Latest / El beneficio de la duda / Para dudar de la imagen
Transcript
- 0:00Este es un podcast de Ibero 90 .9 El mito de
- 0:11la caverna es una de las alegorías más famosas
- 0:14de Platón. Aparece en el libro 7 de la República
- 0:16y lo escribió quizá en el año 375 antes de Cristo.
- 0:21Ahí describe unos prisioneros encadenados desde
- 0:24su nacimiento dentro de una caverna oscura. Estos
- 0:26prisioneros están inmóviles mirando siempre hacia
- 0:29una pared, pero detrás de ellos hay un muro y
- 0:32más atrás, un fuego encendido. Entre el fuego
- 0:35y el muro, otras personas pasan cargando objetos
- 0:38y figuras que proyectan sombras sobre la pared
- 0:41que miran los prisioneros. Como ellos solo pueden
- 0:44ver hacia esa pared, pues solo han visto esas
- 0:46sombras toda su vida. Y creen que esas sombras
- 0:48son la realidad. En 2010, Werner Herzog dirigió
- 0:52La cueva de los sueños olvidados, un documental
- 0:55donde explora de forma poética y filosófica la
- 0:58cueva de Chauvet, una cueva en el sur de Francia
- 1:00que contiene algunas de las pinturas rupestres
- 1:03más antiguas del mundo. con más de 30 .000 años
- 1:05de antigüedad. A la mitad de la película, un
- 1:08científico explica que seguramente hubo antorchas
- 1:11y fogatas dentro de esa caverna para proyectar
- 1:13sombras en la pared, y Herzog interpreta en esas
- 1:16sombras los antecedentes del cine, además de
- 1:19que en las pinturas murales hay visontes con
- 1:21ocho patas para simular que corrían y cosas por
- 1:24el estilo. La vida cotidiana contemporánea tiene
- 1:27mucho que ver con estas sombras y con esta necesidad
- 1:30que surgió desde los inicios de la humanidad,
- 1:32no solo por representar la realidad sino por
- 1:35imaginarla. A Platón esas sombras no le gustaban
- 1:38porque eran mentiras, copias imperfectas de la
- 1:40realidad decía él. Pero Herzog nos demuestra
- 1:43que el ser humano desde sus inicios siempre ha
- 1:46necesitado proyectar el mundo para imaginarlo.
- 1:48El tema de la imagen es uno de los asuntos más
- 1:51vastos en la filosofía porque tiene que ver con
- 1:53el conocimiento, con la imaginación, con el lenguaje,
- 1:56con la estética y con la antropología filosófica.
- 1:59Por eso, invitamos hoy a este beneficio a la
- 2:02duda a Patricio Ramos Catalá. Él es licenciado
- 2:05en Antropología Cultural por la Universidad de
- 2:07las Américas de Puebla y maestro en Ciencias
- 2:10del Lenguaje por la UAP. Es columnista de la
- 2:12revista Conspiratio y Patricio dirige Patosofía,
- 2:16que es una plataforma digital de cursos en línea
- 2:18dedicada a hacer de la filosofía un ejercicio
- 2:21cotidiano y ahí nos conocimos porque yo tomé
- 2:24el curso de filosofía de la imagen. Patricio,
- 2:26bienvenido, muchas gracias por conversar conmigo
- 2:28sobre este tema y para comenzar quisiera preguntarte,
- 2:33primero que nada, ¿qué diablos es una imagen?
- 2:36Esta pregunta es una pregunta con la que siempre
- 2:39empiezo dentro de mis clases sobre la imagen,
- 2:42que es una imagen. Porque cuando pensamos una
- 2:45imagen, muchas veces pensamos algo externo. Pensamos
- 2:49en aquello que es una traducción de la realidad
- 2:53en símbolos visuales. Y entonces aquí surge la
- 2:57pregunta de qué tipo de experiencia tenemos con
- 2:59las imágenes. Estaba pensando justamente en Wilhelm
- 3:02Flusser que menciona que la imagen no es un espejo
- 3:07del mundo, no es algo que reproduce como tal
- 3:09la realidad, sino que es algo que la decodifica.
