Latest / Bibliotequeando / 133 - El poeta Frank Báez: Música, Poesía, y el Caribe
Transcript
- 0:00Bienvenidos a este episodio de Bibliotequeando les habla SAM
- 0:03cri Ricardo Lugo, como siempre arroba bibliotequeando en las
- 0:06redes. En esa cuenta pueden conseguir
- 0:08todo tipo información sobre este concepto de aprender a través de
- 0:12los libros Culturizarnos, a través de la literatura, la
- 0:15historia, los grandes autores y pensadores.
- 0:17Hoy quiero hablarles de esta gran conversación que vamos a
- 0:20tener con Frank Báez. Por supuesto, antes de arrancar
- 0:22quiero que recuerden que tenemos el club de lectura en patrón,
- 0:25donde pueden conversar conmigo y el resto de los integrantes del
- 0:28club. Mensualmente, el blog donde yo
- 0:30escribo en soft sex distintas opiniones sobre mis lecturas o
- 0:33conceptos que yo les enseño que quizás no menciona en el
- 0:35podcast. Por supuesto, acceso a la
- 0:37distinta plataforma de Podcast del Canal de YouTube donde
- 0:39pueden suscribirse y continuar apoyando a Bibliotequeando Pero
- 0:45vayamos al punto de hoy, que es discutir y conversar con un
- 0:47poeta, algo primera vez que hago eso en este podcast, muy
- 0:50emocionado de traerles este concepto a ustedes.
- 0:52Frank Báez es un poeta dominicano de Santo Domingo
- 0:55nacido en 1978. En el 2017 fue incluido en la
- 1:00lista de Bogotá de los mejores escritores latinoamericanos de
- 1:03ficción menores de 40 años. Tiene un ritmo bastante
- 1:05relajado, casi impulsado por la prosa.
- 1:08Tiene aspectos hasta de comedia, de drama, muy parecido a lo que
- 1:12es la cultura, pues latina, específicamente la caribeña.
- 1:15Además, Frank es un poeta escénico, un artista de la
- 1:18palabra hablada. Sus lecturas a Menudo incluyen
- 1:21teatro, sonidos generados por computadora o por una banda de
- 1:25música en vivo, porque baes también es uno de los cantantes,
- 1:28el colectivo dominicano el hombrecito, que ha lanzado 3
- 1:32álbumes hasta ahora, y esas canciones usan poemas de Baes
- 1:36como letra. Ha publicado múltiples
- 1:37Poemarios, cuentos, obras de no ficción, su colección de cuentos
- 1:41pégales tú a los psicoanalistas. Ganó el premio de cuentos de la
- 1:44Feria Internacional del Libro de Santo Domingo.
- 1:46También obtuvo compostales el Premio nacional de Poesía Salomé
- 1:50Ureña y su trabajo ha sido traducido a más de 10 idiomas.
- 1:55Además, en este episodio vamos a tener la dicha de poderlo
- 1:58escuchar recitar uno de sus poemas para que conozcan así más
- 2:02personalmente su trabajo. Un poema que de hecho yo escuché
- 2:05en persona que me llamó mucho la atención, por eso le pedí que lo
- 2:07leyera en este episodio, así que sin mucha más introducción el
- 2:10poeta Frank Paez. Bueno, Frank, 1000.
- 2:14Gracias por venir que te tengo envidia de la buena, porque yo
- 2:17estoy aquí en un en un día caloroso en Houston y estuve en
- 2:19Dominicana, creo que. Mejor que yo nos vimos hace poco
- 2:24a la gente. Probablemente no va a saber
- 2:26esto, pero nos vimos hace poco, hace un par de semanas, si no me
- 2:28equivoco en Houston, que viniste a recitar un poemario que me
- 2:32gustó muchísimo. Aquí, en una casa de literatura,
- 2:36contaste un poco de esa historia y me pareció muy interesante.
- 2:39Pero quería que la gente supiera quién es Frank Báez el poeta.
- 2:43Pero como la persona, Frank Báez se convierte en el poeta Frank
- 2:46Báez Primero darte las gracias. Ricardo por.
- 2:50Por la posibilidad de participar en tu programa.
- 2:53YY bueno, imagínate, sería largo empezar a explicar, pero nada.
- 3:01Uno empieza por la curiosidad. En mi caso habían libros, mi
- 3:06papá tenía eso en la biblioteca y que siempre fue el lugar más
- 3:09interesante de la casa. Yo soy viejo y no había Internet
- 3:13todavía cuando yo era niño. Entonces la biblioteca estaba
- 3:17llena de enciclopedia, que se llama Mapamundis, YY de hecho
- 3:22los libros eran como eso, como un lugar de viaje.
- 3:25Era un lugar que era como una máquina de tiempo, también
- 3:27porque te te podías interesarte. En el en la Grecia antigua, lo
- 3:35inicio de la civilización, en África, en Egipto, etcétera,
- 3:39etcétera. ¿Entonces eran como era, como un
- 3:42sitio de viaje, no? YY de ahí yo creo que vino
- 3:45mucho, mucha de esa influencia. Ya con el tiempo, sí, ya empecé
- 3:50a publicar YYY y a escribir, YY también a leer con mayor
- 3:56detenimiento. YY yo diría que sí, que tengo
- 4:01muchísimo tiempo involucrado de alguna manera y tratando de de
- 4:08desarrollar una carrera literaria.
- 4:09¿Suena raro eso de carrera literaria?
- 4:12Serán súper raros porque realmente, a diferencia de otras
- 4:16carreras en cuanto a la cuestión monetaria, en cuanto a la
- 4:19cuestión de incluso de tiempo, porque la la literatura no es
- 4:23progresiva, como se pudiera pensar, no es como que que a
- 4:27medida que tú lees más libros, mejor te van a salir las cosas o
- 4:30a medida que tú le metes más trabajo, lo que está haciendo te
- 4:34va a salir mejor, puede que sí. ¿Pero en realidad hay cosas que
- 4:39dependen totalmente del azar, de lo fortuito y de la magia, no?
- 4:44¿Y sobre todo, cuando uno hace poesía, a veces uno se puede
- 4:49pasar 20 años sin escribir nada y en una semana puede escribir
- 4:54un poema que ya con ese ese poema basta, verdad?
- 4:57Entonces, es muy extraño el proceso de la poesía.
- 5:01Hay un poeta que me que me interesa mucho, Fernando Pessoa,
- 5:05que tenía esos arrebatos poéticos que empezaba a escribir
- 5:08en la tarde y acababa en la mañana YY escribía 20 poemas así
- 5:13con ese arrebato poético, no, entonces la la poesía es muy
- 5:16extraña en cuanto a pensarla como carrera no, pero un
- 5:20principio yo te diría que sería en esa biblioteca, no en esa
- 5:24biblioteca de la casa y. Y luego lo que hace todo el
- 5:28mundo, mandando a concursos, publicando en revistas, tratando
- 5:34de mover los libros en en editoriales YY en lecturas.
- 5:39Yo diría que así como todo el mundo, de a poquito no va
- 5:43gestando su trabajo, sí. YY contarte esa historia que me
- 5:49gustó mucho, que fue que. ¿Estás viendo cómo promocionar,
- 5:53no solamente framba eso, tu trabajo, sino la, la, la
- 5:57literatura, la poesía en general, y conseguiste un nicho
- 6:01interesante ahí, en tu Tierra, que fue la la música, cómo,
- 6:07cómo, cómo llegó a eso? Suceder, combinar esas 2 cosas.
- 6:10Claro, claro, como tú sabes, nosotros somos muy musicales, o
- 6:13sea, el Caribe. ¿YY la música?
- 6:19Y yo dije, lo performático también.
- 6:21El baile está muy presente en nuestra cultura, yo diría que en
- 6:26toda la cultura, pero nosotros tenemos una tradición muy fuerte
- 6:30y que lamentablemente también se contrapone con con la cultura
- 6:35libresca. Pese a que hay, hay hay una gran
- 6:38cultura libresca, pero. Por lo menos en Santo Domingo,
- 6:42en ese momento en que yo empezaba ya a publicar mis
- 6:45cosas, no teníamos una editorial grande, no habían lugares donde
- 6:49ir a presentar los libros y también muchos de esos espacios
- 6:53estaban ocupados por las generaciones anteriores a la
- 6:56mía. Entonces no.
- 6:57Uno como joven no tenía posibilidad no de de dar a
- 7:01conocer su trabajo en ese ámbito.
- 7:03¿Entonces al final fue encontrar como como nuevas posibilidades,
- 7:08no? ¿Hay una cita de de Walt Whitman
- 7:11que él decía que para para que existieran grandes poetas se
- 7:15necesitan grandes audiencias, no?
- 7:17Entonces yo y tenía un amigo que se llama Homero Pomarolo, un
- 7:21gran poeta de acá dominicano. Decíamos, guau, no nos freímos,
- 7:25nos jodimos porque audiencia no tenemos ninguna, pero también
- 7:30entendíamos la cita un poco en el sentido de que hay que crear
- 7:33esa audiencia, no de que hay que buscar ese público.
- 7:37¿YY fue también como una especie como de tarea evangelizadora, en
- 7:41el sentido de que empezamos a leer un montón de sitios y
- 7:44empezamos a darnos cuenta de realmente como que funcionaba,
- 7:48no? Y en eso me acuerdo que que una
- 7:54de las cosas que hicimos fue bueno.
- 7:57Si la gente odia el término poesía, porque en el Colegio se
- 8:01lo se le le ponían a a leer a poetas súper aburridos, que no
- 8:05entendían por lo por el contexto, por la referencia.
- 8:08Imagínate poetas del siglo 19 que te hablan en un lenguaje muy
- 8:11engorroso. ¿Para un muchacho de 14 años
- 8:14resulta como muy ajeno a eso, no?
- 8:17¿Entonces mucha gente se queda con esa, con esa referencia
- 8:23poética, no? ¿Y cree que la poesía es eso
- 8:25entonces? Una de las cosas que hicimos
- 8:28para tratar de de de acceder a esa audiencia fue cambiarle el
- 8:32nombre a lo que estaba, a a a la misma lectura de poesía y
- 8:36empezaron a a pensar en el nombre del spoken Word, no,
- 8:40entonces el spoken Word. Y también me acuerdo que que en
- 8:46vez de ponerle un nombre de nosotros, pomarrol y frangbaes
- 8:49pusimos como nombre enigmático de que decía.
