Latest / Cultura y Audiolibros / La extraña casa en la niebla de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #46

Transcript

La extraña casa en la niebla de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #46 · Cultura y Audiolibros

0:00
Sobre los acantilados que se alzan sobre una solitaria ciudad costera, se yergue una misteriosa casa, elevada sobre el mar. Pocos la han visitado,
0:10
y quienes lo hicieron hablan de extrañas visiones y conversaciones que borran la línea entre la mitología y la realidad.
0:17
Atraído por la curiosidad, un filósofo decide subir el empinado camino y descubrir la verdad por sí mismo.
0:25
Qué pasaría si algunos lugares existen al borde del mundo, y al borde de la realidad?
0:31
Cerca de una hoguera, disfrutemos de la lectura de, La extraña alta casa en la niebla, mil novecientos veintiséis: … La extraña alta casa en la niebla.
0:42
Por la mañana, la niebla asciende desde el mar hasta los acantilados más allá de Kingsport.
0:47
Blanca y pluma, llega desde lo profundo a sus hermanos las nubes, llena de sueños de pastos húmedos y cuevas de leviatans.
0:54
Y luego, bajo las lluvias estivales sobre los techos empinados de los poetas, las nubes esparcen fragmentos de esos sueños,
1:02
para que los hombres no vivan sin rumores de viejos secretos extraños y maravillas que los planetas le cuentan solo a otros planetas en la noche.
1:10
Cuando las historias vuelan con abundancia en las grutas de los tritons,
1:14
y las conchas en ciudades de algas marinas soplan melodías salvajes aprendidas de los Viejos Ones,
1:20
entonces grandes masas de niebla ansiosas se agrupan hacia el cielo cargadas de conocimientos ancestrales,
1:27
y los ojos que miran desde la costa en las rocas solo ven un blanco místico,
1:31
como si el borde del acantilado fuera el borde de toda la tierra,
1:35
y las solemnes campanas de boyas sonarían libremente en el éter mágico.
1:41
Ahora, al norte del antiguo Kingsport, las rocas suben altas y curiosas, terraza tras terraza,
1:47
hasta que la más septentrional cuelga en el cielo como una nube gris congelada. Está sola, un punto agudo asomándose al espacio infinito,
1:56
porque allí la costa se curva bruscamente donde el gran Miskatonic fluye desde las llanuras por encima de Arkham,
2:03
trayendo leyendas del bosque y pequeños recuerdos pintorescos de las colinas de Nueva Inglaterra.
2:09
Los habitantes del mar en Kingsport miran ese acantilado como otros habitantes del mar miran a la estrella polar,
2:16
y miden los turnos nocturnos por cómo esconde o muestra el Gran Oso, Casiopea y al Dragón. Entre ellos, es uno con el firmamento, y en verdad,
2:26
está oculto para ellos cuando la niebla oculta las estrellas o el sol.
2:32
Algunos de los acantilados les gustan, como aquel cuyo perfil grotesco llaman Padre Neptuno,
2:38
o aquel cuyos escalones pilares se denominan El Camino; pero este lo temen porque está tan cerca del cielo.
2:46
Los marineros portugueses que regresan de un viaje se cruzan cuando lo ven por primera vez,
2:51
y los viejos yankees creen que subiría a él sería mucho peor que la muerte, si es que eso fuera posible. Sin embargo, hay una antigua casa en ese acantilado,
3:01
y por la tarde los hombres ven luces en las ventanas con pequeños cristales. La antigua casa siempre ha estado allí,
3:09
y dicen que alguien reside en ella que habla con las neblinas matutinas que ascienden desde lo profundo,
3:15
y quizás ve cosas singulares hacia el mar cuando el borde del acantilado se convierte en el borde de toda la tierra,
3:22
y las solemnes boyas suenan libremente en el blanco éter mágico.
3:27
Esto lo cuentan por rumores, porque esa roca prohíbida siempre está deshabitada,
3:32
y los lugareños no les gusta enfocar sus telescopios hacia ella.
3:36
Los veraneantes sí han examinado con binoculares la casa, pero nunca han visto más que el techo gris primordial,
3:43
agudo y tejado a dos aguas, cuyas aleros llegan casi hasta las bases grises,
3:48
y la tenue luz amarilla de las pequeñas ventanas asomando desde debajo de aquellos aleros en el crepúsculo.