- 3:12Y de alguna manera, toda imagen siempre está
- 3:15acompañada de un código que la conforma. Aquí
- 3:19justamente la pregunta que surge, si la imagen
- 3:22no es esta reproducción tal cual de la realidad
- 3:25y no es solamente desde esta perspectiva visual,
- 3:28sino de codificación, ¿cuál sería la diferencia
- 3:31con el lenguaje? Yo soy filósofo del lenguaje
- 3:34y por eso me interesó mucho el tema de la imagen.
- 3:38Normalmente el lenguaje hablado lo pensamos linealmente.
- 3:42Pensamos que el lenguaje va una palabra detrás
- 3:44de otra, una frase después de la siguiente y
- 3:47para contar algo vas necesitando un orden, una
- 3:50secuencia. Las imágenes de alguna manera no.
- 3:52Las imágenes son esto que presenta todo a la
- 3:55vez este fenómeno caótico en el que se nos presenta
- 3:58algo de frente y se lanzan de golpe como una
- 4:01simultaneidad. que no conjugamos necesariamente
- 4:04en estos conceptos y de esta manera lineal. En
- 4:07este sentido, Flosser diría que una fotografía
- 4:10no es algo que captura, sino que codifica la
- 4:13realidad. Lo que ves ya está filtrado por este
- 4:15aparato, por un encuadro y por un programa. Y
- 4:18esto me puso a pensar justamente en el libro
- 4:22de Octavio Paz, El arco y la lira, donde nos
- 4:25dice que la poesía intenta hacer algo muy parecido
- 4:27a esta experiencia de la imagen. Normalmente,
- 4:30cuando hablamos, hablamos. descriptivamente con
- 4:32un orden preciso, la poesía vuelve a desordenar
- 4:36todo, vuelve a ponerlo en un caos y vuelve a
- 4:39devolverle a las palabras este sentido de imagen.
- 4:42Cuando decimos una pluma pesada no tiene sentido
- 4:45en el contexto del lenguaje ordenado, pero nos
- 4:48produce una imagen y al producirnos una imagen
- 4:51justamente obtiene este sentido caótico que tendrán
- 4:54las imágenes. Entonces esta línea que hay entre
- 4:57imagen y lenguaje es mucho más porosa de lo que
- 5:00podría parecer. La imagen, aunque no se organiza
- 5:03linealmente como las palabras, tiene su propia
- 5:06gramática y el lenguaje, aunque funciona de manera
- 5:09secuencial, siempre busca producir imágenes mentales.
- 5:13Siempre hay una dialéctica entre ambos en el
- 5:16que el lenguaje describe para evocar y la imagen
- 5:18muestra ya para ser interpretada. Esto lo podemos
- 5:22pensar, por ejemplo, con el ejemplo de la IA.
- 5:24Cuando escribimos un prompt para crear una imagen,
- 5:27hay una descripción verbal, hay un una serie
- 5:30de lecciones sintácticas que damos para ordenar
- 5:33este caos en una imagen que estamos buscando,
- 5:36pero al mismo tiempo cuando vemos las imágenes
- 5:38para entenderlas tenemos que entenderlas conceptualmente.
- 5:41La imagen siempre va a vivir dentro de este régimen
- 5:45histórico al igual que el lenguaje y siempre
- 5:47va a estar en esta forma dialéctica. Entonces
- 5:50no es lo que está ahí, sino que es un lenguaje
- 5:53distinto. Podríamos pensar toda la imagen como
- 5:56un lenguaje o podríamos pensar todo el lenguaje
- 5:59como una imagen. Y como todo el lenguaje, pues
- 6:02hay que aprender a leer. Entonces, si no leemos,
- 6:04lo que pasa es que la imagen justo termina leyéndonos
- 6:07a nosotros. Oye, en una pregunta más antropológica,
- 6:11¿qué papel juegan las imágenes en la manera en
- 6:13que una sociedad imagina, en que una sociedad
- 6:15piensa, cree y se organiza? Aquí justamente pienso
- 6:19en algo que dice de Les, que aplica muy bien
- 6:22en cuanto a la cuestión de imágenes. Les dice
- 6:24que el trabajo de la filosofía no es descubrir
- 6:29nuevas cosas. sino inventar conceptos. Es el
- 6:33acto de inventar conceptos que terminen conteniendo
- 6:36aquello que se quiere decir. De igual forma,
- 6:38las imágenes no son cosas que flotan como meteoritos.
