Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / La mesa renca de doña Chona - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:12Speaker 2: El cuento de hoy se llama La mesa renca de
- 0:13Speaker 2: Doña Chona, huichol, y es muy bonito. Sucedió en la
- 0:17Speaker 2: ciudad de Rivas hace mucho tiempo.
- 0:20Speaker 3: Óiganlo.
- 0:34Speaker 2: Doña Chona Bustamante era la esposa de Don Melchor Gómez
- 0:39Speaker 2: y ambos vivían en Rivas. Esto fue hace mucho tiempo
- 0:43Speaker 2: cuando la ciudad de Rivas era más pequeña que ahora.
- 0:46Speaker 2: Siempre hermosa y señorial, pero más pequeña. Don Melchor era
- 0:50Speaker 2: carpintero y vivía haciendo muebles. Doña Chona cosía ropa. Tenía
- 0:57Speaker 2: una hija de casa que le ayudaba y ella se
- 1:00Speaker 2: pasaba el día sentada cosiendo. Padecía de regmatismo y vivía
- 1:05Speaker 2: con muchos dolores. Ya los dos eran viejos. Don Melchor
- 1:10Speaker 2: tendría unos setenta y cinco años. Y Doña Chona, pues,
- 1:14Speaker 2: unos setenta y tres. Pero bueno, Don Melchor era carpintero,
- 1:20Speaker 2: pero bien dice el dicho que en casa de Herrero,
- 1:23Speaker 2: cuchillo de palo. Porque, oigan...
- 1:26Speaker 4: Melchor,¿ cuándo vas a reparar la mesa del comedor que
- 1:31Speaker 4: está renca?
- 1:32Speaker 5: En esta semana, Chona. Es que últimamente he tenido mucho
- 1:38Speaker 5: trabajo
- 1:39Speaker 4: Qué barbaridad, Melchor! Tengo más de un año de estarte
- 1:43Speaker 4: pidiendo que repares la mesa.¿ Qué te cuesta poner a
- 1:48Speaker 4: tu ayudante, a Serapio, a repararla?
- 1:51Speaker 5: No ves, Chonaki, Serapio está maqueando el ataúd que tenemos
- 1:56Speaker 5: que entregar para don Feliciano.¿ No sabes que don Feliciano
- 2:01Speaker 5: está listo a pernear? Está agonizando.
- 2:04Speaker 4: Sí, lo sé, Melchor. Pero también sé Que desde el
- 2:09Speaker 4: año pasado te estoy pidiendo que compongan esa mesa y
- 2:14Speaker 4: no la componen. A mí me estorba comer en una
- 2:19Speaker 4: mesa renca.
- 2:19Speaker 5: Jesús, chona, pues métele una astilla debajo, hombre, qué babosada.
- 2:25Speaker 5: Ya peinita renqueya. Con ponerle debajo una tapechibola basta.
- 2:30Speaker 4: Pero si diario le ponen una cuña debajo. Pero diario renqueya.
- 2:36Speaker 5: Bueno, bueno, está bueno, chona. Mañana vamos a componer la mesa.
- 2:40Speaker 5: Mañana la vamos a componer.
- 2:50Speaker 2: Pero al día siguiente venían otros trabajos, otros compromisos, y
- 2:55Speaker 2: ni don Melchor ni su ayudante Serapio podían componer la mesa.
- 3:00Speaker 2: El dicho es sabio. En casa de Herrero, cuchillo es palo.
- 3:05Speaker 2: Doña Chona se levantaba de su asiento para ir al
- 3:07Speaker 2: taller y ya que su marido no obedecía, hablaba con
- 3:11Speaker 2: el ayudante
- 3:12Speaker 4: Serapio,¿ no te dijo Melchor que repararas la mesa renca?
- 3:18Speaker 6: Pues si viera que no, Doña Chona. Acabo que a
- 3:22Speaker 6: mí me dijo nada un Melchor, pues. Él anda ahorita
- 3:24Speaker 6: en la venta comprando unos tornillos. Ah, pues
- 3:27Speaker 4: entonces mira, Serapio. Ahorita que no está Melchor, ponete a
- 3:33Speaker 4: arreglar la mesa, niña.
