Latest / CIMAC Radio / FRECUENCIA SORORA: "Ch'umilkaj"
Transcript
- 0:07Frecuencia Sonora, un programa dedicado a las mujeres que han
- 0:11luchado y fortalecido la industria musical.
- 0:14Porque la. Repetición de la unidad hace
- 0:17frecuencia Sonora. Hola, les doy la bienvenida a
- 0:25una emisión más de frecuencia sorora una producción de
- 0:28estefani Hernández para universo 94.9 y que también se
- 0:31transmitirá en colaboración a través de violeta radio de
- 0:34manera semanal. En esta ocasión conoceremos el
- 0:36trabajo de Chumilca, Cantautora Maya CAC Chickel, quien es
- 0:40originaria de Comalapa, Guatemala.
- 0:42Su compromiso social comenzó desde sus raíces, las cuales ha
- 0:46ido alimentando con cada uno de sus trabajos, en los que entrega
- 0:49admiración y respeto por la gente, su cultura y por el medio
- 0:52ambiente. Chumilca, que en Catzicel quiere
- 0:55decir estrella de la montaña, ha impulsado en su obra el uso del
- 0:58idioma de su Comunidad, que se ha ido perdiendo a lo largo de
- 1:01los años, sobre todo por la guerra Civil de Guatemala, la
- 1:04cual dejó más de 200000 muertes y más de 45000 personas
- 1:08desaparecidas. Con su arte y su activismo
- 1:11entrega su pasión para hablar de la lucha por la vida, por la
- 1:14resistencia del pueblo caxiquel y el respeto necesario por la
- 1:17naturaleza, la cual nos ayuda a crecer.
- 1:31Te doy la más bienvenida a este espacio chumilca gracias por por
- 1:36estar aquí. Ah, con gusto es un placer
- 1:38poder. Anocerte y compartir este medio.
- 1:42Estuve conociendo tu tu trabajo, estuve leyendo algunas
- 1:48entrevistas, pero pues me gustaría que para la audiencia
- 1:52platiques un poco de cómo fue que dentro de tu familia hay
- 1:58tanta gente rodeada de arte, si es común que exista esto en
- 2:06comalapa, si todas las las generaciones.
- 2:09Están llenas de de, de no sé, de pintura, de tejido, de música,
- 2:16platícanos un poco de TI y sobre la gente que te rodea.
- 2:22Estoy rodeada de de mucha, mucha creatividad cotidiana de mujeres
- 2:28de hombres que exigen es que a través de su trabajo narran su
- 2:34memoria, su historia, su. Valentía para mí y toda esa
- 2:39ciencia para mí es tan profundo a que los trasladan a través de
- 2:45generaciones, en generaciones para contextualizarles un poco a
- 2:49los que no conocen. Comalapa, tu nombre antiguo es
- 2:53chillot, es la Comunidad a la que pertenezco.
- 2:57Es un pueblo maya que xiquel, donde yo considero que un mayor
- 3:02porcentaje, un 70%. Que pues nos dedicamos más de
- 3:06alguna un trabajo artístico, aunque muchas veces por el mismo
- 3:10sistema racista. También que no se reconocen el
- 3:12el trabajo de las mujeres en el decir con el trabajo del tejido,
- 3:18por ejemplo, que muchas veces no lo consideran como un arte, sino
- 3:21que es más artesanía o algo como una cosa así desvalorada.
- 3:26Y por eso que también muchas mujeres en quizás ya no.
- 3:32Le dan tanto el valor que se merece el el tema del del
- 3:35trabajo textil, porque pues ya se ha comercializado, pero se ha
- 3:39comercialdo con una forma muy como bueno.
- 3:42No tiene valor y pero sí tiene, pero pero realmente ya entre
- 3:46entre el capitalismo, pues se pierde todas la el la
- 3:49simbología, todo el traslado de una cultura, pues lleva mucho
- 3:53conocimiento toda la cosmovisión y todo eso que se obvia dentro
- 3:57de todo esto del sistema, todo esta.
