Latest / devonSPORT – DER SPORTBUSINESS PODCAST / Neuer Name, neuer Look, neue Company: Der große Ausblick vor der Sommerpause #154

Transcript

Neuer Name, neuer Look, neue Company: Der große Ausblick vor der Sommerpause #154 · devonSPORT – DER SPORTBUSINESS PODCAST

• 0:00
  Speaker 0: Wir gehen in eine Sommerpause, weil wir in den letzten Wochen sehr fleißig im Hintergrund an einer neuen Idee gearbeitet haben.
• 0:07
  Speaker 0: Dazu gehört auch, dass wir dem Podcast dann einen Refresh und Rebranding gönnen.
• 0:12
  Speaker 0: Wir sind seit März-Zwei-Tausend-Dreinzwanzig mit dem Podcast on Air, das heißt jetzt zweieinhalb Jahre, mit über hundertfünfzig Folgen.
• 0:20
  Speaker 0: Und da wir eh gerade dabei sind, eine zweite Company zu bauen, haben wir gesagt, dann nehmen wir den einen Anlass und die andere Herausforderung an und packen denn beides
• 0:28
  Speaker 0: zusammen.".
• 0:33
  Speaker 0: Moin aus Hamburg und herzlich willkommen zu Devon-Sport der Podcast.
• 0:38
  Speaker 0: Mit den Köpfen und Stories aus dem Sportbusiness, mit deinem Host Stefan Westermann!
• 0:44
  Speaker 0: Wir sprechen für euch regelmäßig und exklusiv mit inspirierenden Persönlichkeiten aus dem Sportsbusiness über die Themen Erfolg Weiterbildung Vertriebstraining Jobs und Zukunft im Sport.
• 1:00
  Speaker 0: Na, inspirierend Zukunft ist optimistisch.
• 1:07
  Speaker 0: Moin, das ist Hamburg und willkommen zu Devon Sport der Podcast!
• 1:11
  Speaker 0: Heute wieder mit einer Solo-Folge und fürs erste zumindest einmal mit der letzten Folge denn wir machen eine Sommerpause und kehren anschließend wieder zurück mit neuem Auftritt und was es damit auf sich hat und wie genau das aussehen wird.
• 1:28
  Speaker 0: dass erfahrt ihr jetzt in dieser Folge.
• 1:31
  Speaker 0: ich freue mich sehr, dass ihr dabei seid und dass ich noch einmal so kurz vor der Sommerpause und zum Abschluss sozusagen dieses ersten halbjahres, das ich hier nochmal eine Solo-Folge mit euch teilen darf.
• 1:42
  Speaker 0: Wir machen einen kleinen Rückblick zum letzten Monat, wenn man keinen Rückblick zu dem letzten halben Jahr vielleicht auch und vielleicht auch denn schon einen kleinen, wagen auch schon einen kleine Ausblick auf das was dann ansteht und was wir dann mit diesem relaunch vorhaben.
• 1:55
  Speaker 0: aber mal die Reihe nach!
• 1:57
  Speaker 0: Der letzte monat stand stark unter dem Motto, große Events, große Bühnen.
• 2:03
  Speaker 0: Das hat mir sehr viel Spaß gemacht und ist auch Teil der Arbeit die ich weiter in der Zukunft noch fossieren werde.
• 2:10
  Speaker 0: Große Events, grosse Bühne heißt das heißt wir konnten mit vielen Menschen konnten wir unsere Themen, unsere Ideen teilen.
• 2:17
  Speaker 0: nicht nur dass wir einen Düsseldorf unserer eigenen One Day Sales Academy hatten, das beliebte Format, dass wir regelmäßig durchführen.
• 2:25
  Speaker 0: Apropos One Day Sales Academy, kleine Preview an dieser Stelle.
• 2:28
  Speaker 0: Wir sind am Zweiundzwanzigsten September zurück mit der nächsten One-Day Sales Academy diesmal in Frankfurt.
• 2:36
  Speaker 0: Zweiunzwanziger September, der Vorverkauf hat begonnen und über die üblichen Kanäle könnt ihr euch da anmelden.
• 2:42
  Speaker 0: also wir hatten nicht nur am Anfang des Monats die eigene One Days Sales Academy in Düsseldorf sondern dann ging der Monat einfach weiter mit Terminen vor allem auf sehr, sehr interessanten Bühnen.
