
Traveling Beyond Covers | 清掃員との握手『Touch Sanitation』Ep.146
Traveling Beyond Covers|
ミエレル・レーダーマン・ユケレス
「革命の後、月曜の朝に、誰がごみを拾いに行くのか」
家事、育児、清掃、修理。
何かを新しく生み出す仕事の陰には、それを保ち、翌日へつなぐ仕事があります。
今回取り上げるのは、社会を維持するための見えにくい労働を作品にした、アメリカのコンセプチュアル/パフォーマンス・アーティスト、ミエレル・レーダーマン・ユケレス。
1979年から約11か月をかけて、ニューヨーク市衛生局の59管轄区を回り、8,500人の職員と握手をした《タッチ・サニテーション》をたどります。
────────────────
【今回の引用】
“The sourball of every revolution: after the revolution, who’s going to pick up the garbage on Monday morning?”
— Mierle Laderman Ukeles
〈番組による訳〉
「あらゆる革命が抱える、苦い現実。革命の後、月曜の朝に、誰がごみを拾いに行くのか」
【引用出典】
Mierle Laderman Ukeles, “Manifesto for Maintenance Art 1969! Proposal for an Exhibition: ‘CARE,’” written…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.