Latest / Augustus Caesar: The First Emperor of Rome — Fexingo History / Augustus and the Res Gestae: The Emperor's Own Account
Transcript
- Lucas: So, Luna, we've talked so much about Augustus and all the reforms he put in place — the military, the grain supply, the roads, even the calendar. But there's one document that really sums up how he wanted to be remembered. Luna: The Res Gestae? Lucas: Exactly. The Res Gestae Divi Augusti — 'The Deeds of the Divine Augustus'. It's this autobiographical inscription that he wrote himself, and it was posted all over the empire after his death. It's basically his own version of his legacy. Luna: So he literally wrote his own history. Lucas: He did. And it's incredibly effective propaganda. The original was set up on bronze pillars in front of his mausoleum in Rome, the Mausoleum Augusti. But copies were made and put up in temples and public squares in cities across the empire. Luna: Wait, do any of those survive? I mean, bronze would have been melted down. Lucas: Right, the bronze originals are long gone. But we have a few copies carved in stone. The most famous one was discovered in 1555 in what was then Angora — modern-day Ankara, Turkey. The Romans called it Ancyra. Luna: The Monumentum Ancyranum. Lucas: Exactly. It's on the walls of the Temple of Rome and Augustus — a temple built by the Galatians who were allies of Rome. And the inscription is in both Latin and Greek, which tells you a lot about who Augustus wanted to reach. Luna: So everyone in the empire could read it. Lucas: Exactly. The text is divided into 35 sections, or paragraphs. It starts with his rise to power — how at age 19 he raised an army to liberate the republic from a faction that dominated it. And it goes on to list every office he held, every honor he received, every building he built or restored. Luna: It sounds very thorough. Did he mention any defeats? Lucas: Not a one. It's all triumphs. He mentions that he extended the borders of the empire, that he brought peace, that he gave games and spectacles. He even lists the sums of money he gave to the people and the veterans. Luna: So it's a curated legacy. Lucas: Absolutely. And the language is carefully crafted. He says he 'transferred the republic from my power to the dominion of the senate and people of Rome.' But we all know he held onto ultimate authority. He was a master of making autocracy look like a restoration of the old order. Luna: So how accurate is it historically? Lucas: Well, it's accurate in the sense that most of the claims can be corroborated — he really did hold those offices, he really did build those buildings. But it's selective. For example, he says he restored the republic in 27 BC, but he fails to mention that he kept control of the military provinces. And his claim to have 'found Rome built of brick and left it of marble' is a bit of an exaggeration — he did a lot of building, but that phrase is more symbolic. Luna: So it's not exactly the whole truth. Lucas: No, it's the truth as Augustus wanted it told. And it worked. For centuries, the Res Gestae was the official version of how Rome became an empire. It was studied by historians and copied by later emperors. And because it's so detailed, it's still one of our most important sources for the period. Luna: I'm curious — what's the very first line? Lucas: It begins: 'Below is a copy of the deeds of the Divine Augustus, by which he subjected the whole world to the rule of the Roman people, and of the expenses which he bore for the state.' That sets the tone. It's not just a biography; it's a justification of empire. Luna: And he calls himself 'Divine' — he was deified after his death, right? Lucas: Yes, the title 'Divus Augustus' was granted by the Senate after his death. So the Res Gestae is partly a document of the imperial cult. It's meant to be read in the context of a temple, alongside statues and rituals. The whole thing reinforces his status as a godlike figure. Luna: It's fascinating that we have a copy far from Rome, in Turkey. Lucas: That's what makes the Monumentum Ancyranum so incredible. It's not just a text; it's an artifact that shows how the empire spread the message. The Greek translation there was probably for the local Greek-speaking population. And we have fragments from other places too — like Apollonia in Pisidia and Antioch in Pisidia. Luna: So there was a whole network of these inscriptions. Lucas: Yes, and they all point back to the original in Rome. It's like an ancient press release, but carved in stone. And the content is incredibly detailed — he mentions 26 gladiatorial shows, 73 grain distributions, and the fact that he restored 82 temples of the gods. Luna: Eighty-two temples? That's a lot. Lucas: It's a way of showing his piety, which was a key part of his program. He wanted to be seen as the restorer of traditional Roman religion. And he also lists the kings who sought refuge with him — like Phraates of Parthia returning the captured standards. Luna: The return of the standards was a huge deal. Lucas: Huge. And in the Res Gestae, he presents it as a diplomatic triumph without mentioning the negotiations or the fact that Parthia kept its territory. It's all about Roman honor restored. Luna: It really is a masterclass in spin. Lucas: It is. And it's a document that every later emperor had to contend with. When you read the Res Gestae, you see the blueprint for imperial rule: claim to restore the past, emphasize generosity, control the narrative. It's political communication at its finest. Luna: And we can still read it today. That's pretty amazing. Lucas: Absolutely. And it speaks to how deliberate Augustus was about his image. He didn't just build buildings — he built a story. And that story lasted. Luna: You know, speaking of stories that last, this episode is a good example of why we love doing this show — digging into the real primary sources. Lucas: Yeah, and we're able to do it without any ads or sponsors. That's something we're really committed to — keeping this a clean, listener-supported show. Luna: If you appreciate that, the best way to help is a small contribution at buy me a coffee dot com slash fexingo. It really does make a difference. Lucas: And it keeps us free to explore these deep cuts. So, back to the Res Gestae — one thing I find remarkable is the end of the text. Luna: What does it say? Lucas: It's a short summary: 'I have written this in my seventy-sixth year.' And then a final paragraph about how he spent his own money on the state. It's almost modest, but in context, it's a final boast. He's saying, 'Look what I did with my life.' Luna: And it's still working on us, two thousand years later. Lucas: Exactly. That's the power of the Res Gestae.