- 3:35Speaker 6: Ay, doña Chonita, no es que no hemos terminado de
- 3:37Speaker 6: maquillar el ataúd de don Feliciano, pues. Ya ve, y
- 3:41Speaker 6: su marido anda comprando una libra de clavo y yo
- 3:44Speaker 6: un formón también.¿ Qué me dijiste?¿ Qué tornillo? Ah, pues
- 3:47Speaker 6: que me acordé que es que una libra de clavo
- 3:49Speaker 6: y yo un formón. Ah, bueno. Además, si yo dejo
- 3:52Speaker 6: de maquillar,¿ quién aguanta un melchor? Que anda comprando una
- 3:55Speaker 6: libra de clavo y yo un formón. Me regaña y
- 3:59Speaker 6: no me paga. Pero no se preocupe, doña Chonita, hombre.
- 4:04Speaker 6: El sábado se la voy a reparar yo. Está bien
- 4:10Speaker 5: pues, está bien. Chona, deja de atrasarme a Serapio, que
- 4:12Speaker 5: no ha terminado de maquillar.
- 4:14Speaker 4: No, no, si yo no lo estoy atrasando,
- 4:19Speaker 5: no. No, no, no, no, que va. Pero no te
- 4:22Speaker 5: preocupes por la mesa, Chona. En cuanto tengamos un tiempito
- 4:27Speaker 5: la reparamos.
- 4:29Speaker 4: Ay,¿ cuándo irán a tener ese tiempito?
- 4:33Speaker 5: Acordate, Chona, que primero son los compromisos con los clientes.
- 4:37Speaker 5: Y después son las cosas de la casa. Trajo
- 4:41Speaker 6: la
- 4:42Speaker 5: libre clave y
- 4:43Speaker 6: lo
- 4:43Speaker 5: informé. Sí, la traje. Además, ni tan rinca que está
- 4:46Speaker 5: la mesa. A peinitas está medio rinca.
- 4:50Speaker 4: Está bien, Melchor, está bien. Bien, dice la gente, que
- 4:55Speaker 4: en casa de herrero, cuchillo
- 4:58Speaker 5: de palo.
- 4:58Speaker 6: Pero él es carpintero, no es herrero.
- 5:00Speaker 4: Lo
- 5:00Speaker 6: mismo
- 5:01Speaker 5: da. Bueno, déjate de dichos, Chona. Déjate de dichos que
- 5:05Speaker 5: yo también tengo un pantalón roto y descocido. Ah
- 5:08Speaker 6: bueno, jefe.
- 5:09Speaker 5: Y vos que sos costurera, no me lo has podido surcir,
- 5:13Speaker 5: así que no hablé. Mejor quedate callada, porque yo te
- 5:18Speaker 5: puedo decir el mismo dicho. En casa de herrero, cuchillo
- 5:21Speaker 5: de pan.
- 5:22Speaker 4: O sea, y a pandil de la calle Juliá
- 5:24Speaker 6: su
- 5:24Speaker 4: cara. Tu pantalón está listo y remendado. No estés hablando tonteras, niña.
- 5:28Speaker 4: Estoy
- 5:29Speaker 5: hablando porque hoy que me lo puse...
- 5:31Speaker 4: Pues lo volviste a romper porque estás más gordo, tal vez. No,
- 5:35Speaker 4: si no
- 5:35Speaker 5: fue de la cintura, fue del mancuerno que se me rompió. Entonces,
- 5:39Speaker 4: qué piruete hiciste, niño?¿ Qué piruete hiciste que se te
- 5:43Speaker 4: volvió a romper? Ninguna,
- 5:44Speaker 5: solo me agaché y quedó hoyo con hoyo.
- 5:46Speaker 6: Está bueno, capatá,
- 5:46Speaker 5: está bueno. Bueno, yo nada más no quiero discutir, además.
- 5:50Speaker 5: Después te repararemos la mesa. ¿Oíste? Después. Ahorita estamos ocupados.
- 5:56Speaker 3: Y así pasaban los días, las semanas y los meses.
- 6:21Speaker 2: en la riente ciudad y en el risueño barrio ribense.
- 6:25Speaker 2: Y es que las cosas que se dejan para más tarde,
- 6:27Speaker 2: pues nunca se hacen. Si uno tiene algo que hacer, huicho,
- 6:31Speaker 2: y dice, mañana lo hago, probablemente nunca se hace. Ese
- 6:37Speaker 2: era el caso de aquella famosa mesa renca que tanto
- 6:39Speaker 2: le estorbaba a doña Chona. Estaba comiendo y estaba incómoda.