- 8:55El hombrecito is back. Entonces me acuerdo que hicimos
- 8:59una fisher muy, muy muy particular, YY entonces lo
- 9:02hicimos en un bar. Y lo más extraño de todo es que
- 9:06pese a que nadie iba a recitarles de poesía en Santo
- 9:08Domingo, ni se interesaba, por eso cobramos la entrada,
- 9:13entonces eso se convirtió como en una especie de de de truco
- 9:18publicitario en Mercadológico exitoso, porque el sitio se
- 9:21llenó de gente y nosotros nos llenamos los bolsillos de
- 9:24dinero. Y nos dimos cuenta del del
- 9:27potencial que había y sencillamente poco a poco se
- 9:31fuimos añadiendo música al principio incidental y poco a
- 9:34poco se fueron convirtiendo en composiciones y eso derivó en
- 9:39una banda que se llama el hombrecito y que y a esta altura
- 9:44tenemos 3 discos y bueno y se ha ido desarrollando el trabajo a
- 9:49través de los años. Hemos hecho presentaciones en
- 9:52todas partes, en Estados, en Estados Unidos, en en Europa, en
- 9:58en otras partes del Caribe, o sea que ha sido como un proceso
- 10:02que que se fue desarrollando de una crisis, no que era la crisis
- 10:06editorial y la y esa poca posibilidad de de difundir el
- 10:12trabajo de uno no, y así como. De igual manera te puedo decir
- 10:17que en la época cuando me acuerdo, cuando salieron los
- 10:20blogs y cuando empezaron todas las redes sociales, también uno
- 10:23se abocaba a eso como posibilidad.
- 10:26O sea, depender de una editorial para que para desarrollar tu
- 10:31trabajo esperando sentado en tu casa, que que te vengan a buscar
- 10:35porque tú eres un gran artista, etcétera, etcétera.
- 10:37Realmente te hace perder tiempo. Y yo creo que en la literatura
- 10:42lo que nos falta es tiempo. Porque la vida es breve y si
- 10:46queremos desarrollar la obra tenemos que hacerlo.
- 10:49YY hay una cosa que yo siempre he recordado.
- 10:52O sea, muchos de los artistas que hay y de los escritores que
- 10:55siempre me han interesado mucho, llegaron a pública muy poco en
- 10:59vida. Mucha de sus obras se publicó a
- 11:01la muerte. ¿Entonces hay que seguir
- 11:04trabajando? Hay que seguir haciendo, pese a
- 11:06que quizá la industria editorial no te a tu favor en el momento,
- 11:11pero quizá en el futuro esté. Pero sí seguí trabajando, sí
- 11:14desarrollando la las inquietudes literarias y todo eso, porque
- 11:20no, no, no se puede perder tiempo.
- 11:22A mí me a mí me encantó esa historia de de la música,
- 11:26dijiste 2 cosas que hice que me me llamaron la atención, uno, de
- 11:29que la que la poesía no muchos jóvenes se apartan de ella sin,
- 11:37sin creo que ni siquiera conscientemente, sino como
- 11:39dices, en la escuela te enseñan. Algo del siglo 19 que no va a
- 11:44conectar con con con la audiencia.
- 11:46Creo que la la literatura en general comete ese error, creo
- 11:49yo académicamente, no solamente la la poesía.
- 11:51Yo siempre doy el ejemplo de la música de de yo de joven.
- 11:56Escuchar una canción que se llamaba que era de música urbana
- 12:00se llama por julito maraña que a través de esa canción llama que
- 12:03aprendo que existe juanito alimaña.
- 12:05De Héctor Lavoe, pero es que yo primero me me tocó mi mi
- 12:11versión, vamos a decirlo así mi generación y después llegue a
- 12:15la. Anterior, sí, pero también el
- 12:17proceso es muy misterioso. A veces uno no sabe realmente
- 12:22porque, mira, yo he dado talleres.
- 12:25Yo me acuerdo una vez con un amigo de unos talleres de decir
- 12:27persecución aquí en unos batelles que son estos lugares.
- 12:30Bien. Bien pobre, que es donde hay
- 12:32sobre todo inmigrantes haitianos.
- 12:34¿Aquí en la República Dominicana se han convertido en pueblecitos
- 12:37no que era donde venían a a realizar la zafra los
- 12:41inmigrantes haitianos en una época, no?
- 12:43Pues en Héctor batalla nosotros fuimos a dar un taller de poesía
- 12:46y percusión, y lo que se nos metió en la cabeza, pues enseñar
- 12:49poesía negroide, o sea, Nicolás guillén, Manuel del Cabral,
- 12:55Palet, Matos. Verdad que son grandes poetas YY
- 12:59tienen una propuesta interesantísima y también mucho
- 13:01de esa poesía que tiene que ver con identidad.
- 13:03Y eso porque también son sujetos que nosotros llamamos rayanos,
- 13:08en el sentido de que no está muy claro si son haitianos, si son
- 13:13dominicanos y se consideran otra cosa, lo que a mí me parece que
- 13:16es poderoso e interesantísimo. Entonces jugábamos mucho con eso
- 13:20de la identidad. Sin embargo, yo me acuerdo que
- 13:23al mismo tiempo, además de que le dábamos esos poemas, no que
- 13:28tenían ese fin didáctico. De alguna manera yo me di cuenta
- 13:31que el el el poema con que más reaccionaron fue un poema de
- 13:35Vallejo que yo leí es perigia. Creo que se llama y ese famoso
- 13:40poema que dice, yo nací un día en que Dios estuvo enfermo y que
- 13:45termina, yo nací un día en que Dios estuvo enfermo grave.
- 13:48Cuando yo dije esos versos, los muchachos quedaron que se hizo
- 13:53un silencio, se hizo como esa extrañeza que da la poesía a
- 13:57todo el mundo les cruzó de brazos vos como esa rareza.
- 14:00Y yo dije, Guau, aquí fue esto fue yo me acuerdo que nosotros
- 14:04íbamos a dar los talleres los jueves y los viernes, no los sí
- 14:07los miércoles y jueves. Entonces, cuando me tocó volver
- 14:11el otro miércoles, yo me acuerdo que me a pie del vehículo y.
- 14:16¿Todos los niños te digo como 20 niños, me rodearon y me
- 14:19preguntaron, por qué ese señor dijo, Yo nací un día en que Dios
- 14:22estuvo enfermo, qué es lo que él quería decir?
- 14:26Entonces yo dije, no, ya eso, eso es la poesía YY esa fue la
- 14:29manera en que yo le llego la poesía.
- 14:32Y Fíjate, pese a que habíamos pensado que bueno que este tipo
- 14:37de poesía y que más le va a gustar tal cosa, no le llamó la
- 14:41atención eso algo fortuito. Yo lo leí por casualidad.
- 14:44Entonces, a veces la poesía yo entiendo que sí, que hay que
- 14:48tratar de de encontrarle. ¿Cuál puede ser ese poema que
- 14:52esté más más relacionado con la cuestión de la época, verdad?
- 14:56Pero a veces no se sorprende. ¿Cuáles son las cosas que que
- 14:59enganchan? No, y eso es lo interesante de
- 15:02de la literatura, que, como te decía, tiene mucho de magia.
- 15:06De pronto hay un poema del siglo 2.
- 15:11¿Antes de Cristo, que es el poema que que lo va a a a volar
- 15:15la cabeza, no? Y esa es la malla de la poesía.
- 15:18A mí me encanta cuando se establecen esos diálogos a
- 15:20través del tiempo y con sujetos tan distantes, no un sujeto que
- 15:25crece en esas condiciones, en ese batei que se conecta con un
- 15:31vallejo que creció en en el Perú YY que tuvo esa vida tan
- 15:38particular. ¿Cómo, cómo se conectan?
- 15:41¿No? YY así cómo se pueden dar esos
- 15:45esos vasos comunicantes que me parece que te da a entender eso
- 15:49de que al final todos somos los mismos, o sea, somos humanos
- 15:53sencillamente, y eso eso vamos a decir que me parece hermoso.
- 15:58Entonces sí, yo quisiera, o sea, no creo que debiera.
- 16:02Debiera decir que una fórmula, lo que sí debiera haber, es como
- 16:04una especie de. De experimento, no de
- 16:07constantemente estar buscando qué puede ser lo que lo que lo
- 16:11que atrape a un grupo, lo que atrape a a a también la
- 16:14particularidad de acuérdate que leemos poesía no para todos, no
- 16:18para el Grupo, sino para cada uno, para cada una verdad.
- 16:23Entonces sí en. La época de de la oralidad
- 16:28Preescritura no, yo recuerdo leer una entrevista de Borges
- 16:33que él hablaba de que. La poesía del lenguaje original,
- 16:37no la la, la manera original de relatar una historia por
- 16:41cuestiones de en parte por por por memorizar, no de, por
- 16:44supuesto, la famosa historia de de Liga Odisea.
- 16:47Todas estas prosas que se cuentan en ese estilo con ese
- 16:53tiempo por para memorizar la historia, pero que probablemente
- 16:57la historia se contaba, se modificaba verbalmente acorde a.
- 17:01A la persona que te está escuchando la poesía era mucho
- 17:02más individual en ese sentido, con un mensaje puede ser
- 17:05colectivo, un mensaje puede ser mucho más universal, pero el el,
- 17:07el uno a uno. Creo que es lo que hace que
- 17:10alguien que dijo Vallejos como que como que dijo una verdad muy
- 17:13cierta. Y la poesía tiene esta
- 17:16particularidad de que a veces parece ser como si fuera una
- 17:20verdad externa o superior. No que cuando cuando consigues
- 17:25algo, una frase que te llega, un verso que te llega.
- 17:29Siento que impacta más que hasta una propia cita de un, digamos,
- 17:32un libro. 111 historia tiene una cierta magia en ese aspecto.
- 17:35¿Como dijiste te en ese tema? Se será que este es el buen
- 17:41momento para atrevernos a leer aquí rapidito tu poema que me
- 17:45llamó la atención porque me recordó a otro poema y ya
- 17:49hablaremos de eso. Pero en la en la Biblia no
- 17:52aparece nadie fumando. Bien, en la Biblia no aparece
- 17:56nadie fumando. ¿Pero qué tal si Dios o los que
- 18:00escribieron la biblia se olvidaron de agregar los
- 18:02cigarros? En realidad, todas esas figuras
- 18:05bíblicas se pasaban el día entero fumando, al igual que en
- 18:09los 50 en que se podía fumar en los aviones y hasta en la
- 18:12televisión. Y yo imagino a todos esos
- 18:16gloriosos judíos llevándose sus cigarrillos a los labios y
- 18:20expulsando el humo por las narices en lo que aguardan por
- 18:23sus visiones o porque Dios les hable, imagino a David.
- 18:27Tocando el arpa en un templo lleno de humo a Abraham, fumando
- 18:32cigarro tras cigarro, hasta de antes de decidirse a matar a
- 18:36Isaac, a María fumando antes de darle a José la noticia de que
- 18:41está embarazada, e incluso imagino a Jesús sacando un
- 18:45cigarro de detrás de la oreja y fumando para relajarse antes de
- 18:50dirigirse a las multitudes reunidas en torno suyo, yo no
- 18:54soy un fumador. Pero a veces me vienen ganas y
- 18:58fumo como en este instante en que miro la lluvia caer tras la
- 19:01ventana y me siento como Noé cuando esperaba que pasara el
- 19:05diluvio y se la pasaba de arriba a abajo por toda el Arca
- 19:10buscando donde había puesto esa maldita cajetilla.