• 2:54
  Speaker 0: Ein Kundenprojekt haben wir in Stuttgart durchführen dürfen.
• 2:57
  Speaker 0: Wir waren drei Tage in Stutgart zwei Tage davon auf der Bühne mit dem Kunden zusammen.
• 3:02
  Speaker 0: Und haben.
• 3:02
  Speaker 0: bei vor über vierhundert Teilnehmern, haben wir ein Prozess durchgeführt.
• 3:08
  Speaker 0: Ein unserer Strategieprozesse, einen Workshop wie gesagt mit Vierhundert Teilnehmern die alle in die Energie gebracht haben, die wir alle ins Handeln gebracht haben in die Kreativität und ein Stückchen auch emotional begleiten durften das Projekt was wir da gemacht haben.
• 3:24
  Speaker 0: Da ging es um eine Zukunftsentwicklung für dieses Unternehmen Und die Vierner Mitarbeitenden waren eingeladen, da zwei Tage zu lauschen.
• 3:33
  Speaker 0: und ich muss sagen das war auch für mich nochmal eine wunderbare neue Erfahrung.
• 3:39
  Speaker 0: Dass uns das was in kleinen Gruppen passiert ist dass wir in kleinen Workshop Formaten einen kleinen Teams durchführen dürfen, dass wir das sukzessive immer ausgeweitet haben.
• 3:49
  Speaker 0: Anfang des Jahres waren wir schon mit dreihundert Teilnehmern unterwegs und jetzt heute im Juni dann mit über vierhundert Teilnehmern Und das über zwei Tage hinweg.
• 3:59
  Speaker 0: Also hat großartigen Spaß gemacht und war eine ganz tolle Energie, die ich da auch verspüren durfte.
• 4:06
  Speaker 0: Die hatte auch Bock auf mehr gemacht.
• 4:07
  Speaker 0: Das ist mit Sicherheit auch etwas was sehr reizvoll an diesem Job ist dann die Euphorie, die Begeisterung und am Ende ja klar ein bisschen den Applaus und das gute Feedback von den Teilnehmenden zu bekommen.
• 4:20
  Speaker 0: Daher werden wir da auch weiter darüber berichten wenn wir solche Veranstaltungen haben und solche Formate haben.
• 4:25
  Speaker 0: hier hat der Kunde seine Mitarbeitenden zusammengetrommelt und hatte eine eigene interne Convention durchzuführen.
• 4:32
  Speaker 0: Es fehlte an der einen oder anderen Stelle vielleicht nur so ein bisschen die rote Faden durch das Programm, und das haben wir dann geschaffen mit ein paar Methoden, mit ein Paar Workshop-Techniken aber insbesondere halt auch mit Parki-Visuals und einer Zielaufgabe, die am Ende des ganzen stand und stehen sollte eine Zielwotschaft und es wurde mit viel Aufwand produziert in einem tollen Location sehr viel Engagement von allen Beteiligten Und wir waren da mit einem fünf Mann Team dort und haben mit fünf Mann und Frau aus dem Team bei uns, haben wir dort unterstützt und durchgeführt.
• 5:04
  Speaker 0: Ja also demnächst folgen dazu auch noch ein paar Posts bestimmt auf unserer Seite beziehungsweise auf den Kanälen über Social Media und sicherheit.
• 5:13
  Speaker 0: hole ich mir denn denen verantwortlichen auch nochmal hier ins Podcast Studio und dann erfahren vielleicht noch ein bisschen mehr was aus unserer Inspiration, aus diesen zwei Tagen denn auch geworden ist bei dem Mitarbeit.
• 5:24
  Speaker 0: Also große Bühne ganz viele Menschen und das war auch das Motto dass jetzt Anfang der Woche noch stattgefunden hat.
• 5:31
  Speaker 0: also ganz frisch noch und zwar gab es in Hamburg einen Zukunftssammelt, einen Zukunftskongress die Hanse Merkur Euro Mainz und das ganze Fantasien-Hamburg statt zwei Tage lang.
• 5:42
  Speaker 0: Da durfte ich am ersten Kongrestag um neun Uhr gleich gestarten, vielleicht im Beginn machen mit unserem eigenen Format an der eigenen Masterclass und hatte wiederum ganz tolle Teilnehmer bei mir im Raum.