3:54
Estas personas de vacaciones no creen que la misma persona haya vivido en la antigua casa durante cientos de años,
4:01
pero no pueden probar su herejía a ningún verdadero habitante de Kingsport.
4:05
Incluso el Terrible Viejo Hombre que habla con péndulos de plomo en botellas,
4:09
compra comestibles con oro español centenario y mantiene ídolos de piedra en el patio de su choza antediluviana en la
4:16
calle Water, solo puede decir que estas cosas eran las mismas cuando su abuelo era un niño,
4:21
y eso debe haber sido una cantidad inconcebiblemente larga de tiempo,
4:26
cuando Belcher o Shirley o Pownall o Bernard fue gobernador de la Provincia del Rey de Massachusetts-Bay. Entonces, un verano llegó a Kingsport un filósofo.
4:37
Su nombre era Thomas Olney, y enseñaba cosas ponderosas en un colegio junto a la bahía de Narragansett. Llegó con su robusta esposa y sus hijos traviesos,
4:47
y sus ojos estaban cansados de ver las mismas cosas durante muchos años y pensar los mismos pensamientos disciplinados. Miró las neblinas desde la diadema del Padre Neptuno,
4:59
e intentó caminar hacia su mundo blanco de misterio a lo largo de los pasos titánicos del Camino.
5:04
Mañana tras mañana se acostaba en los acantilados y miraba más allá del borde del mundo al éter críptico más allá,
5:12
escuchando las campanas espectrales y los gritos salvajes de lo que podrían haber sido gaviotas.
5:17
Entonces, cuando la niebla se levantaba y el mar se veía monótono con el humo de los vapores,
5:23
suspiraría y descendía a la ciudad, donde le gustaba recorrer las estrechas calles antiguas cuesta arriba y abajo,
5:30
y estudiar los techos inclinados inestables y las extrañas puertas con pilares que habían albergado a tantas generaciones de robustos habitantes del mar.
5:39
Incluso habló con el Terrible Viejo Hombre, quien no estaba afecto a los extraños,
5:45
y fue invitado a su aterradoramente arcaico cottage donde techos bajos y paneles carcomidos por insectos escuchan los
5:53
ecos de soliloquios inquietantes en las oscuras horas pequeñas.
5:57
Por supuesto, era inevitable que Olney notara la gris casa deshabitada en el cielo,
6:02
en esa roca siniestra hacia el norte que es una con las neblinas y el firmamento. Siempre sobre Kingsport se alzaba,
6:09
y siempre su misterio resonaba en susurros a través de los callejones torcidos de Kingsport.
6:15
El Terrible Viejo Hombre resopló una historia que su padre le contó,
6:19
de un rayo que la noche una vez ascendió desde esa casa puntiaguda hasta las nubes del cielo más alto; y Granny Orne,
6:26
cuya diminuta vivienda con techo en gablete en Ship Street está cubierta por musgo y hiedra,
6:32
graznó sobre algo que su abuela había escuchado de segunda mano,
6:36
sobre formas que flapeaban fuera de la niebla del este directamente a la estrecha puerta única de ese lugar
6:42
inaccesible-porque la puerta está cerca del borde del acantilado hacia el océano, y solo se ve desde los barcos en alta mar. Finalmente,
6:51
siendo ávido de cosas extrañas nuevas e insatisfecho con los miedos de los habitantes de Kingsport ni con la indolencia
6:58
habitual de los veraneantes, Olney decidió subir ese sendero empinado… En medio de una resolución terrible,
7:05
Olney se juró escalar la imponente pared norte y visitar la antigua cabaña gris que sobresalía en el cielo.
7:13
Aunque su lado más racional argumentó que probablemente los habitantes llegaban desde tierra firme por la ladera sur
7:18
junto al río Miskatonic, quizás comerciando en Arkham o imposibles de bajar por el lado de Kingsport.
7:25
Olney caminó por las rocas hasta donde la pared se elevaba insolentemente hacia lo celestial y quedó convencido de que
7:31
ningún ser humano podía ascender ni descender por esa vertiginosa pendiente sur.
7:36
Al este y al norte, subía miles de pies verticalmente sobre el agua, dejando solo el lado oeste, hacia tierra firme y Arkham.
7:46
Una mañana temprana de agosto, Olney se propuso encontrar un camino a la inaccesible cima.
