Latest / Cuentos con moraleja / Las hermanas torpes | The Blundering Sisters in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

Las hermanas torpes | The Blundering Sisters in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles.
• 0:05
  Speaker 3: Las hermanas torpes. Querida,¿ por qué estás tan preocupada?
• 0:19
  Speaker 4: Ya es hora de que elijamos a nuestra sucesora. Y
• 0:22
  Speaker 4: yo no sé quién puede ser.
• 0:25
  Speaker 3: Tenemos tres hijas que son encantadoras, son expertas en magia
• 0:29
  Speaker 3: y tienen los corazones más dulces y bondadosos de todo
• 0:33
  Speaker 3: el país de las hadas. Sí,
• 0:35
  Speaker 4: son más amables y dulces, pero son las más sabias.
• 0:39
  Speaker 3: Pero,¿ por qué dudas, querida?
• 0:41
  Speaker 4: Ven conmigo. Oh,¿ qué te ha pasado? Ay... Te curaremos
• 0:56
  Speaker 4: ahora mismo. Mira, tu pata está bien. Pero descansa un poco,¿
• 1:06
  Speaker 4: de acuerdo? Para que la magia haga efecto. Y mira
• 1:17
  Speaker 4: Come mientras descansas. Nada como una buena comida.¿ Quién es ese?¿
• 1:28
  Speaker 4: Quién es?¡ Oye tú! ¡Eres!¿ El que hirió al señor
• 1:33
  Speaker 4: Orejas Grandes? ¡Espera!¡ He dicho! ¡Cosperes! ¡Ay!¿ Cómo has podido?¿
• 1:57
  Speaker 4: Cómo pudiste herir a la pobre criatura?
• 1:59
  Speaker 2: Yo...
• 2:00
  Speaker 4: yo... yo... No hablarás con facilidad. Espera y verás. Ira...
• 2:07
  Speaker 2: Ira... Ira, espera. Yo... yo fui quien me... me caí.
• 2:13
  Speaker 2: Él no me hizo ningún daño. Me caí porque estaba
• 2:18
  Speaker 2: buscando las zanahorias.
• 2:23
  Speaker 4: Entonces por qué corrías?
• 2:25
  Speaker 3: Pues porque estabas gritando.
• 2:27
  Speaker 4: Estaba gritando porque estabas espiando.
• 2:30
  Speaker 3: Pero
• 2:31
  Speaker 6: solo estaba mirando.
• 2:32
  Speaker 4: Por qué estabas mirando?
• 2:34
  Speaker 6: Pues porque estaba fascinado viendo un hada en acción.
• 2:38
  Speaker 4: Oh, te he hecho daño sin motivo. Lo siento muchísimo. Yo...
• 2:48
  Speaker 4: yo puedo curarte eso.
• 2:50
  Speaker 6: No, gracias.
• 2:55
  Speaker 4: Ves a lo que me refiero?
• 2:56
  Speaker 3: Tenemos dos hijas más.
• 3:10
  Speaker 4: Por qué no estás floreciendo, Tranqui?
• 3:13
  Speaker 3: Digamos que en circunstancias normales, este podría ser un caso
• 3:17
  Speaker 3: de no floritis y requeriría una pizca de polvo de
• 3:21
  Speaker 3: nieve de hadas. Pero este no es el caso.
• 3:25
  Speaker 4: Polvo de nieve de hadas?¿ Eso es lo que necesitas?
• 3:28
  Speaker 4: Iré a buscarlo yo misma.
• 3:30
  Speaker 3: ¡No!¿ Pero qué?¿ Estás dispuesta a ir hasta la gran
• 3:35
  Speaker 3: montaña nevada solo por mí?
• 3:39
  Speaker 4: Claro, solo son dos días.¿ Pero qué tipo de polvo
• 3:43
  Speaker 4: de nieve mágica necesitas?¿ Debo buscarla en la parte baja
• 3:46
  Speaker 4: de la montaña o en la cima?
• 3:49
  Speaker 3: Es que acaso no es lo mismo?
• 3:52
  Speaker 4: Debajo de la montaña habría 0,00034 gramos menos de luz solar.
• 3:58
  Speaker 4: Pero si subo a la cima de la montaña, podría
• 4:00
  Speaker 4: tardar más si vuelo a una velocidad de...
• 4:03
  Speaker 6: Sierra, Sierra, tú solo trae la nieve
• 4:07
  Speaker 4: Claro, pero quiero conseguir el mejor polvo de nieve para
• 4:10
  Speaker 4: que florezca. Si comparamos la cantidad de flores en los
• 4:13
  Speaker 4: otros árboles con este...