• 5:56
  Speaker 0: Und durfte einmal unsere Idee wie wir Zukunftsgestaltung, wie wir eine Zukunftsentwicklung und vor allen Dingen ja auch ein Stückchen Zielentwicklung für Menschen, Unternehmen oder Organisationen angehen und was wir da aus dem Sport lernen können, das durfte ich teilen.
• 6:16
  Speaker 0: Das hat auch für mich ganz großartige Resonanz daraus bekommen und ich habe mich zwei Tage aufgehalten und hab immer wieder den einen oder anderen Gesprächspartner gefunden der dann dabei war und zugestimmt hat und dass sich sehr dafür bedankt hat, dass ich da einen tollen Impuls mitgegeben habe.
• 6:34
  Speaker 0: Wir arbeiten das jetzt mal nach wie es gehört nach so einem Kongress Prozesse weitere Aufgaben, weitere ja auch Kunden aus diesem Bereich und bin sehr gespannt was ich euch davon in Zukunft berichten kann.
• 6:48
  Speaker 0: Also alles in allem wie gesagt große Events, große Bühnen mit vielen Menschen das hat Spaß gemacht und wird sicher auch Teil unserer weiteren Arbeit zukünftig sein.
• 6:58
  Speaker 0: In dem Zusammenhang müssen wir einmal uns hier den Podcast anschauen und ich habe es ja gesagt wir gehen eine Sommerpause diesmal eine angekündigte Sommerpause weil uns nicht nur für ein paar Tage hier verabschieden und selber einen Urlaub fahren, sondern weil wir in den letzten Wochen sehr, sehr fleißig im Hintergrund an einer neuen Idee gearbeitet haben.
• 7:22
  Speaker 0: Und diese neue Idee möchte ich euch denn gleich auch nochmal einmal kurz zumindest anskeyzieren.
• 7:26
  Speaker 0: Und dazu gehört auch dass wir dem Podcast dann ein Refresh & Rebranding gönnen.
• 7:33
  Speaker 0: Wir sind seit März, zwei Tausend Dreiundzwanzig mit dem Podcast on Air das heißt jetzt über drei Jahre, gleich dreieinhalb Jahre mit über hundertfünfzig Folgen und das wie es so immer ist.
• 7:46
  Speaker 0: Es ist jetzt kein Fazit aber wie das so immer sind wenn man zurückblickt damit habe ich nicht gerechnet dass das so klappt, dass wir das so durchziehen.
• 7:52
  Speaker 0: wöchentlich zu erscheinen vielleicht ein zwei Ausnahmen rund um die Ferien oder Feiertage Aber grundsätzlich wöchtlich zu ersscheinen und über Hundertfünftig Folgen produziert zu haben Das hat mir wahnsinnig viel Spaß gemacht und das soll auch zukünftig weiterhin wahnsinng viel Spaß machen.
• 8:08
  Speaker 0: Was ich gemerkt habe ist, dass wir, wenn wir Gesprächspartner hier vor dem Mikrofon holen, dass sich immer mehr darauf achte, dass ich selber – ich hab' das letzte Woche mal so genannt – ... Me-Time mir gönne, wenn ich im Austausch mit meinen Podcast-Gästen bin.
• 8:24
  Speaker 0: Weil ich das einfach inspirieren finde und spannen finde... ...mit Persönlichkeiten zu sprechen aus dem Sport, Persönlichkeit, außer Wirtschaft... ...Persönlichkeiten aus dem Trainer da sein, aus dem Coaching oder aus der Unternehmensentwicklung.
• 8:34
  Speaker 0: Und die, wie man sich mal in den letzten Folgen anschaut, haben ganz schön zugenommen.
• 8:39
  Speaker 0: Die letzt genannten also nicht mehr das Anschauen habe ich da immer irgendwo auch einen Sportbezug festgestellt aber auch festgestellt, dass es sich immer wieder um Menschen handelt die in der Form selber draußen Beratung oder Coaching oder Unterstützung für Organisationen und Menschen anbieten.
• 8:57
  Speaker 0: Und auch ihre ganz eigenen Wege und Ideen und Philosophien mitbringen und damit mir teilen.
• 9:04
  Speaker 0: Das Ganze im Sport Podcast braucht vielleicht noch mal ein bisschen Erklärung.
