:10
Speaker 7: Somos inocentes. Adoraba a mi familia.
36:14
Speaker 2: Los acusados tratan de desafiar las pruebas de los agentes encubiertos.
36:18
Speaker 2: Pero al final, la verdad
36:19
Speaker 3: prevalece. Sus confesiones fueron cruciales en el juicio, porque mostraban
36:26
Speaker 3: su actitud, su conducta, Y demostraban quiénes eran en realidad
36:31
Speaker 3: Sebastian Barnes y Atif Rafay como seres humanos. Personas frías,
36:38
Speaker 2: ídolas. Diez años después de los sucesos, son declarados culpables
36:42
Speaker 2: y condenados a tres cadenas perpetuas consecutivas.
36:47
Speaker 10: Atif y Sebastian creían ser más inteligentes que la policía.
36:51
Speaker 10: Pensaron que no había nadie tan listo como ellos. Pero
36:54
Speaker 10: al final la justicia prevaleció. Y las pruebas reunidas aseguraron
37:00
Speaker 10: que fueran condenados por su horrendo crimen. Están justo donde
37:06
Speaker 10: deben estar. Que se te ocurra un plan para marcharte
37:12
Speaker 10: a otro país para asesinar brutalmente a tu propia familia
37:19
Speaker 10: me resulta absolutamente diabólico.
37:24
Speaker 2: La última apelación de Raffaele y Barnes presentada en junio
37:26
Speaker 2: del 2012 ha sido rechazada. Los dos arrogantes jóvenes que creían
37:30
Speaker 2: ser intocables permanecen entre rejas en el estado de Washington.
37:37
Speaker 9: Sorpresa, sorpresa. No fue el asesinato perfecto y tendrán que
37:40
Speaker 9: pagar las consecuencias el resto de sus vidas.