- 4:01Gran diversidad cultural. Creo que es algo que a mí a mí
- 4:05me ha fortalecido, me ha nutrido y muchas cosas, no solo como mi
- 4:10trabajo en la música, sino que también con mi trabajo como una
- 4:15mujer joven, cachiquel, que está en busca también de esa
- 4:18reivindicación de mis derechos como mujer.
- 4:21¿Cachiquel como mujer? Sí, en una industria de la
- 4:24música, por ejemplo. También como mi rol de maestra,
- 4:28como mi rol también de defensora de los derechos de las mujeres.
- 4:33Creo que me ha dado mucho y lo he.
- 4:35Creo que he crecido YY sigo formándome constantemente con el
- 4:40escuchar o o el dialogar, con con mis tías, por ejemplo, o con
- 4:46o con las mujeres cercanas de aquí de mi comunidad o que.
- 4:51A cada vez que que hay una oportunidad, por ejemplo, de
- 4:54encontrarlos, ya sea una fiesta o un un en en una reunión local,
- 5:02por ejemplo, para mí es una gran posibilidad también de crecer
- 5:06junto a ellas y aprender de su gran lucha, porque creo que
- 5:09tienen historia muy, muy valiente.
- 5:12Porque también, pues la guerra, por ejemplo, de en Guatemala,
- 5:17que duró 36 años. El genocidio contra los pueblos
- 5:21indígenas. Entonces ellas han sido, pues
- 5:24también han pasado todo ese proceso de que la historia muy
- 5:27compleja y que nosotras, como sus hijas, somos sus sobrinas,
- 5:31como sus nietas, pues tenemos mucho que aprender, porque
- 5:34dentro de la escuela, pues lastimosamente se ha obviado
- 5:36toda nuestra verdadera historia. Entonces, a través de ellas yo
- 5:39aprendo más sobre nuestra historia.
- 5:41Entonces eso me ha ayudado también de alguna u otra forma,
- 5:44a poder hacer canciones que hablen de estos temas, a
- 5:48revalorizar ese trabajo que hay. Hecho, trasladar con las
- 5:51narrativas de cada una de mis composiciones un mensaje también
- 5:55de de emancipación, mensaje de reivindicación, mensaje de
- 5:59resiliencia. También porque creo que somos
- 6:02bueno, vengo. Pertenezco a una generación de
- 6:04grandes líderes, lideresas y pues hay que continuar como
- 6:08mujeres. Regresamos para seguir hablando
- 6:18sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencia
- 6:21sorora. Gracias por seguir en frecuencia
- 6:28sorora en el bloque anterior escuchamos job o lluvia y mayabi
- 6:32shoki mujeres mayas. Ambas canciones pertenecientes
- 6:36al álbum homónimo de Chumilca. ¿Cómo es que te acercaste a la
- 6:40música? Porque hay pintura, hay tejido,
- 6:43hay música y aparte de la guitarra tocas otro instrumento,
- 6:47todo. Comenzó porque el apoyo y la
- 6:50motivación de mi familia ha estado presente, como en muchas
- 6:53etapas de de mi vida, desde mi infancia.
- 6:56Yo recuerdo la la inspiración que yo tenía de mi madre, mi
- 7:00madre, ella. Es pedagoga y le admiro
- 7:04constantemente porque creo que dejó muchas huellas en el
- 7:07corazón de nuestros estudiantes. Ella trabajaba con mucha
- 7:09vocación, con mucha pasión y ella fue la que me impulsó a a
- 7:13con mucha libertad, con mucha valentía, descubrir mis
- 7:16habilidades desde pequeña. Y creo que eso fue lo que me
- 7:21impulsó a tener un acercamiento directamente con la música, que
- 7:25era lo que a mí me hacía feliz. ¿Divertirme, verdad?
- 7:28Con canciones pequeñas que ya me enseñaba cada verso, cada frase
- 7:32que que ella pues me trasladaba o me enseñaba.