• 9:08
  Speaker 0: das soll nicht heißen, dass wir uns dem Sport nicht mehr widmen wollen.
• 9:12
  Speaker 0: Ganz im Gegenteil.
• 9:13
  Speaker 0: die beeindruckenden Geschichten Menschen, die im Sport aktiv sind.
• 9:17
  Speaker 0: Die wollen wir uns ebenfalls genauso anhören und zwar immer wieder mit dem Blickwinkel des Businesses im Sport.
• 9:24
  Speaker 0: aber ich glaube das lässt sich besser zusammenfassen und besser unter einen Hut bringen wenn wir den ganzen auch nochmal einen neuen Anstrich verleihen.
• 9:32
  Speaker 0: nennen das mal so.
• 9:33
  Speaker 0: und da wir eh gerade dabei sind eine zweite Kampagne zu bauen habe gesagt dazu komme gleich noch haben wir gesagt dann Nehmen wir den einen Anlass und die andere Herausforderung an und packen dann beides zusammen irgendwie neu auf das, auf die Agenda oder auf das Tableau.
• 9:48
  Speaker 0: Und dann passt es auch noch ganz gut mit der Sommerpause-Date.
• 9:50
  Speaker 0: planen also Wir machen ein bisschen Pause Es wird wahrscheinlich irgendwie im September weitergehen also der Rest des Julis und der August ist dann erstmal keine neue Folge geplant und dann machen wir in September weiter.
• 10:00
  Speaker 0: Also so lange ist die Pause nicht und im September gibt's dann einen neuen Namen neues Layout und ein neues Format, neue Impulse.
• 10:12
  Speaker 0: Und dann auch einen neuen Look von diesem Podcast.
• 10:16
  Speaker 0: Ja da freue ich mich sehr drauf!
• 10:17
  Speaker 0: Ich hoffe ihr bleibt uns erhalten damit er nicht ganz so abspringt.
• 10:21
  Speaker 0: Machen wir in der Sommerphase, machen wir den Pause-Innen, machen die Best Offs folgen.
• 10:26
  Speaker 0: also wir gucken uns mal an was denn dann die meist gehörten Folgen?
• 10:29
  Speaker 0: Was sind die spannendsten Folgen?
• 10:30
  Speaker 0: wie mit dem meisten Feedback oder Resonanzen?
• 10:33
  Speaker 0: Die präsentieren wir euch einfach nochmal in einer Art Wiederholung.
• 10:36
  Speaker 0: Wir haben uns ein bisschen abgeguckt, andere Podcast-Format machen das auch manchmal.
• 10:41
  Speaker 0: Und dann haben wir gesagt, das können wir auch und gucken uns an was ist denn wie gesagt das attraktivste Interessanteste aus den letzten dreieinhalb Jahren?
• 10:47
  Speaker 0: Und platzieren das hier nochmal und das werden wahrscheinlich nicht so viele Solo folgen.
• 10:50
  Speaker 0: also freut euch auf tolles Gesprächspartner und Impulsgeber.
• 10:54
  Speaker 0: Ja und dann wird es irgendwann den neuen Anstrich geben und da freue ich mich wie gesagt wenn ihr dann auch weiterhin dabei seid Und die neuen Gäste, die neuen Formate genauso unterstützt wie bisher und das vielleicht noch mal weiter tragen können.
• 11:08
  Speaker 0: Damit dann da noch viel mehr Menschen dorthin zukünftig hier dabei sein können.
• 11:13
  Speaker 0: Daher ist es jetzt bis zum September erstmal das letzte Wort von mir auf diesem Kanal.
• 11:19
  Speaker 0: Auf anderen Kanälen machen wir da weiter!
• 11:23
  Speaker 0: werden wir dann auch über die Neuentwicklung bei Devon-Sport berichten.
• 11:27
  Speaker 0: Und eigentlich ist es keine neue Entwicklung bei Devonsport, sondern wir werden tatsächlich auch mit einem ganz neuen Auftritt in den Markt kommen.
• 11:35
  Speaker 0: Also unsere Arbeit in der Vergangenheit hat sich doch sehr stark entwickelt.
• 11:38
  Speaker 0: Wir sind stark fokussiert im Sportbusiness, stark fokusiert gewesen auf Vereine und Verbände.
