Latest / il posto delle parole / Maria Antonietta Ferraloro "il Gattopardo, raccontato alle ragazze e ai ragazzi"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Maria Antonietta Ferraloro, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta davvero qui nel nostro
- 0:08Speaker 2: posto delle parole per portarci ai tempi del gattopardo. E
- 0:14Speaker 2: qui è un tempo straordinariamente importante su cui andremo a
- 0:19Speaker 2: indagare tra poco insieme con la nostra ospite che di
- 0:24Speaker 2: Giuseppe Tomasi di Lampedusa sa molte cose, è una tra
- 0:27Speaker 2: le maggiori esperte si è dedicata da tempo alla ricerca
- 0:33Speaker 2: e alla passione storica nei confronti di questo scrittore e
- 0:37Speaker 2: dei suoi scritti e adesso incominciamo a entrare potremmo dire
- 0:44Speaker 2: tra le stanze di questa storia Giuseppe Tomasi di Lampedusa
- 0:50Speaker 2: autore del libro Il Gattopardo Maria Antonietta Ferraloro parte da
- 0:55Speaker 2: questo libro e lo racconta alle ragazze e ai ragazzi
- 0:59Speaker 2: L'editore di questo libro è Gallucci. Dico subito una cosa,
- 1:04Speaker 2: Maria Antonietta Ferraloro, che per quanto possa essere, io sono
- 1:09Speaker 2: un lettore confuso, un lettore distratto, e va bene, su
- 1:11Speaker 2: questo sono d'accordo con me stesso, però per quanto uno
- 1:15Speaker 2: possa ricordare di un libro, in sostanza poi quello che
- 1:19Speaker 2: ricordi è poca cosa rispetto allo scritto, per quanto sia
- 1:23Speaker 2: di valore il libro. E devo dire che Leggendo il
- 1:27Speaker 2: suo libro, rivolto ai ragazzi e alle ragazze, più o
- 1:30Speaker 2: meno 200 pagine, io ho scoperto delle cose che manco
- 1:34Speaker 2: più mi ricordavo del Gattopardo. Quindi credo che sia già
- 1:37Speaker 2: una cosa importante. È vero che questo libro è rivolto
- 1:40Speaker 2: ai ragazzi, ma non ci piace ragionare per cassetti per età.
- 1:45Speaker 2: Un libro è un libro, punto a capo, e credo
- 1:48Speaker 2: che sia importante anche per noi adulti fare quel gesto
- 1:51Speaker 2: che noi chiamiamo di piccola rivoluzione, aprire il libro... abbassare
- 1:57Speaker 2: gli occhi e cominciare a leggere. Lei che
- 1:59Speaker 3: ne pensa? Che è una rivoluzione bellissima, non è piccola,
- 2:03Speaker 3: piuttosto è necessaria ritornare a tuffare gli occhi tra i libri,
- 2:09Speaker 3: soprattutto tra i classici, e lasciarsi cullare, avvolgere o partire
- 2:18Speaker 3: come sedendosi su un tappeto magico e farsi portare dove
- 2:23Speaker 3: i libri ci chiedono di andare.
- 2:26Speaker 2: Eh sì, dove ci chiedono di andare, non siamo noi
- 2:29Speaker 2: che decidiamo la rotta, ma sono le parole scritte nel libro.
- 2:34Speaker 2: E non solo le parole, sono anche gli spazi bianchi.
- 2:37Speaker 2: Arrivo a dire, per quanto riguarda le rotte, decisamente inaspettate.
