Latest / il posto delle parole / Roberto Abbiati "Una tazza di mare in tempesta"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Roberto Abbiati, buongiorno. Buongiorno. E benvenuto davvero qui nel Posto
- 0:06Speaker 2: delle Parole per raccontare che cosa Roberto Abbiati racconterà a
- 0:12Speaker 2: sua volta al Festival Scarabocchi, il mio primo festival, come
- 0:17Speaker 2: dice il sottotitolo di questa bella realtà che si svolge
- 0:22Speaker 2: a Novara proprio in questi giorni. Ricordo che Roberto Abbiati
- 0:27Speaker 2: è attore, musicista, illustratore... tutte queste cose come riescono a
- 0:33Speaker 2: stare insieme a non prevalere una sull'altra Roberto Abbiati
- 0:39Speaker 3: non lo so proprio è un mistero uno si dà
- 0:43Speaker 3: da fare con entusiasmo nelle cose e poi c'è qualcuno
- 0:48Speaker 3: da qualche altra parte che lo aiuta in queste cose
- 0:53Speaker 3: probabilmente uno nasce Uno come me nasce e lo bocciano
- 1:01Speaker 3: in quinta elementare, è sempre stato l'ultimo della classe e
- 1:04Speaker 3: poi a un certo punto una serie di cose saltano
- 1:09Speaker 3: fuori e sono le più inaspettate, cioè tipo far l'attore,
- 1:12Speaker 3: tipo disegnare, tipo imparare gli strumenti più strani. La vita
- 1:18Speaker 3: è così. La scuola non riconosce chi sa disegnare, chi...
- 1:24Speaker 3: suona gli strumenti strani e chi fa l'attore però
- 1:28Speaker 2: sono un uomo contento D'altra parte capire questo sarebbe anche
- 1:32Speaker 2: a meno in teoria sarebbe semplice cosa ne dici?
- 1:36Speaker 3: Sì, infatti io quando vado in giro che incontro insegnanti
- 1:40Speaker 3: oppure ragazzi o tutto in questo mondo anche di adolescenti
- 1:46Speaker 3: che mi capita di fare con entusiasmo racconto sempre che
- 1:53Speaker 3: Mi hanno mandato a fare gli esami della testa e
- 1:59Speaker 3: non avevo un quotiente intellettivo giusto. Poi mi hanno mandato
- 2:07Speaker 3: a fare degli esami ai piedi e mi hanno detto
- 2:09Speaker 3: che a 18 anni... avrei smesso di camminare bene avrei
- 2:14Speaker 3: fatto fatica mia mamma doveva pensare a un lavoro sedentario
- 2:18Speaker 3: e invece adesso vado a correre 5 km molto velocemente
- 2:22Speaker 3: ancora nei boschi e corro in montagna e quindi dico
- 2:26Speaker 3: a tutti che di non credere in se stessi e
- 2:30Speaker 3: un po' meno agli altri e quindi c'è una possibilità
- 2:33Speaker 3: per tutti e davvero io racconto questo perché è tutto
- 2:39Speaker 3: quello che mi è capitato e in tutto questo mi
- 2:43Speaker 3: è capitato di pensare a Moby Dick e di farlo
- 2:47Speaker 3: nel modo più strano possibile cioè uno dei romanzi più
- 2:53Speaker 3: spropositati della letteratura mondiale, molte pagine, qualsiasi libro, qualsiasi traduzione,
- 3:02Speaker 3: farlo raccontare tutto in 17 minuti, in una stiva di mare,
- 3:07Speaker 3: solamente per 20 persone alla volta.