- 7:35Siempre tenía un mensaje como de ir hacia adentro, de ver nuestro
- 7:39interior de de nuestro entorno. Porque creo que tuve una madre y
- 7:43tuve un también bueno, una familia que con una 1.1 amplitud
- 7:47de una visión muy no solo con el amor, sino que también con todo
- 7:52ese compromiso social. Eso es lo que me ha ayudado a a
- 7:56transmitir. Ir sin ninguna, con digo miedo
- 7:59sin nada, con mucha libertad de mis, mi visión del mundo.
- 8:03Yo me incliné en este caso para estudiar mi magisterio en
- 8:06música. Recuerdo que en algún festival
- 8:09de la Comunidad yo canté una canción escrita por unos
- 8:12cantautores más de de Guatemala, donde ellos trasladaban mensajes
- 8:17como el tema del el cuidado de la madre Tierra a través de sus
- 8:21canciones. Entonces yo hice un cover de
- 8:23esta canción. YY mi papá, recuerdo yo que me
- 8:27acompañó esa vez y le encantó y me dijo, Mira, Mira la otra
- 8:32semana, vamos a Guate y te vamos a comprar una guitarra.
- 8:37Tus primeras composiciones son de niña y ahorita que estás
- 8:40diciendo pues tu mamá fue la que te influyó muchísimo.
- 8:43¿Aparte de la figura materna, tenías a otras figuras femeninas
- 8:48dentro de la la literatura, la poesía, la música que te fueron
- 8:53llevando por estas composiciones?
- 8:57Mis abuelas, mis tías, pero de hecho mis abuelas nunca fueron a
- 9:01la escuela. Ellas fueron analfabetas, pero
- 9:03para mí su trabajo poético fue a través de los hilos.
- 9:07Para mí sigue siendo una forma de escribir también.
- 9:10Y bueno, mi mamá, de hecho, fue la única que que estudió.
- 9:14¿Veamos, de sus hermanas, tus hermanas si no, no estuvieron,
- 9:17pero se dedicaron a la pintura, al tejido, entonces?
- 9:21Siento que con un un lienzo que ellas pinten hay tanto, tanto
- 9:25que decir tanto por escribir. Ya tengo primos de que si se
- 9:29están dedicando, de hecho hay un primo que es poeta.
- 9:32Muchos de nosotros estamos como tratando de hacer algo distinto,
- 9:36o sea distinto, pero continuando todo todo lo que ellas saben.
- 9:40Aportaba en nuestras vidas y tengo otras primas que también
- 9:43están empezando a escribir. Y entonces ustedes ya son la
- 9:47generación que que está creciendo en esta cuestión de la
- 9:50alfabetización y dentro de tu generación ves que todos tienen
- 9:54el acceso. ¿O cómo ha sido este
- 9:57acercamiento a la educación pública?
- 9:59Platícanos un poco de cómo está esta situación allá en
- 10:03Guatemala. Y ha sido un tema muy complejo
- 10:06porque o sea, estudiar es un privilegio.
- 10:10Y en ese privilegio, pues no es algo accesible para todas y
- 10:14todos. Es un Eh, digamos la educación,
- 10:18donde uno quiere recibir una educación de calidad, por
- 10:20ejemplo. Y está la idea de que mejor hay
- 10:23que inscribirse en un colegio. Hay que pagar manualidad, hay
- 10:27que pagar el pago para una educación, digamos entre
- 10:30comillas, digna, porque realmente hace hay mucha
- 10:33carencia dentro del sistema educativo.
- 10:36Y más que eso, creo que también el miedo de nuestros de,
- 10:41digamos, de nuestros mayores. En ese caso, anteriormente con
- 10:45mi mamá nos contaba o mi papá también comentan sus historias
- 10:49de la época que a ellos les tocó estudiar.
- 10:53Era totalmente monolingüe el español como idioma.
- 10:58Entonces ellos iban a la escuela sin entenderle nada, al maestro.
- 11:01Y entonces cuando querían expresarse y entonces ellos
- 11:04hablaban y se decían y se hablaban en Cachiquel y cuando
- 11:06los encontraban hablando en Cachiquel les castigaban.
