Latest / Fakten zum Einschlafen – Das Universum / Was passiert, wenn sich Galaxien langsam vereinen? - Die Magellanschen Wolken als kosmische Laboratorien | Fakten zum Einschlafen - Das Universum
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Das Universum.
- 0:11Am Südhimmel leuchten zwei weiche, verwaschene
- 0:16Flecken, die seit Jahrhunderten die Fantasie
- 0:18von Beobachtern anlegen. Die Aborigines sahen
- 0:23in ihnen die Lagerfeuer alter Brüder und Ferdinand
- 0:26Magellans Mannschaft nutzte sie zur Navigation
- 0:29auf dem offenen Ozean. Doch bei diesen Lichtern
- 0:32handelt es sich nicht um irdische Wolken, sondern
- 0:34um die große und die kleine Magellansche Wolke,
- 0:37zwei vollständige Zwerggalaxien, die als unsere
- 0:41nächsten galaktischen Nachbarn im Gravitationsfeld
- 0:44der Milchstraße gefangen sind. Diese Episode
- 0:47beleuchtet. Was diese faszinierenden Objekte
- 0:51wirklich sind, wie in ihnen massereiche Sterne
- 0:54in gewaltigen Supernovae sterben und wie gigantische
- 0:58Gasströme sie bereits jetzt mit unserer Heimatgalaxie
- 1:01verbinden. Besondere Aufmerksamkeit gilt der
- 1:04Geschichte von Henrietta Swan Leavitt, die zu
- 1:07Beginn des 20. Jahrhunderts durch die geduldige
- 1:10Beobachtung veränderlicher Sterne in diesen Galaxien
- 1:13ein Muster entdeckte, dass es später Edwin Hubble
- 1:16ermöglichte, die Entfernung der Andromeda -Galaxie
- 1:19zu berechnen. Damit wurde bewiesen, dass das
- 1:22Universum nicht nur aus einer einzigen Galaxie
- 1:25besteht, sondern Milliarden solcher Sternensysteme
- 1:29umfasst. Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte
- 1:32ich immer wieder zu einer Frage zurück. Wie kann
- 1:35ein scheinbar so unscheinbares Detail am Nachthimmel
- 1:39unser gesamtes Verständnis von Raum und Zeit
- 1:42derart revolutionieren? Mich fasziniert die Idee,
- 1:45dass das Licht, das jetzt von der großen Magellanschenwolke
- 1:50in unsere Augen fällt, seine Reise antrat, als
- 1:53noch Neandertaler die Erde bewohnten. Es ist
- 1:56eine Geschichte über die Geduld des Lichts, die
- 1:59unsichtbare Architektur der dunklen Materie und
- 2:03die Erkenntnis, dass unser Wissen von der Unermesslichkeit
- 2:06des Kosmos in einem stillen Büro in Harvard seinen
- 2:10Anfang nahm. Das Licht, das du gleich empfangen
- 2:16wirst, begann seine Reise, als noch Neandertaler
- 2:20über die Erde gingen. Und es trägt die Messung
- 2:23in sich, die uns lehrte, dass das Universum nicht
- 2:26eine Galaxie enthält, sondern Milliarden. Es
- 2:30gibt einen Ort in der chilenischen Atacama, an
- 2:34dem die Luft so dünn und klar wird, dass der
- 2:36Himmel sein vertrautes Blau verliert. Er vertieft
- 2:40sich stattdessen zu etwas, das schwarzen Samt
- 2:43näher ist. Und die Sterne erscheinen nicht bloß.
- 2:47Sie drängen sich. Sie schichten sich. Sie werden
- 2:52so zahlreich, dass das Auge aufhört, sie zählen
- 2:55zu wollen. Und die Fülle einfach annimmt. Die
- 3:00Wüste hält in der Nacht eine besondere Stille
- 3:02bereit. Eine so vollständige Reglosigkeit. dass
- 3:07man den eigenen Herzschlag als eine Art Unterbrechung
- 3:09wahrnimmt. Die Kälte hier ist trocken und durchdringend.
- 3:15Sie trägt keinen Geruch von Vegetation, weil
- 3:19fast nichts wächst. Was man riecht, ist mineralisch
- 3:23uralt, die freigelegten Knochen eines Kontinents.