- 6:42La experiencia personal no es algo que vemos
- 6:44y entonces la imagen sea algo objetivo, ni siquiera
- 6:47la de una fotografía, sino que siempre son accidentes
- 6:51que van a llegar a nosotros desde un sistema
- 6:54establecido. Son mediadoras y eso lo que significa
- 6:57es que siempre van a estar ancladas a un contexto
- 6:59histórico. a un régimen de visibilidad y a una
- 7:02red de circulación. Nunca están sueltas de la
- 7:05mediología que está detrás. Este concepto de
- 7:07mediología que propone Debrall no se va a detener
- 7:10en la subjetividad del imagen, en cómo cada uno
- 7:13tiene su propia subjetividad y lee la imagen
- 7:16como el ODC, sino en su función que tiene dentro
- 7:19de una cultura, dentro de una sociedad. Y nos
- 7:21lleva a preguntarnos qué representa una imagen,
- 7:24quién está produciendo la imagen, en qué medio
- 7:26circula, por qué instituciones la imagen es está
- 7:29siendo respaldada, por qué instituciones está
- 7:32siendo censurada, y aquí es donde Debray justamente
- 7:36se va a separar de una visión muy contraria que
- 7:40establece Roland Barthes en su libro La Cámara
- 7:43Lúcida. Bartes en la cámara lúcida nos va a hablar
- 7:47del estúdium y del punctum. El estúdium sería
- 7:50esto lo cultural, lo que podemos explicar, la
- 7:53lectura compartida de la imagen, y el punctum
- 7:55es aquello que nos hiere de la imagen, esta parte
- 7:57sublime de la imagen, lo que nos punza, lo que
- 8:00no podemos racionalizar. Para Bart el punctum
- 8:03es algo que escapa al estúdium y lo va a marcar
- 8:06como la parte más importante, como la esencia
- 8:08de la imagen, esta forma en que nos punza. Pero
- 8:10para Debra y aquí habría un error de partida,
- 8:14porque incluso aquello que nos puede pulsar en
- 8:17una imagen de guerra, en una imagen fuerte, algo
- 8:20fuera del guión, está atravesado por lo que Bartes
- 8:23llamaría el estudio. Ese detalle que me puede
- 8:25conmover en una imagen que me puede mover no
- 8:28está vacío, sino que ya está de por sí editado,
- 8:32distribuido y recibido en un contexto. Mi emoción
- 8:35privada está mediada por siglos de códigos visuales,
- 8:38por las tecnologías de la imagen y por las instituciones
- 8:41que permitan que esa imagen llegue hasta mí.
- 8:43Si pensamos en una fotografía viral de una guerra
- 8:46actual, por ejemplo, un niño con un amante en
- 8:50medio de una calle destruida, podemos sentir
- 8:52este punctum, esta punzada personal, pero quizá
- 8:55porque nos recuerda a un momento propio. Pero
- 8:57esa foto de por sí ya está acompañada por un
- 9:00pie de página, un titular, un hashtag, un marco
- 9:03narrativo que le da la forma en que lo vemos.
- 9:06La imagen y el lenguaje nuevamente se entrelazan
- 9:09y lo que queremos sentir como puro está ya de
- 9:12por sí medio. por esta mediación cultural. Y
- 9:15en ese sentido pienso en algunas imágenes de
- 9:17la guerra, por ejemplo, que sentimos como intolerables.
- 9:20¿Y qué hace que una imagen sea considerada intolerable?
- 9:25Yo creo que está otra vez inscrito en esta idea
- 9:28de la mediología. Jacques Rancière tiene este
- 9:30libro que se llama Lo Intolerable. Aquí lo que
- 9:33busca es cómo una imagen se puede volver intolerable
- 9:36para alguien. Y él nos va a decir que se vuelve
- 9:39intolerable cuando rompe la distribución de lo
- 9:42sensible. Esto significa que no solo se vuelve
- 9:44intolerable por lo que muestra, lo que muestra
- 9:47la fotografía no es intolerable en sí. La guerra
- 9:50no es intolerable si una fotografía de la guerra,
- 9:53sino que es intolerable porque altera el orden
- 9:56de lo visible y desordena aquello a lo que estamos
- 9:58acostumbrados. Una foto de guerra, por ejemplo,
- 10:01puede ser muy dura, pero tolerable si encaja
- 10:03en un marco narrativo que conocemos y de repente
- 10:06es un. foto de guerra en donde se está posicionando
- 10:08la bandera de tu país ondeando y entonces de
- 10:11repente se empieza a ver como un acto heroico.