- 11:09Entonces fue como una represión muy fea a la que ellos les tocó
- 11:13vivir y entonces muchos de los compañeritos de ellos decidieron
- 11:17mejor no estudiar y porque era parte de de que.
- 11:22Ahí quería y tenían que invertir tiempo, porque eso implicaba
- 11:25también una pérdida de trabajo, por ejemplo, ir al campo medio
- 11:29día porque ir a estudiar. Entonces, aparte de eso, una
- 11:33represión de los maestros en en su momento, entonces fue un
- 11:37sacrificio y o sea, mi mamá dice, yo casi no opinaba,
- 11:40trataban de no hablar, pero yo quería estudiar porque quería
- 11:43cambiar la realidad compleja de mi familia, porque fue la que
- 11:48salía a las 3:00 de la mañana a caminar.
- 11:50Con dientes con sus dientes, calzos hasta el campo hasta la
- 11:53montaña, traer un manojos de hierba y luego venderlo y así un
- 11:58trabajo tan tan cansado del ver. Todos los días era la misma
- 12:03rutina YY bueno que mi abuela tuvo tantas hijas, todo, 7
- 12:07hijas, casi entonces todas apoyaban en la dinámica
- 12:11constante de ir al campo YY como no tenía hermanos entonces
- 12:15decían ellas en el trabajo del de, digamos del monte, por el
- 12:18tipo era del hombre, era la maíz, la mazorca, hacer a
- 12:22Carriar. Y entonces mi abuelo decía, no,
- 12:25no importa, todas aquí tienen que hacer el mismo trabajo, no
- 12:28por ser mujeres no lo van a hacer, sino que entonces todas
- 12:30trabajaban muy fuerte en el campo.
- 12:32Y mi mamá ya dijo, no, yo quiero cambiar esto.
- 12:36Entonces lo que ella valora mucho es de que le hayan dado la
- 12:40oportunidad de decir, bueno, si quieres estudiar, estudia, pero
- 12:43no te vamos a poder ayudar con nada.
- 12:45No tenemos dinero para apoyarte en tus estudios, entonces lo que
- 12:48tú haces es es tejer. Y después de tejer, pues ya con
- 12:52pues lo que vas a generar con tu tejido, pues vas a estudiar y
- 12:56así hizo mi mamá, estudiaba 1 año, 1 año tejida con tal de
- 13:00ahorrar YY así fue como ella fue estudiando.
- 13:03Entonces fue una lucha muy, muy fuerte la que quizás ella tuvo
- 13:08que enfrentar, aparte del de ese racismo que comentaba, y aparte
- 13:12eso cuando vino la hierba y tuvo que emigrar a a la ciudad y
- 13:17porque sus hermanos también estaban.
- 13:20Per seguidos. Entonces tuvieron que esconderse
- 13:23en la ciudad y también del lado paterno.
- 13:25Verdad también que mi papá era de los de los líderes de la
- 13:28Comunidad y tocó migrar, porque también muchos de sus compañeros
- 13:33líderes fueron asesinados, los estaban asesinando de la guerra.
- 13:37Entonces él, de hecho, valora mucho recordar, digamos, la el
- 13:44apoyo, el respaldo que recibió de muchos mexicanos.
- 13:47A él lo recibieron, o sea, él. Migro estuvo refugiado allá en
- 13:52el DF, en la Ciudad de México. ¿Él comenta muchas cosas que
- 13:57aprendió, allá también de entender, porque o sea, de
- 14:00cuestionar, pues constantemente, por qué a nosotros, los pueblos
- 14:03originarios, nos toca vivir esto?
- 14:05Entonces él, desde la academia que estudió, estudió, pues logró
- 14:10responderse muchos de sus cuestionamientos de pequeño.
- 14:13Entonces creo que también parte de todas, muchas.