- 3:27Und dort, über dem südlichen Horizont hängend,
- 3:32Wo das Land in Richtung Antarktis abfällt, würde
- 3:35man zwei weiche, leuchtende Flecken sehen. Sie
- 3:39wirken zunächst wie abgerissene Fragmente der
- 3:41Milchstraße selbst. Als hätte eine große Hand
- 3:45die Galaxie auseinandergezogen und diese beiden
- 3:48Stücke wären leicht davongetrieben. Die Aborigines
- 3:52Australiens sahen sie anders. In einer Überlieferung
- 3:56sind es die Lagerfeuer zweier alter Brüder, die
- 3:59nach einem Streit in den Himmel geschleudert
- 4:01wurden. Und sie peinen noch immer dort, wo sie
- 4:05niederfielen. Die Maori Neuseelands nannten den
- 4:09größeren Fleck Mahutunga. Sie nutzten ihn zur
- 4:14Navigation über den weiten Pazifik. Sie lasen
- 4:18seine Position unter den Sternen als eine in
- 4:21Licht geschriebene Karte. Für die Völker, die
- 4:24unter ihnen lebten, waren dies keine dekorativen
- 4:27Objekte. Sie waren praktische Werkzeuge, spirituelle
- 4:32Anker, sichtbar gemachte Geschichten. Ferdinand
- 4:37Magellans Mannschaft, die zwischen 1519 und 1522
- 4:42zur ersten Weltumsegelung aufbrach, nutzte diese
- 4:46Lichter, um ihren Weg über den offenen Ozean
- 4:49zu finden. Doch der Name, den sie ihnen gaben,
- 4:53die Magellanschen Wolken, trägt eine Art ihrer
- 4:56Führung in sich. Denn dies sind keine Wolken.
- 5:00Sie sind nicht einmal Teil unserer Galaxie. Sie
- 5:04sind selbst vollständige Galaxien, getrennt und
- 5:07vollendet, durch den geduldigen Glyph der Schwerkraft
- 5:10nahe an die Milchstraße gebunden. Die größere
- 5:14der beiden, schlicht große Magellansche Wolke
- 5:17genannt, liegt rund 163 .0 Lichtjahre entfernt.
- 5:23Man bedenke, was diese Entfernung in menschlichen
- 5:26Begriffen bedeutet. Das Licht, das jetzt von
- 5:30dieser Galaxie in dein Auge fällt, begann seine
- 5:33Reise, als noch Neandertaler über die Erde gingen.
- 5:38Jedes Photon, das uns ihre Gestalt offenbart,
- 5:41ist ein Bote aus einer Zeit vor der Landwirtschaft,
- 5:44vor den Städten, vor der Beherrschung des Feuers
- 5:47in jeder Form, die wir wiedererkennen würden.
- 5:51Doch es gibt noch eine andere Art, diese Entfernung
- 5:54zu spüren. Eine, die nicht von Zeit spricht,
- 5:58sondern von Raum. Stell dir vor, die Entfernung
- 6:03von der Erde zu unserer Sonne schrumpfte auf
- 6:05die Breite deiner geöffneten Hand. In diesem
- 6:08Maßstab läge der nächste Stern Meilen entfernt,
- 6:12außerhalb deiner unmittelbaren Sicht. Die große
- 6:16Magellansche Wolke läge noch weiter entfernt.
- 6:19Jenseits der Umlaufbahn unseres Mondes, jenseits
- 6:23jedes vertauten Orientierungspunkts. Eine leuchtende
- 6:28Insel, so fern, dass ihr Licht die gesamte Spanne
- 6:32der menschlichen Zivilisation durchklären muss,
- 6:34um uns zu erreichen. Ihre kleinere Begleiterin,
- 6:38die kleine Magellansche Wolke, treibt mit etwa
- 6:42200 .0 Lichtjahren noch weiter entfernt. Doch
- 6:47in kosmischen Begriffen sind diese Entfernungen
- 6:49vertraut. Dies sind unsere nächsten galaktischen
- 6:52Nachbarn. Die große Magellansche Wolke erstreckt
- 6:57sich über rund 14 .0 Lichtjahre. Sie enthält
- 7:02vielleicht 30 Milliarden Sterne. Ihre Masse entspricht
- 7:07ungefähr 10 Milliarden Sonnen. Diese Zahlen wirken
- 7:11gewaltig, bis man sie neben unsere eigene Milchstraße
- 7:15stellt. Die Milchstraße erstreckt sich über 100
- 7:19.0 Lichtjahre im Durchmesser. Sie kommt auf etwa
- 7:231 ,5 Billionen Sonnenmassen. Die große Magellansche
- 7:27Wolke wirkt dagegen winzig, mehr als 100 Mal
- 7:32weniger massereich. Und ihre Gestalt spiegelt
- 7:36diesen Unterschied wider. Wo unsere Galaxie in
- 7:40einer geordneten Spirale rotiert, erscheint die
- 7:43große Magellansche Wolke unregelmäßig, asymmetrisch,
- 7:47fast chaotisch. Sie hat keine anmutigen Arme.
