Latest / il posto delle parole / Pietro Corraini "Il libro d'artista nell'editoria bambina"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Pietro Corraini, buongiorno.
- 0:04Speaker 3: Buongiorno, buongiorno.
- 0:05Speaker 2: E benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole per
- 0:08Speaker 2: portarci anticipatamente alla grande invasione di Ivrea. Ricordo che ne
- 0:15Speaker 2: abbiamo già parlato. Ivrea, Daosta e Acchieri sono i tre
- 0:18Speaker 2: punti di attenzione. Mancano ormai poche ore a questo appuntamento
- 0:24Speaker 2: e noi desideriamo condividerlo con i nostri ascoltatori. Per quanto
- 0:30Speaker 2: riguarda questo appuntamento, Pietro Corraini sarà uno dei protagonisti, esattamente
- 0:35Speaker 2: domenica 31 maggio, dalle ore 18 alla Galleria del Libro, con l'incontro,
- 0:41Speaker 2: il libro d'artista nell'editoria Bambina. L'editore Pietro Corraini che dialogherà
- 0:47Speaker 2: con Fausto Gilberti, parleremo fra poco anche della sua mostra,
- 0:51Speaker 2: e Noemi Vola. Ora, Pietro Corraini, benvenuto di nuovo qui
- 0:56Speaker 2: per raccontarci, seppure nella brevità della nostra conversazione, il suo
- 1:04Speaker 2: impegno per essere presente, raccontare di sé, ma di raccontare
- 1:08Speaker 2: anche che cosa? Di raccontare anche un mondo visto dal
- 1:12Speaker 2: suo sguardo, sguardo del designer che lei vive e lavora
- 1:16Speaker 2: a Milano. Vedo qui... In una scheda per lavoro si
- 1:23Speaker 2: occupa di smontare e rimontare progetti. Ecco, in che modo
- 1:29Speaker 2: lei riesce a smontare e rimontare? O forse questo è
- 1:33Speaker 2: una cosa che si deve fare e si può fare
- 1:35Speaker 2: ad ogni progetto, che sia di comunicazione, che sia un
- 1:38Speaker 2: progetto artistico o che altro?
- 1:43Speaker 3: Buongiorno, buonasera. Io mi diverto a smontare... perché fin da
- 1:51Speaker 3: piccolo ho iniziato a fare questa cosa qui. Lo smontaggio
- 1:56Speaker 3: fa parte del modo di indagine che ho nel mondo.
- 2:01Speaker 3: Munari stesso diceva che i bambini non rompono i giocattoli,
- 2:06Speaker 3: ma li smontano per vedere come sono fatti dentro. È
- 2:10Speaker 3: una cosa divertente proprio di usare i progetti come giocattoli,
- 2:14Speaker 3: di indagare il mondo attraverso Lo smontaggio è quello che
- 2:19Speaker 3: poi dopo dà la possibilità di usare i pezzi che
- 2:23Speaker 3: rimangono di questi smontaggi per creare cose nuove, per spostare
- 2:27Speaker 3: magari delle idee da un mondo a un altro, da
- 2:30Speaker 3: un libro a un altro, da un progetto a un
- 2:32Speaker 3: altro e da un compartimento a un altro. Si sfumano
- 2:36Speaker 3: tutti i confini tra le catalogazioni, rimangono i pezzi, rimangono
- 2:40Speaker 3: i modi, rimangono i principi e da quello si può ricostruire.
- 2:45Speaker 2: Lei tra l'altro dirige una rivista molto particolare, si chiama
- 2:49Speaker 2: Un sedicesimo, strada ma molto interessante, no? Infatti qui abbiamo
- 2:55Speaker 2: alcuni esemplari in questo scaffale, proprio in questo studio, anche
- 3:00Speaker 2: perché sono di difficile collocazione, no? Sono molto particolari. Ecco,
- 3:05Speaker 2: ovviamente ricordiamo che Un sedicesimo è pubblicato dalla casa editrice
- 3:09Speaker 2: Corraini di Parma. Ecco, per chi non la conoscesse, in breve,
- 3:13Speaker 2: che cosa ci racconta Un sedicesimo?