- 2:44Speaker 2: E poi, quando uno compie un viaggio dentro un libro,
- 2:47Speaker 2: questo non succede sempre, ma nei buoni libri non si
- 2:50Speaker 2: torna mai indietro uguali. come il titolo dell'apertura del suo libro,
- 2:55Speaker 2: Maria Antonietta Ferraloro. Sì
- 2:58Speaker 3: è vero, è vero. Guardi, io sono stata un'allieva, quando
- 3:05Speaker 3: ero bambina, mediocre, fino al momento in cui l'incontro, io
- 3:11Speaker 3: non credo al caso, con un grande docente di lettere,
- 3:16Speaker 3: mi permise di capire come e quanto i libri siano
- 3:21Speaker 3: importanti nelle nostre piccole vite durante questa piccola avventura che
- 3:28Speaker 3: è la storia di ognuno di noi e ho capito
- 3:32Speaker 3: piano piano e sempre più questa cosa mi rasserena ho
- 3:38Speaker 3: capito che ogni libro ogni grande libro è un'avventura dalla
- 3:45Speaker 3: quale non si può mai tornare indietro, così come si
- 3:49Speaker 3: è partiti. E quindi in effetti questo mio libricino è
- 3:55Speaker 3: un atto d'amore nei confronti della letteratura, è un atto
- 4:00Speaker 3: d'amore nei confronti dei ragazzi, i figli, gli allievi, le
- 4:06Speaker 3: ragazze e i ragazzi che attendono che gli adulti gli
- 4:10Speaker 3: si mettono di nuovo a fianco e li aiutano ad
- 4:14Speaker 3: orientarsi in un mondo complesso, in una quotidianità complessa.
- 4:20Speaker 2: Complesso come il Gattopardo, tra l'altro
- 4:23Speaker 3: Molto. Il primo incontro con questo libro per me è
- 4:28Speaker 3: stato traumatico perché fu il nostro professore, io lo racconto,
- 4:33Speaker 3: lo portò in classe, lo lesse ed è importante leggere...
- 4:38Speaker 3: è un atto d'amore... leggere agli altri ad alta voce...
- 4:43Speaker 3: leggere un libro è un atto d'amore... lo dico da madre...
- 4:46Speaker 3: lo dico da docente... da formatrice... e in effetti io
- 4:51Speaker 3: non lo capì... non avevo gli strumenti... per comprendere un
- 4:57Speaker 3: libro così bello... ma la bellezza è un investimento di umanità...
- 5:02Speaker 3: e quando tu entri dentro... un testo così straordinario viene
- 5:09Speaker 3: travolto dalla sua bellezza è una cattedrale piena di luce
- 5:14Speaker 3: il gatto bardo
- 5:15Speaker 2: piena di luce questa immagine di cattedrale piena di luce
- 5:21Speaker 2: che è una storia che ha l'apparenza semplice torniamo ancora
- 5:24Speaker 2: su questa cosa l'apparenza semplice e poi entrando dentro questa
- 5:29Speaker 2: cattedrale utilizzando ancora questa sua immagine ti accorgi che c'è
- 5:35Speaker 2: una complessità nell'architettura per l'appunto di questa narrazione. E allora parliamo,
- 5:43Speaker 2: è sempre molto difficile soprattutto con la brevità a cui
- 5:46Speaker 2: noi dobbiamo fare riferimento, raccontare noi amici, Andiamo almeno ad
- 5:52Speaker 2: arrivare sulla soglia di questa storia, come di ogni libro.
