Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Tailor – Asking for Adjustments
Transcript
- Lucas: Luna, welcome back! Last time we were at the tailor, and today we're going for the final fitting. Excited? Luna: Totally! I've been waiting to pick up my coat. But I'm nervous about saying the right things if it doesn't fit. Lucas: Don't worry, we'll practice. First, let's learn how to say 'Can you make this shorter?' In Persian: میتوانید این را کوتاه کنید؟ Luna: میتوانید این را کوتاه کنید؟ That's a mouthful! Let me try: میتوانید این را کوتاه کنید؟ Lucas: Perfect! You said it great. Now if the sleeves are too long, you can say: 'The sleeves are a bit long.' In Persian: آستینها کمی بلند است. Luna: آستینها کمی بلند است. So آستینها is sleeves, and بلند is long. Got it. Lucas: Exactly. And if the length is fine, you say: 'The length is good.' That's قد آن خوب است. Luna: قد آن خوب است. So قد is length. And if I want it tighter, like 'Can you make this tighter?' Lucas: That's میتوانید این را تنگتر کنید؟ Luna: میتوانید این را تنگتر کنید؟ Oof, that's a tongue twister. Let me try again: میتوانید این را تنگتر کنید؟ Lucas: So close! Just a tiny tweak: the 'تر' sounds more like 'tar'. Say it with me: تنگتر. Luna: تنگتر. Okay, میتوانید این را تنگتر کنید؟ Lucas: Yes! And if everything is perfect, you just say: خیلی خوب است, which means 'very good'. Luna: خیلی خوب است. That's easy. So let's imagine I'm at the tailor. I try on the coat, and the sleeves are long. I say: آستینها کمی بلند است. میتوانید این را کوتاه کنید؟ Lucas: Perfect! And the tailor says 'Sure, let me adjust.' Then you check the length: قد آن خوب است. Luna: And if it's still loose, I say: میتوانید این را تنگتر کنید؟ Lucas: Exactly. You're ready! Before we go, if this episode has been helpful and you want to support more free content like this, you can buy me a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. It helps keep the show ad-free. Luna: Yeah, it's a small way to say thanks, and we appreciate every bit. Now, let's practice one more time. Repeat after Lucas: آستینها کمی بلند است. Lucas: آستینها کمی بلند است. Luna: میتوانید این را کوتاه کنید؟ Lucas: میتوانید این را کوتاه کنید؟ Luna: قد آن خوب است. Lucas: قد آن خوب است. Luna: میتوانید این را تنگتر کنید؟ Lucas: میتوانید این را تنگتر کنید؟ Luna: And finally: خیلی خوب است. Lucas: خیلی خوب است. You nailed it, Luna! Now you're ready for the tailor. Practice these phrases, and next time you're in Iran, you'll be all set. See you next episode! Luna: Bye bye! Practice with Fexingo!