- 19:16Muy bueno, ese poema y a mí me yo en el podcast.
- 19:18Yo hablé de los que nos escuchan.
- 19:20Se lo van a recordar un poema de Borges que se llamaba Cristo en
- 19:23la cruz y era un poema. Claramente hubo mensajes mucho
- 19:30más políticos, pero el uno de los mensajes principales que el
- 19:33bajo de la cruz. A Cristo en el sentido que lo
- 19:36convierten en yorkavia en Jesús, lo recuerda la humanidad de la
- 19:40persona, el hombre que vivió algo.
- 19:43¿No, porque esa historia en en en términos religiosos, es
- 19:47bueno, digamos, un Dios es casi un mito sucediendo y después lo
- 19:51bajas en en el poema de alguien humano y tu historia de no,
- 19:55claro, por qué no estuvieron fumando estas personas en en esa
- 19:57época? No son seres humanos como todos
- 19:59los demás de la época. Estaban lidiando con eso y te
- 20:04iba a preguntar ese. No, ese poema, pues fue para que
- 20:07me hables de tu poesía en general.
- 20:08La inspiración viene por ese, por ejemplo, por un tema en
- 20:11específico o simplemente viene ya sí.
- 20:16Sí, no. ¿Y es muy a veces se habla eso
- 20:19de que la poesía viene del pueblo y va al pueblo, no?
- 20:24¿O sea, en este caso yo me acuerdo que fue un cómo le cómo
- 20:27le dicen a esto como una especie de no sé si para actor
- 20:30evangélico porque no era un predicador, no?
- 20:32Un predicador que estaba en una esquina y que en un momento ves
- 20:35a unos jóvenes que están fumando y dicen, en la Biblia no aparece
- 20:38nadie fumando, es como que está mal.
- 20:41Fue como un poco eso de que él decía que como en la Biblia no
- 20:44aparece nadie fumando, no podía fumar, era como que no fumen por
- 20:49eso. ¿Entonces a mí me llamó mucho la
- 20:51atención y yo dije, pero qué tal si sí?
- 20:53Y el poema surge un poquito así surge de de mucha experiencia y
- 20:59y a mí me llama mucho la atención que una vez lo leí.
- 21:02Y mi mamá dijo que mi papá era muy fumador y dijo que que un
- 21:07poco le acordaba a a mi padre también.
- 21:10¿Entonces hay como algo de de eso, de de del cigarrillo?
- 21:14YY bueno y claro, y la ironía, algo con el humor y todo eso,
- 21:19pero sí me acuerdo que vino de esa vino de una referencia, así
- 21:23como de un predicador en la calle de estos que dicen muchas
- 21:26cosas, porque es que yo creo que también hay que prestar oído a
- 21:29cuando uno sale, prestar oído. La poesía está ahí.
- 21:32O sea, muchas de estas cosas suenan absurdas y humorísticas,
- 21:36pero de pronto tú lo piensas un poquito y te quedas.
- 21:39Guau. Aquí hay una potencia, hay algo
- 21:43misterioso, aquí no hay algo como que tiene una relevancia
- 21:46grandísima. Entonces hay que apretar oído un
- 21:48poco a la a la calle y oír y oír la gente.
- 21:52Y pese al disparate, pese a a lo a a lo extraño que pueda parecer
- 21:58a la extrañeza. Y todo eso también hay.
- 22:01¿Hay algo ahí de de de de literatura, de de poesía, de
- 22:04construcción en mítica? No, entonces sí, a mi me pasa un
- 22:08poco un poco. Eso me pasa muy.
- 22:10¿Me me pasa muy con mucha frecuencia, no?
- 22:13¿Será que te te puedo pedir si hay hay algún poemario o algo
- 22:18que quieras leer que sea de lo que vas a publicar
- 22:20recientemente, algo que quieras como que promocionar a los
- 22:23demás? Ah, no, claro, y luego ale de
- 22:25otro tono, vamos, es un tono más íntimo.
- 22:29Se llama desarmando la biblioteca de mi padre.
- 22:34Duele mucho desarmar una biblioteca, ser consciente de
- 22:37que estás destruyendo lo que el amor, la paciencia y el rigor
- 22:42unió. No hay nada más triste que bajar
- 22:45un libro de un estante, meterlo con otros en el fondo de una
- 22:50caja y sellarla por meses, tal vez años, todos esos volúmenes
- 22:55que fueron deseados, llamados y que no volverán a ser leídos.
- 22:59Con la misma entrega y el mismo entusiasmo.
- 23:03O quizás sí, pero a mí me gusta pensar que los libros extrañan
- 23:07el olor de mi padre y la manera en que él los tocaba.
- 23:10Y subrayaba, quien toca los libros ahora soy yo, y no para
- 23:14leerlos, sino para meterlos en cajas, esa cincuentena de cajas
- 23:19amontonadas por el apartamento como urnas funerarias.
- 23:24Llevo 2 semanas concentrado en esta tarea sepulcral yo.
- 23:29Que había supuesto que la biblioteca quedaría para toda la
- 23:31eternidad en el cuarto trasero del apartamento de mis padres.
- 23:35Incluso fantasía que vendrían en engrinaje, sociólogos e
- 23:40investigadores de todas partes del mundo a tocar sus libros.
- 23:44Que la biblioteca sería una especie de santuario, pero aquí
- 23:48me tienen sudando, rompiéndola en pedazos, metiendo los libros
- 23:53en cajas que una vez cobijaron juguetes, cervezas.
- 23:58Latas de aceite. Alguien me propuso Regalarlos o
- 24:02donarlos a bibliotecas, pero tuve pesadillas recurrentes en
- 24:07que los maltrataban, le rompían el espinazo y que quedaban
- 24:11relegados al olvido, tosiendo como asmáticos por el polvo que
- 24:15tragaban abandonados a su suerte en los confines de una amarga
- 24:20biblioteca universitaria. Así que los sigo guardando en
- 24:24cajas y cada vez quedan menos libros en los estantes.
- 24:28Y dentro de poco estarán vacíos. Entonces vendrán por los
- 24:32estantes, pintarán las paredes y colocarán el abanico, la cama y
- 24:37la almohada. No he ido yo cada quien
- 24:43interpretará esa esa forma diferente.
- 24:45Te voy a apuntar cuál fue tu mensaje específico, pero yo tuve
- 24:49la mi, mi versión de eso en mi biblioteca en Venezuela.
- 24:53Yo la la la perdí para siempre. Cuando nos fuimos de Venezuela,
- 24:56la familia eso se quedó allá, no tuvimos, vendimos todo y no, no,
- 25:00siempre tengo una, la mi primera experiencia con la biblioteca
- 25:04fue con la lectura, fue, fue mi casa, se sintió algo muy
- 25:07privado, con algo muy, muy como si fuera mío, no, después que me
- 25:10di cuenta que esto era algo de todo el mundo, pero al principio
- 25:14sentí eso y hay una, una en paralelo con la historia que
- 25:19relataste eso, lo lo que lo escribiste.
- 25:21Tu padre, eso lo contaste post fallecimiento.
- 25:27Sí, sí, mi padre, mi padre falleció y sí, yo he escrito ya
- 25:31varios poemas. De hecho, tenía un libro
- 25:33anterior que llamaba llegó el fin del mundo a mi barrio.
- 25:36Se trataba este tema de era como un tono de lejíaco y era como
- 25:40que el barrio y mi padre pasaban.
- 25:43Tú sabes, el barrio, por cuestiones de Gentrificación, se
- 25:47transformó totalmente también con la partida de mi padre
- 25:49cambiaba. Y entonces, pero siempre estaba
- 25:55la biblioteca ahí. Yo le tenía como fe, pero
- 25:57entonces cuando me fui a a Texas, yo tuve que desarmarla.
- 26:03Mi madre tiene Alzheimer, entonces tenía necesitamos el
- 26:08espacio en la casa, ahora tiene unas enfermeras que la atienden.
- 26:11Entonces había que hacerlo, no había que había que desarmar la
- 26:16biblioteca, como dicen, porque no toda esa.
- 26:20Quimeras no, como dice el poema, no me van a no me van a hacer
- 26:23posible YY sí, al final. Al final fue eso y al final el
- 26:31aunque no lo pensaba el poema como que en un momento se me
- 26:36ocurrió. Lo escribí después lo revisé y
- 26:42le hice otra reescritura, pero nunca lo pensé como que iba a
- 26:44ser. O sea, que iba a dar título al
- 26:49libro y que iba a hacer como ese cierre.
- 26:53Yo lo veo como también ese libro lo veo como una especie, es un
- 26:57libro, como una especie, como de cierre.
- 27:01De eso hay una canción ahora ni Cave acaba de sacar un nuevo
- 27:05disco y tiene una canción en que dice que que llegó el tiempo de
- 27:10la de la alegría después de tanto sufrimiento, no, entonces
- 27:14yo siento también que. Quizá la cosa que estoy
- 27:17escribiendo ya estoy buscando otros temas, pero necesitaba
- 27:20cerrar con eso y creo que la gran, el gran cierre, el gran
- 27:24broche fue desarmar esa biblioteca.
- 27:27¿No fue un gran broche para un gran cierre para mi vida
- 27:30doloroso, pero hay que hacerlo YY ese es como mi, mi homenaje,
- 27:35no? Lo que sí, lo que yo lo lo
- 27:41relataste aquí aquí en Houston también.
- 27:42Y fue como. En la biblioteca era tu padre,
- 27:46al mismo tiempo sentí yo como que era también desarmándolo lo
- 27:51que fue vivir con él. ¿Sabes esa experiencia?
- 27:53Pues tenerlo a él en tu vida YY no pasar la página del modo del
- 27:57modo negativo, sino ahora viene una nueva etapa, vamos a decirlo
- 28:00así, no, YY como que cerrar, cerrar no sé si se no sé, no
- 28:05creo que sea heridas, sino cerrar etapas y empezar unas
- 28:08nuevas. Sí, no, y además de que.
- 28:13¿Es como tú dices, una una metáfora, no?
- 28:16Porque al final eso de desarmar una biblioteca también es como
- 28:19una metáfora. El libro tienen, tienen un
- 28:24significado grandísimo. Yo no sé cómo se van a hacer más
- 28:27adelante, como va a hacer la la cultura.
- 28:30Quizá van a haber otras cosas, otros referentes, pero esto de
- 28:34los libros tienen una potencia que que otra cosa no tiene, en
- 28:38el sentido de que tú sientes la presencia del que.