- 3:10Speaker 2: È
- 3:10Speaker 3: uno spettacolo molto fortunato, ho girato l'Europa e ho fatto
- 3:14Speaker 3: quasi 3.000
- 3:14Speaker 2: repriche. Roberto Abbiati, ma prima di arrivare allo spettacolo che
- 3:19Speaker 2: è stato ed è uno straordinario successo internazionale, io vorrei
- 3:25Speaker 2: fare un passo indietro. Ma com'è stata la prima volta
- 3:28Speaker 2: che hai preso in mano il libro di Herman Melville,
- 3:31Speaker 2: Moby Dick? Che cosa ricordi
- 3:35Speaker 3: Allora, io lavoravo facendo l'attore con Enrico, e facciamo tante
- 3:43Speaker 3: cose insieme la cosa più simpatica era che quando mia
- 3:47Speaker 3: mamma comprava un Apollo ne comprava due perché c'è sempre
- 3:52Speaker 3: anche quella per l'Enrico e la mamma di Enrico quando
- 3:55Speaker 3: comprava un maglione comprava due maglioni perché eravamo proprio amici
- 4:00Speaker 3: e abbiamo fatto l'università insieme solo che in quel periodo
- 4:03Speaker 3: lì io lavoravo e Enrico invece si dedicava di più
- 4:07Speaker 3: all'università e mi faceva tutte le dispense E a un
- 4:11Speaker 3: certo punto abbiamo deciso di affrontare Melville per una tesi,
- 4:17Speaker 3: tutti e due insieme. Lui
- 4:20Speaker 2: ha
- 4:20Speaker 3: fatto da Moby Dick in avanti e io da Moby
- 4:24Speaker 3: Dick indietro. Tutta la scrittura di Melville prima del Moby
- 4:30Speaker 3: Dick e dopo Moby Dick. E tutti e due però
- 4:33Speaker 3: Moby Dick ce l'avevamo. E ci siamo appassionati nel senso
- 4:37Speaker 3: di discutere insieme, di ragionare insieme, di pensare. e questa
- 4:40Speaker 3: roba qui ce l'ha colpito in due e io quando
- 4:46Speaker 3: ho letto il Moby Dick affascinato dal Carpentiere del Picod
- 4:51Speaker 3: io arrivo dalla Brianza dove sono tutti i falegnami e
- 4:55Speaker 3: il Carpentiere del Picod descrive appunto un falegname e io
- 4:59Speaker 3: dalla Brianza sono stato colpito dal falegname descritto da Moby
- 5:04Speaker 3: Dick
- 5:05Speaker 2: Dalfalegname ha descritto la Moby Dick e poi tutto questo
- 5:10Speaker 2: ha preso una piega straordinaria, cioè la costruzione di uno
- 5:14Speaker 2: spettacolo condensando la storia di Moby Dick e mettendo una
- 5:20Speaker 2: tazza di mare in tempesta come questo spettacolo che Roberto
- 5:24Speaker 2: Abbiati presenta al Festival Scarabocchi. in compagnia di Johan Schlosser,
- 5:29Speaker 2: musica originale di Fabio Besana, la produzione degli Incamminati, Armonia. Ecco,
- 5:37Speaker 2: in che modo sulla scena cosa vedono? Cosa vede il
- 5:40Speaker 2: pubblico sulla scena appena entrati? Perché questo è un elemento
- 5:44Speaker 2: molto importante, no? Mi piace sempre quando entro in un
- 5:47Speaker 2: teatro la prima cosa che vedo mi tocca, è come
- 5:51Speaker 2: quando vedi una persona che non conosci, sono i primi secondi, no?
- 5:54Speaker 2: Quelli che ti legano in particolare.
- 5:58Speaker 3: Allora, c'è questa cosa curiosa che quando uno è sul
- 6:02Speaker 3: palcoscenico e recita, sa sempre, o meglio, in qualche modo
- 6:08Speaker 3: si immagina quello che il pubblico vede. Io in questo spettacolo,
- 6:11Speaker 3: essendo che il pubblico è dentro in una stanza e
- 6:14Speaker 3: io recito intorno, io non ho veramente idea di cosa
- 6:19Speaker 3: il pubblico vede o sente, perché sono proprio fuori. ed
- 6:25Speaker 3: è una cosa che dico sempre e tutti sorridono mi
- 6:28Speaker 3: piacerebbe un giorno poterlo vedere questo spettacolo c'è qualcuno che
- 6:33Speaker 3: lo fa al posto mio e io sedermi dentro c'è
- 6:39Speaker 3: un aneddoto curioso tecnici che sono con me a fare
- 6:44Speaker 3: questo spettacolo che ne sono stati molti appunto Ioannes che
- 6:50Speaker 3: adesso è con me quando eravamo noi a Roma a
- 6:52Speaker 3: fare spettacolo è venuto Matteo che è stato un tecnico
- 6:57Speaker 3: e Matteo gli abbiamo detto dai fallo te ancora una
- 7:01Speaker 3: volta vero? aveva suo figlio, insomma, oltre a fargli vedere
- 7:05Speaker 3: lo spettacolo, ha fatto il tecnico. Io Hannes, che era
- 7:09Speaker 3: la trecentesima volta che faceva questo spettacolo, l'ha visto, quando
- 7:13Speaker 3: è uscito mi ha detto, Roby, non ti puoi immaginare,
- 7:16Speaker 3: adesso ho capito cosa facevamo, perché lui sta fuori a
- 7:19Speaker 3: muovere luci, musiche, oggetti, cose, e anche lui è stato sorpreso,
- 7:24Speaker 3: e a me mi ha fatto rabbia, perché vorrei vederlo anch'io.
