Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Optician - Frame Selection
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 146! Can you believe it? Lucas: I know, time flies. Last time we were at the optician doing an eye exam. Today, we're going to pick out new frames. Luna: Oh fun! I need new glasses actually. So this is perfect. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, that's great. We deliberately don't run ads on these episodes, and if you want to support that choice, the link is buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, it's a nice way to keep the show ad-free and focused on learning. So back to frames — what phrases do we need? Lucas: First, you'll want to ask if they have frames. Say: Дали имате рамки? Luna: Дали имате рамки? Lucas: Perfect. Дали имате рамки? means 'Do you have frames?'. Luna: Дали имате рамки? That's easy. Lucas: Then when you see some you like, you can ask: Може ли да ги пробам овие? Luna: Може ли да ги пробам овие? That's 'Can I try these on?' right? Lucas: Exactly. Може ли да ги пробам овие? You try it. Luna: Може ли да ги пробам овие? Lucas: Good. Now, while you're looking in the mirror, you might ask the assistant: Ми стојат добро? Luna: Ми стојат добро? Does that mean 'Do they suit me?'? Lucas: Yes! Ми стојат добро? Literally 'Do they stand well on me?'. Luna: Ми стојат добро? I can imagine asking that while checking myself out. Lucas: And if you like them, you can say: Тие ми се допаѓаат. Luna: Тие ми се допаѓаат. 'I like those.' Oh, that's a nice phrase. Lucas: Тие ми се допаѓаат. Now, before you buy, you'll need to ask: Колку чинат овие рамки? Luna: Колку чинат овие рамки? 'How much do these frames cost?' Classic. Lucas: Perfect. Let's practice them all. First, Дали имате рамки? Luna: Дали имате рамки? Lucas: Може ли да ги пробам овие? Luna: Може ли да ги пробам овие? Lucas: Ми стојат добро? Luna: Ми стојат добро? Lucas: Тие ми се допаѓаат. Luna: Тие ми се допаѓаат. Lucas: Колку чинат овие рамки? Luna: Колку чинат овие рамки? Lucas: Great. Now let's imagine a quick scene. You walk into an optician in Skopje. You say: Дали имате рамки? Luna: Дали имате рамки? The assistant shows you a selection. You pick a pair and say: Може ли да ги пробам овие? Lucas: You put them on and look in the mirror. You ask: Ми стојат добро? Luna: The assistant says yes, and you say: Тие ми се допаѓаат. Then you ask: Колку чинат овие рамки? Lucas: Perfect. You just handled the whole interaction in Macedonian. Luna: That's so empowering. I feel like I could actually do that now. Lucas: And with a bit more practice, you will. Let's go through once more slowly. Repeat after me: Дали имате рамки? Luna: Дали имате рамки? Lucas: Може ли да ги пробам овие? Luna: Може ли да ги пробам овие? Lucas: Ми стојат добро? Luna: Ми стојат добро? Lucas: Тие ми се допаѓаат. Luna: Тие ми се допаѓаат. Lucas: Колку чинат овие рамки? Luna: Колку чинат овие рамки? Lucas: Excellent. Now you're ready for your next trip to the optician in Macedonia. Keep practicing these phrases, and they'll become second nature. Luna: Thanks, Lucas. This was really helpful. See you next time, everyone! Lucas: Practice these till we chat again. Bye from Fexingo!