- 28:42Del que lo atesoró en su momento, como comenta el poema.
- 28:45No, pues no lo puedes sentir mucho con la cuestión digital,
- 28:51no, la cuestión digital es muy unipersonal, no, no tiene esa
- 28:57esa, esa relación con y a mí la relación con los objetos es muy
- 29:00importante, palpar, oler, tocar. Tú sabes, es muy importante.
- 29:06Entonces desarmar una biblioteca, sí.
- 29:09Vendría siendo también como una especie de de metáfora de no sé
- 29:15de de construcción, que es una palabra que gusta mucho esa
- 29:17palabra. De.
- 29:21De de de la de la de la actualidad de de Ridad, no de
- 29:25eso de la época del Post Estructuralismo.
- 29:29Entonces sí desarmar un poco también eso de de de deshacer,
- 29:35pero que no implica. A destruir, no, no replantearse
- 29:42algo, no yo. Creo que es más entender los
- 29:46elementos de la totalidad de algo, creo yo es más lo que yo
- 29:50entiendo, por lo menos porque recuerdo a Borges también decir
- 29:54por alguna razón se me vino a la mente ahorita, pero borges decía
- 29:57que él yo ni siquiera sé si existo.
- 30:00Creo que soy todos los autores que he leído.
- 30:02No dijo así como que soy, soy parte, soy parte de todo lo que
- 30:06ha sido las experiencias, la la frase más larga después habla de
- 30:08mujeres con las que he estado o personas.
- 30:10Que consigo no todo esto te. ¿Te te forma y al ser tan parte
- 30:14de los externos? Dudas de tu, de de tu interno.
- 30:18YY recordé eso. He escuchado tu poema porque es
- 30:21como la biblioteca de mi padre. Bueno, por eso muchos de esos
- 30:24libros formaron parte de la identidad de tu padre o formaron
- 30:27parte del trabajo de tu padre, de de no de tu, de tu infancia.
- 30:30Todo esto, y creo que es parte de tratar de entender qué fue lo
- 30:33que qué estaba ahí, que que formó parte de mí también, no en
- 30:37tu casa. Exacto, sí, no bien, no, de
- 30:40acuerdo con lo que dices, lo explicaste bien.
- 30:43Y. Y yo crees que eso o sea se
- 30:46manifestó en TI o tienes eso oído en parte porque bueno, la
- 30:50cultura caribeña tiene esa mezcla de poco, de, digamos, la
- 30:57época colonial, combinado con lo lo lo coloquial, lo lo lo lo tú
- 31:02has dicho lo violento, me acuerdo que mencionaste del Mar
- 31:04Caribe como que lo la combinación de una cultura muy
- 31:07única para mí la más esa palabra mágica no sé si es.
- 31:12Va a ser, va a interpretarse de la misma manera para todo el
- 31:15mundo, pero con un poco más de magia que el resto de de
- 31:19Latinoamérica, creo que. Claro, a mí me gusta pensar eso
- 31:25porque yo soy de aquí y yo creo que una de las cosas, sobre todo
- 31:29cuando uno escribe, tu tratas de que tu entorno sea el entorno
- 31:33más más importante que haya existido jamás, no que tenga la
- 31:38la mayor potencia. Y todo eso.
- 31:41O que tenga la particular, que sea especial.
- 31:44De alguna manera puede que sea el el pueblo más feo del mundo,
- 31:47pero el pueblo más feo del mundo no es el segundo pueblo más feo
- 31:51del mundo, sino el primero. Tú sabes, entonces tú realzas un
- 31:54poco esos aspectos. Entonces a mí, claro, venir de
- 31:59acá, tratar de entender la cuestión cultural y todo eso me
- 32:04parece fenomenal. Y también evitando los clichés.
- 32:08Tú sabes porque hay mucho. ¿Mucha gente cuando piensa en el
- 32:11Caribe se va como la a a a todos estos, todos estos lugares
- 32:15comunes, no? YY estamos hablando de una zona
- 32:19que se caracteriza por un montón de de de de aspectos distintos,
- 32:23no en solamente no se queda algo como en la música, en el baile o
- 32:27en los en las corredoras. Tú sabes como que aquí de pronto
- 32:31tú tienes. Aquí qué sé yo, en Cuba tú
- 32:35tienes uno de los mejores ajedrecistas que hayan existido
- 32:38en la historia, tiene científicos, acá tiene
- 32:41economistas que han ganado Premio Nobel, o sea una región
- 32:44que tiene tiene una diversidad grandísima, que no solamente se
- 32:49queda en lo en lo que quizá es lo que más se resalta, no que
- 32:54son ciertos aspectos, pero hay hay, hay mucho, hay mucho.
- 32:59¿Yo sí lo veo como el Caribe, lo veo como una especie como de
- 33:01continente fragmentado, no? Pero en última instancia, el
- 33:06continente y pero un continente sobre todo extraño, que está muy
- 33:14alejado, pese a que está muy cerca de está muy alejado.
- 33:18¿Pese a que tenemos muchas cosas que nos unen al mismo tiempo,
- 33:21tenemos un montón de cosas que nos que nos separan, no?
- 33:25Entonces yo creo que eso volviendo a tu pregunta, si.
- 33:30Si le infunde como magia, le infunde como extrañez si le
- 33:35infunde como algo de de especial.
- 33:37No, no, porque yo. Yo creo que o sea, yo voy a
- 33:43decir, me voy a meter en en el Caribe porque no todas partes de
- 33:47Venezuela son caribeñas, ciertas partes de Venezuela son
- 33:50caribeñas, ciertas partes de Colombia son caribeñas.
- 33:52En la costa, por supuesto, pero no puedes decir que digamos toda
- 33:56Venezuela es caribeña, pero por supuesto la cultura tiene mucha
- 33:59influencia y lo que es la costa venezolana es es es Caribe, pero
- 34:03la siempre he sentido que y creo que seguramente tú sabes esto
- 34:10porque Ah eres eres dominicano. Es más fácil para ti visitar
- 34:14Miami o Nueva York que visitar Caracas y es más fácil para mí
- 34:18ir a. A cualquier otra parte de
- 34:21Estados Unidos, de Venezuela, Venezuela es un caso aparte
- 34:23ahorita con la situación, pero digamos en en momentos normales
- 34:26es más fácil ir de Lima a Nueva York que de Lima a Santo Domingo
- 34:30o a San Juan o por supuesto La Habana, Cuba o también siendo
- 34:33otro escenario. ¿Entonces se ha mantenido ahí
- 34:37próximo? Exporta mucha cultura, exporta
- 34:40mucho arte, por lo tanto hay una conexión, pero no hay.
- 34:45La gente lo visita en el resort de Punta Cana, pero no visitan
- 34:48de verdad. Lo que es el no, el centro de
- 34:51Santo Domingo, la la, la cultura.
- 34:54Y creo que eso le da su toque original en la literatura del
- 34:57siglo 19. Con Rusia tuvo para mí ese mismo
- 35:00componente, todos esos grandes que ellos, autores de la época.
- 35:04¿Rusia, verdad? Estaba separada del resto de
- 35:05Europa. Todavía Rusia no te habla inglés
- 35:08todavía. Rusia es un país bastante como
- 35:09nosotros somos nosotros y el resto no nos importa.
- 35:12En parte por cuestiones geográficas, políticas, estaban
- 35:15totalmente apartados del resto. Y el mundo está en una dirección
- 35:19y ellos van como que ahí en paralelo, pero un poquito más
- 35:22atrás, no como que mantienen un poco su su idiosincrasia y
- 35:26paraguir, o para eso crea su su propia manera de hacer las
- 35:31cosas. Y creo que el Caribe tiene tiene
- 35:33eso. Sí, sí, aquí yo yo escribí un
- 35:36texto que se llama el Caribe, los caribeños no conocemos el
- 35:41Caribe y es un texto porque yo parto de la pregunta.
- 35:46Caribeña por excelencia de cuántos países del Caribe tú
- 35:49conoces y generalmente la gente te menciona 2, te menciona 3,
- 35:53quizá te menciona cuatro y el que más te menciona es porque lo
- 35:57recorrió a través de crucero. Entonces la mejor manera de
- 36:01recorrer el Caribe y es triste y antipoética y cruella todavía es
- 36:07a través de un crucero. O sea, es muy, es imposible que
- 36:11alguien tenga tanto dinero para moverse.
- 36:14De avioncitos de avioneta en avioneta a través de las
- 36:16diferentes islas del Caribe. Entonces la región está
- 36:21totalmente incomunicada en el sentido de nuevo te digo, en el
- 36:26sentido de que la gente pueda moverse.
- 36:28Y todo eso porque cuesta mucho, sale muy caro y quizá quien
- 36:33pueda hacerlo lo hace por cuestiones turísticas o porque
- 36:36trabaja en el área de turismo. Pero es muy difícil.
- 36:40¿Y no solo eso, porque quizá tú puedas tener La Plata para
- 36:43hacerlo, pero necesitas Visa para entrar en muchos países?
- 36:46¿A mí me manda una chica que quería que yo hiciera un
- 36:48reportaje sobre isla Caimán y pensando que yo vivía cerca y
- 36:53que sale súper barato que lo haga un dominicano, verdad?
- 36:57Y cuando yo le dije, bueno, sí, yo puedo ir, pero te mira, yo
- 37:00necesito sacar la la Visa británica y le mande cuánto
- 37:03costaba y después le expliqué cómo son los vuelos y todo, o
- 37:07sea, y. Lo dejó ahí, nunca salió la
- 37:11nunca salió del trabajo porque realmente es una, es una.
- 37:14Es una región muy, muy, muy complicada, muy difícil y pero
- 37:19yo creo que el primer paso es sencillamente entenderlo y
- 37:24tratar de alguna manera acercarse, pero un poco también
- 37:28entenderlo y entender cuáles son nuestras debilidades.
- 37:30¿Esa es una de nuestras debilidades como región, no?
- 37:34Y que nos hace totalmente desconocidos.
- 37:37YY yo no sé, o sea, me parece horrible, porque si comparamos
- 37:43esta región con Europa, que tú puedes recorrer gran parte en
- 37:46tren sin ningún problema. ¿Qué?
- 37:51¿Qué se gana, qué se pierde? ¿No, entonces es super
- 37:55complicado, pero nada como tú dices al final y a mí lo que me
- 38:02parece sorprendente es que también al mismo tiempo, no?
- 38:06Nos, o sea, nos comuniquemos de esa manera tan pese a a a, a esa
- 38:12distancia de, para decirlo de alguna manera, nos comuniquemos
- 38:16de esa manera tan efectiva, de manera que constantemente
- 38:19estamos dialogando. Sea en términos musicales, sea
- 38:22en términos literarios, pese a la diferencia de lengua, pese a
- 38:25la heterogeneidad que hay en la región, siempre hay una especie
- 38:29como de diálogo, como un diálogo, como una especie de
- 38:31corriente subterránea. Que lo une todo, que une todo,
- 38:35digamos todo ese mar lingüístico, no que lo une.