• 4:15
  Speaker 6: El polvo de nieve hará su trabajo. No, pero...¿ Sabes qué?
• 4:20
  Speaker 6: Iremos nosotros dos.
• 4:23
  Speaker 4: No, espera, iré yo, pero necesitamos saber y calcular.
• 4:28
  Speaker 6: Adiós, Serra.
• 4:29
  Speaker 4: Ya voy, ya voy. No te preocupes, tranqui, vas a
• 4:33
  Speaker 4: florecer
• 4:35
  Speaker 3: Oye, esperad. Que no necesito nieve en polvo. Solo necesito
• 4:42
  Speaker 3: uno o dos días más para que el agua se
• 4:44
  Speaker 3: filtre y yo floreceré, volveré a florecer. Voy a florecer
• 4:51
  Speaker 8: Tranqui, les has enviado hasta la montaña nevada para nada.
• 4:56
  Speaker 8: No es culpa de Tranqui. Serran no lo escuchó. Está
• 5:00
  Speaker 8: tan obsesionada con encontrar la solución perfecta que se olvida
• 5:03
  Speaker 8: de comprender.
• 5:07
  Speaker 4: Ves a lo que me refiero?
• 5:09
  Speaker 3: Tenemos una hija más
• 5:14
  Speaker 6: Perdóname, por favor, Serran, por favor.
• 5:17
  Speaker 3: No le perdones, princesa. Este es... un ladrón reincidente.
• 5:22
  Speaker 6: Yo... no puedo evitarlo. Es que... me crié entre ladrones.
• 5:27
  Speaker 6: El robo es lo mío.¿ No quieres perdonar a esta
• 5:31
  Speaker 6: pobre criatura? Si hubiera tenido buenas personas como padres...
• 5:41
  Speaker 3: No, no, no, no, no, no, no, no, no. No
• 5:44
  Speaker 3: caigas en eso, Ara. Este es un tipo infame. Lo siento,
• 5:48
  Speaker 3: por favor. Princesa, perdóname. Por favor
• 5:52
  Speaker 4: perdóname. La
• 5:58
  Speaker 6: última vez
• 5:59
  Speaker 4: Princesa, eres el
• 6:00
  Speaker 6: paradigma de la comprensión. Nadie en el mundo ha confiado
• 6:05
  Speaker 6: en mí antes.
• 6:06
  Speaker 4: Eso es lo que necesitas, ¿no? Más confianza. Sí
• 6:10
  Speaker 6: exacto.
• 6:11
  Speaker 4: De ahora en adelante, es tu deber proteger el tesoro
• 6:16
  Speaker 4: que se encuentra en esta parte del bosque.
• 6:19
  Speaker 3: No, princesa, por favor.
• 6:21
  Speaker 4: A veces todo lo que alguien necesita es un poco
• 6:24
  Speaker 4: de confianza.
• 6:28
  Speaker 6: Ya has oído a la princesa. Venga, suéltame. Ahora yo
• 6:33
  Speaker 6: estoy a cargo de esta parte del bosque.
• 6:35
  Speaker 3: Es demasiado confiada e ingenua
• 6:38
  Speaker 4: Erra es demasiado confiada, demasiado ingenua. Erra, mira lo que
• 6:47
  Speaker 4: has hecho. Jejejeje
• 7:01
  Speaker 6: Pero qué tonta es.¡ Qué tesoro tan inmenso! Unos cientos
• 7:06
  Speaker 6: de monedas de oro nos echarán de menos.¿ Por qué
• 7:09
  Speaker 6: solo centenares?¿ Qué te parece si son miles?¿ Y si
• 7:13
  Speaker 6: acabo un túnel y me lo llevo todo?
• 7:17
  Speaker 4: Pero estaba sollozando mientras pedía perdón! ¡Ministro!
• 7:23
  Speaker 3: Dígame, majestad.
• 7:25
  Speaker 4: Arréstenlo y métanlo en prisión, ahora!
• 7:28
  Speaker 3: Bien, su majestad. Gracias.
• 7:37
  Speaker 4: Lo ves? No se puede enseñar la sabiduría, la paciencia
• 7:42
  Speaker 4: ni el buen juicio.
• 7:44
  Speaker 3: Eso no se enseña, pero sí se puede aprender. Miras
• 7:47
  Speaker 3: a nuestras hijas de forma individual. Míralas como un conjunto.