- 14:17¿Es de que se aportó también como fundamento de histórico de
- 14:23lo que vivían? Bueno, la represión que vivían
- 14:26los pueblos durante la guerra y la búsqueda de los acuerdos de
- 14:28paz, por ejemplo, que él estuvo muy presente en los acuerdos de
- 14:31paz acá en Guatemala, liderando varios procesos organizativos a
- 14:37nivel también local, nacional e internacional.
- 14:40Entonces creo que el que ellos hayan roto barreras en en este
- 14:47sistema desde la educación también aportó y sigue
- 14:51aportando, porque actualmente pues ellos lo siguen haciendo y
- 14:55eso es lo que también nos da a nosotros el compromiso de,
- 14:57bueno, yo voy a estar en una universidad, no importando,
- 15:01digamos en este caso, lo complejo que sea, sin ningún
- 15:04miedo. Porto, mi huipil Porto.
- 15:07Mi, mi corte, como digo, mi traje de indumentaria en una
- 15:10universidad donde no está acostumbrada a ver a mujeres
- 15:14indígenas en espacios que veamos, en este caso como lo
- 15:17mío, antes de la licenciatura, por ejemplo, estudiando la
- 15:21música, entonces cantando, subiéndome a escenarios, por
- 15:24ejemplo, también donde no han sido para nosotras y estar ahí
- 15:27trasladando nuestro mensaje. Entonces creo que hay mucha
- 15:30motivación entonces de de lo que han hecho mis padres.
- 15:34YY son mis mayores referentes. Regresamos para seguir hablando
- 15:40sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencia
- 15:43Sonora. Seguimos en frecuencia sorora
- 15:50antes del Corte, escuchemos, coghlem o existencia del primer
- 15:54álbum de Chumilca hablando. De de los idiomas, leí en una
- 15:59entrevista que diste para TV Florencia, que ahorita lo que tú
- 16:04estás creando con tu, con tus canciones.
- 16:08Pues ha sido un proceso para aprender el cachicel y bueno,
- 16:12pues acá en en México tenemos algunos habitantes en Campeche y
- 16:17Quintana Roo, en 2010 por ejemplo, fueron 103 habitantes,
- 16:22en 2015 61 hablantes nada más. O sea, es una un idioma que está
- 16:27en alto riesgo de desaparecer. ¿Y tú, lo que estás haciendo con
- 16:32esto de que estamos hablando de la motivación estás rescatando?
- 16:35¿Cómo es que fue este proceso? ¿Porque dices que no fue
- 16:39enseñado por parte de tu de tu familia?
- 16:42Sí, yo creo. Que es un proceso que mis padres
- 16:44también ellos lo siguen comentando con mucha tristeza,
- 16:47porque a pesar de la lucha que ellos estaban haciendo en los
- 16:51años 90, justamente cuando nosotros nacimos con mis
- 16:55hermanos, ellos estaban en en. Pues en organizaciones y en en
- 17:01esos espacios, nosotros que éramos tan pequeños, pues nos
- 17:04recomendaban con con alguien que que pues que no hablaba de
- 17:07caxiquel se dieron cuenta cuando que bueno, cuando ya empezamos
- 17:10mejor dicho, a estudiar en la escuela YY se dan cuenta que
- 17:13nosotros nos desenvolvíamos bien en en español y en caxiquel ya
- 17:17no, ya le entendíamos, pero no, no teníamos una fluidez y mis
- 17:22abuelos pues hablaban 100% caxiquel, pero nosotros nos
- 17:26costaba tener una. ¿Conversación con ellos, ellos
- 17:28ahí fueron donde ellos dijeron, qué estamos haciendo?
- 17:31No les estamos enseñando. Ahí fue donde comenzaron a a
- 17:36buscar qué forma y y a nosotros nos iban a como a enseñar, no
- 17:41solo el el hablarlo, sino que también hay que escribirlo.
- 17:45Y entonces resulta que cuando ingreso a la escuela me doy
- 17:49cuenta que la mayoría hablaban también español con mucha.