- 38:41Entonces eso a mí me parece impresionante, porque lo ve en
- 38:44la música como la música va viajando como un género, empieza
- 38:48en un sitio y va mutando a través del Caribe y se va
- 38:50convirtiendo en diferentes cosas, dependiendo de donde
- 38:53tanto el lenguaje como la cultura lo tome, lo toque cómo
- 38:57se va transformando. Pero también pasa en la
- 38:59literatura y también pasa en el arte visual.
- 39:02Es una. Entonces hay una relación ahí
- 39:06que que es poderosa. ¿A eso también tú tienes que que
- 39:11incluirle la la misma diáspora, o sea, todas las todas las
- 39:16personas que que viven fuera, que de alguna manera también
- 39:19aportan a a todo esta, a esta riqueza cultural, a todo este
- 39:23mestizaje, todo este criollismo que es la es la región entonces?
- 39:29Constantemente la región se va renovando, se va transformando y
- 39:35bueno, pero yo creo que una una de una de las regiones más ricas
- 39:38del mundo. Pero de nuevo te digo, yo soy de
- 39:41aquí y por eso lo voy a decir. O sea, no me pueden, no me
- 39:44pueden hacer mucho caso. Creo que no estamos diciendo que
- 39:47es que no estamos diciendo del tema de superioridad, sino de de
- 39:50único que es diferente, no, pero.
- 39:53También tú te vas a otro sitio y te van a decir que es.
- 39:56Único, pero todo todo lugar es único.
- 39:58Estamos resaltando las cualidades únicas de de de del
- 40:02Caribe. Y para terminar ese tiempo para
- 40:05ese tema, perdón, para devolvernos a la poesía.
- 40:07Pero yo recuerdo mudarme a Estados Unidos, a Houston y
- 40:12darme cuenta que de Houston a Dallas.
- 40:14Es más cerca, es más cerca en carro, perdón, es más lejos en
- 40:18carro que de Venezuela, es decir, una parte de Venezuela a
- 40:21Trinidad y Tobago y nadie de Venezuela conoce Trinidad y
- 40:23Tobago. Nadie era como Trinidad y
- 40:27Tobago, era otro mundo. Nadie va eso era imposible ir
- 40:29carísimo. Entonces sí, estoy de acuerdo.
- 40:32No, aquí igual, aquí por ejemplo, tú te vas a Puerto
- 40:34Príncipe, no lo conoce casi nadie, acá nadie lo conoce. 4
- 40:39horas de acá de donde yo estoy ahora mismo, o sea, sí son parte
- 40:43de. ¿De esa realidad tan tan
- 40:46extraña, no? Y sobre todo eso de pensar que
- 40:50la que aquí muchos dominicanos pensamos que que estamos como a,
- 40:57o sea en Haití puede suceder una, una matanza, puede suceder
- 41:02una una cuestión horrible y pensamos y nos alarmamos
- 41:06realmente no tanto de lo que está ocurriendo en Haití.
- 41:08Pero si si pasó algo en Nueva York que está tan lejos, o algo
- 41:12que pasó en Europa. Entonces aquí también la
- 41:15información, los medios de comunicación, como en el TIC,
- 41:18casi no, no, no se reportan noticias, pero se están
- 41:22reportando desde otro sitio. Nos alteramos por lo que está
- 41:24pasando en Palestina, por lo que está pasando en otras cosas,
- 41:27pero no por lo que pasa a cuatro o a 3 horas de de donde estamos.
- 41:32Entonces a mí me parece una locura realmente, yo, yo.
- 41:35Recuerdo cuando seré un dominicano y yo yo hay un libro
- 41:40que se llama la fiesta del chivo.
- 41:42Sí, claro. ¿De Vargas Llosa sobre Trujillo
- 41:45YY cuenta de la la masacre del Perejil cuando fueron a la
- 41:51frontera, no? Y el dominicano no, no sabía
- 41:54decir historia y. Sí, imagínate.
- 41:59Este dominicano específicamente no, entonces es es curioso como
- 42:04algo tan cercano puede estar tan tan lejos.
- 42:06Sí, sí, sí, sí que la gente no. Lo que no lo asocia entonces
- 42:10como constantemente bueno, es lo que pasa con la historia.
- 42:15¿Yo hoy decía, la historia es una pesadilla en la que quiero
- 42:19despertar, no, pero la historia, sea pesadilla o sea lo que sea,
- 42:23tenemos que conocerla, tenemos que conocerla y lamentablemente
- 42:28eso no es nuestro problema en nuestros países, no de que
- 42:32repetimos los mismos modelos por eso, porque no nos olvidamos del
- 42:35pasado y pensamos que todo el futuro, cuando el futuro lo
- 42:39modela, el pasado no lo moldea, no?
- 42:42¿Correcto en en en tu poesía tratas de cuando empiezas a
- 42:47escribir quiero entender un poco tu proceso, no dijiste que
- 42:50escuchas algo? En el caso de ese poema
- 42:52Escuchaste algo, pero en en un poema como y corriente digamos
- 42:55que la idea ya se te vino y empiezas a escribir.
- 42:57¿Tienes alguna intención en cuanto quiero comunicar un
- 43:00mensaje o dejas más o menos la pluma que te que te que te
- 43:03lleve? ¿Tienes algún tipo de de
- 43:05estructura? Sí, mira eso que tú dices de
- 43:08comunicar, creo que. ¿Podemos partir del mismo hecho?
- 43:12Cuando yo oigo a esta persona que dice eso y eso me crea algo
- 43:15en la cabeza, siento que te estás comunicando de alguna
- 43:19manera nos estamos. Me me mandó este mensaje para
- 43:23que yo haga algo con este mensaje.
- 43:24Yo lo veo un poco así, yo no lo veo como una una casualidad o
- 43:28una cosa no, sino de que hay algo que que está comunicando y
- 43:33que necesita que yo lo pase al papel y cree algo con eso.
- 43:36Entonces yo pienso, sí, que hay como un poco de esa relación,
- 43:39cuando tú vas en la calle o cuando tú estás en tu cuarto, o
- 43:43cuando tú estás en cualquier sitio y te viene un ritmo, algo
- 43:46como una musiquita. Entonces tú sientes, ah, le
- 43:49tengo que dar forma a esto o una imagen puede ser.
- 43:52También hay imágenes que te que te te te llevan a poemas.
- 43:56Yo tengo una imagen que que guardo de Texas subiendo por
- 44:01Corpus Christi. Hay unos.
- 44:05Se ven como todo este llano lleno de molinos, de viento
- 44:10eléctrico, esos nuevo que es una una belleza y son muchísimos.
- 44:15¿Y claro, todo eso te remite a Don Quijote, no?
- 44:18Pero esto fue en el amanecer, yo venía de estaba cruzando México
- 44:22y volvía a Austin donde estabas viviendo, y era en el amanecer
- 44:26que volvíamos entonces en el fondo se veía el sol saliendo a
- 44:30partir de eso, entonces el paisaje es un paisaje que tengo
- 44:32muy patente en la cabeza. Que lo tengo muy, muy metido
- 44:36dentro y sé que algo va a salir de de poesía de ahí, pero no lo
- 44:42he hecho todavía, pero sé que va a salir.
- 44:45Entonces creo que también hay hay algo con con el paisaje, con
- 44:48lo visual que también te te impulsa a escribir con
- 44:52referencias visuales en el momento a mí me gusta mucho el
- 44:55arte, el arte visual. Me gusta mucho la pintura,
- 44:58entonces también mucho de eso me inspira y escenas de la calle.
- 45:05¿Qué se yo en México? Yo me acuerdo que en un momento
- 45:07iba pasando en el carro y me volteo y veo a un mariachi
- 45:10peleando con un mecánico y ahí me dio como aquí hay algo, tú
- 45:14sabes, entonces constantemente sí tenemos ese.
- 45:18Hay esas imágenes que resultan significativas y que tú sientes
- 45:21que tienes que traducirlo en el papel.
- 45:23O sea, que tú tienes tanto el mismo lenguaje, las mismas
- 45:27palabras que tú puedes. ¿Retomar de alguna parte de que
- 45:32tú puedes que que escucharte en la calle, pero también que
- 45:34leíste en un poemario? Tú estás leyendo un poemario y
- 45:37de pronto una que sé yo. Unos versos Te llevan a a a unas
- 45:43ideas a concebir algunas cosas y o aprendes de alguna manera
- 45:48leyendo otro poema. Cómo tú puedes desarrollar un
- 45:50poema, que eso pasa muchísimo por eso, por eso también leemos,
- 45:54porque aprendemos forma, aprendemos estructura.
- 45:57Entonces, constantemente. ¿Yo creo que que que el afán del
- 46:02poeta es la curiosidad, está despierto, está alerta?
- 46:05No, porque la vida está pasando continuamente, no es como que
- 46:10viene en un momento determinado. Hay momentos de intensidad, pues
- 46:13la poesía es muy intensidad. Entonces hay momentos en que tú
- 46:17estás flor de piel y toda esta cosa te llega más profundo, y tú
- 46:21y tú lo escribes. Puede ser cuando cuando muere
- 46:25alguien, no cuando. Te enamoras o cuando o durante
- 46:31la ruptura o cuando está caliente y siempre siempre hay
- 46:36algo. Entonces esos momentos tan tan
- 46:39siempre ahí, porque la vida siempre está ahí y al final la
- 46:41poesía es un poco trasladar la la vida al papel.
- 46:45No, de eso se trata. Son 2 porque también has escrito
- 46:52cuentos cortos y otras cosas fuera de la poesía.
- 46:55Son 2 son. Son 2 partes diferentes en tu
- 46:59cerebro. Ah, sí, claro, la poesía.
- 47:03La poesía decide. Yo tengo un libro ahora que
- 47:06sale, que se llama desarmando la biblioteca de mi padre y tiene
- 47:11la portada de un gato. Y no es muy casual, porque el
- 47:15primer poema habla de eso, de que la poesía son es como los
- 47:19gatos que viene cuando quieres. O sea, depende de cuando ella
- 47:24quiera. No, tú no puedes.
- 47:26Tú puedes esperarla, no puedes esperarla YY tener todo
- 47:30preparado para cuando llegue, pero cuando, cuando quieras.
- 47:35Y uno a veces es terrible porque no llega.
- 47:38Y tú y se sufre mucho, no, pero la la prosa, en mi caso, es más
- 47:46una cuestión de trabajo y de sudor de dedicación.