• 7:52
  Speaker 4: ¿Cómo?
• 7:53
  Speaker 3: Tú déjamelo a mí. Pasaron varias semanas...
• 7:57
  Speaker 4: Las tres, por favor. Cuidad el reino mientras nosotros no estamos.
• 8:03
  Speaker 4: No te preocupes, mamá. Siempre estaremos alerta y preparadas. Nos
• 8:07
  Speaker 4: aseguraremos de que todo esté perfecto. Nuestros amigos del bosque
• 8:12
  Speaker 4: nos ayudarán. No habrá ningún problema. Está bien cometer errores,
• 8:17
  Speaker 4: pero no está bien no aprender de ellos. Recordadlo.
• 8:23
  Speaker 3: Vamos, se nos hace tarde. Deberíamos informar al ministro ahora mismo.
• 8:45
  Speaker 3: Queridas Altezas, el mago Richard vino hacia aquí con un
• 8:48
  Speaker 3: ejército de todos sus secuaces.
• 8:50
  Speaker 4: ¿Qué?¡ Preparaos para el ataque! Espera,¿ cómo vamos a atacar?
• 8:55
  Speaker 4: No sabemos cuántos son, ni por qué están aquí.¿ Por
• 8:59
  Speaker 4: qué alguien atacaría un reino pacífico como el nuestro? Estoy
• 9:02
  Speaker 4: segura de que no tienen malas intenciones. Envíale un mensaje preguntándole.
• 9:07
  Speaker 4: No podemos sentarnos y esperar. ¡Adelante! Id y preparad a
• 9:11
  Speaker 4: nuestro ejército. Debemos atacar en el momento en el que
• 9:14
  Speaker 4: se acerquen a nuestras puertas. ¡No! Necesitamos más información. Enviad
• 9:18
  Speaker 4: espías para vigilarles. Ira, aprende a confiar. Podrían estar de paso.
• 9:24
  Speaker 3: Pero, Altezas,¿ qué quieren que haga
• 9:27
  Speaker 4: Preparaos para el ataque.¡ Manteneos atentos!¡ Manteneos atentos!
• 9:51
  Speaker 3: Ahora que los reyes de las hadas no están, nada
• 9:54
  Speaker 3: puede impedir que el reino de las hadas caiga en
• 9:57
  Speaker 3: nuestras manos. ¡Jejeje
• 10:01
  Speaker 6: Pero ellos tienen una magia realmente poderosa. Nosotros hacemos hechizos,
• 10:05
  Speaker 6: pero las hadas hacen magia de forma natural.
• 10:09
  Speaker 3: He oído que las princesas son todas unas ingenuas. Sin
• 10:13
  Speaker 3: la presencia de los reyes, ni siquiera toda su magia
• 10:17
  Speaker 3: podría protegerlas. Pero yo no lo entiendo. Si son poderosas,¿
• 10:23
  Speaker 3: cómo las derrotamos? Pero¿ no te has enterado? Usando nuestro
• 10:27
  Speaker 3: campo de fuerza anti-hadas, un hechizo especial creado por nosotras,
• 10:33
  Speaker 3: durará toda la noche. Empezará la caída del sol. Os
• 10:38
  Speaker 3: traigo
• 10:38
  Speaker 7: un mensaje de las princesas.¿ Qué es lo que quieren? Misericordia. Léelo.
• 11:06
  Speaker 3: Nosotras, princesas del País de las Hadas, estaríamos encantadas de
• 11:10
  Speaker 3: recibiros amistosamente.¿ Qué queréis que os ha traído aquí con
• 11:13
  Speaker 3: el ejército? Dínoslo y te ayudaremos. ¿Eh? Mis princesas no
• 11:19
  Speaker 3: ruegan clemencia. Están dispuestas a mostrar misericordia. Dile a tus
• 11:23
  Speaker 3: tontas princesas que se rindan y tienen hasta el amanecer.
• 11:31
  Speaker 4: ¿Qué?¿ Quieren conquistarnos? Debemos atacar. ¡Ahora!¿ Cuántos son?¿ Cómo están equipados?¿
• 11:40
  Speaker 4: Tienen alguna arma especial? Esperemos antes de atacar. Dijo que
• 11:44
  Speaker 4: tenemos hasta el amanecer.
• 11:46
  Speaker 3: Altezas, no podemos confiar en ese mago.¿ Por qué esperar
• 11:50
  Speaker 3: hasta mañana cuando su poder aumenta por la noche?