- 6:45Speaker 4: Chabela, Chabela. Traete una tapechibola y ponela a la parte
- 6:51Speaker 4: de la mesa. Ya voy, doña Chona, ya voy. Jamás
- 6:55Speaker 4: compuso Melchor esta mesa. Jamás. Me voy a morir. Y
- 7:01Speaker 4: esta mesa va a seguir renca. Ya está, doña Chona. ¿Ya? Sí.
- 7:06Speaker 4: A ver.
- 7:06Speaker 3: Ya le puse la tapechibola
- 7:08Speaker 4: Ya no está renca, ¿verdad? Bueno, pues por agorita ya no, mija.
- 7:13Speaker 4: Pero dentro de un rato vuelve a estar renca. Y
- 7:17Speaker 4: teniendo carpintería en la casa no hay quien la arregle. Ay,
- 7:22Speaker 4: pero así es la cosa.
- 7:24Speaker 3: Mire,
- 7:24Speaker 4: ahí viene don Melchor. Cuidado la oye, doña Chona. Melchor.
- 7:29Speaker 5: ¿Qué?
- 7:29Speaker 4: Tu camisa blanca estaba sin dos botones. Y ya está arreglada.
- 7:34Speaker 5: Está buena, Chona. Por fin atrabajaste. Para eso hay costurería
- 7:39Speaker 5: en la casa. Y
- 7:40Speaker 4: tu camiseta rota ya está surcida.
- 7:43Speaker 5: Así se hace. Así se hace.
- 7:46Speaker 4: Y tus calcetines también tan surcidos.
- 7:49Speaker 5: Y qué me querés decir con eso, Chuna?¿ Qué me
- 7:53Speaker 5: querés decir?
- 7:54Speaker 4: No, nada, nada. Pues te vas a
- 7:56Speaker 5: ahogar.
- 7:57Speaker 4: Que yo para eso soy costurera, para coserte la ropa
- 8:01Speaker 4: cuando es necesario. En cambio hay otros que siendo carpinteros
- 8:07Speaker 4: no pueden ni siquiera reparar una mesa renca
- 8:11Speaker 5: Pobre Chuna, ya no te aguanto.¿ Será peor? ¡Serapio!
- 8:17Speaker 6: Diga, patrón.
- 8:19Speaker 5: Mira, Serapio. Deja lo que estás haciendo.¿ Pero cómo
- 8:22Speaker 6: voy a dejar
- 8:23Speaker 5: lo que estoy haciendo?¿ Qué dejaste, digo, y venir a
- 8:24Speaker 5: reparar la pata de esta mesa, jodido? Patroncito, con todo
- 8:28Speaker 5: mi respeto
- 8:30Speaker 6: Estoy terminando la mecedora de don Juan Potosme. Y usted
- 8:33Speaker 6: sabe que don Juan Potosme es muy bravo. Dentro de
- 8:36Speaker 6: un rato va a venir por su guía.
- 8:38Speaker 5: Sí, sí, tenés razón, Serapio. Ni
- 8:40Speaker 6: siquiera Dios jodió con don Juan, patrón. Es capaz de
- 8:44Speaker 6: pegarme si no le tengo listas su mecedora.
- 8:46Speaker 5: Está bien, está bien. Terminar la mecedora, don Juan. Y
- 8:50Speaker 5: después componer la mesa, arranque la chona.
- 8:53Speaker 6: Pero eso será mañana,¿ y quién sabe? Porque ya son
- 8:56Speaker 6: más de las cuatro y media y usted no paga.
- 8:57Speaker 5: Está bien, serapio, está bien. Mañana componer la mesa y
- 9:02Speaker 5: la chona. Mañana.¿ Y
- 9:03Speaker 6: acaso?
- 9:16Speaker 2: Y llegó mañana, siguió y terminó el día y pasó
- 9:19Speaker 2: pasado mañana y pasó en después de pasado mañana y nada.
- 9:24Speaker 2: Siempre había algún otro trabajo urgente que entregar. Doña Chona
- 9:29Speaker 2: se cansó de decirle a don Melchor. Llegó la Semana Santa,
- 9:34Speaker 2: llegó Septiembre, llegó Navidad, volvió la otra Semana Santa y
- 9:40Speaker 2: la mesa renca, seguía renca en su ley. Y así
- 9:44Speaker 2: dos años más tarde, una mañana, doña Chona amaneció muy mal.
- 9:49Speaker 2: No se pudo levantar. El regmatismo la tenía postrada.
