真面目に働こうが、サボろうがサラリーマンの給料は変わらない。だったらサボろうと言う考え方は日系企業では通用しない。
The salary of a salaryman does not change whether he works diligently or socks off. The idea of slacking off without working is not acceptable in a Japanese company. This is because at Japanese companies, your attitude toward work is strictly monitored by your supervisors and coworkers.
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.