7:51
Recorrió caminos secundarios hasta llegar a la cima del sendero que se extendía por encima del río Miskatonic,
7:58
ofreciendo una vista panorámica de las blancas agujas georgianas de Arkham sobre kilómetros de río y pradera.
8:05
Encontró un camino hacia Arkham, pero nada en dirección al mar.
8:09
Bosques y campos limitaban con el alto borde de la desembocadura, sin rastro alguno de presencia humana;
8:15
solo hierba alta, árboles gigantescos y espesuras de zarzamoras que los primeros nativos podrían haber visto.
8:22
Al subir gradualmente hacia el este, más arriba sobre la desembocadura a su izquierda y cada vez más cerca del mar, descubrió que el camino se volvía más difícil.
8:31
Se preguntó cómo los habitantes de aquel lugar tan solitario llegaban al mundo exterior y si venían a menudo al mercado de Arkham.
8:40
Entonces, los árboles se abrieron paso y desde la derecha, vio las colinas, techos antiguos y torres de Kingsport. Incluso la cima central era un enano desde esa altura,
8:52
y apenas podía distinguir el antiguo cementerio junto al Hospital Congregacional, bajo el cual, según la leyenda, existían terribles cuevas o madrigueras.
9:01
Enfrente, había hierba raída y arbustos de arándanos silvestres,
9:06
más allá del peñasco desnudo de la pared y la estrecha cima de la temida cabaña gris.
9:11
El sendero se estrechó y Olney sintió vértigo por su soledad en el cielo.
9:16
Al sur, el abismo sobre Kingsport, al norte, un descenso vertical de casi una milla hasta la desembocadura del río.
9:23
De repente, un enorme abismo se abrió ante él, diez pies de profundidad,
9:28
obligándolo a bajar con las manos y deslizarse hasta un piso inclinado,
9:32
para luego arrastrarse precariamente por una grieta natural en la pared opuesta.
9:36
Así era el camino que los habitantes de la casa extraña utilizaban para viajar entre tierra y cielo!
9:43
Al salir del abismo, una niebla matutina se cernía sobre el paisaje,
9:47
pero Olney vio claramente la majestuosa y maligna cabaña: paredes grises como la roca,
9:53
con un pico alto que desafiaba el blanco lechoso de las vaporosas nubes marinas.
9:58
No había puerta en este lado hacia tierra firme, solo dos pequeñas ventanas con cristales de ojo de buey amarillentos, enmarcados en estilo del siglo XVII.
10:07
A su alrededor reinaba la niebla y el caos, no podía ver nada más abajo que el blanco del espacio infinito.
10:14
Estaba solo en el cielo con esa extraña y perturbadora casa;
10:19
al dar la vuelta y comprobar que la pared se ajustaba a los bordes de la pared rocosa,
10:24
dejando claro que la única puerta estrecha era inaccessible desde el vacío aéreo,
10:29
sintió un terror ineludible que no podía explicar con el simple hecho de estar a gran altura.
10:34
Era extraño ver tejas tan podridas sobreviviendo o ladrillos tan deteriorados formando aún una chimenea.
10:42
Mientras la niebla se espesaba, Olney se movió hacia las ventanas del norte, oeste y sur, intentando abrirlas, pero todas estaban cerradas.
10:51
Algo le alivió que estuvieran cerradas porque cuanto más veía de esa casa, menos ganas tenía de entrar. Entonces, un sonido lo detuvo.
10:59
Escuchó el crujido de una cerradura, el pestillo que se desplazaba y un largo chirrido,
11:04
como si una puerta pesada se abriera lentamente y con cautela.
11:09
Estaba en el lado del océano, donde la puerta estrecha daba a un vacío miles de pies por encima de las olas, una vista imposible de apreciar.
11:18
Luego se escucharon pasos pesados y deliberados dentro de la cabaña,
11:22
y Olney escuchó cómo las ventanas se abrían primero en el lado norte, opuesto a él, y luego en el oeste, justo alrededor de la esquina.
11:31
El siguiente paso sería el sur, bajo los grandes aleros bajos del lado donde estaba;
11:37
y es preciso decir que no estaba cómodo pensando en esa casa abominable de un lado y el vacío del aire superior del otro.
11:44
Cuando escuchó ruidos provenientes de las ventanas más cercanas, se acercó a las del oeste,
11:50
colocándose contra la pared junto a las ventanas ahora abiertas. Era evidente que el dueño había llegado a casa;
11:56
pero no venía desde tierra firme ni de ningún globo aerostático o dirigible imaginable.