- 5:55Speaker 2: E allora Maria Antonietta Ferraloro, lei ha proprio il compito
- 5:58Speaker 2: di portarci sulla soglia di questo libro, perché io parto
- 6:01Speaker 2: dal presupposto che forse qualcuno che sta ascoltando questa conversazione
- 6:06Speaker 2: non ha mai potuto o voluto leggere il libro, il
- 6:11Speaker 2: romanzo Il Gatto Pardo. Forse si sarà limitato... al film
- 6:15Speaker 2: che è già una cosa straordinaria tutti quanti ricordiamo la
- 6:18Speaker 2: straordinaria presenza di Claudia Cardinale ma non solo allora ci
- 6:22Speaker 2: porti sulla soglia del gattopardo
- 6:24Speaker 3: allora per farlo mi riaggancio a quello che lei ha
- 6:28Speaker 3: detto all'inizio io ho immaginato da subito quando ho scritto
- 6:33Speaker 3: questo libro che sarebbe stato ho immaginato di farne una
- 6:39Speaker 3: mappa per giovani lettori perché All'inizio era una lettera d'amore
- 6:46Speaker 3: veramente tra me e mia figlia, era una lettera che
- 6:49Speaker 3: io avevo immaginato per lei per un compleanno di molti
- 6:53Speaker 3: anni fa. Poi ho immaginato invece che oltre a essere
- 6:59Speaker 3: una mappa percorribile dai ragazzi, dalle ragazze, dai nostri giovani,
- 7:05Speaker 3: potesse anche essere un invito alla lettura per chi ancora
- 7:11Speaker 3: non ha avuto il piacere di incontrare il Gatto Vardo
- 7:16Speaker 3: o per chi invece lo ha incontrato ma non sa
- 7:20Speaker 3: cosa c'è dietro il Gatto Pardo. Il Gatto Pardo è
- 7:24Speaker 3: una storia apparentemente semplice, parla di un periodo convulso sospeso
- 7:32Speaker 3: tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del 1900, esattamente
- 7:37Speaker 3: un cinquantennio, tra lo sbarco di Garibaldi e poi il
- 7:42Speaker 3: cinquantennio appunto in cui si ricorda questo sbarco ma durante
- 7:48Speaker 3: il quale accadono delle cose immense che continuano ad accadere
- 7:54Speaker 3: in una sorta di corsi e ricorsi storici di vichiana
- 7:57Speaker 3: memoria e cioè il trapasso da un'epoca all'altra quindi è
- 8:02Speaker 3: un grande romanzo sulla crisi la crisi storica all'ottocento dell'età
- 8:09Speaker 3: feudale dei principi, dei conti, dei duchi che verrà spazzato
- 8:15Speaker 3: via da una nuova casta che è quella di una
- 8:18Speaker 3: borghesia però rapace che non saprà raccogliere quanto di buono
- 8:24Speaker 3: è stato fatto da quelli che c'erano prima. Quindi è
- 8:29Speaker 3: una storia sicuramente che segue l'istoria rerum gestarum, le grandi
- 8:35Speaker 3: vicende ma a modo suo e poi dentro questa storia
- 8:41Speaker 3: in un incanto perpetuo abbiamo una grande storia d'amore, quella
- 8:46Speaker 3: di Tancredi per l'Angelica la Bella abbiamo delle riflessioni sulla
- 8:53Speaker 3: vita e sulla morte la morte che è questa donna
- 8:59Speaker 3: una donna di una bellezza incredibile con una veletta che
- 9:04Speaker 3: svela solo alla fine il suo viso e poi abbiamo
- 9:08Speaker 3: alcuni dei protagonisti della letteratura più grandi di ogni tempo
- 9:13Speaker 3: perché Don Fabrizio Corbera l'uomo gattopardo è un gigante letterario
- 9:21Speaker 3: è un uomo che Tomasi racconta nelle sue molteplici contraddizioni
- 9:28Speaker 3: nelle sue vulnerabilità e in questa ansia di bellezza che
- 9:33Speaker 3: è l'ansia di bellezza di ciascuno di noi un approdo
- 9:36Speaker 3: sicuro una bellezza che Tomasi ha inseguito ma non è
- 9:43Speaker 3: riuscito a raggiungere perché L'autore di uno dei libri più
- 9:48Speaker 3: famosi della letteratura è morto pensando di essere un fallito.
- 9:54Speaker 3: Io volevo tenere insieme tutte queste cose. Il libro è
- 9:58Speaker 3: la storia privata di Tomasi.
- 10:01Speaker 2: Sono due cose separate, ma che in ogni modo si uniscono.
- 10:05Speaker 2: Tra l'altro Elio Vittorini, leggendo il romanzo di Tomasi di Lampedusa,
- 10:13Speaker 2: pubblicato da Einaudi, lo aveva giudicato vecchio stile, un po' saggistico.
- 10:18Speaker 2: Tra l'altro Elio Vittorini... Buonapace aveva detto cose anche un
- 10:23Speaker 2: poco negative nei confronti di un certo Fenoglio, un certo
- 10:27Speaker 2: Cassola e così via, quindi possono anche sbagliarsi i critici letterari.