- 3:16Speaker 3: il sedicesimo è proprio l'esempio di quello che dicevamo prima
- 3:20Speaker 3: il sedicesimo si chiama così perché è un elemento principale
- 3:26Speaker 3: di costruzione di
- 3:28Speaker 2: piegatura del
- 3:28Speaker 3: foglio esatto le piccole segnature i piccoli libretti che si
- 3:36Speaker 3: uniscono per costruire un libro più grande guardando un libro
- 3:41Speaker 3: di costa anche di quelli che avete a casa si
- 3:44Speaker 3: vedono questi piccoli bucchietti di libri legati insieme ed è
- 3:49Speaker 3: il motivo per cui spesso quando si strappa la prima
- 3:52Speaker 3: pagina di un libro poi ne viene via una anche
- 3:56Speaker 3: dopo alcune pagine, precisamente 16. L'idea era proprio quello di partire
- 4:00Speaker 3: dall'elemento più semplice, dal mettone più semplice del libro, della
- 4:06Speaker 3: costruzione dei libri e darlo in gestione a degli autori
- 4:09Speaker 3: diversi quindi diventa una rivista dove non c'è una redazione
- 4:13Speaker 3: che scrive e commenta delle cose ma una redazione che
- 4:16Speaker 3: dà spazio ai progetti e alle voci degli autori che
- 4:22Speaker 3: in qualche maniera usano proprio queste 16 pagine come se fosse
- 4:25Speaker 3: uno spazio completamente a loro disposizione quindi ci sono dei
- 4:30Speaker 3: cuochi che che insieme a un fotografo hanno raccontato un
- 4:35Speaker 3: processo di conservazione dei capperi nel miele attraverso delle fotografie
- 4:43Speaker 3: dei progettisti come Milton Glaser che è uno dei grandissimi
- 4:47Speaker 3: della grafica contemporanea quello che ha fatto del logo I
- 4:50Speaker 3: Love New York per intenderci che ha rivisto un po'
- 4:53Speaker 3: alcuni dei suoi progetti in cui usava il punto proprio
- 4:57Speaker 3: come idea del elemento più basilare e fondamentale altri giovani
- 5:06Speaker 3: progettisti proprio alle prime armi il sedicesimo è una gioia
- 5:12Speaker 3: anche per noi da fare perché è è un terreno
- 5:17Speaker 3: di esplorazione in cui sfidiamo amici grafici, scrittori, cuochi, musicisti
- 5:27Speaker 2: in un grande divertimento poi
- 5:29Speaker 3: perché poi
- 5:30Speaker 2: questo traspare
- 5:32Speaker 3: uno dei primi tra l'altro l'ha fatto proprio Antonio Marras
- 5:35Speaker 3: che so che è dalle vostre parti
- 5:37Speaker 2: in
- 5:37Speaker 3: questi
- 5:37Speaker 2: giorni un'altra bella figura e intanto Pietro Corraini lei ha
- 5:42Speaker 2: citato poco fa Munari e l'editore Corraini è l'editore che
- 5:48Speaker 2: più ha raccontato e più racconta l'idea e la progettualità
- 5:53Speaker 2: ai libri per bambini e per adulti per l'appunto di
- 5:56Speaker 2: Bruno Munari oltre a molti altri molti altri autori in
- 6:01Speaker 2: catalogo però veniamo all'incontro di domenica 31 maggio partendo proprio dal
- 6:06Speaker 2: titolo come abbiamo detto poco fa il libro d'artista nell'editoria
- 6:09Speaker 2: bambina qual è l'editoria bambina?
- 6:15Speaker 3: l'editoria che non si preoccupa di essere qualcos'altro come un
- 6:20Speaker 3: bambino che gioca siccome il titolo è molto centrato l'editoria
- 6:25Speaker 3: per bambini l'editoria bambina è un'editoria che non si preoccupa
- 6:30Speaker 3: di quello che pensano gli altri e fa un po'
- 6:32Speaker 3: quello che ci voglia lei
- 6:34Speaker 2: e lei andrà in dialogo alla grande invasione con l'artista
- 6:39Speaker 2: Faut Fausto Gilberti insieme con Noemi Vola, autrice e illustratrice,
- 6:47Speaker 2: ha pubblicato anche diversi titoli con Corraini Edizioni e Fausto
- 6:54Speaker 2: Gilberti ricordo pittore, disegnatore, autore di libri per bambini e
- 6:59Speaker 2: qui Fausto Gilberti presenta anche al pubblico della grande invasione
- 7:04Speaker 2: una mostra ed è una mostra molto molto singolare.