12:02
Se escucharon pasos nuevamente y Olney se movió hacia el norte; pero antes de encontrar refugio,
12:08
una voz lo llamó suavemente, y supo que debía enfrentarse a su anfitrión.
12:14
Delante de una ventana del oeste asomaba un rostro barbudo negro cuyo ojos brillaban con una luz fosforescente que indicaba visiones inimaginables.
12:23
Pero la voz era suave y antigua, por lo que Olney no se estremeció cuando una mano marrón le ofreció ayuda para pasar el umbral y entrar en esa
12:31
habitación baja de paneles de roble oscuro y muebles tallados en estilo Tudor.
12:36
El hombre vestía ropa muy antigua y irradiaba un aura inexplicable de historias marinas y sueños de grandes galeones.
12:44
Olney no recuerda muchos de los maravillas que contó, ni siquiera quién era; pero afirma que era extraño y amable,
12:51
lleno de la magia de vacíos sin explorar del tiempo y el espacio.
12:55
La pequeña habitación parecía verde bajo una luz acuática tenue,
12:59
y Olney vio que las ventanas lejanas al este no estaban abiertas,
13:03
sino cerradas contra el aire etéreo con gruesos cristales opacos.Es como el fondo de botellas antiguas.
13:11
Ese ancian anfitrión parecía joven, pero sus ojos parecían contener los misterios ancestrales.
13:17
A juzgar por las historias extraordinarias y antiguas que contaba,
13:21
la gente del pueblo tenía razón al decir que él había conversado con las bruma marinas y las nubes desde que existió un
13:28
pueblo para observar su silencioso hogar desde la llanura abajo.
13:32
Y el día se prolongó, Olney seguía escuchando rumores sobre tiempos antiguos y lugares lejanos,
13:39
cómo los reyes de Atlantis lucharon contra los blasfemias resbaladizas que escapaban de grietas en el fondo del océano,
13:46
y cómo el pilarado y maleza templo de Poseidonis aún se vislumbra a medianoche por barcos perdidos, quienes al verlo saben que están perdidos. Se recordaron años de los Titanes,
13:56
pero el anfitrión se volvió tímido cuando habló del tenue primer periodo de caos antes del nacimiento de los dioses o incluso los Elder Ones,
14:05
y cuando solo los demás dioses venían a bailar en la cima del Hatheg-Kla en el desierto rocoso cerca de Ulthar, más allá del río Skai.
14:15
Fue entonces cuando se escuchó un golpeteo en la puerta; aquella antigua puerta de roble con clavos más allá de la cual solo había el abismo de nubes blancas.
14:23
Olney se sobresaltó, pero el hombre barbudo le hizo una señal para que guardara silencio y se acercó sigilosamente a la puerta para mirar a
14:31
través de un minúsculo agujero de cerradura. Lo que vio no le gustó,
14:35
así que presionó sus dedos contra los labios y dio rodeando para cerrar y bloquear todas las ventanas antes de regresar al antiguo sillón junto a su huésped.
14:44
Luego Olney vio una extraña silueta negra merodeando en sucesión por cada una de las pequeñas ventanas translúcidas,
14:52
mientras el visitante se movía inquisitivamente alrededor antes de irse;
14:57
y estuvo contento de que su anfitrión no hubiera respondido al golpeteo. Porque hay objetos extraños en el gran abismo,
15:04
y el buscador de sueños debe tener cuidado de no despertar o encontrarse con los equivocados.
15:11
Luego las sombras comenzaron a agruparse; primero pequeñas furtivas debajo de la mesa, y luego más audaces en las oscuras esquinas del panelado.
15:18
El hombre barbudo hizo gestos enigmáticos de oración e iluminó altas velas en candelabros de latón curiosamente trabajados.
15:26
Con frecuencia echaba una mirada a la puerta como si esperara a alguien,
15:30
y al final su mirada pareció ser respondida por un singular golpe que debe haber seguido algún código antiguo y secreto.
15:37
Esta vez ni siquiera miró por el agujero de cerradura, sino que abrió violentamente la pesada barra de roble,
15:43
desencajándola y abriendo la puerta amplia para las estrellas y la niebla. Y con el sonido de armonías oscuras,
15:52
desde lo profundo flotaba en esa habitación todo los sueños y recuerdos de los Poderosos Hundidos de la tierra. Y llamas doradas bailaban alrededor de mechones vegetales,
16:02
por lo que Olney quedó deslumbrado mientras les hacía homenaje.