- 10:33Speaker 2: Però Vittorini, dicendo un romanzo vecchio stile, aveva centrato l'idea
- 10:38Speaker 2: del romanzo vecchio stile, però con un'apertura al mondo straordinaria.
- 10:46Speaker 3: Vittorini aveva poi corretto la sua traiettoria in qualche lettera
- 10:52Speaker 3: privata successiva così come anche per esempio Eco o anche
- 10:58Speaker 3: Camilleri all'inizio avevano dato un giudizio su Tomasi che il
- 11:04Speaker 3: grande censore della cultura qual è il tempo alla fine
- 11:10Speaker 3: ha riequilibrato perfettamente la verità è che è un libro
- 11:14Speaker 3: che All'inizio difficile, è difficile perché è un libro scritto
- 11:21Speaker 3: da un uomo che ha letto tutti i libri, la
- 11:25Speaker 3: figura da intellettuale di Tomasi Lampedusa merita tante parole, qui
- 11:31Speaker 3: non abbiamo tempo, però io nel mio libricino provo a occuparmene,
- 11:36Speaker 3: a dimostrare che grande intellettuale lui fosse. è un libro
- 11:43Speaker 3: scritto negli ultimi anni della vita da parte di un
- 11:48Speaker 3: uomo sconfitto dalla vita c'è quindi un po' di amarezza
- 11:53Speaker 3: ma una ironia sorprendente la diluisce qualcuno ha definito questo
- 12:01Speaker 3: capolavoro un grande affresco funerario in un certo qual modo
- 12:06Speaker 3: lo è quindi è un libro che all'inizio Quasi si chiude,
- 12:12Speaker 3: subito dopo, dopo questa stretta via iniziale, tu ti imbatti
- 12:18Speaker 3: in una delle opere che è tra le più amate
- 12:22Speaker 3: al mondo. Ci sarà un perché. Lo sa che in Giappone,
- 12:29Speaker 3: un libro così pieno di sicilianitudine, qual è il Gatto Pardo,
- 12:34Speaker 3: Pensiamo al Giappone che è proprio una cultura completamente diversa.
- 12:39Speaker 3: Ogni due anni in Giappone fanno una nuova edizione del
- 12:43Speaker 3: Gatto Pardo. Cosa vuol dire? Un libro che sfida il
- 12:47Speaker 3: tempo e lo spazio. Quindi basta superare questa stretta via
- 12:53Speaker 3: iniziale e lasciarsi ricolmare poi dalla gra... per lasciarsi ricolmare...
- 13:02Speaker 3: dalla
- 13:02Speaker 2: grazia di un'opera straordinaria. Lei poco fa parlava, Maria Antonietta,
- 13:05Speaker 2: per loro di sconfitta, a proposito di sconfitta editoriale. Ecco,
- 13:10Speaker 2: raccontare ai ragazzi un capolavoro che, abbiamo detto, è nato
- 13:13Speaker 2: da una sconfitta editoriale molto forte. Raccontare questa storia a
- 13:19Speaker 2: dei ragazzi a un'età in cui il rifiuto, sia quello scolastico,
- 13:24Speaker 2: sia il rifiuto sociale, pesa già molto. Che tipo di
- 13:27Speaker 2: lezione rischia di diventare se non è maneggiata con cura
- 13:34Speaker 3: La vita stessa di Tomasi, non solo il suo libro,
- 13:37Speaker 3: sono un esempio potentissimo di cosa vuol dire prendersi cura
- 13:43Speaker 3: dei propri sogni fino alla fine. Noi siamo qui, lei
- 13:48Speaker 3: oggi mi ha voluto ospite della sua meravigliosa trasmissione, a
- 13:52Speaker 3: parlare di un capolavoro che in tutti i modi doveva
- 13:58Speaker 3: essere impedito di uscire ha avuto due importanti rifiuti ma
- 14:03Speaker 3: al di là di questo la vita di Tomasi Lampedusa
- 14:06Speaker 3: è stata una vita terribile lui è nato principe esponente
- 14:12Speaker 3: di una delle famiglie di più grande e influente nobiltà