- 17:54Suidez y entonces me di cuenta que nos dimos cuenta, mejor
- 17:58dicho que los papás habían decidido, no sé con mi
- 18:03generación. A ya no hablar Asus hijos en
- 18:05taxiquel por por todo, entonces tienen muchos sentidos del
- 18:09porqué verdad lo que comentaba que en la represión que se vivió
- 18:13en en esa época, que no fue hace mucho, pues fue decir en los
- 18:16ochentas. Entonces cantarlo ha sido un
- 18:19proceso para mí muy significativo, porque sí, me doy
- 18:21cuenta que ahora pues ya no puedo hablar.
- 18:23Muchos de estos calchiqueles ya lo están perdiendo en
- 18:26definitivamente ya ni lo hablan ya ni lo entienden.
- 18:29Pero como La Paz, siento que sí se está logrando algo desde el
- 18:32arte. Yo considero que es a través del
- 18:33arte, sí. Oye, y para la hora voz del
- 18:40migrante dijiste que tienes un compromiso como joven y también
- 18:44como mujer, porque vivimos en un sistema que a veces invisibiliza
- 18:48la participación de las mujeres. ¿Pero platícame, qué sucede en
- 18:52tu comunidad? ¿Se está propagando la equidad
- 18:55de género? Vengo de una.
- 18:56Familia muy revolucionaria, aunque ellos no lo reconozcan
- 19:00así, pero yo veo que sí porque ya al momento de hablar,
- 19:03entablar un diálogo con otras mujeres de mi comunidad.
- 19:07Con otras comunidades que gracias a la música he tenido la
- 19:11la posibilidad de viajar mucho por todo el país y conocer otras
- 19:14realidades. Y o bueno, creo que lo que
- 19:17hicieron mis abuelos, a pesar de que había, o sea el machismo,
- 19:21nada más. Bueno, sigue siendo fuerte, pero
- 19:24como que dieron algunas oportunidades de cambiar esos
- 19:26estereotipos y bueno, y yo como llevamos ya con mi papá, que
- 19:31también tiene una. Otra perspectiva desde los roles
- 19:34de las mujeres, que podemos ser también capaces de hacer
- 19:36cualquier otra cosa. Siento que ya el enfrentarme con
- 19:40otras realidades es donde me doy cuenta lo difícil que es aún que
- 19:45las mujeres tengamos estos estas posibilidades.
- 19:48Veamos de incidir, de participar, de dedicarnos a un
- 19:53rol que no estaba establecido para nosotras.
- 19:56Sí es desafiante el machismo. En otras comunidades hay mujeres
- 20:00que dicen Ay. Nosotros nos gustaría en un
- 20:03momento también ver a alguien de nuestra comunidad cantando.
- 20:06Muchas veces a mí me dicen, hija, no se case porque usted
- 20:09todo lo que está haciendo es bien bonito, pero ya cuando se
- 20:13casa ya el hombre ya no le deja salir, pues algunas que son
- 20:15amigas que comentan su experiencia y yo digo, ellas
- 20:18enfrentan, así es el el Patriarcado, todas sus
- 20:21dimensiones del Estado, todo es tan fuerte y muchas de ellas se
- 20:26desgastan y dicen, no, no estamos reparados.
- 20:29En en que nosotras nos vean, como por ejemplo, como un puesto
- 20:33de alcaldesa. Regresamos para seguir hablando
- 20:41sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencias
- 20:44Sonora. Estamos en frecuencia sorora en
- 20:50el bloque anterior, escuchamos amanecer y.
- 20:53Nuestro pueblo de chumilca. Y bueno, también.
- 20:55En esta, en este medio, la hora voz del migrante dijiste que tus
- 21:00canciones van en línea de la defensa del territorio, la
- 21:02naturaleza, los conocimientos de tus ancestros.
- 21:06No nada más está esta cuestión del machismo, sino también el
- 21:09desplazamiento de las comunidades por la cuestión de
- 21:11de las mineras, por las transnacionales.
- 21:14Tus canciones hablan muchísimo sobre los recursos naturales.