16:05
El Neptuno portador del tridente estaba allí, y tritons deportivos y nereidas fantásticas,
16:11
y sobre las espaldas de los delfines se balanceaba una vasta concha crenulada donde cabía la gris y aterradora forma del primordial Nodens, Señor del Gran Abismo.
16:21
Y las conchas de los tritons emitieron sonidos extraños, y las nereidas hicieron extraños sonidos golpeando en las grotescas conchas resonantes de desconocidos inquilinos en
16:31
cuevas marinas negras. Luego, el anciano Nodens extendió una mano arrugada y ayudó a Olney y a su anfitrión a subir a la vasta concha,
16:39
donde las conchas y los gongos produjeron un clamor salvaje y asombroso.
16:43
Y hacia el infinito éther se desplazó esa fabulosa comitiva, el ruido de sus gritos perdido en los ecos del trueno.
16:51
Toda la noche en Kingsport observaron ese elevado acantilado cuando la tormenta y la niebla les ofrecían vislumbres de
17:03
él, y cuando hacia las primeras horas del amanecer las pequeñas ventanas tenues se apagaron, susurrando sobre el miedo y el desastre.
17:12
Los hijos y la robusta esposa de Olney oraban al benigno dios adecuado de los Bautista,
17:18
y esperaban que el viajero prestara un paraguas y botas a menos que la lluvia cesara por la mañana.
17:24
Luego, la aurora se deslizó goteando y envuelta en niebla desde el mar,
17:29
y los boyas resonaron solemnesmente en vórtices de éter blanco.
17:34
Y al mediodía, cuernos elfos sonaron sobre el océano mientras Olney, seco y ligero de pasos,
17:40
bajaba del acantilado a Kingsport antiguo con la mirada de lugares lejanos en sus ojos.
17:45
No podía recordar lo que había soñado en la cabaña encaramada al cielo de ese ermitaño sin nombre todavía,
17:51
ni decir cómo había descendido por esa roca no pisada por otros pies.
17:56
Tampoco podía hablar de estas cosas más allá del Terrible Viejo Hombre,
18:00
quien después murmuró cosas extrañas con su larga barba blanca;
18:04
jurando que el hombre que bajaba de la roca no era del todo el mismo que subía,
18:09
y que en algún lugar bajo esa gris picota o entre los abismos inconcebibles de esa siniestra niebla blanca,
18:16
aún permanecía el espíritu perdido de aquel que era Thomas Olney.
18:21
Y desde esa hora, a través de años grises y agotadores, el filósofo ha trabajado, comido,
18:28
dormido y hecho las acciones adecuadas de un ciudadano sin quejas.
18:32
Ya no anhela la magia de las colinas más allá ni suspira por secretos que se asoman como arrecifes verdes en un mar sin fondo. La monotonía de sus días ya no le causa tristeza,
18:44
y pensamientos bien disciplinados han crecido lo suficiente para su imaginación.
18:49
Su buena esposa engorda y sus hijos se vuelven más robustos, prolijos y útiles,
18:55
y él nunca falla en sonreír con orgullo cuando la ocasión lo requiere. En su mirada no hay luz inquieta,
19:01
y si alguna vez escucha campanas solemnes o cuernos elfos lejanos es solo por la noche cuando los sueños antiguos vagan. Nunca ha vuelto a ver Kingsport,
19:10
porque su familia no le gustaba las viejas casas divertidas y se quejaban de que las alcantarillas eran imposiblemente malas.
19:17
Ahora tienen un bungalow ordenado en Bristol Highlands, donde no hay acantilados altos y los vecinos son urbanos y modernos. Pero en Kingsport se cuentan historias extrañas,
19:28
e incluso el Terrible Viejo Hombre admite una cosa que su abuelo no contaba.
19:33
Porque ahora, cuando el viento sopla con furia desde el norte pasado la alta antigua casa que es uno con el firmamento,
19:40
se rompe por fin ese ominoso silencio pensativo que siempre precedía al mal de Kingsport para los pescadores marinos. Y los ancianos hablan de…
19:50
Se oían voces cantando y risas que rebosaban de alegrías más allá de las de la tierra;
19:55
se decía que al atardecer las pequeñas ventanas bajas brillaban más que antes.