- 47:50La poesía también y la poesía de hecho, muchos más trabajo y
- 47:52dedicación, pero. Con ese trabajo de dedicación yo
- 47:57puedo hacer prosa con trabajos de dedicación.
- 47:59Yo puedo hacer el poema y construir un poema, pero quizá
- 48:02no tenga poesía. ¿Tú me entiendes?
- 48:05Entonces la poesía depende de ese misterio, de esa cosa
- 48:07mágica, de esa chispa que que que a veces uno le envidia a a a
- 48:13a a qué sé yo. Hay gente que te escribe un
- 48:17poema así de pronto. En 2 minutos un estudiante de un
- 48:21colegio te escribe un poema y tú dices, guau, qué poema más
- 48:23bueno, y tú tienes cuatro meses trabajando en un poema y tú
- 48:26poema. No tiene nada de eso, pero ese
- 48:28lo logra en una cuestión espontánea.
- 48:30Así, entonces eso es lo que pasa con la poesía, un cuento nunca
- 48:35te pasaría eso, o un pasaje de una novela, porque eso requiere
- 48:38trabajo, requiere unas técnicas, requiere ciertas cosas, o sea,
- 48:43que. Yo diría que por esa cuestión de
- 48:47brevedad y de y de intensidad así la poesía tiene tiene ese
- 48:53detallito que es como mágico, no que que el otro no tiene, porque
- 48:59por una cuestión de extensión, por una cuestión de de qué sé
- 49:03yo, que tú estás desarrollando personajes, que tú estás
- 49:05desarrollando cosas que requiere un poquito más de de, de, de,
- 49:10de, de de intelecto, no de reaccionar.
- 49:14De racionalizar ciertas ciertas cosas mientras la poesía es más
- 49:17una cuestión intuitiva, mágica, como te digo.
- 49:20Y yo yo creo que es más intenso, también en parte por lobre, pero
- 49:23pero yo recuerdo a no sé si has leido a piedad bonnet, sí, sí.
- 49:28Claro. Y bueno, te sabes.
- 49:31Y muchos que nos escuchan más. Sabes la historia de su hijo
- 49:33esquizofrénico y eso se suicidó. Y ella no había escrito una, una
- 49:37novela o una historia como la que escribió en lo que no tiene
- 49:41nombre. Hasta que, por supuesto, su celo
- 49:44de su hijo y ella decía que no podía hacerlo poema porque era
- 49:48demasiado doloroso, era demasiado intenso, no para poder
- 49:52escribirlo era pudo escribir, parecen quizás no intuitivo para
- 49:57muchas personas, pero pudo escribir 200 300 páginas.
- 50:00Lo que haya sido sobre esa experiencia.
- 50:02Pero escribir unos versos era demasiado intenso.
- 50:06Por lo tanto, ella decidió coger esta ruta y siempre se me quedó
- 50:09grabada esa historia, pero que muestra mucho la la diferencia
- 50:12entre ambas sensaciones, creo yo.
- 50:15Sí, yo creo que la yo diría que como tú puedes escribir poesías
- 50:21del dolor cuando tienes el dolor.
- 50:24Pero yo creo que, por lo menos en mi caso, escribí sobre una
- 50:28experiencia, escribí, sea narrativa, o sea, una crónica o
- 50:32o o lo que sea en prosa, no, para decirlo de alguna manera,
- 50:36me requiere un distanciamiento, no un distanciamiento del tema,
- 50:41de manera que yo pueda ironizar de manera que yo pueda hasta
- 50:45reírme de la situación. Porque yo siento que cuando
- 50:47puedo reírme de las situaciones, cuando he podido, como lidiar
- 50:51con la situación que ya puedo lidiar.
- 50:53Pero la poesía no implica eso. La poesía implica que tú puedes
- 50:57escribir pese a que la situación te está destruyendo, no, o sea,
- 51:02tú puedes, estás escribiendo desde el dolor, no, yo creo que
- 51:07la poesía sí está más cercana a eso, está más cercano a esos
- 51:11momentos y esas cosas, a ese momento en que la gente no
- 51:15entiende. O sea, cuando tú te sientes a
- 51:17escribir por o sea, claro, hay algo que te lleva y todo eso.
- 51:22Pero cuando tú te sientes escribir poesía, a veces tú no
- 51:25quieres escribir poesía, o sea, la poesía te lleva porque te
- 51:29obliga, no te sientas y a escribirla.
- 51:32Por eso te digo lo nuevo, lo del gato.
- 51:34Cuando viene hay que recibirlo y cuando viene no es como que en
- 51:40mucha, en muchas oportunidades tú dices sí, alegría, alegría,
- 51:44qué bueno que llegue, pero también viene con, viene con
- 51:47dolor y viene con. Con esas posibilidades de
- 51:51demostrar esas esas heridas que vuelven a sangrar, no, y es
- 51:57horrible, es horrible de verdad. Entonces yo, claro, yo lo
- 52:00entiendo totalmente, porque yo sí siento por lo menos en mis
- 52:04procesos, porque no sé, no sé, otra gente.
- 52:07¿Tú mencionaste a a los rusos? Yo estaba pensando en
- 52:10Dostoievski, que se se amarraba de la silla para escribir.
- 52:16Tortura en vida. Claro, entonces es complejo, es
- 52:25bien complejo y cada quien tiene su proceso, que también, pero
- 52:29por lo menos por lo que yo he entendido, yo lo diferencio eso.
- 52:33¿Crees que bueno, pues esa historia de ostoet y otros
- 52:35autores que tienen que han expresado el el dolor de
- 52:39expresarse, por decirlo así? Crees que en parte es eso, que
- 52:42es una un mini exorcismo de emociones, por decirlo así,
- 52:46porque algo que me gusta. Te estuve leyendo hace un par de
- 52:52semanas y siempre hay una verdad que no puedo.
- 53:00No pude haber explicado, pero te la puedo contar con el poema.
- 53:02Mira, pues este poema y vas a entender lo que no, lo que
- 53:05quiero sentir. Entonces, el poder.
- 53:07Traducir un sentimiento extremadamente abstracto de
- 53:09repente, en una poesía, un poema.
- 53:12¿Eso no es así como una buena definición de poesía?
- 53:15Sí, eso de una cosa que solamente tú puedes explicarla
- 53:19con el poder mostrando el poema me parece buena definición.
- 53:22¿Esa es la poesía? Sí, claro.
- 53:24O sea, hay cosas que que realmente hay gente que se
- 53:28vuelve profesional explicando los poemas interpretándola y
- 53:32eso, pero a veces. Eso es lo que está ahí.
- 53:36Es lo que se quiso decir ahí, que a veces, por eso, a veces
- 53:41los los poetas acaban convirtiendo este personaje, no
- 53:44para ir a eventos, para hablar sobre cosas porque realmente no
- 53:51saben lo que están haciendo. O sea, como que yo no.
- 53:53Esa idea de ser consciente de todo lo que dice me parece
- 53:56horrible. Hay un poeta francés que vino
- 54:00viene de una tradición muy racional, que es Paul Valerie,
- 54:02que. Sí, te podía explicar todo eso y
- 54:05le buscabas la vuelta, pero también se daba cuenta al final
- 54:08que que sí que faltaba, que faltaba ese elemento extraño de
- 54:13magia, de de que que uno no puede, que uno no puede definir
- 54:18realmente que está más allá de la palabra.
- 54:23De hecho, entonces es una cosa, es una cosa horrible, no no
- 54:29saberlo y pero también hermosa, porque esa eso hace que que se
- 54:33vuelva. Mujer, algo interesante, que la
- 54:35gente siga siga interesada en eso.
- 54:39¿Quiénes fueron malos, no? ¿En en ese aspecto, quiénes
- 54:42fueron? ¿A quién?
- 54:43¿A quién leyó Frank Baez en su infancia?
- 54:46¿Dice que tu padre tenía esa biblioteca inmensa, no?
- 54:48Ah, no, claro, sí, inmensa para un niño ya cuando no con la edad
- 54:52dice, no era tan grande, pero en este momento yo me acuerdo.
- 54:55¿Yo veía todos esos libros y decía, Guau, cómo le eso?
- 54:58¿Y todo eso, cuánto me tomará? No, no lo no lo veía así.
- 55:03¿Sobre todo por eso, porque tú ves a a tu padre como modelo,
- 55:06no? Y piensa que que se supone que
- 55:10uno va a crecer y que va a hacer ciertas cosas.
- 55:12A ver, sí, no, yo crecí como que no, no voy a sonar como muy
- 55:19iconoclasta ni nada de eso, o sea, tú te lees leyendo, tú
- 55:23empiezas leyendo qué sé yo, la Biblia, la 1000 y una noche.
- 55:27¿Tú sabes todo este libro como importante para la cultura, no?
- 55:33Y claro, yo me acuerdo también de las lecturas del Colegio, los
- 55:39libros que estaban en casa. Me acuerdo en un momento que nos
- 55:43tomó con unos amigos leer la la Divina Comedia porque nos
- 55:47interesaba la parte del infierno, no que llama la le
- 55:50llama la atención a todo el mundo y que bueno, que es la más
- 55:53genial. Y sí, yo a mí realmente me.
- 55:58Me me impresionó mucho. Cuando yo le dije a bodeler me
- 56:02llamó mucho la atención García Lorca, me llamó la atención
- 56:07James Joyce, me acuerdo del retrato del artista adolescente,
- 56:11aquel libro que yo vuelvo una y otra vez siempre, y también que
- 56:16se yo, Alejo Carpentier, me gustaba mucho, me llamó mucho la
- 56:20atención todo eso. José Martí, también los
- 56:22Dominicanos Juan Bosch. Salomé Ureña, eran como como
- 56:30lecturas que estaban ahí, no que estaban, que que llamaban la
- 56:34atención los argentinos tienes Borges vio y Silvina con toda
- 56:41esa generación, Cortázar. Yo crecí con eso.
- 56:44Entonces a medida que estuvo creciendo también se va
- 56:47multiplicando eso y vienen y vienen cosas distintas.
- 56:50¿Y me me me llamaba mucho la atención también la literatura
- 56:53fantástica, no? De ciencia ficción y eso.
- 56:56¿Yo no soy muy fan, no sé, no sé mucho, pero en ese entonces me
- 57:01acuerdo que leía, sí que leía mucho y lo leía porque podía
- 57:05contarle a los amigos las trama de qué sé yo, novela de Ray
- 57:11Bradbury, de Isaac Asimov, Philip Kate, que entonces tú
- 57:16podías hablar sobre eso YY tú resultabas un tipo como
- 57:19interesante, no? Y me acuerdo después, claro,
- 57:23hubo un momento de filosofía en que solamente quería leer
- 57:26filosofía y eso y leía y no entendía nada.
- 57:29Me acuerdo el ser y la nada, esa entendí nada de esas cosas.
