#8 Zapomniana wojna, nieznany kraj. O serii Rahla i książkach Buszry al-Maktari (gościnnie Karolina Cieślik-Jakubiak)

Inne Strony · Nov 4, 2026 · 1h 19m

W tym odcinku moją gościnią jest Karolina Cieślik-Jakubiak, redaktorka prowadząca serii Rahla w wydawnictwie ArtRage. Rozmawiamy o orientalizmie, zachodnio centrycznym patrzeniu na mapę świata, ale też o tym, dlaczego warto tłumaczyć literaturę m.in. z Azji Zachodniej bezpośrednio z języków tego regionu.

Pretekstem do rozmowy są dwie książki - "Co zostawiliście za sobą? Głosy z zapomnianej wojny" oraz "Po drugiej stronie słońca" w których autorka, pochodząca z Jemeny Buszra al-Maktari, ukazuje światu tragedię swojej ojczyzny, toczonej od wielu dekad kolejnymi zbrojnymi konfliktami.

Rozmowa to…