- 7:08Speaker 3: Sì, il lavoro di Gilberti è un lavoro che Coraini
- 7:18Speaker 3: nasce come galleria d'arte prima ancora di casa editrice e
- 7:23Speaker 3: Fausto Gilberti è stato uno dei primi è entrato in
- 7:27Speaker 3: contatto con noi attraverso delle mostre e attraverso dei dipinti
- 7:35Speaker 3: di grande dimensione. Poi pian piano gli è venuto voglia
- 7:38Speaker 3: di raccontare delle cose usando il suo linguaggio. Quindi è
- 7:42Speaker 3: entrato nel mondo dei libri da un altro lato, da
- 7:46Speaker 3: un altro punto di vista. Questa mostra racconta un po' questo,
- 7:51Speaker 3: il suo raccontare gli artisti è un raccontare di artisti
- 7:55Speaker 3: che deriva dall'essere un artista è proprio il suo modo
- 8:00Speaker 3: di leggere non è quello di uno storico non è
- 8:04Speaker 3: quello di un insegnante non è quello di una persona
- 8:07Speaker 3: che spiega perché vuole spiegare perché quel pezzo d'arte è
- 8:13Speaker 3: importante ma spiega proprio il perché quell'artista ha sentito l'urgenza
- 8:18Speaker 3: di fare quell'arte e esprimere quelle cose lì Chiaramente per
- 8:22Speaker 3: i bambini questo diventa incredibile perché vedere un taglio di
- 8:27Speaker 3: fontana o una merda d'artista come quella di Manzoni sono
- 8:34Speaker 3: delle piccole invenzioni ma che se messe nel contesto del
- 8:37Speaker 3: loro lavoro, della loro ricerca, della loro ossessione, del loro
- 8:42Speaker 3: essere diventa tutta un'altra cosa e allora tutto il mondo...
- 8:46Speaker 3: può essere letto in un'altra maniera.
- 8:47Speaker 2: Tra l'altro la mostra che presenta la grande invasione di
- 8:51Speaker 2: Ivrea si intitola Disegni del Terzo Tipo, la mostra di
- 8:54Speaker 2: Fausto Gilberti ovviamente, e sarà aperta fino al 27 settembre prossimo
- 9:00Speaker 2: al Museo Garda in piazza Ottinetti per l'appunto a Ivrea.
- 9:04Speaker 2: Ma come sempre diciamo noi, qui nel posto delle parole
- 9:07Speaker 2: le mostre non bisogna aspettare a darle vedere verso la
- 9:10Speaker 2: chiusura bisogna darle vedere appena possibile per evitare poi che
- 9:13Speaker 2: si dica come succede spesso troppo spesso ahi noi la
- 9:17Speaker 2: mostra è terminata mentre adesso incontriamo la scrittura nella illustrazione
- 9:26Speaker 2: di Noemi Vola perché Noemi Vola sarà presente anche lei
- 9:30Speaker 2: tra l'altro credo che il suo libro più noto più
- 9:34Speaker 2: importante è sulla vita sfortunata dei vermi perché Veramente una
- 9:39Speaker 2: cosa straordinaria per il quale il libro lei ha vinto
- 9:42Speaker 2: anche un premio molto importante, vero?
- 9:46Speaker 3: Sì, La vita sfortunata di Vermi è un libro che,
- 9:51Speaker 3: come dicevi tu, è proprio un libro di letteratura, un
- 9:56Speaker 3: libro di letteratura fatto con immagini e testi. È un
- 10:04Speaker 3: piccolo libro per bambini che ti prende, ti acchiappa, ti
- 10:07Speaker 3: porta dove non ti aspetti, poi ti riporta indietro dove
- 10:10Speaker 3: invece ti senti più al sicuro e fino a frullarti
- 10:17Speaker 3: nei vari mondi che Noemi decide di farti toccare. È
- 10:23Speaker 3: un libro che ha vinto una serie di premi, tra
- 10:27Speaker 3: cui uno importante appunto come... libro di divulgazione scientifica, ma
- 10:33Speaker 3: non ha niente di divulgazione scientifica, parte
- 10:36Speaker 2: così
- 10:36Speaker 3: parte così e quello è il modo con cui Noemi
- 10:40Speaker 3: ti acchiappa e poi ti porta a fare un giro
- 10:45Speaker 3: sulle montagne russe della condizione umana, è come leggere letteratura
- 10:49Speaker 3: quando si legge un libro come questo di Noemi.