- 21:18Platícame un poco de de este también rescate tuyo por hablar
- 21:22de la naturaleza y la cosmovisión maya, sí, creo que.
- 21:26No puedo desligarme de hablar de estos temas porque son cosas que
- 21:31veo, siento constantemente, pues primeramente porque el sustento
- 21:38bueno de mi, mi propia familia, de hecho de mi padre, que ahora
- 21:41se dedica a sembrar el maíz, a a vender bueno a Penderse, pues
- 21:46productos de cosecha. Mis abuelos, que han sido
- 21:49agricultores y todo lo que ellos pues comentan, quizá ellos no
- 21:55pudieron decir como esta es nuestra cosmovisión, esta es
- 21:58nuestra visión del mundo, el conocimiento de la maya, por
- 22:02ejemplo en sí, pero ellos lo practicaron y contaban siempre.
- 22:06Miren, bueno, uno recibe su cosecha, hay que agradecer a la
- 22:10Tierra porque la Sierra es la mamá, hay que llevarle comida
- 22:14también hay que hay que hay que agradecerle.
- 22:19El momento de sembrar también esa noción que tienen con el
- 22:24tiempo de ver que cuándo va a venir la lluvia, cuándo no,
- 22:29cuando la Luna está llena, cuando la Luna está todo ese
- 22:32conocimiento que ellas manejaban ellas.
- 22:34Como digo, ellas fueron analfabetas, pero para mí fueron
- 22:37unos científicos, unas científicas del universo,
- 22:40entender todo ese conocimiento y ya, pues con el tema de.
- 22:45También entender el calendario que gracias a mis papás, que que
- 22:49desde muy pequeños pues nos nos inculcaron de que de que había
- 22:53un calendario, en este caso hicieron el calendario
- 22:56gregoriano. Pero dentro de de la cultura,
- 22:59pues también hay una cuento del tiempo.
- 23:01Tanto conocimiento sólo de hablar de la energía de un día
- 23:03es tan profundo. Siento que lo que yo estoy
- 23:07haciendo con algunas canciones. En específico, quizás sí, bueno,
- 23:12este voy a dedicarle a las aves, por ejemplo, a esta la voy a
- 23:15dedicar a la lluvia. A esta la voy a dedicar a a las
- 23:19a a los sueños que según mis mi abuelo.
- 23:22Pues de que cuando la Tierra tiene sed tiene hambre.
- 23:27Digamos del lugar donde uno va a cosechar.
- 23:29Le va a decir en los sueños, mira, yo si quisiera esto, no
- 23:33sé. Entonces hablar de esto es
- 23:35justamente de entrevistenciones, de de los protectores del
- 23:38Rajahualco Yuqui, le decimos un caquique de de esos protectores
- 23:43espirituales que tienen los territorios.
- 23:45Es eso, trasladar la oralidad, el legado milenario que tenemos
- 23:51como pueblos mayas. Me.
- 23:53Parece muy valiosa, valioso tu aporte en esta cuestión de de de
- 23:59hablar de del medio ambiente, sobre todo, pues porque estamos
- 24:04terminando con con los recursos naturales, ahorita el agua mucha
- 24:08gente se está quedando sin acceso al agua potable, o sea
- 24:13están saqueando infinidad de de recursos que bueno.
- 24:20¿Me me gusta que lo estés trabajando y aparte de ser
- 24:24Cantautora, eres promotora y gestora cultural?
- 24:28Me eché el documental de semillas que pues eres.
- 24:33Directora. ¿Fuiste directora de ese
- 24:35documental Platícame también cómo fue el haber hecho este
- 24:38proyecto? A ver es.
- 24:40Un resumen de todo. ¿Quizás de todas las
- 24:45aspiraciones que algún momento soñé como algo que quería
- 24:50dedicarme, pero dije, bueno, en la próxima qué voy a hacer?
- 24:53Un proyecto. Quiero que quede en precedente.
- 24:55Voy a a planificar un proyecto que hable de esta temática, que
- 25:01es muy importante. ¿Pero cómo lo puedo abordar
- 25:04desde la música? Quizás no tan que sea una clase
- 25:08de composición totalmente diferente que sea.