- 14:19Speaker 3: europea la sua famiglia aveva dato alla Sicilia al regno
- 14:24Speaker 3: delle due Sicilie ben tre vice re eppure questo bambino
- 14:31Speaker 3: che da piccolo incontra l'ex imperatrice dei francesi che vive
- 14:36Speaker 3: con i Florio questo bambino nell'arco dei suoi 60 anni
- 14:42Speaker 3: diventa prima un adolescente poi un adulto e poi un
- 14:47Speaker 3: signore di mezza età che continua a essere sconfitto dalla vita,
- 14:53Speaker 3: perde tutto, i soldi finiscono, la sua nobiltà non vuol
- 14:58Speaker 3: dire più niente, tutto, perde il titolo, perde tutto, eppure
- 15:06Speaker 3: lui decide sul finire della vita di rimettersi in gioco,
- 15:11Speaker 3: scrive un libro che ha coltivato dentro di sé, nutrito
- 15:16Speaker 3: con la sua immaginazione e la sua cultura per almeno
- 15:19Speaker 3: un ventennio perché il Gattopardo è vero che è stato
- 15:22Speaker 3: scritto in appena poco più di due anni ma dietro
- 15:28Speaker 3: ci sono molti anni di apprendistato E quest'uomo sconfitto dalla vita,
- 15:36Speaker 3: sconfitto poi in punto di morte e poco prima della
- 15:41Speaker 3: morte gli arriva l'ultimo rifiuto editoriale, però lui si prende
- 15:45Speaker 3: cura di questo libro e in un tempo contrario al
- 15:50Speaker 3: valore della lentezza, dell'apprendistato, dell'importanza dei sogni, è un potentissimo
- 16:00Speaker 3: invece toccasano perché può consentire ai ragazzi di capire secondo
- 16:07Speaker 3: me due cose fondamentali prima che il sapere come dice
- 16:12Speaker 3: l'etimologia è sapore sapore della vita e quindi che la
- 16:17Speaker 3: bellezza e i sogni che nutrono anche la bellezza vada
- 16:22Speaker 3: tutelata e poi capire che nella vita Non è vero
- 16:27Speaker 3: che tutto va liscio, anzi tutto come nel caso di
- 16:31Speaker 3: Tomasi può andare storto, eppure bisogna mantenere una postura morale
- 16:39Speaker 3: che è quella che Tomasi ha mantenuto fino alla fine.
- 16:42Speaker 3: Lui aveva degli agganci per farselo pubblicare il libro, non
- 16:46Speaker 3: dimentichiamo che In quel periodo, alla fine degli anni 50,
- 16:51Speaker 3: lui era il cugino di Lucio Piccolo, che era osannato
- 16:56Speaker 3: da tutti, era corteggiato da tutti, quindi lui poteva in
- 17:02Speaker 3: un altro modo arrivare alla pubblicazione, ma l'ultima cosa che
- 17:08Speaker 3: dice nella lettera testamento al figlio è« vorrei che venisse pubblicato,
- 17:15Speaker 3: ma non a mie spese». fino alla fine mantenere questa
- 17:18Speaker 3: postura morale è stato un uomo straordinario Tomasi di Lampedusa
- 17:24Speaker 3: silenzioso ma straordinario
- 17:28Speaker 2: Maria Antonietta Ferraloro vorrei fare un passo indietro lei poco
- 17:31Speaker 2: fa ha raccontato del libro precedente Il gatto pardo raccontato
- 17:35Speaker 2: a mia figlia un libro uscito nel 2017 se non
- 17:38Speaker 2: ricordo male qual è stato il giudizio di sua figlia
- 17:42Speaker 2: leggendo questo a suo tempo leggendo questo libro
- 17:46Speaker 3: Allora la farò ridere, io mi occupo, sono anche una formatrice,
- 17:50Speaker 3: mi occupo di didattica della lettura e amo profondamente leggere
- 17:57Speaker 3: e amo profondamente insegnare ai futuri insegnanti come bisogna fare