• 11:54
  Speaker 4: Debemos atacar ahora
• 11:59
  Speaker 3: Pero, Alteza... Los ataques van a fallar. En cuanto se
• 12:02
  Speaker 3: ponga el sol, se activará su campo de fuerza antiadas.
• 12:06
  Speaker 3: Estamos en apuros.
• 12:08
  Speaker 4: Nos quedan unos minutos antes. Rociar las nubes sobre su
• 12:11
  Speaker 4: campamento con polvo de sueños. Las nubes esparcirán el polvo
• 12:14
  Speaker 4: de sueños sobre el ejército de magos. El ejército olvidará
• 12:18
  Speaker 4: dónde está y por qué ha venido. Y para cuando
• 12:20
  Speaker 4: se acuerden, por la mañana, ya los habremos atrapado. De hecho,
• 12:24
  Speaker 4: confío en que los árboles los atraparán por nosotros. Iré
• 12:28
  Speaker 4: a susurrarles que atrapen a todos los magos que estén
• 12:32
  Speaker 4: a su alcance. Baja Baja, vamos
• 12:40
  Speaker 3: ¡Sí!¿ Qué es eso? Por fin se ha puesto el sol.
• 12:49
  Speaker 3: Pero espera,¿ estamos mirando al sol? ¿Sol?¿ Quién está mirando
• 12:54
  Speaker 3: al sol? Hay un vasto mar y yo estoy en
• 12:57
  Speaker 3: un bote. Estoy navegando, navegando en un bote bonito, navegando
• 13:04
  Speaker 3: en un bote.¿ Y por qué llueve en esta época
• 13:07
  Speaker 3: del año?
• 13:14
  Speaker 7: Podríais atraparlos por nosotras?
• 13:19
  Speaker 3: Me encantan las estrellas. Navegando, la, la, la, la, la, la, la.¿
• 13:26
  Speaker 3: Pero qué está pasando? Un hechizo y todos mis magos
• 13:32
  Speaker 3: serán libres. Y mi báculo extraerá hasta la última gota
• 13:36
  Speaker 3: de la magia del País de las Hadas.
• 13:40
  Speaker 4: Buscabas esto?
• 13:41
  Speaker 3: Se acabó, ya basta. Vuestras varitas ya no disparan. Ya
• 13:46
  Speaker 3: no podéis derrotarme.
• 13:48
  Speaker 4: No podemos derrotarte, pero podemos ganar. Ríndete. No puedes tomar
• 13:55
  Speaker 4: el País de las Hadas.¡ Ha sido fácil!¡ Salve a
• 14:07
  Speaker 4: nuestras princesas!¡
• 14:09
  Speaker 3: Salve a nuestras princesas
• 14:14
  Speaker 3: Vosotros, princesas, habéis protegido al reino
• 14:17
  Speaker 4: de la ruina».« No, yo habría ido directamente a la batalla. Pero, Serra,
• 14:22
  Speaker 4: tú me detuviste y enviaste espías. Siempre quieres saber antes
• 14:25
  Speaker 4: de actuar, y eso nos ayudó».« Pero, Erra, si no
• 14:29
  Speaker 4: hubieras confiado en los árboles y les hubieras pedido ayuda,
• 14:32
  Speaker 4: tal vez no habríamos podido atrapar a los magos a tiempo».«¡ Eira!
• 14:37
  Speaker 4: Tu estrategia fue reunir a las tropas y luchar de
• 14:40
  Speaker 4: forma invisible». Eso fue lo que finalmente nos ayudó a vencerles.
• 14:44
  Speaker 4: Cuando trabajamos juntas, nuestras debilidades son fortalezas. Pero eso no
• 14:49
  Speaker 4: significa que dejemos de trabajar en nuestras debilidades. Sí, hagamos
• 14:52
  Speaker 4: todo juntas hasta que hayamos aprendido unas de otras. Esa
• 14:55
  Speaker 4: es la forma de pensar de
• 14:58
  Speaker 3: las hadas
• 15:08
  Speaker 4: ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Tenías razón, cariño. Trabajan a la perfección
• 15:14
  Speaker 4: en equipo. Hicimos esto para poneros a prueba y estamos
• 15:18
  Speaker 4: muy contentos de que por fin veáis vuestros puntos débiles
• 15:21
  Speaker 4: y queráis superarlos.
• 15:24
  Speaker 3: Recordadlo. Está bien cometer errores. Lo que no está bien
• 15:28
  Speaker 3: es no aprender de ellos.