- 7:52Sie hat keine zentrale Verdickung aus alten,
- 7:54zur Ruhe gekommenen Sternen. Etwas hat sie gestört.
- 8:00Etwas stört sie weiterhin. Dieses Etwas sind
- 8:04wir, oder vielmehr unsere Galaxie, deren Anziehungskraft
- 8:09diese beiden kleineren Systeme eingefangen hat.
- 8:12Sie hält sie in langgestreckten Umlaufbahnen,
- 8:14die sie vermutlich schon viele Male durchlaufen
- 8:17haben. Um zu verstehen, was die Magellanschen
- 8:20Wolken wirklich sind, müssen wir hinter ihrer
- 8:23Erscheinung sanften Leuchtens blicken. Wir müssen
- 8:27sie als Orte gewaltsamer Verwandlung erkennen.
- 8:31Die große Magellansche Wolke enthält eine der
- 8:33außergewöhnlichsten Regionen der Sternenstehung
- 8:36in der gesamten lokalen Gruppe von Galaxien.
- 8:39Sie wird Tarantelnebel genannt. Sie ist auch
- 8:44bekannt unter ihrer Katalogbezeichnung 30 Doradus.
- 8:49Dies ist keine bescheidene Stellare -Kinderstube.
- 8:53Der Tarantelnebel erstreckt sich über rund 1
- 8:56.0 Lichtjahre. In ihm brennen tausende junger,
- 9:02heißer Sterne. In seinem Herzen liegt ein Sternhaufen
- 9:06mit der Bezeichnung Rhein 136. Dort sind einige
- 9:11der massereichsten Sterne, die je entdeckt wurden,
- 9:14unter Bedingungen von fast unbegreiflicher Intensität
- 9:17zusammengedrängt. Rhein 136er I., der massereichste
- 9:23bekannte Stern in diesem Haufen, wiegt ungefähr
- 9:26das 315 -fache der Masse unserer Sonne. Er leuchtet
- 9:31mit der Helligkeit von 8 -7 Millionen Sonnen
- 9:34zusammen. Seine Oberflächentemperatur übersteigt
- 9:3850 .0 Grad Celsius. Dadurch strahlt er hauptsächlich
- 9:44in blauen und ultravioletten Wellenlängen, die
- 9:47unsere Augen nicht direkt wahrnehmen können.
- 9:50Stell dir einen Planeten vor, der diesen Stern
- 9:53umkreist. Er müsste so weit entfernt sein, dass
- 9:57ein einziges Jahr länger dauerte, als die menschliche
- 10:00Zivilisation existiert hat. Und selbst in dieser
- 10:04Entfernung erschien der Stern nicht als Lichtpunkt.
- 10:09Er wäre eine blendende blau -weiße Wand aus Feuer,
- 10:12die einen riesigen Teil des Himmels füllte. So
- 10:16intensiv, dass keine feste Oberfläche kühl genug
- 10:19bleiben könnte für flüssiges Wasser, für Chemie,
- 10:23für irgendetwas, das wir als Welt erkennen würden.
- 10:27Solche Sterne verkörpern eine grundlegend andere
- 10:30Art des Daseins als unsere beständige Sonne.
- 10:33Wo unser Stern ungefähr 10 Milliarden Jahre überdauern
- 10:37wird und seinen Wasserstoffvorrat mit geduldiger
- 10:39Effizienz verbrennt, erschöpfen diese supermassereichen
- 10:42Giganten ihre Reserven in bloßen Millionen Jahren.
- 10:46Sie leben schnell und sterben jung, wie das Sprichwort
- 10:50sagt. Auch wenn die Wendung die Gewalt ihres
- 10:54Endes untertreibt. Wenn ein solcher Stern seinen
- 10:59nuklearen Brennstoff aufgebraucht hat, verlischt
- 11:01er nicht sanft. Er explodiert als Supernova.