- 57:35Entonces eso lo lo que es normal y que es buenísimo que un lector
- 57:39haga eso, o sea tú, porque aquí al final es más el entusiasmo,
- 57:43la pasión de que voy a estoy leyendo este libro, de que estoy
- 57:48entrando en la cuestión cultural, aprendiendo.
- 57:51Después yo estudié psicología y me acuerdo que también el
- 57:54psicoanálisis me llamó mucho la atención.
- 57:56Le di mucho a Freud y a Jung YYY, entonces claro, tú sabes,
- 58:01como parte de eso cada va a haber vale.
- 58:04O sea, son múltiples lecturas, como tú decías una escritora
- 58:08como muy horrible para la literatura, todo así como
- 58:12solamente me gustó una cosa, sí, o sea que yo creo que la
- 58:17literatura es múltiple, son. O sea, a ti te gusta Borges y
- 58:21cuando inmediatamente tú dices que te gusta Borges, tienes que
- 58:23decir que te gusta. Qué sé yo, Walt Whitman, que te
- 58:26gusta Stevenson, que te gustan todas esas pasiones, mismas que
- 58:30tenía borges y que lo conforman, no, entonces así con todos los
- 58:34con todos los escritores, no, que uno no, uno no para YYY.
- 58:41Bueno, y eso también tenía como ese afán de de escultura que no
- 58:45sé con con con ese interés y que, bueno, cuánta.
- 58:49¿Cuánto drama, cuánto tragedia me he leído de Shakespeare,
- 58:52cuánto me cuánto me falta para leer de Shakespeare?
- 58:54Como que había eso también de que tenía, de que yo me acuerdo
- 58:58jovencito, de que empecé con con García Márquez y empecé uno tras
- 59:03otro tras otro con copias conner y así empecé heavy.
- 59:07Tú sabes como que había también como eso de que de hacer una
- 59:11cultura, es decir que Ah, me faltan 5 libros más para leerme
- 59:16a Corma Mcarthy que sí. Entonces había había esa pasión
- 59:20no que que hermosa. No hay una imagen en creo que en
- 59:26que eso vivir que he vivido de de Neruda o no sé si en otro
- 59:29sitio, pero que es que él está en unas vidrieras de de París.
- 59:34Si están viendo los libros de Víctor Hugo, toda la obra
- 59:36completa y están contando los libros que él YY Rafael Alberti
- 59:41habían leído, me falta este me falta.
- 59:44Entonces eso me gusta, eso me gusta, como que.
- 59:47Tú sabes que todavía te falta un libro de del autor que te que te
- 59:50encanta o tratar de agotarlo, tratar de leerlo todo.
- 59:54Y cuando era joven ya no me pasa tanto por cuestiones de edad,
- 59:58que ya tú tienes que ser más selectivo porque te das cuenta
- 1:00:00que no vas a poder leerlo todo. En esa época yo oía un nombre en
- 1:00:06una conversación y alguien mencionaba a un autor, Michel
- 1:00:10Foucault, y estaba yo ya buscando los libros en la
- 1:00:13biblioteca Michel Foucault. ¿Quién es, qué es lo que hace y
- 1:00:15todo eso? Entonces había mucho de eso, de
- 1:00:18no de constantemente. ¿Te ha enterado, no te ha
- 1:00:22enterado de qué está pasando y todo eso de quién te de dónde
- 1:00:26viene tales referencias? Qué pasa con la lectura cuando
- 1:00:29tú te estás leyendo a cualquier escritor que te gusta o cuando
- 1:00:33tú vas a una entrevista de qué sé yo de César Aire y César Aire
- 1:00:36menciona tal escritor y tú dices, ah, Guau, no he leído tal
- 1:00:39escritor y vas y conoces y te va a la obra, no, entonces eso.
- 1:00:46La la literatura tiene ese, ese, esa algo.
- 1:00:50Eso es algo bueno y malo, depende de como lo maneje.
- 1:00:52Lo bueno es que creo que uno puede hacer un árbol genealógico
- 1:00:56de autores y todo se conectan de una manera u otra.
- 1:00:58¿Tarde o temprano, no todo el mundo leyó a todo el mundo, pero
- 1:01:03entonces el lector está abrumado?
- 1:01:05No, no. Sí, pero yo la yo la, yo la
- 1:01:08siento como que es una. Yo no, yo no lo veo como como
- 1:01:15yo, yo lo siento rico, eso que tú te sientes como abrumado
- 1:01:18porque te da como esas posibilidades de seguir triste
- 1:01:22cuando tú lo agotas y ya no hay más nada.
- 1:01:25Y se acabó el agua. Tú sabes, a mí me encanta eso,
- 1:01:28que siempre haya que siempre haya posibilidades, que todavía
- 1:01:31hayan muchos libros por venir y tu mesita de noche te llena de
- 1:01:34libros y tu veas cómo subes, cómo vas a cómo volver.
- 1:01:38¿A subir como vuelve a bajar? Eso a mí me encanta, porque yo
- 1:01:41pienso que es la vida, no es como la vida, y yo creo que es
- 1:01:46como inmediatamente todo empieza.
- 1:01:51No termina nunca esa YY yo pienso sobre todo que cuando más
- 1:01:57que esa angustia, no de todos los libros por leer no o o
- 1:02:02sentirse abrumado, yo pienso que si uno sigue con esa pasión.
- 1:02:08De cuando se leyó Por Primera Vez a un autor que que adoraba.
- 1:02:13Ponte la primera vez que te leíste a a a Frankenstein, a
- 1:02:17Mary Shelley, esa pasión que te dio ese libro, si tú la
- 1:02:22trasladas a al próximo libro que va a leer.
- 1:02:24Y todo eso. Yo creo que que esa esa misma
- 1:02:28inocencia, esa misma curiosidad, hermosa, no, porque nunca si uno
- 1:02:34mantiene esa esencia, esa esa ingenuidad.
- 1:02:37Te ayuda mucho. Lo que no pasa es que empezamos
- 1:02:40y mucho. Hacen doctorado y empiezan a
- 1:02:43leer un montón de cosas aburridas o leemos libros que no
- 1:02:47son tampoco, que no tienen esa pasión ni eso.
- 1:02:50Pero pero pese a eso, siempre tenemos como la esa hora, que es
- 1:02:55como la las 11:00 de la noche, en que podemos coger el libro
- 1:03:00que más nos gusta y podemos dedicarle 2 horas por lo menos.
- 1:03:05A una novela de Henry James, o o a que se llama un libro de de
- 1:03:10donoso, o de qué se yo, de de quién de de Dios y o algo así.
- 1:03:17Y volver a sentir esa esa magia, ese encanto, no tomar una
- 1:03:22tragedia de Shakespeare y volver a sentirse.
- 1:03:24Esta es literatura, aquí estamos, estamos en este
- 1:03:28terreno, estamos pisando o léete un poco.
- 1:03:30Imita de de Emily Dickinson y ya con el sobat.
- 1:03:35Si no leo un poema de Meledi que son todos los días, ya ya eso
- 1:03:39basta. Emili fue fue otra que no, no,
- 1:03:44no publicó nada en vida, si no me equivoco.
- 1:03:47No, sí publicó en vida, pero lo de hecho, cuando publicó en vida
- 1:03:50los poemas se lo manipularon. Ponte como que tú escribiera.
- 1:03:55Yo pongo siempre el ejemplo con Emily es como que tomaran
- 1:03:59Trilce, César Vallejo y lo pusieran como entendible.
- 1:04:04¿Entonces, toda esta particularidad de moderna que
- 1:04:07ella vanguardista que ella tenía en su poesía, por ejemplo, el
- 1:04:11uso de los guiones, se lo se lo quitaron cuando lo publicaron y
- 1:04:14ella se desencantó y dijo, se joda, no vuelvo a publicar y
- 1:04:18acuérdate que lo lo interesante de Billy Dickinson es que quién
- 1:04:22salva realmente los libros de ella?
- 1:04:24Es es la chica, la chica de servicio, la criada.
- 1:04:30O sea, era una cosa. ¿Es una cosa bellísima, no?
- 1:04:35¿Que tiene? Que te salva el legado, el
- 1:04:38legado literario, entonces me parece súper violador.
- 1:04:46En saltándonos 100 años a de Dickson a Baez.
- 1:04:52¿Si Báez tiene que decir hoy en día cuál va a ser el o me dicho
- 1:04:56cuál crees que es el presente? He estado presente de la de de
- 1:04:59la poesía. Y quizá un un toque de
- 1:05:02literatura. ¿Y cómo crees que va a moldearse
- 1:05:05a en el tiempo? Ah, yo no sé, eso es muy
- 1:05:09complicados, pero como te digo, yo creo que seguimos conectando
- 1:05:12con Emily Dickinson. ¿Entonces hacer lo que esa gente
- 1:05:17hacían, lo que sean los clásicos un poco, porque al final
- 1:05:22volvemos a tratar los temas, verdad?
- 1:05:24Todos esos temas del del alma de la vida.
- 1:05:29¿Verdad? ¿Yo sí entiendo que claro, lo el
- 1:05:32lenguaje cambia el debemos escribir con el lenguaje de
- 1:05:34mañana, porque y ese lenguaje de mañana está de alguna manera?
- 1:05:40Depende totalmente de la tecnología, depende totalmente
- 1:05:44de los giros lingüísticos, depende del del slam, depende de
- 1:05:47la gente y depende del tiempo. Pero a eso, en eso, con ese
- 1:05:54lenguaje, es que vamos a escribir sobre lo que se ha
- 1:05:56escrito en la vida entera que es sobre.
- 1:06:00Vivir, asombrarse, enamorarse, lamentar la muerte de la gente
- 1:06:05querida. Tú sabes, son los son los temas.
- 1:06:08No es que hay tanto tema de de escribir, pero claro, lo hacemos
- 1:06:12siempre con el lenguaje de la época, que es un lenguaje que
- 1:06:14está mediado por todo eso, por todo ese aspecto tecnológico,
- 1:06:22lingüístico, no. El el ambiente, sí.
- 1:06:27En el tiempo que nos tocó la la época que nos tocó, la época que
- 1:06:30nos tocó, no que al final también tiene que ver con cierta
- 1:06:35la renovación. Tiene que ver con gusto también
- 1:06:40a veces, si a TI te interesó mucho la literatura francesa, tú
- 1:06:44vas a tender a a cierta, a cierto tipo de de forma
- 1:06:50estética, no si te interesa. Qué sé yo, la literatura
- 1:06:55norteamericana, un poquito más, más, más contundente en el
- 1:07:01sentido del lenguaje, un poquito más llano.
- 1:07:04Entonces ya hay otra, hay tú vas a trabajar el español porque
- 1:07:07está escribiendo desde el español, tú lo vas a trabajar de
- 1:07:11otra manera distinta. Entonces también eso influye
- 1:07:13mucho, influye mucho. Cuáles son los esas, esas
- 1:07:18búsquedas, no de cada quien, esa búsqueda estética.