- 7:27Speaker 3: La gente quando entra, entra in una stanza piena di oggetti,
- 7:31Speaker 3: di corde, di pialle e così. E la cosa curiosa
- 7:37Speaker 3: che mi dicono tutti è che all'inizio è come se
- 7:39Speaker 3: non facessero caso a questi oggettini quasi senza valore. E
- 7:45Speaker 3: durante lo spettacolo invece si animano e una pialla diventa
- 7:49Speaker 3: una balena, una pipa, una nave. E tutti mi dicono
- 7:52Speaker 3: all'inizio non facciamo caso nonostante sia una piccola stanza con
- 7:55Speaker 3: questi oggetti appesi. e poi entrano probabilmente c'è la meraviglia
- 8:02Speaker 3: di entrare in uno spazio che non si immagina come
- 8:05Speaker 3: uno spettacolo teatrale e poi pian piano scoprono tutte queste
- 8:08Speaker 3: piccole cose, piccolissime lampadine piccolissime che illuminano appunto pipe, pialle
- 8:17Speaker 3: pezzi di ferro contorti e io non so non so
- 8:23Speaker 3: veramente che cosa ho fatto lo dico lo dico molto sinceramente,
- 8:30Speaker 3: non ho veramente idea come mi sia saltato in mente,
- 8:33Speaker 3: come sia potuto succedere una specie di piccolo, vi garantisco
- 8:39Speaker 3: senza presunzione, questa specie di piccolo miracolo in 17 minuti
- 8:44Speaker 3: che racconta Moby Dick e tutti quelli che hanno letto
- 8:48Speaker 3: Moby Dick sorprendentemente mi dicono che c'è tutto. non so
- 8:53Speaker 3: come sia possibile ma mi dicono c'è tutto
- 8:55Speaker 2: c'è tutto entrando potremmo dire in questa stanza molto simile
- 9:00Speaker 2: alla stiva del Pequod a questo punto Roberto Abbiati
- 9:03Speaker 3: molto molto la gente affonda insieme al Pequod la gente
- 9:12Speaker 3: davvero quando si affonda affondano anche loro non so io
- 9:19Speaker 3: lo dico appunto non ho idea di cosa sia successo
- 9:23Speaker 3: e cosa succede ma è successo so che un attore
- 9:27Speaker 3: non dovrebbe parlare così l'attore dovrebbe essere più dovrebbe dire
- 9:32Speaker 3: no sapevo benissimo quel che facevo l'ho fatto con coscienza
- 9:36Speaker 3: invece no io dico che il miracolo del teatro la
- 9:43Speaker 3: magia del teatro sorprende anche me sempre
- 9:48Speaker 2: E mi fa molto piacere che sia così. È bello
- 9:51Speaker 2: che sorprenda ancora l'attore e il regista, il regista di
- 9:55Speaker 2: se stesso, Roberto Abbiati, dopo tantissime, quante sono state? le...
- 10:00Speaker 2: 3000
- 10:02Speaker 3: stiamo arrivando a 3000
- 10:04Speaker 2: repliche. Emozionarsi ancora e scoprire cose dopo 3000 repliche, credo
- 10:08Speaker 2: che tutto questo sia un grande amore per la scrittura
- 10:13Speaker 2: di Herman Melville, ma un grande amore per il proprio lavoro, per...
- 10:18Speaker 2: Non solo per il saper raccontare, che è una dote straordinaria,
- 10:21Speaker 2: ma proprio per la capacità di comunicare emozione.
- 10:29Speaker 3: Sì, devo ringraziare Melville, assolutamente. Mi ha dato il pane
- 10:35Speaker 3: con cui mangio. Si può dire che la letteratura, in
- 10:39Speaker 3: questo caso Melville, la sfortuna che ha avuto lui con
- 10:42Speaker 3: il suo libro, ha regalato una fortuna a me. Sì
- 10:51Speaker 2: devo proprio ringraziare Melville per tutto ciò. Ringraziare Melville anche
- 10:55Speaker 2: per tutti quanti coloro che l'hanno scoperto anche attraverso il
- 10:59Speaker 2: breve ma intenso spettacolo di Roberto Abbiati. E adesso, prima
- 11:04Speaker 2: di salutarci, prima di salutarci invece, qual è il libro
- 11:08Speaker 2: che fa compagnia in questi giorni, Roberto Abbiati?