- 10:53Speaker 2: bello leggere la letteratura come in questo caso il libro
- 10:57Speaker 2: che abbiamo abbiamo raccontato poco fa ma torniamo torniamo chiudendo
- 11:03Speaker 2: questa nostra breve conversazione pietro correini all'idea dell'editoria bambina in
- 11:08Speaker 2: italia sono molti anzi siete molti editori bambini
- 11:15Speaker 3: sì sì ci sono molti editori per bambini un po
- 11:19Speaker 3: meno editori bambini però ce ne sono tanti anche inaspettati
- 11:26Speaker 3: anche di editori per adulti che in realtà sono editori
- 11:30Speaker 3: bambini in qualche maniera questa voglia di non essere catalogati
- 11:35Speaker 3: è secondo me una una cosa che accomuna un mondo
- 11:42Speaker 3: dell'editoria italiana molto e come dire l'editoria italiana è un
- 11:50Speaker 3: è un è un giardino molto piccolo dove girano non
- 11:55Speaker 3: tanti soldi e dove ci sono grossi player che fanno
- 12:00Speaker 3: i lavori grossi e poi dopo ci sono tutti gli
- 12:04Speaker 3: altri che sperimentano che inventano che provano che giocano e
- 12:07Speaker 3: che si divertono con l'idea del libro con l'idea dell'editoria
- 12:10Speaker 3: piccoli editori che magari nascono
- 12:12Speaker 2: guidato solamente dalla curiosità alcuni giorni fa proprio in occasione
- 12:17Speaker 2: del Salone del Libro di Torino chiaramente senza nulla togliere
- 12:21Speaker 2: gli editori già più conosciuti, il Salone è un ottimo
- 12:24Speaker 2: appuntamento per andare a scoprire i piccoli editori, gli editori
- 12:28Speaker 2: un po' particolari, l'editoria bambina, riprendo ancora questa definizione. Ecco,
- 12:33Speaker 2: mi sembra che l'attenzione, non tanto al non essere catalogato
- 12:40Speaker 2: come quasi fosse un vezzo tutt'altro, ma qualche cosa di diverso, un'attenzione...
- 12:47Speaker 2: Un'attenzione anzitutto ai contenuti e poi un'attenzione sempre più importante
- 12:53Speaker 2: per l'estetica, la cura, la scelta della carta, il tipo
- 12:57Speaker 2: di stampa. Ecco, mi sembra quasi che sia, potremmo dire,
- 13:01Speaker 2: un felice ritorno, no? Anche se di ritorno non si
- 13:04Speaker 2: tratta perché si va in ogni modo avanti. Anche per
- 13:07Speaker 2: te è corretta questa impressione? Assolutamente
- 13:11Speaker 3: Secondo me è assolutamente giusto quello che dici e... C'è
- 13:17Speaker 3: un ritorno all'attenzione del libro, un po' perché c'è un'esasperazione
- 13:21Speaker 3: invece dell'immateriale da un'altra parte, ma un'attenzione alla cura, alla stampa,
- 13:26Speaker 3: alla produzione. Ma non è un vezzo o una voglia
- 13:36Speaker 3: di essere diversi, di posizionarsi diversi
- 13:38Speaker 2: È una voglia di essere.