• 11:44
  Speaker 0: Ich habe immer gesagt Organisationen im Sport das sind dann viele Anbieter von Sportevents Programmen, die wir genauso bedient haben oder genauso als unsere Kunden empfunden haben.
• 11:57
  Speaker 0: Daraus ergab sich dann häufig auch ein Kontakt zu Unternehmen und Organisationen, die in diese Sportbranche hinein arbeiten auf Artsdienstleister als Softwareentwickler, als App-Anbieter ganz unterschiedliche Angebote aus der Wirtschaft, die irgendwie in einer Form mit dem Sport zusammenhängen.
• 12:15
  Speaker 0: Und weil der Kontakt zu eben diesen Organisationen, diesen Unternehmen mir natürlich auch nochmal ganz viele neue Option und Möglichkeiten aufgezeigt hat.
• 12:22
  Speaker 0: Haben wir uns dann weiter damit beschäftigt.
• 12:24
  Speaker 0: wie können wir denn den Unternehmen aus der Wirtschaft auch helfen?
• 12:28
  Speaker 0: Auch wenn sie nichts mit dem Sport nicht zwingt in erster Linie was wir im Sport zu tun haben.
• 12:33
  Speaker 0: Da kam immer mehr Anfragen, dann haben wir immer mehr bedient und dann haben immer mehr gemerkt.
• 12:38
  Speaker 0: das braucht vielleicht ein eigenes Zuhause.
• 12:40
  Speaker 0: Denn der eine oder andere findet vielleicht den Absender Devonsport dann ganz in Ordnung.
• 12:47
  Speaker 0: Wiederherum kann man aber auch sich vorstellen, dass nicht alle sich gleich mit der Sportbranche identifizieren wenn sie eigentlich aus dem Unternehmenskontext kommen.
• 12:54
  Speaker 0: und da haben wir gesagt Wir wollen ein neues Zuhause schaffen für eben diese Unternehmen Und es gab einen zweiten Treiber, der zweite Treiber ist dass wir halt auch unser Angebotsportfolio nochmal deutlich verändert haben.
• 13:06
  Speaker 0: Ich habe gerade schon im Bericht von den großen Bühnen und den tollen Events gesprochen immer wieder von der Art und Weise wie wir Zukunftsgestaltung, Zukunftsentwicklung, Strategieentwicklung mit Unternehmen gestalten.
• 13:17
  Speaker 0: und das hat sich jetzt.
• 13:19
  Speaker 0: in den letzten Jahren hat sich das so ergeben und wir haben das auch im Sport umgesetzt.
• 13:23
  Speaker 0: aber wir merken auch, dass draußen da in der Wirtschaft ein großes Interesse besteht sich mit den Methoden, die wir da entwickelt haben zu beschäftigen und wie diese Methode halt auch noch anreichern.
• 13:34
  Speaker 0: Mit ganz viel Sport, ganz viele Emotionen und mit ganz vielen tollen Geschichten aus eben der Volksstore ist aus dem Sport.
• 13:43
  Speaker 0: Und das führte dazu dass wir da nicht nur ein kleines Standbein aufgebaut haben sondern mittlerweile eine sehr tragende Säule.
• 13:50
  Speaker 0: Diese tragende säule kriegt nun ein neues Zuhause.
• 13:53
  Speaker 0: Das werden wir jetzt in den kommenden Wochen werden wir das mehr dem Feinschliff verleihen, mehr und mehr auch in die Öffentlichkeit damit gehen.
• 14:01
  Speaker 0: Und dann irgendwann wird das für alle erkennbar sein wie denn die neue Company heißt?
• 14:06
  Speaker 0: Wird für alle erkennbar sein was das Leistungsangebot in ist und wird für alle erkennen war sein welche Köpfe dahinter stecken.
• 14:12
  Speaker 0: denn wir haben auch da nochmal uns erweitert.
• 14:17
  Speaker 0: Devon kriegt da noch mal neue Impulsgeber oder hat in den vergangenen Vergangenheit neue Impulse Geber dazu bekommen mit denen wir dann eben an dieser Entwicklung gearbeitet haben.
• 14:26
  Speaker 0: Also für uns ein Riesending sozusagen das zweite Baby, was auf die Welt gebracht werden darf.
• 14:33
  Speaker 0: Was wachsen darf?