- 11:05Er überstrahlt kurzzeitig. Das vereinte Licht
- 11:10von Milliarden gewöhnlicher Sterne in seiner
- 11:12Galaxie. Am 23. Februar 1987 wurden Astronomen
- 11:19in der großen Magellanschen Wolke Zeugen genau
- 11:22dieses Prozesses. Ein Stern, der ein blauer Überriese
- 11:27gewesen war und etwa das 20 -fache der Masse
- 11:30unserer Sonne besaß, erreichte das Ende seiner
- 11:34lebensfähigen Existenz. Sein Kern kollabierte.
- 11:39Seine äußeren Schichten peilten von dieser Implosion
- 11:42zurück. Sie brachen nach außen aus in einer Explosion,
- 11:47die ihn monatelang mit bloßem Auge von der Südhalbkugel
- 11:50der Erde aussichtbar machte. Dies war die Supernova
- 11:541977. Sie war die erste Supernova, die seit 1064
- 12:00ohne teleskopische Hilfe sichtbar war. Und sie
- 12:04war die erste, die moderne astronomische Instrumente
- 12:08in umfassender Detailtiefe untersuchen konnten.
- 12:13Das Ereignis veränderte unser Verständnis des
- 12:16Sternentods. Nicht nur wegen des Lichts, das
- 12:20es erzeugte, sondern wegen etwas anderem, das
- 12:23Stunden früher eintraf. Ungefähr drei Stunden,
- 12:27bevor das optische Licht der Explosion die Erde
- 12:30erreichte, registrierten Detektoren in Japan
- 12:33und den Vereinigten Staaten einen Ausbruch von
- 12:36Neutrinos. 24 dieser geisterhaften Teilchen insgesamt.
- 12:42Neutrinos entstehen im Moment des Kernkolapses
- 12:46selbst. Dann wird die Materie im Zentrum des
- 12:50Sterns so dicht zusammengepresst, dass Protonen
- 12:53und Elektronen zu Neutronen verschmelzen. Die
- 12:57bei dieser Umwandlung freigesetzte Energie ungefähr
- 13:01das Hundertfache dessen, was unsere Sonne während
- 13:04ihrer gesamten Lebensdauer abstrahlen wird, tritt
- 13:08hauptsächlich als Neutrinos zutage und nicht
- 13:11als Licht. Da Neutrinos so schwach mit gewöhnlicher
- 13:15Materiewechsel wirken, entkommen sie dem Sterninneren
- 13:18sofort. Die Schockwelle der Explosion dagegen
- 13:22muss sich mühsam durch die Masse des Sterns nach
- 13:24außen arbeiten. Diese 24 Neutrinos. In kurzer
- 13:31Folge von zwei getrennten Instrumenten nachgewiesen,
- 13:34stellten die erste direkte Beobachtung des Kernkollapses
- 13:38eines Sterns dar. Sie machten etwas greifbar,
- 13:42das zuvor theoretisch gewesen war. Den unsichtbaren
- 13:47Tod eines Sterninneren, der sich vor der sichtbaren
- 13:50Explosion ereignete, die in dem weiteren Universum
- 13:54verkündete. Daran ist etwas still Verstörendes.
- 13:59Ein Stern starb in einer Galaxie, die wir kaum
- 14:03sehen können. Und drei Stunden bevor das Licht
- 14:06uns erreichte, durchquerten eine Handvoll Teilchen
- 14:09unseren Planeten, als wäre er nicht da. Sie durchquerten
- 14:14die Detektoren, das Gestein darunter, jeden,
- 14:17der in der Nähe stand, unbemerkt und ungehindert.