- 10:14La víctima, el enemigo mostrado de alguna manera.
- 10:17No es que toda la fotografía de guerra sea intolerable,
- 10:20sino que depende del marco en el que esté instituido.
- 10:23Incluso podemos verla en un periódico, entre
- 10:25anuncios de ropa, en resultados deportivos y
- 10:28seguir con nuestra vida. Se vuelve intolerable
- 10:31cuando muestra lo que ese marco quería ocultar,
- 10:33cuando rompe la coreografía del realidad. y nos
- 10:36enseña algo que de por sí no estaba destinado
- 10:39a ser visto. Otra vez pensando en un ejemplo,
- 10:41tenemos una fotografía de un hospital bombardeado
- 10:44donde entre el polvo y los escombros no hay héroes
- 10:48ni villanos claros, sino cuerpos anónimos e irreconocibles.
- 10:52No hay banderas, no hay uniformes y no hay este
- 10:54contexto tranquilizador que nos permita tolerar
- 10:58la imagen, que nos permita contenerla. Esa imagen
- 11:00sin mediación que la acomode nos deja solos frente
- 11:04al lecho desnudo. de la violencia. Y eso incomoda
- 11:07porque no sabemos dónde colocarla en nuestra
- 11:09estructura mental. Lo intolerable no es algo
- 11:12que esté en la imagen sola, sino que ves tan
- 11:15en choque entre lo que muestra y lo que creíamos
- 11:19que no podía mostrarse. Está en ese instante
- 11:21incómodo en el que la imagen nos deja sin un
- 11:23lugar seguro donde poner la mirada. Esto que
- 11:26mencionas me recuerda al libro de Didi -Uberman,
- 11:30Imagenes Pese a Todo, donde reflexiona sobre
- 11:33cuatro imágenes que se tomaron en un campo de
- 11:36concentración. Y en ese sentido, retomando esto
- 11:39que mencionas y a Didi -Uberman, ¿qué puede una
- 11:41imagen cuando todo a su alrededor ha sido destruido,
- 11:44negado o silenciado? Tiri Huberman, justamente
- 11:47en su libro Imagen Especia Todo, nos va a hablar
- 11:51de cuatro fotografías que fueron tomadas en Auschwitz
- 11:55por un grupo que se llamaba el Sonderkommando.
- 11:58El Sonderkommando es un grupo de prisioneros,
- 12:01en su mayoría judíos. forzados a realizar una
- 12:05de las tareas más atroces que pueden haber, que
- 12:07es limpiar las cámaras de gas después de cada
- 12:10ejecución, arrastrar los cuerpos, extraer cualquier
- 12:13tipo de objeto valioso, dientes de oro, etcétera
- 12:16y alimentar los hornos crematorios. son literalmente
- 12:21testigos prisioneros de esta maquinaria del exterminio.
- 12:25Y dentro de este contexto hubo un grupo de personas
- 12:28anónimas que tomaron unas fotos sobre lo que
- 12:31estaba sucediendo. Algunas fotos son borrosas,
- 12:34no se ve muy bien, pero nos dan una experiencia
- 12:36de esta persona que se arriesgó a tomar una fotografía
- 12:39y que metió los rollos dentro de una pasta dental.
- 12:42En estas memorias, lo que nos presenta justamente
- 12:45es estas cuatro imágenes y un autor que se llama
- 12:49Walkman va a criticar fuertemente su postura
- 12:52de mostrar estas imágenes. La Shoah todo este
- 12:55exterminio es algo que no debería de ser mostrado
- 12:57porque nunca va a poder reproducir tal cual lo
- 13:00que fue el hecho. Nunca va a poder representar
- 13:04lo que sufrieron las personas. Nunca va a poder
- 13:07contener justamente todo ese sufrimiento. Y aquí
- 13:10Didi Huberman entra. justamente en una línea
- 13:13argumentativa en donde dice puede ser, pero tampoco
- 13:17el testimonio hablado y tampoco ningún tipo de
- 13:20prueba puede ser suficiente prueba para representar
- 13:23la experiencia. Sin embargo, estas personas decidieron
- 13:27arriesgarlo todo para dejar este rastro. Justamente
- 13:30con esta cámara rudimentaria, escondidos detrás
- 13:33de la sombra de un edificio y vigilando cada
- 13:35movimiento de los guardias, toman estas cuatro
- 13:38fotografías mal encuadradas con fragmentos apenas
- 13:41visibles de cuerpo, pero que son imágenes arrancadas
- 13:44de la muerte misma. Según la lógica de los nazis,
- 13:48según la lógica del verdugo, estas fotos no deberían
- 13:50de existir porque el exterminio nazi no consiste
- 13:54solamente en matar, sino en borrar cualquier
- 13:56tipo de huella que ese exterminio ni siquiera
- 13:58se considere. No solo se trataba de aniquilar
- 14:01personas, sino también de eliminar las pruebas,
- 14:04destruir documentos, quemar testimonios, matar
- 14:07y después borrar el hecho de que hubo muerte.