- 25:12Una cosa que que que nos permita ir desde dentro, no desde fuera,
- 25:18sino que más desde dentro, esa búsqueda que desde nosotros,
- 25:22como como como sujetas y sujetos de históricos dentro de una
- 25:27comunidad que tiene mucho que decir entonces conjuntamente a
- 25:32la universidad, que estaba bueno cerrando mi mi, mi licenciatura
- 25:37en. Castal puse al decano, que tiene
- 25:43una mentalidad también muy abierta y que siempre me ha
- 25:45dado, como también la posibilidad de de de debatir y
- 25:49estas cuestiones, digamos el pues mi apoyo cuando yo le conté
- 25:54esta idea que yo quería hacer y me dice, Mira, eso debería ser
- 25:57hasta un proyecto, un proyecto de tesis.
- 26:00Tú tienes que encontrar también un fundamento pedagógico donde
- 26:04te sustenta, pueda funcionar para la educación musical.
- 26:09Entonces recibí mucho apoyo del decano, como también de mi
- 26:14asesora en este caso, que fue una una maestra reconocida a
- 26:18nivel Latinoamérica, que es una referente en la pedagogía de la
- 26:21música y donde yo pues le comenté también con esta visión
- 26:25de hacer una propuesta pedagógica para la creación de
- 26:29canciones con base en la pedagogía de la madre Tierra.
- 26:33Fue un proceso muy enriquecedor porque.
- 26:37¿Pude valorar la historia de cada participante, del porqué se
- 26:41inclinó a hacer música, de decir, bueno, desde nuestra
- 26:45familia, quiénes más se han dedicado a hacer artes?
- 26:47Un ejercicio de introspección que es lo que también permite la
- 26:50pedagogía madre Tierra, que es una corriente que se fundamenta
- 26:54con la cosmovisión de pueblos originarios y que es impulsada
- 26:57por el doctor Abadio Grin, que es un líder indígena de pueblo
- 27:02cuna y que este es el que está llevando ruta para.
- 27:06Poder fortalecer esta pedagogía y de hecho lo logró ya y Andrés
- 27:10llanto que ya es una licenciatura.
- 27:11La pedagogía de madre Tierra fue súper hermoso como encontrar así
- 27:16como a gente de todos los ámbitos que han sobresalido y
- 27:20que aportaron para que se hiciera esa, esa es todo ese
- 27:23proyecto. Entonces encontré una comunidad
- 27:26muy bonita que que aparte de. De lo artístico que nos unió,
- 27:32sino que también desde nuestra visión es bueno.
- 27:34Hay que seguir haciendo más, hay que armar.
- 27:37Nos dimos cuenta que es importante hablar de esto.
- 27:40Oye, pues. Muchísimas gracias.
- 27:42Chumilca de verdad ha sido un verdadero placer conocerte,
- 27:46conocer tu trayectoria y bueno, nada más.
- 27:49Para finalizar, dinos cómo encontrarte en dónde
- 27:53encontrarte. ¿Cómo estás en redes sociales?
- 27:55Gracias, bueno. Estoy en las redes sociales como
- 27:58chumilca. Bueno, en Instagram soy arroba
- 28:02chumel K guión bajo y en Facebook que estoy como chumel
- 28:07KCH, apóstrofe, UNILK a JY bueno, en las plataformas
- 28:13digitales, en cualquier plataforma digital de música
- 28:16también pueden encontrar como chumel KY ya próximamente pues
- 28:21estaré teniendo también mi propia plataforma digital y
- 28:25bueno si. Página web gracias por escuchar.
- 28:29Frecuencia Sonora, una producción de estefani Hernández
- 28:31para universo 94.9, en colaboración con violeta radio y
- 28:35cimac radio. Recuerden.
- 28:42Sintonizarnos la próxima semana para conocer el camino que han
- 28:45trazado las mujeres de la industria musical para conformar
- 28:49una frecuencia Sonora.