- 14:22Um sie überhaupt nachzuweisen, brauchte es Instrumente,
- 14:26die tief unter der Erde vergraben waren. Abgeschirmt
- 14:31von anderer Strahlung, in geduldiger Stille auf
- 14:34genau diesen Moment wartend. Die Neutrinos waren
- 14:38ein Flüstern aus dem letzten Atemzug des Sterns,
- 14:41das dem Schrei vorauseilte. Sie sagten uns, dass
- 14:45der Kern bereits versagt hatte. Dass die Explosion,
- 14:48die wir bald sehen würden, in ihrem Zentrum bereits
- 14:51vollendet war. Dass das, was wir am Himmel sehen,
- 14:56immer und unvermeidlich eine mit Verzögerung
- 14:59erzählte Geschichte ist. Mehr als 35 Jahre später
- 15:04entwickelt sich der Überrest von N177a vor unseren
- 15:09Teleskopen weiter. Das bei dieser Explosion ausgestoßene
- 15:14Material dehnt sich mit tausenden Kilometern
- 15:16pro Sekunde nach außen aus. Es kollidiert mit
- 15:21dem interstellaren Medium, das den ursprünglichen
- 15:25Stern umgab. Diese Kollisionen erzeugen leuchtende
- 15:29Ringe und Stoßfronten, die Instrumente wie das
- 15:32Hubble -Weltraumteleskop und das James -Webb
- 15:35-Weltraumteleskop weiterhin auflösen. Die Supernova
- 15:39ist kein abgeschlossenes Ereignis. Sie ist ein
- 15:43Prozess, der sich noch entfaltet. Ein Sternentod,
- 15:47den wir nahezu in Echtzeit beobachten, trotz
- 15:50der 163 .0 -jährigen Verzögerung, die die endliche
- 15:55Lichtgeschwindigkeit auferlegt. Die Magellanschen
- 15:58Wolken schenken uns diese Nähe gerade deshalb,
- 16:01weil sie nah genug sind, dass einzelne Sterne
- 16:05unterschieden und untersuert werden können. Und
- 16:08doch sind sie getrennt genug, um eine wirklich
- 16:11andere Sternpopulation darzustellen. In den meisten
- 16:15fernen Galaxien verschwimmen einzelne Sterne
- 16:19zu undifferenziertem Licht. Wir sehen das Gesamte,
- 16:23nicht das Einzelne. Aber in den Magellanschen
- 16:27Wolken können wir einzelne Sterne untersuchen.
- 16:31Wir können ihre Eigenschaften nachzeichnen. Wir
- 16:36können sie mit unserer eigenen stellaren Nachbarschaft
- 16:39vergleichen. Diese Fähigkeit hat diese Galaxien
- 16:43zu mehr gemacht als zu Beobachtungsobjekten.
- 16:46Sie sind zu Messinstrumenten geworden. Und die
- 16:51Geschichte, wie sie diese Funktion erlangten,
- 16:54führt uns zu einer der folgenreichsten Entdeckungen
- 16:57in der Geschichte der Astronomie. Im frühen 20.
- 17:01Jahrhundert arbeitete eine Astronomin namens
- 17:04Henrietta Swan Leavitt am Harvard College Observatorium
- 17:07in Cambridge, Massachusetts. Ihr Büro war ein
- 17:11stiller Raum im oberen Stockwerk des Gebäudes.
- 17:15Es war erhellt von Fenstern, die auf die Backsteinhöfe
- 17:19einer Universität hinausblickten, die noch in
- 17:22ihre moderne Gestalt hineinwuchs. Das Jahr war
- 17:261908, dann 1912. Die Arbeit war systematisch
- 17:32und mühsam. Leabit verbrachte ihre Tage damit,
- 17:36fotografische Platten der Magellanschen Wolken
- 17:39zu untersuchen. Bilder, die von Teleskopen auf
- 17:43der Südhalbkugel aufgenommen und per Dampfschiff
- 17:46nach Norden verschifft worden waren. Der Rissames
- 17:50Jahr, die Platten waren mit Emulsion beschichtete
- 17:54Glasplatten, schwer und zerbrechlich. Jede einzelne
- 17:59trug Tausende von Sternen, reduziert auf winzige
- 18:03Silberpunkte. Ihre Aufgabe war es, veränderliche
- 18:08Sterne zu identifizieren und zu katalogisieren.
- 18:12Solche, deren Helligkeit sich mit der Zeit verändert.
- 18:17Sie legte eine Platte über die andere, richtete
- 18:20die Sternfelder von Hand aus und verglich die
- 18:23winzigen Punkte. Sie suchte nach solchen, die
- 18:27zwischen den Aufnahmen heller oder schwächer
- 18:29geworden waren. Unter diesen Veränderlichen konzentrierte
- 18:33sie sich auf einen bestimmten Typ namens Cepheidon.