- 13:39Speaker 3: Del pamolo strano. È un modo di... Essere liberi, cioè
- 13:44Speaker 3: proprio direi in questo momento una delle problematiche che almeno
- 13:49Speaker 3: noi abbiamo con queste grandi catene di distribuzione come sono Amazon,
- 13:55Speaker 3: come tante altre che viva Dio fanno dei grandi numeri,
- 14:00Speaker 3: ma hanno una grossa problematica che per essere presenti lì
- 14:03Speaker 3: c'è bisogno di una catalogazione ossessiva e ci sono libri
- 14:06Speaker 3: come quelli di Munari. quindi non libri non importanti che
- 14:10Speaker 3: non si sa bene dove catalogare per bambini, per adulti
- 14:14Speaker 3: per artisti hanno uno spazio loro che quando sono nelle librerie,
- 14:18Speaker 3: quando sono in queste fiere riescono a prendersi e riescono
- 14:22Speaker 3: ad occupare, quando sono in questi grossi contenitori hanno bisogno
- 14:27Speaker 3: per fare numeri di essere catalogati allora non è uno
- 14:31Speaker 3: sfuggire alla catalogazione per il gusto di farla, è uno
- 14:35Speaker 3: sfuggire alla catalogazione per per la necessità di essere qualcosa
- 14:40Speaker 3: che non è incasellabile in quelle categorie precostituite.
- 14:45Speaker 2: Temo di aver fatto un errore tra i tanti, ma
- 14:48Speaker 2: di sicuro ho sbagliato forse la città dove si trova
- 14:51Speaker 2: l'editore Corraini che è Mantova e questo mi sembra una
- 14:55Speaker 2: cosa molto importante da sottolineare perché diverse volte noi proprio
- 15:00Speaker 2: in occasione del Festival Letteratura abbiamo parlato negli anni scorsi
- 15:04Speaker 2: insieme con Chiara Corraini E quindi ci fa piacere sempre
- 15:10Speaker 2: continuare il discorso. E intanto, prima di chiudere la nostra conversazione,
- 15:18Speaker 2: qual è il libro che fa compagnia in questi giorni? Ecco,
- 15:22Speaker 2: un altro errore mi viene scritto sul monitor, non è chiara,
- 15:26Speaker 2: ma è Marzia Corraini. Oggi veramente con i nomi non
- 15:31Speaker 2: ci siamo. Potevi correggermi, perché non mi hai corretto? Che
- 15:35Speaker 2: mi piace molto quando mi correggono. Allora, qual è il
- 15:38Speaker 2: libro che ti fa compagnia in questi giorni?
- 15:43Speaker 3: Cosa sto leggendo in questo momento? Sto leggendo un libro
- 15:47Speaker 3: di Adelphi che si chiama Gormengast, che è un libro
- 15:49Speaker 3: fantasy che si svolge tutto in un... grosso buco un
- 15:57Speaker 3: grosso castello costruito sul fianco di una montagna che mi
- 16:00Speaker 3: è stato suggerito da un architetto che mi ha detto
- 16:03Speaker 3: questo libro fantasy ma parla di architettura e quando si
- 16:06Speaker 3: entra sempre da altri punti di vista mi affascina molto
- 16:10Speaker 3: poi dopo il libro magari non mi piace però come
- 16:13Speaker 3: dicevamo prima magari lo smonti e c'è un pezzo che
- 16:16Speaker 3: invece è utile per capire un'altra cosa che non è
- 16:19Speaker 3: quel libro lì che non è quella cosa come
- 16:21Speaker 4: si fa a smontare
- 16:21Speaker 3: un libro?
- 16:23Speaker 4: come si fa a smontare un libro?
- 16:27Speaker 3: lo si fa entrare lo si accoglie ci si abbandona
- 16:36Speaker 3: al libro senza pregiudizi e con l'entusiasmo di un bambino
- 16:43Speaker 3: che gioca con un lego smontandolo pezzo dopo pezzo ci
- 16:47Speaker 3: si butta dentro e si guardano le cose magari dopo
- 16:52Speaker 3: qualche pagina c'è un'entusiasmante visione delle cucine di questo castello
- 17:01Speaker 3: e poi non servirà a nulla ma magari accendo una
- 17:06Speaker 3: piccola lampadina perché stiamo facendo magari un'altra cosa
- 17:10Speaker 2: e servirà ovviamente poi in futuro perché non sempre deve
- 17:13Speaker 2: essere necessario subito Ricordo il libro Mervyn Peake Gormenghast per
- 17:18Speaker 2: entrare nella categoria dei Gormenghastli ed è un libro pubblicato
- 17:23Speaker 2: da Adelphi. Grazie davvero Pietro Corraini e buona grande invasione.
- 17:28Speaker 3: Grazie mille.