- 9:53Speaker 4: Melchor. Melchor, me muero. Me muero. Anda a
- 10:07Speaker 5: llamar al pagrecito. Tan mal te sentí, Chona. Será peor.
- 10:11Speaker 5: Llega
- 10:12Speaker 6: patrón.
- 10:13Speaker 5: Se murió
- 10:14Speaker 6: Se murió?
- 10:15Speaker 5: ¿Quién?
- 10:16Speaker 6: La
- 10:16Speaker 5: patrón. Nada. Anda a llamar al padrecito pronto, que venga
- 10:21Speaker 5: a confesar a la chona. Ya
- 10:22Speaker 4: está, por... Ya vengo, patrón, cómonos. Me muero, Melchor. Llegó
- 10:30Speaker 4: el día de mi muerte. Y jamás reparaste la mesa, rey.
- 10:39Speaker 5: Joder, Ochona, te estás muriendo. Y jamás dejaste de pensar
- 10:43Speaker 5: en la mesa. ¡Apurate, Serapio, apurate!¡ Llama al padrecito y
- 10:48Speaker 5: al doctor pronto, pronto!
- 11:20Speaker 2: No les canso el cuento. Aquel día murió Doña Chol.
- 11:24Speaker 2: Aquella noche fue la vela y al día siguiente el intierro.
- 11:29Speaker 2: Y al otro día empezaron los nueve días del novenario.
- 11:31Speaker 2: Y dos semanas más tarde, la casa se sentía solitaria
- 11:36Speaker 2: sin aquella anciana que había dejado el vacío que dejan
- 11:38Speaker 2: en las casas las gentes buenas. Pero con todo, la
- 11:43Speaker 2: carpintería seguía trabajando.
- 11:46Speaker 5: Jerepio.
- 11:47Speaker 6: Sí, patrón.
- 11:48Speaker 5: Ahora tenemos que trabajar de noche.
- 11:50Speaker 6: Y ahí por qué, patrón?
- 11:51Speaker 5: Porque hay que entregarle el escritorio a don Demetrio.
- 11:55Speaker 6: Cómo no, patrón? Pero usted sabe que yo siempre estoy
- 11:58Speaker 6: al orden, patrón.
- 11:59Speaker 5: Sí, estás siempre al orden, pero sos más lento que
- 12:02Speaker 5: una tortuga.¿
- 12:03Speaker 6: Qué digo, patrón? Pero es que uno tiene como de
- 12:05Speaker 6: sus capatazos los capatazos de
- 12:06Speaker 5: uno. Bueno, vamos a trabajar hasta la hora que sea,
- 12:09Speaker 5: pero ese escritorio tenemos que entregarlo mañana.
- 12:12Speaker 6: Seguro, patrón. Yo creo que entre los dos podemos terminarlo.
- 12:17Speaker 6: Entonces hoy no me voy. Hoy me quedo de una vez, patrón.
- 12:30Speaker 2: Y la tarde fue cayendo y entró la noche. Las
- 12:34Speaker 2: primeras sombras de la noche entraron al pueblo y también
- 12:37Speaker 2: al patio de aquella casa solariega. El taller de carpintería
- 12:42Speaker 2: quedaba en un alerón de la casa frente al comedor
- 12:45Speaker 2: que estaba en un corredor Don Melchor y su ayudante
- 12:48Speaker 2: trabajaron hasta muy noche. Eran ya como las nueve y
- 12:52Speaker 2: media y se alumbraban con una bujía de cien vatios.
- 12:56Speaker 2: Ya Serapio estaba lijando el mueble para maquiarlo. Don Melchor
- 13:01Speaker 2: estaba sentado fumando su chilcagre cuando de pronto, en uno
- 13:06Speaker 2: de esos silencios que siempre se producen, los dos oyeron
- 13:09Speaker 2: un ruido en el comedor. Un ruido como de una
- 13:12Speaker 2: taza que se quebraba.
- 13:15Speaker 6: Oye, Petro. Patrón. Oye, oye, oye, ese como, como, chilín, chilín, cataplás, pum, pum.
- 13:24Speaker 5: Oye, oye, ese ruido
- 13:25Speaker 6: Oye, patrón.¿ Qué
- 13:26Speaker 5: cosa? Otro chirrí, chirrí
- 13:27Speaker 6: cataplás, pum, pum, no lo oyó.
- 13:28Speaker 5: Sí.
- 13:29Speaker 6: Y fue en la mesa renca de doña Chena, le
- 13:31Speaker 6: digo de doña Chena, de doña Chona, la, la, la disjunta.