20:00
También se murmuraba que la feroz aurora aparecía con más frecuencia en ese lugar,
20:04
brillando azul en el norte con visiones de mundos congelados mientras la roca y la cabaña pendían negras y fantásticas contra las salvajes coruscaciones.
20:13
Y las nieblas del amanecer eran más espesas, y los marineros no estaban tan seguros de que todo el sonido amortiguado hacia el mar fuera solo de los serenos boyas.
20:24
Lo peor de todo era la disminución del temor antiguo en los corazones de los jóvenes hombres de Kingsport,
20:30
quienes se inclinaban a escuchar durante la noche los tenues sonidos lejanos del viento del norte.
20:36
Juraban que ningún mal ni dolor podía habitar esa alta cabaña puntiaguda,
20:41
porque en las nuevas voces resonaba la alegría, junto con el tintineo de risas y música.
20:47
No sabían qué relatos trajeran las neblinas marinas a esa cima fantasma y más al norte,
20:53
pero ansiaban obtener algún indicio de las maravillas que llamaban a la puerta del acantilado cuando las nubes estaban más espesas.
21:00
Y los patriarcas temían que algún día uno por uno busquen esa inaccesible cima en el cielo,
21:05
y descubran los secretos centenarios que se esconden bajo el escarpado tejado de tejas que forma parte de las rocas, las estrellas y los antiguos miedos de Kingsport.
21:15
No dudaban que aquellos jóvenes aventureros volverían, pero pensaban que una luz podría haberse apagado en sus ojos, y una voluntad en sus corazones.
21:25
Y no querían que la pintoresca Kingsport con sus calles empinadas y sus aleros arcaicos se arrastrara hacia abajo a lo
21:32
largo de los años mientras coro tras coro de risas se hacía más fuerte y salvaje en aquel lugar desconocido y terrible
21:38
donde las neblinas y los sueños de las neblinas se detenían en su camino del mar al cielo.
21:44
No deseaban que los jóvenes hombres abandonaran las acogedoras casas de fuego y las tabernas con techos de dos aguas
21:51
del antiguo Kingsport, ni querían que las risas y las canciones en ese lugar alto y rocoso fueran cada vez más fuertes.
21:58
Porque como la voz que había llegado trajo nuevas neblinas desde el mar y desde el norte nuevas luces,
22:05
así decían que aún otras voces traerán más neblina y más luces, hasta que tal vez los antiguos dioses,
22:11
cuya existencia solo insinuaban en susurros por miedo a que el pastor congregacional los escuchara,
22:18
salgan del abismo y del desconocido Kadath en el frío páramo, y hagan su morada en esa roca tan inapropiada,
22:25
tan cerca de las suaves colinas y valles de la gente humilde y simple.
22:29
Esto no lo deseaban, porque para los laicos las cosas que no son de la tierra son indeseadas; además,
22:35
el Terrible Viejo a menudo recordaba lo que Olney dijo sobre una golpiza que el solitario habitante temía,
22:42
y una forma vista negra e inquisitiva contra la niebla a través de esas extrañas ventanas translúcidas de vidrios de toro.
22:51
Sin embargo, todas estas cosas solo las deciden los Elder Ones; y mientras tanto,
22:57
la niebla matutina sigue subiendo hacia esa cima solitaria y vertiginosa con la antigua casa empinada,
23:03
esa casa gris con aleros bajos donde nadie se ve pero donde la noche trae luces furtivas mientras el viento del norte habla de extrañas festividades.
23:13
Blanca y pluma, surge desde lo profundo a sus hermanos las nubes, llena de sueños de pastos húmedos y cuevas de leviatán.
23:21
Y cuando los cuentos vuelan con fuerza en las grutas de tritones,
23:24
y las conchas en ciudades marinas soplan melodías salvajes aprendidas de los Elder Ones,
23:30
entonces grandes vaporosas ansiosas se dirigen al cielo cargadas de sabiduría; y Kingsport,
23:37
acurrucado con inquietud en sus menores acantilados debajo de ese impresionante centinela colgante de roca,
23:43
solo ve hacia el mar una blancura mística, como si el borde del acantilado fuera el borde de toda la tierra,
23:49
y las solemnes campanas de los boyas sonaban libres en el éter mágico.