- 18:02Speaker 3: per aiutare i ragazzini a sviluppare l'amore per la lettura,
- 18:07Speaker 3: perché noi non siamo nati per leggere, non esistono i
- 18:10Speaker 3: neuroni della lettura dentro di noi. Giulia e siccome sono
- 18:14Speaker 3: fedele a quanto dice Pennac nel suo meraviglioso diario di
- 18:19Speaker 3: scuola quando dice il verbo amare e il verbo leggere
- 18:24Speaker 3: non sopportano imperativi una delle prime cose che io applico
- 18:27Speaker 3: è questa mia figlia ha letto il libro che io
- 18:31Speaker 3: ho scritto e la lettera che io ho scritto per
- 18:33Speaker 3: lei e poi è diventato un libro molti anni dopo
- 18:37Speaker 3: che quel primo libro se n'era andato in tante scuole
- 18:41Speaker 3: l'avevano preso tanti altri ragazzini tra le mani e poi
- 18:45Speaker 3: ha letto lei aveva letto solo l'inizio e quando io
- 18:49Speaker 3: avevo scritto che era dedicato alla mia pigra lettrice lei
- 18:54Speaker 3: mi aveva cerchiato il rosso pigra io ho detto e
- 18:57Speaker 3: tu come ti definiresti se non pigra quindi lascialo questo
- 19:01Speaker 3: aggettivo lei poi quando alla fine l'ho letto ha detto Sì,
- 19:08Speaker 3: mi piace,
- 19:10Speaker 2: grazie. Un'ottima cosa. Maria Antonietta Ferraroro racconta il romanzo Il
- 19:16Speaker 2: Gattopardo per i giovani lettori. Il libro, lo ricordo, è
- 19:20Speaker 2: pubblicato da Gallucci, Giuseppe Tomasi di Lampedusa e Il Gattopardo,
- 19:23Speaker 2: raccontato alle ragazze e ai ragazzi. Ma prima di salutarci,
- 19:27Speaker 2: Maria Antonietta, in 30 secondi qual è il libro che
- 19:30Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni? Allora, il mio libro
- 19:33Speaker 2: del
- 19:33Speaker 3: cuore è un libro di qualche anno fa che si
- 19:38Speaker 3: intitola L'amante di una delle più grandi autrici che ci
- 19:43Speaker 3: siano mai
- 19:44Speaker 2: state
- 19:44Speaker 3: Marguerite Dura
- 19:47Speaker 2: tutte le volte volte le confondo, per sempre sarà così
- 19:52Speaker 2: per me.
- 19:53Speaker 3: Sono meravigliose entrambi, però questo libro che io vidi nella
- 19:59Speaker 3: vetrina di una libreria che era vicino alla scuola che
- 20:03Speaker 3: frequentavo negli anni delle superiori, Mi catturò da subito e
- 20:08Speaker 3: io in quel momento avevo 17 anni ed ero come
- 20:13Speaker 3: tutti gli adolescenti, piena di paturnie, in piena crisi. Come
- 20:20Speaker 3: è giusto che siano gli adolescenti? Prefi questo libro tra
- 20:24Speaker 3: le mani e dissi io vorrei scrivere. E ho provato
- 20:29Speaker 3: a fare questo nella mia vita.
- 20:32Speaker 2: Eh sì, straordinaria cosa quella che può fare... Chiudiamo il cerchio,
- 20:37Speaker 2: quello che può fare è quello che può fare la lettura.
- 20:42Speaker 2: Abbiamo detto che non si torna mai indietro uguali ed
- 20:46Speaker 2: è stato così anche per il libro che lei ha
- 20:48Speaker 2: incontrato in quella vetrina, ovvero L'amante di Margherita Duras, lo
- 20:52Speaker 2: sottolineo con forza, per evitare di sbagliarmi un'altra volta. Grazie
- 20:57Speaker 2: davvero Maria Antonietta Ferralono e buona giornata. Buona giornata a
- 20:59Speaker 2: tutti voi e a chi ci
- 21:00Speaker 3: ascolterà.