- 13:34Speaker 5: Ya estás con miedo, será.
- 13:36Speaker 6: Mira que no tengo miedo
- 13:38Speaker 5: No, debe ser algún gato que anda travesando en la,
- 13:40Speaker 5: la cena. Debe ser eso, un gato. Jejeje
- 13:47Speaker 6: Hasta ahora es de que los gatos golpean Santísima Virgen
- 13:51Speaker 6: y eso golpea, patrón Al fin está golpeando la mesa,
- 13:55Speaker 6: la mesa renca la dijunta Hueso, eso no es gato ¡Mire, patrón! ¡Papá! ¡Papá!
- 14:06Speaker 5: Tu papá no está aquí,¿ qué es lo que quiere?
- 14:08Speaker 5: ¡Papá
- 14:09Speaker 6: patrón! ¡Mire! Alguien está arrastrando la mesa renca de la disjunta.
- 14:15Speaker 5: Ay, mamita
- 14:15Speaker 6: linda,¿ es de doña Chona? ¿Dónde?
- 14:18Speaker 5: Hombre, será peor. La mesa la arrastraron como un metro, ¿verdad?
- 14:23Speaker 5: Bueno
- 14:24Speaker 6: metro y medio casi,
- 14:25Speaker 5: patrón.¿ Qué será esto, hombre
- 14:29Speaker 6: Qué jodido va a ser, patrón? Doña Chona, la disjunta,¿
- 14:31Speaker 6: qué quiere que le arreglemos la mesa renca, hombre?
- 14:33Speaker 5: Espérame, será peor. Yo no creo en los muertos. No
- 14:38Speaker 5: creo que los muertos salgan. Y si es la chona,
- 14:41Speaker 5: yo le voy a hablar. Espérate.
- 14:43Speaker 6: Ay, mamita, me siento como en el entrecuerpo, una cosa heladita,
- 14:50Speaker 6: como de refilón, patrón. Siento que las pasas, digo, las pesas, digo,
- 14:55Speaker 6: las patas me pesan, patrón, como con plomos. Toma el
- 15:00Speaker 3: chorro
- 15:01Speaker 6: Le voy a hablar a la difunta
- 15:04Speaker 5: Sí, le voy a hablar,¿ por qué?
- 15:06Speaker 6: Ay, mamita linda.
- 15:31Speaker 2: Don Melchor caminó hacia el comedor Hacia la mesa Serapio
- 15:36Speaker 2: por puro miedo Lo siguió bien pegadito a él Aquel
- 15:39Speaker 2: viejo no le tenía miedo a los muertos Habló así
- 15:44Speaker 5: Shona Chona, sos vos. Sos vos la que estás haciendo bulla.
- 15:56Speaker 5: Si sos vos, Chona, contesta, por favor. Vos sabés que
- 16:03Speaker 5: yo no creo en muertos. Pero si sos vos, contesta.
- 16:12Speaker 2: Se hizo un silencio profundo. Y al momento se oyó
- 16:16Speaker 2: la voz monótona de la disjunta.
- 16:18Speaker 4: Melchor. Serapio
- 16:24Speaker 6: Ay, mamita,¿ y yo qué tengo que ver aquí? Es
- 16:27Speaker 6: conmigo también.
- 16:28Speaker 5: Yo no sé, ahora habla como cabro la chona, hombre.
- 16:33Speaker 4: Compongan la mesa renca. No dejen para mañana... Lo que
- 16:47Speaker 4: pueden hacer hoy. Ay
- 16:49Speaker 6: papá. Papá. Papá
- 16:52Speaker 5: Papalomoyo.
- 16:54Speaker 6: Papá Trondito. Repáreme esa mesa pronto, papá. Papá Trondito, pronto.
- 17:01Speaker 5: Sí, será peor. Reparemos la mesa, Renca. O ni muerta
- 17:05Speaker 5: nos va a dejar en paz la chona.
- 17:12Speaker 2: Solo así, huicho, pudieron reparar la mesa. Hasta que se
- 17:15Speaker 2: los pidió muerta la señora. Hasta entonces repararon la mesa renca.
- 17:21Speaker 2: Así hay gente, hombre. Nunca hacen nada. Siempre dejan pa'
- 17:25Speaker 2: mañana las cosas. Al fin fue reparada la mesa. Ligerito
- 17:30Speaker 2: la repararon aquella noche. Auténtico, huicho.