- 1:07:23Quiero, quiero tocar un elemento que tú traes en tu en tu
- 1:07:26escritos, que es un poco el no sé si no sé si llamarlo satírica
- 1:07:35o humor como tal, pero un poco de ese tono caribeño jocoso.
- 1:07:45No de de de incorporarlo en tus poemas.
- 1:07:48Yo recuerdo a vamos pasando de de un Vallejo a otro a otra.
- 1:07:52En este caso Irene Vallejo, que ya argumenta en su ensayo de que
- 1:07:55la la el humor dentro de la literatura siempre ha sido
- 1:08:00históricamente menospreciada en en comparación a otros ámbitos.
- 1:08:04No de que, por ejemplo, si ve hasta hasta en el arte en
- 1:08:06general, si ven los Óscar no olvidar este ejemplo, si ven los
- 1:08:09Óscar la mejor película siempre es un drama, nunca es una
- 1:08:11comedia. No importa que está bien hecho,
- 1:08:13esté hecha la comedia, no, la comedia siempre está un poco
- 1:08:18menospreciada y ella tiene sus argumentos de por qué es eso.
- 1:08:21Pero tú digamos tus elementos, así como esa frase de María
- 1:08:27fumando antes de decirle a José que que le que está embarazada.
- 1:08:31¿Ese ese tipo de comentarios o descritos son con intención
- 1:08:36consciente o simplemente una expresión natural de lo que es
- 1:08:38frenbais como persona? Pues.
- 1:08:41Ah, yo creo que. El problema con el humor es que
- 1:08:44cuando el humor es muy voluntario es muy a la fuerza.
- 1:08:48A mí me pasa mucho eso con los comediantes, que a veces es tan
- 1:08:53fuerte. Es tan marcado querer hacer reír
- 1:08:57que a mí no me hacen reír. ¿Tú entiendes?
- 1:08:59Yo creo que hay algo como involuntario que hace que surja.
- 1:09:02Ahí hay una preparación porque acuérdate que todo tiene tiene.
- 1:09:06O sea, la historia tiene mucho de eso.
- 1:09:12Pero yo creo que hay como como ese elemento raro, no de que
- 1:09:17hace que que que te haga reír muchísimo y que yo diría que es
- 1:09:21disparatoso infantil, ese desparpajo, esa yo creo que
- 1:09:28tiene que ver con tú sabes con romper las convenciones.
- 1:09:33Entonces, el único problema con con el humor es que y la comedia
- 1:09:37en sí es que trabaja con eso. Entonces imagínate que.
- 1:09:40¿Cómo tú le vas a dar premio al humor?
- 1:09:43¿Cuando el humor te está desarticulando todas las cosas
- 1:09:48que tú consideras importantes, no?
- 1:09:53Entonces, en una, en una premiación, tú estás un galardón
- 1:09:58a algo humorístico. Realmente le quita, le quita
- 1:10:03fuerza a eso que. Que se que que se hizo y se
- 1:10:08erigió a partir de lo solemne, de lo de creerse ciertas cosas
- 1:10:14con el humor. ¿Tú no crees nada de eso y tú lo
- 1:10:17cuestionas, tú cuestionas el poder y eso, pero una una
- 1:10:21premiación se hace a partir del poder, a partir de las
- 1:10:24elecciones, de un grupo de gente que sabelotodo, para decirlo de
- 1:10:30alguna manera, no? Entonces el humor rompe todo
- 1:10:33eso. Entonces, claro, el humor pasa
- 1:10:34para. Ese tipo de persona pasa a unas
- 1:10:37a 1/3 categoría porque no. ¿Entonces el humor tiene todo
- 1:10:42eso en contra, pero tiene todo a favor de que es una de las
- 1:10:46expresiones más humanas, más sinceras, no?
- 1:10:49Yo veo también lo mismo. Me pasa con cuando las cosas son
- 1:10:53muy emotivas. El humor lo que tiene es que te
- 1:10:56hace reír, crea eso, crea eso y me gusta mucho las.
- 1:11:02La ironía cervantina, porque también el humor puede ser que
- 1:11:07algo te haga reír. ¿Puede, también hay que
- 1:11:10cuestionarlo, verdad? ¿Porque a TI te pueden hacer
- 1:11:12reír la vulgaridad, sencillamente por decir cosa,
- 1:11:16que todo el mundo se ríe de la de la misma cosa y ya se vuelve
- 1:11:20un cliché de que, ah, yo digo tal cosa y la gente se va a
- 1:11:23reír, no? Pero entonces el que sí, esa
- 1:11:26ironía cervantina de que que surge de donde tú menos las
- 1:11:31esperas. Que te parece ingeniosa, que te
- 1:11:36que te, que te, que te sorprende y después te hace reír.
- 1:11:40Te esa es la que me interesa. A mí me interesa esa más que la
- 1:11:44mera parodia o la creo que la parodia tiende a burlarse, no,
- 1:11:50de del otro no, y a mí eso no, eso no me interesa, no me
- 1:11:54interesa la burla, me gusta si nos vamos a reír, nos vamos a
- 1:11:58reír todo, YY si se van a reír, que se rían de mí.
- 1:12:03O sea que no. Entonces, porque el el humor
- 1:12:06también puede ser peligroso. ¿El humor puede ser utilizado
- 1:12:09por los nacionalismos? Puede ser utilizado por la
- 1:12:11dictadura cuando es de esa manera, entonces lo que yo
- 1:12:16reivindico, el otro amor, esa manera más ingeniosa de de de
- 1:12:23reírse, no. Porque aquí hay que bien.
- 1:12:26El punto hay. Cuando ya tú pones los límites,
- 1:12:29hay cosas buenas sobre la que reír y hay otra sobre la que no
- 1:12:32reírse. Y eso pasa con el humor.
- 1:12:35Entonces, a veces el humor hay que también puede ser muy
- 1:12:39delicado. Es muy delicado en en cuanto a
- 1:12:42la ejecución, no, entonces yo tengo yo tengo mis dudas al
- 1:12:49respecto, o sea. Pero como te digo de nuevo, para
- 1:12:53mí el humor tiene que ver con con ese elemento de alguna
- 1:12:58manera sorpresivo, que viene de donde tú manos lo espera y que
- 1:13:02te y que te arranca esa cosa tan natural que es la carcajada.
- 1:13:06Verdad que no es como que tú te vas a reír por cuando la
- 1:13:12audiencia se ríe, que es cuando son las referencias que todo el
- 1:13:16mundo maneja. No, no, tú te estás riendo
- 1:13:18porque vino lo desconocido. Ahí ahí sí me entra.
- 1:13:23Eso también una barrera que tienes, que el el humor, quizás
- 1:13:26de todas las emociones, es una de las más colectiva y requiere
- 1:13:29no cierta presencia de otras personas alrededor.
- 1:13:32Estás uno a 1.1 autor, o sea leyendo.
- 1:13:35Es más difícil generar esa sensación.
- 1:13:38Y si el humor no, no, no la causa.
- 1:13:43Entonces queda como queda como corto, no es el arte, ya ya no.
- 1:13:46Sí, y además de que lo bueno con la audiencia y que yo creo que
- 1:13:48también resulta a veces muy humorístico, cuando la gente no
- 1:13:51se ríe, a mí me parece como ese anticlimas, y eso como que como
- 1:13:57que en general continuamente una risa me parece una manipulación
- 1:14:00horrible. Entonces ahí cuando tú logras
- 1:14:03que realmente la gente no se ría o se ría, así como desconcertada
- 1:14:08o. A a mí me gusta, como te digo de
- 1:14:11nuevo la sorpresa, yo no espero que por eso es que a mí me
- 1:14:15parece como que la gente vaya a ver un moriste y yo voy a ese
- 1:14:18sitio a ir a a reírme. No me parece, ah, me parece como
- 1:14:23horrible, es como que es como yo voy a ese sitio, no sé cuando la
- 1:14:28gente va en busca de efectos ya a mí me a mí me parece horrible,
- 1:14:33pero cuando va en busca de lo desconocido, sí, pues tú no
- 1:14:36sabes que viene. Y eso es lo que sí.
- 1:14:38Eso sí, me parece hermoso, no cuando tú tú lees tú, tú ofreces
- 1:14:42lo nuevo, lo novedoso, lo distinto, lo particular.
- 1:14:46¿Eso sí me, eso sí me interesa, no?
- 1:14:50Y eso creo que lo lo vemos bastante en tus obras porque no
- 1:14:53es un no es un ahorita estoy leen unos microrrelatos que
- 1:14:58hablan mucho de. De Ana Mariachu, una autora
- 1:15:01Argentina, habla mucho de el tema del libro.
- 1:15:04En general es conceptos, conceptos de la vida, pero
- 1:15:06manifestados a través de metáforas con el siglo.
- 1:15:08No, no. Y me imagino que algo
- 1:15:13entretenido para los que no lo han leído, algo entretenido de
- 1:15:16leer a Fran Paez o a ser el la como se varían, digamos los los
- 1:15:19temas alrededor de de su obra. Frank, un honor segunda vez que
- 1:15:26hablamos y un placer escucharte me gustó mucho.
- 1:15:31Estaba leyendo el libro Tu libro que tengo aquí para hablárselo a
- 1:15:36la gente. También la trilogía de los
- 1:15:37festivales. Estuve leyendo allá que lo
- 1:15:40compré allá en en aquí pro allá, aquí en Houston.
- 1:15:45Ahora sale sale una versión nueva en Argentina de en Rosario
- 1:15:49no se baila cumbia, que es la primera parte.
- 1:15:51Y está reescrita a mí, yo también esa mala costumbre de
- 1:15:57reescribir mucho. Pero bueno, sí, ese ese sale
- 1:16:02ahora antes de que termine la sí.
- 1:16:06Perfecto, bueno, frank, nuevamente.
- 1:16:09Muchas gracias por venir. Seguir apoyando tu trabajo y
- 1:16:12seguiremos en contacto para cualquier otro proyecto más
- 1:16:15adelante. Ah, no, igual igual Ricardo.
- 1:16:17Muchas gracias. Muchas gracias por la
- 1:16:18oportunidad de verdad. Muchas gracias por.
- 1:16:21Por por apersonarte allá a a Iprint.
- 1:16:25Fue una noche muy bonita, me de verdad, me la pasé muy bien YY
- 1:16:30por el interés porque o sea viniste a donde mí YY te
- 1:16:35interesaste. Gracias por la pasión y por el
- 1:16:39entusiasmo YY nada, cualquier cosa a tu orden de verdad y
- 1:16:43muchas gracias por el espacio. Gracias, Frank, saludos.