- 11:11Speaker 3: Sto leggendo
- 11:14Speaker 2: Shasha. Io
- 11:15Speaker 3: ho scoperto Shasha... è incredibile mi sorprende perché c'è una
- 11:22Speaker 3: cosa che è incredibile cioè adopera un linguaggio molto sofisticato
- 11:29Speaker 3: cioè molto però con parole insomma arcaiche però le mette
- 11:38Speaker 3: sempre in modo che si possa capire il significato che
- 11:42Speaker 3: hanno e questo è bellissimo perché Spesso abbiamo una letteratura
- 11:47Speaker 3: che adopera 320 parole in tutto ultimamente. Lui va a
- 11:54Speaker 3: prendersi veramente un linguaggio molto colto, ma c'è questa cosa
- 12:00Speaker 3: sorprendente che nel prima e nel dopo lui riesce a
- 12:04Speaker 3: farti capire cosa vuol dire quella parola lì. Questo mi
- 12:07Speaker 3: sembra straordinario. oltre alla bellezza
- 12:12Speaker 2: di certe cose però vorrei chiudere Roberto Abbiati abbiamo parlato
- 12:16Speaker 2: di Melville poi abbiamo citato Shasha e mentre rispondeva forse
- 12:24Speaker 2: vado del tutto fuori tema ma tant'è ormai ho cominciato
- 12:27Speaker 2: Roberto c'è qualche cosa che lega La figura di Sciascia
- 12:32Speaker 2: è quella di Melville, nella scrittura, nella riflessione, se vogliamo,
- 12:36Speaker 2: sulla giustizia, sul potere, il conflitto tra la legge degli uomini,
- 12:40Speaker 2: il diritto positivo, la giustizia morale, o sbaglio?
- 12:46Speaker 3: Sì, perché uno scrittore onesto non può fare a meno...
- 13:00Speaker 3: di essere giusto caritatevole, umano e non so se c'è
- 13:08Speaker 3: qualche altro aggettivo da aggiungere appunto tutti e due hanno
- 13:17Speaker 3: è sbagliato dire criticato però hanno raccontato appunto o le
- 13:22Speaker 3: ingiustizie o le giustizie perché sono onesti mi sembra di
- 13:29Speaker 3: capire che c'è bisogno di letteratura onesta e la letteratura
- 13:34Speaker 3: onesta intanto fa molto molto dal punto di vista etico
- 13:43Speaker 3: e morale e poi insomma è proprio come dire pacificante
- 13:54Speaker 3: non so se la parola è giusta avere una letteratura
- 13:57Speaker 3: anche quando è cattiva, aggressiva però onesta è come se
- 14:05Speaker 3: auspicasse sempre la pace di cui abbiamo veramente bisogno in
- 14:10Speaker 3: questo momento la vera letteratura auspica la pace il finale
- 14:15Speaker 3: di Moby Dick auspica non la cattiveria ma un desiderio
- 14:22Speaker 3: di pace non so se ho esagerato in tutto questo
- 14:27Speaker 3: però mi viene da dire così
- 14:30Speaker 2: Eh sì, ma sono cose importanti perché poi una delle
- 14:33Speaker 2: parole che Roberto Abbiati in questa risposta ha detto più
- 14:36Speaker 2: volte è la parola onesta e quindi credo che sia
- 14:41Speaker 2: importante entrare nel significato di questa parola che include tutti
- 14:45Speaker 2: quanti e nessuno è escluso. Grazie davvero Roberto Abbiati. E
- 14:50Speaker 2: buona giornata. Invece devo ringraziare io,
- 14:51Speaker 3: grazie mille e abbiate pazienza se ho esagerato con le
- 14:52Speaker 3: mie considerazioni.
- 14:58Speaker 2: Ma non c'è nessuna esagerazione, c'è stata e c'è una
- 15:01Speaker 2: bella condivisione ed è questa che troviamo e ci ritroviamo
- 15:05Speaker 2: anche in quella parola che hai detto poco fa, la
- 15:07Speaker 2: parola onestà. Buona giornata
- 15:11Speaker 3: Buona giornata.