• 14:34
  Speaker 0: Was allein schon vom Potenzial an Unternehmen und potenziellen Kunden auch riesen Chancs ist Und was wir mit sehr viel Energie und Liebe genauso bearbeiten wollen, genau so angehen wollen und genauso begeistern wollen Mit unserem Angebot in unseren Formaten wie wir das im Sport auch schon gemacht haben.
• 14:52
  Speaker 0: Der Sport dabei darf dabei nicht so kurz kommen.
• 14:54
  Speaker 0: Also der wird exakt so beibehalten werden, wenn wir exakt weiterentwickeln wie wir den Weg jetzt schon gegangen sind und ich glaube dass aber zusätzliche Kräfte und Energien dafür feige worden sind dann auch in diesem neuen Geschäftsfeld uns zu tummeln.
• 15:08
  Speaker 0: Ich werde mit Sicherheit auch dazu nochmal eine ausführliche Folge machen.
• 15:11
  Speaker 0: Wie ihr schon euch denkt gehört erst im September.
• 15:15
  Speaker 0: Bis dahin haben wir uns viel Gedanken gemacht zur Kommunikation Und sind wir so eine neue Website geben und ich freue mich riesig, wenn ihr das unterstützt.
• 15:22
  Speaker 0: Wenn nicht euch ein bisschen das schon schmackhaft machen durfte hier.
• 15:25
  Speaker 0: Und wenn ihr neugierig bleibt und uns da weiter verfolgt und vielleicht sogar Bock habt es nochmal kennenzulernen.
• 15:31
  Speaker 0: dieses andere Angebot.
• 15:33
  Speaker 0: Dieses andere Angebote ist etwas was wir sehr, sehr erprobt haben auch schon im Sport.
• 15:38
  Speaker 0: Das ist das Schöne dass wir dann nicht nur Unternehmen mit bedienen die in der Wirtschaft unterwegs sind.
• 15:44
  Speaker 0: Im Mittelstand unterwegs sind sondern dass wir das auch... im Sport halt schon mehrfach durchgeführt haben, mehrfach angeboten haben und ganz tolle Resonanzen auch darauf bekommen haben.
• 15:55
  Speaker 0: Sodass ich mich damit auch ganz klar bestärkt fühle dass das ankommt, dass es sinnvoll ist und dass wir da nerv treffen.
• 16:03
  Speaker 0: Also in Brum freut euch auf eine tolles neues Format Neues Baby aus dem Hause Devon Und mit ganz viel Zukunftsoptimismus, Zukunftsperspektive Und positive Gestaltung von Zukunft.
• 16:21
  Speaker 0: Das ist da Teil des Leistungsportfolios und das machen wir mit viel Emotionen, viel Begeisterung und damit die Menschen abgeholt werden.
• 16:29
  Speaker 0: Vielleicht ist es auch genau was für euch und was du vielleicht für dich und deine Company, deine Abteilung, dein Bereich oder deine Firma mal ausprobieren möchtest?
• 16:39
  Speaker 0: Damit sind die wichtigsten Botschaften für diese Folge sozusagen platziert.
• 16:46
  Speaker 0: Hatte mir vorgenommen einen kleinen Rückblick, haben wir gemacht.
• 16:48
  Speaker 0: Einen kleinen Ausblick das haben wir auch gemacht mit euch zu teilen und bin jetzt irgendwie ganz taurig dass erst mal eine kleine Pause einkehrt.
• 16:57
  Speaker 0: die können wir gut gebrauchen, die könnt ihr vielleicht auch gut gebrochen erholt euch gut hört ganz viele andere Podcasts gibt ganz tolle Formate da draußen und bleibt uns auch treu.
• 17:05
  Speaker 0: freut euch auf das was da Neues kommt was der Neues erscheint Und falls ihr meine Stimme hören wollt dann freue ich mich auch über den Anruf.
• 17:13
  Speaker 0: Dann können wir uns nämlich persönlich austauschen über das, was sich da eines tut bei uns.
• 17:18
  Speaker 0: Habt eine großartige Zeit!
• 17:19
  Speaker 0: Das war's für heute.
• 17:20
  Speaker 0: alle beste Grüße aus Hamburg zum letzten Mal von DevonSport der Podcast demnächst dann im neuen Kleid.
• 17:27
  Speaker 0: Bis dahin tschau-tschau.