- 14:09Kuberman nos invita a reflexionar sobre estas
- 14:12imágenes no desde la postura de lo bello, de
- 14:15lo perfecto, no a partir de limitidez que asociamos
- 14:18a una gran fotografía, pero justamente a partir
- 14:21de su esencia. Son de alguna manera la prueba,
- 14:25el resto que nos mira desde el límite de lo posible
- 14:28y nos dice con toda su fragilidad, esto es algo
- 14:31que ocurrió, esto pasó. Entonces, estas imágenes
- 14:34alteran brutalmente la distribución de lo sensible
- 14:37y obligan a ver lo que se quiso mantener invisible
- 14:40y lo que no debía de entrar jamás en el campo
- 14:43de lo representable. De alguna manera, Flusser
- 14:45en su primer texto diría que es instante. Esa
- 14:49foto es el instante de mayor libertad que puede
- 14:53existir en la fotografía, porque en ese instante
- 14:56la imagen rompe con el programa del poder y habla
- 14:59en un lenguaje que el verdugo no puede controlar.
- 15:02Cuando todo es destruido, una imagen así puede
- 15:05sostener la memoria, puede resistir y se convierte
- 15:08en la última voz incluso cuando todas las otras
- 15:10han sido silenciadas. Es bien interesante este
- 15:13texto porque lo primero que se nos ocurre cuando
- 15:16decimos ¿qué es una imagen? Una imagen es una
- 15:18representación de la realidad y a veces es más
- 15:21que eso, a veces es menos que eso, a veces una
- 15:24imagen es una porción de la realidad que siempre
- 15:26es un encuadre, siempre es un punto de vista
- 15:29de alguien, pero en algunos casos como este que
- 15:31mencionas, las imágenes son una huella, son un
- 15:34resto, son una ruina, son más que una prueba
- 15:37y en ese sentido se volvió súper filosófico.
- 15:39Hay de imágenes a imágenes. Quisiera hacerte
- 15:41una pregunta. Tu vienes del área de la filosofía
- 15:43del lenguaje. Me interesa esta relación entre
- 15:46que las imágenes muestran, no narran necesariamente,
- 15:50son registros distintos y en ese sentido ¿cómo
- 15:53es que las imágenes pueden significar algo para
- 15:56nosotros? Las imágenes significan algo para nosotros
- 16:00porque de alguna manera no podemos separar nuestra
- 16:04experiencia antropológica, nuestra historia antropológica
- 16:08de estas imágenes y al mismo tiempo de nuestro
- 16:11cuerpo. Las imágenes no son aquello que únicamente
- 16:15están en la pared a partir de un cuadro, a partir
- 16:18de una fotografía, ni en una pantalla, sino que
- 16:22habitan en nuestra memoria, habitan en nosotros,
- 16:25habitan en nuestra piel. en la forma en que nos
- 16:27movemos y recordamos, y en este sentido no debemos
- 16:30de entender la imagen como esta parte aislada,
- 16:34como este objeto que está separado de nosotros.
- 16:37Es algo que forma parte de lo que somos, es algo
- 16:39que llevamos dentro y que nos acompaña incluso
- 16:43cuando cerramos los ojos, cuando estamos dormidos.
