Latest / 70 80 / SETTANTAxOTTANTA: 1974. Esce Frankenstein Junior. Da “lupu ululà” a “potrebbe piovere” il film comico che a Natale non può mai mancare

Transcript

SETTANTAxOTTANTA: 1974. Esce Frankenstein Junior. Da “lupu ululà” a “potrebbe piovere” il film comico che a Natale non può mai mancare · 70 80

• 0:00
  At the UPS Store, we understand the importance
• 0:02
  of a first impression. That's why we're here
• 0:04
  to help you put your best foot forward and be
• 0:06
  unstoppable with our printing services. With
• 0:08
  high -quality paper stock options, banners, business
• 0:11
  cards, menus, and more, we make sure your small
• 0:14
  business stands out and your message reaches
• 0:16
  the masses. After all, we're the one -stop, print
• 0:18
  -that -pop store. Most locations are independently
• 0:21
  owned. Product services, prices, and hours of
• 0:22
  operation may vary. See Center for details. The
• 0:25
  UPS Store. Be unstoppable. Come into your local
• 0:28
  store today and get your print on. Tyler Redekir
• 0:30
  from 2311 Racing, another checkered flag for
• 0:33
  the books. Time to celebrate with Chumba. Jump
• 0:37
  in at ChumbaCasino .com. Let's Chumba. No purchase
• 0:40
  necessary. BTW Group, void where prohibited by
• 0:42
  law. CT &Cs 21 Plus, sponsored by Chumba Casino.
• 0:59
  Welcome to 70 per 80, the 7080 .it section that
• 1:04
  deepens the topics discussed on the portal. I'm
• 1:07
  with journalist Enzo Mauri, who introduces the
• 1:10
  current topic. Good morning, today I'm talking
• 1:12
  about a cult movie, so much so that many jokes
• 1:15
  are now part of the common language. The one
• 1:17
  that could rain, pronounced by Marty Feldman,
• 1:20
  has been mentioned several times in famous TV
• 1:23
  series like Dr. House. Frankenstein Jr. will
• 1:26
  be released in the American cinema in December
• 1:27
  to stay on the subject as a The movie, directed
• 1:31
  by Mel Brooks, was born as a parody of the classic
• 1:33
  Frankenstein horror and various adaptations,
• 1:36
  inspired by Mary Shelley's novel from 1818, shot
• 1:40
  in white and black, like an epic film, the used
• 1:42
  equipment is the same as seen in the 1931 film.
• 1:54
  You traveled all day. You must be very tired.
• 1:57
  Let the driver pay. The success of Frankenstein
• 2:04
  Jr. is due above all to the screenplay, largely
• 2:07
  made by Gene Wilder, in the role of Dr. Frederic
• 2:10
  Frankenstein, or Frankenstein. It is said that
• 2:13
  during the shooting the actors had to stop several
• 2:15
  times because, caught by the frantic laughs,
• 2:18
  Frankenstein Jr. presents a myriad of strangeness
• 2:21
  and contradictions that made him unique in his
• 2:23
  genre. For example, it is not understood why,
• 2:26
  being set in Transylvania, in the region of Romania,
• 2:28
  the actors speak with accent I would like to
• 2:44
  introduce you to my assistants, Inga and Igor.
• 2:47
  Nice to meet you, nice to meet you. This is my
• 2:49
  girlfriend, Elisabeth. Oh, I'm happy to finally
• 2:52
  meet you. My girlfriend. Excuse me, darling,
• 2:55
  what exactly are you doing with him? Well, Dr.
• 3:01
  Frank is in the lab. In Frankenstein Jr., the
• 3:05
  role of the monster played by Peter Boyle, just
• 3:08
  like in the 1931 film, the actor was colored
• 3:11
  green to make his proportions better in the shot
• 3:14
  in black and white. The actress Clarice Lichman
• 3:16
  was adequately ugly to cover the role of Frau
• 3:19
  Blücher, assistant of the deceased Baron Victor
• 3:22
  von Frankenstein. In the film, every time her
• 3:25
  name is pronounced, the horses in the vicinity
• 3:27
  shake every trend, which in all its effects is
• 3:30
  one of the funniest gags of Frankenstein Jr.
• 3:32
  was the subject of several interpretations. Speaking
• 3:36
  of the term Bluhel, in the dialect of the album
• 3:38
  Colla, it was believed in a modern era that it
• 3:40
  was produced with horse bones, or that the name
• 3:43
  belonged to a meat and quinoa brand. None of
• 3:46
  the hypotheses have ever been confirmed by the
• 3:48
  authors of the film. Igor or Aigor, in the English
• 3:51
  version, through a finding of Marty Feldman himself,
• 3:54
  has a hump that changes position from one shoulder
• 3:56
  to the other, according to the scenes. In addition,
• 3:58
  it is not given to know, it is left unnoticed
• 4:01
  if the assistant of Dr. Frankenstein has a twin
• 4:04
  brother. Terrigar and Inga, another assistant
• 4:07
  of Dr. Frankenstein, seemingly naive, make continuous
• 4:10
  sexual allusions every time the speeches of the
• 4:13
  scientist give him the opportunity. mclavocatiassociati
• 4:32
  www .alexmcl .it There is no doubt that the Italian
• 4:36
  success of Frankenstein Jr. is due also to the
• 4:39
  translation and adaptation of the text, written
• 4:41
  by Mario Maldesi, director of dubbing. With the
• 4:44
  collaboration of the other dubbing actors, including
• 4:47
  Oresta and Leonello, voice of Gene Wilder and
• 4:49
  Gianni Bonagura, that of Igor, Maldesi managed
• 4:52
  to create in Italian comic jokes of a certain
• 4:54
  effect, wolf or owl, otherwise little understandable
• 4:57
  in the English literal translation. Lupo ulula.
• 5:07
  Lupo ulula? La? Cosa? Lupo ulula e castello ululi.
• 5:16
  Ma come diavolo parli? E lei che ha cominciato.
• 5:20
  No, non è vero. Non esisto, e lei è il padrone.
• 5:25
  The Italian edition was released on July 18,
• 5:29
  1975. Thanks Denzo Mauri for the modern theme.
• 5:33
  See you on the next episode of 70 per 80. You've
• 5:37
  been listening to 70 per 80. Remember, a KVOX
• 5:41
  production. Yeah, it's even better with Chumba
• 5:49
  by my side. Race to ChumbaCasino .com. Let's
• 5:52
  Chumba. No purchase necessary. VTW Group. Void
• 5:55
  where prohibited by law. CT &Cs 21 Plus. Sponsored
• 5:57
  by Chumba Casino. Hi, this is Alex Kanczewicz.
• 6:00
  I'm the host of Big Technology Podcast, a longtime
• 6:02
  reporter and an on -air contributor to CNBC.
• 6:05
  And if you're like me, you're trying to figure
• 6:07
  out how artificial intelligence is changing the
• 6:09
  business world and our lives. So each week on
• 6:12
  Big Technology, I bring on key actors from companies
• 6:15
  building AI tech and outsiders trying to influence
• 6:18
  it, asking where this is all going. They come
• 6:20
  from places like Nvidia, Microsoft, Amazon, and
• 6:23
  plenty more. So if you want to be smart with
• 6:25
  your wallet, your career choices in meetings
• 6:27
  with your colleagues and at dinner parties, listen
• 6:30
  to Big Technology podcast wherever you get your
• 6:32
  podcasts.