- 16:46No tiene que ver necesariamente con lo visual,
- 16:48una narración te genera imágenes visuales, justamente
- 16:52es ahí donde está la dialéctica entre imagen
- 16:54y lenguaje. Merlot Ponti diría en este contexto
- 16:57que ver es habitar, y que la mirada no es como
- 17:01esta cámara pasiva, sino que es nuestra manera
- 17:04de estar en el mundo. Cuando vemos nos situamos,
- 17:07nos orientamos, nos reconocemos. Y en ese contexto,
- 17:11las imágenes no son solo cosas que nos pasan
- 17:14por delante, sino que se integran en nuestra
- 17:16manera de vivir. Esto se hace evidente si miramos
- 17:20atrás en muchas culturas antiguas teníamos esta
- 17:23idea de la tumba en donde se intenta darle un
- 17:25nuevo cuerpo al alma del difunto, no muere alguien.
- 17:28Y entonces la primera imagen extensiva que tenemos
- 17:31más allá de nuestro cuerpo, es decir, vamos a
- 17:33darle un nuevo cuerpo a lo que está más allá
- 17:36de la muerte. Nosotros morimos, pero para poderle
- 17:39dar esta continuidad a la vida lo vamos a introducir
- 17:41dentro de un cuerpo distinto. Pero aún así necesitamos
- 17:44este cuerpo para darle esta vida. Eventualmente
- 17:47en el rena... estas ideas se van a ir transformando
- 17:49y el retrato pictórico se vuelve algo que preserva
- 17:53la memoria, ya no como un ritual religioso, sino
- 17:55como arte, como símbolo de estatus y se empieza
- 17:58a pensar en el objeto estético, se empieza a
- 18:00separar la imagen de nuestra propia experiencia.
- 18:04Al principio era vamos a extender nuestra vida
- 18:06más allá, de repente pasa a este objeto estético.
- 18:10pero pasa algo chistoso porque hoy en día regresamos
- 18:14un poco a esta manera de entender la imagen.
- 18:17Basta compensar por ejemplo en las fotografías
- 18:19que guardamos en nuestros teléfonos de las personas
- 18:21que no están. Una foto de un ser querido en el
- 18:24fondo de pantalla no es solo archivo digital,
- 18:27sino que es una extensión de su presencia en
- 18:29nuestro día a día y una manera de seguir habitando
- 18:32con ellos. Entonces, en un giro de tuerca a esta
- 18:36idea estética del arte, está práctica de extender
- 18:40nuestras imágenes. a otros cuerpos se radicaliza
- 18:44con estos proyectos, con estos sueños de transferir
- 18:48la conciencia humana a soportes digitales o crear
- 18:51estos avatares interactivos. Creemos que vamos
- 18:54a liberarnos del cuerpo, pero es todo lo contrario.
- 18:57Es vamos a encontrarle un nuevo cuerpo a estas
- 19:01imágenes que no pueden existir sin corporalidad.
- 19:05Otro cuerpo a otra imagen. Al final, una imagen
- 19:08nos va a importar porque no la vemos solo con
- 19:11los ojos, sino que es una producción. La vemos
- 19:14con todo lo que somos, con todo nuestro cuerpo,
- 19:17con lo que hemos vivido, incluyendo toda esta
- 19:19parte mediológica y a veces también con todo
- 19:22lo que hemos perdido. Y en ese sentido también
- 19:24pueden regresar como huellas, como bien diría
- 19:27Huberman. Fascinante. Te agradezco mucho por
- 19:31tu tiempo y tu trabajo. Realmente aprovecho este
- 19:34episodio para recomendar mucho tus talleres.
- 19:37Dinos dónde te podemos encontrar en redes, cómo
- 19:39podemos llegar a Patosofía. En Instagram estamos
- 19:42como arroba Patosofía. En Facebook nos pueden
- 19:45encontrar como Patosofía. Les invito a que nos
- 19:49sigan. Ahí hay contacto directo hacia mi WhatsApp
- 19:51por si les interesa algún curso. Estoy a su disposición
- 19:54y pues agradecerte mucho Sandra por la invitación
- 19:57a este podcast. Muchas gracias por escuchar este
- 20:00podcast. El beneficio de la duda es una producción
- 20:02de Ibero 90 .9 y el Departamento de Filosofía
- 20:05de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad
- 20:08de México. La producción de este episodio estuvo
- 20:10a cargo de Daniel Maldonado y Fernando Pérez
- 20:12García. Mi nombre es Sandra Loyola. OFM.