- 18:37Benannt nach dem Prototypstern Delta Cepheidon
- 18:41pulsieren mit regelmäßigen Perioden. Sie dehnen
- 18:47sich aus und ziehen sich zusammen in einem Rhythmus,
- 18:50der sich mit Präzision wiederholt. Levitts entscheidende
- 18:55Einsicht erwuchs aus ihrer Beobachtung dieser
- 18:58Sterne in der großen Magellanschen Wolke. Da
- 19:02alle Sterne in dieser Galaxie ungefähr in derselben
- 19:05Entfernung von der Erde liegen, spiegelt ihre
- 19:08scheinbare Helligkeit direkt ihre wahre intrinsische
- 19:11Leuchtkraft wieder. Sie bemerkte ein Muster.
- 19:15Die Zepheiden mit längeren Pulsationsperioden
- 19:19waren durchweg heller. Die Beziehung war beständig
- 19:22genug, um als mathematische Korrelation ausgedrückt
- 19:25zu werden. Die Pulsationsperiode zeigt unmittelbar
- 19:29die absolute Helligkeit des Sterns an. Diese
- 19:33Entdeckung 1912 veröffentlicht und in den Folgejahren
- 19:37verfeinert, verwanderte die Zipheiden in das,
- 19:40was Astronomen Standardkerzen nennen. So funktioniert
- 19:44das in der Praxis. Wenn man einen Cepheiden in
- 19:48einer fernen Galaxie beobachtet und seine Pulsationsperiode
- 19:51misst, sagt Lewitts Periodenleuchtkraftbeziehung
- 19:55genau, wie hell dieser Stern wirklich ist. Durch
- 19:59den Vergleich dieser intrinsischen Helligkeit
- 20:02mit der scheinbaren Helligkeit des Sterns von
- 20:06der Erde aus gesehen, kann man berechnen, wie
- 20:09weit entfernt er sein muss. Je schwächer er erscheint,
- 20:13Gemessen an seiner bekannten wahren Leuchtkraft,
- 20:16desto weiter liegt er entfernt. Das ist keine
- 20:21grobe Schätzung. Es ist eine präzise geometrische
- 20:24Bestimmung, verwurzelt in den physikalischen
- 20:27Eigenschaften der Sterne selbst. Etwas mehr als
- 20:31ein Jahrzehnt nach Leavitts Arbeit nutzte Edwin
- 20:34Hubble genau diese Methode, um eine der großen
- 20:37Fragen der Astronomie des frühen 20. Jahrhunderts
- 20:40zu klären. Der Andromeda -Nebel, sichtbar an
- 20:44unserem Nordhimmel, war lange umstritten gewesen.
- 20:48War er eine nahe Gaswolke innerhalb unserer eigenen
- 20:51Milchstraße? Oder war er eine eigenständige Galaxie,
- 20:55vergleichbar in der Größe mit unserer eigenen
- 20:58und unermesslich fern? Happel identifizierte
- 21:03Zephaiden in Andromeda. Er maß ihre Perioden.
- 21:07Er wandte Levits Beziehung an. Und er berechnete
- 21:12ihre Entfernung. Das Ergebnis war unmissverständlich.
- 21:17Andromeda lag leid jenseits der glänzenden Milchstraße.
- 21:21In einer Entfernung, die es unter die Inseluniversen
- 21:25einordnete, die einige Theoretiker vorgeschlagen,
- 21:28aber niemand bewiesen hatte. Das Universum bestand
- 21:33nicht aus einer einzigen Galaxie mit nebelhaften
- 21:36Verzierungen. Es enthielt eine Vielzahl. Milliarden
- 21:41von Galaxien, jede mit Milliarden von Sternen,
- 21:44die sich über Entfernungen erstreckten, die alles
- 21:47zuvor vorstellbare winzig erscheinen ließen.
- 21:50Und das Werkzeug, das dieses Verständnis erschloss,
- 21:54der Schlüssel, der die Tür zur kosmischen Unermesslichkeit
- 21:58öffnete, war in der geduldigen Beobachtung blinkender
- 22:01Sterne in den Magellanschen Wolken geschmiedet
- 22:04worden. Es lohnt sich, innezuhalten und das aufzunehmen.
- 22:09Allein die Tatsache, dass wir wissen, dass das
- 22:14Universum riesig ist, dass wir mit Zuversicht
- 22:17von Milliarden Galaxien sprechen können, statt
- 22:19von einem einzelnen Sternsystem, umgeben von
- 22:23Nebeln, beruht auf Beobachtungen in diesen zwei
- 22:26kleinen Begleitgalaxien, sichtbar nur von der
- 22:30Südhalbkugel der Erde. Im Detail untersucht von
- 22:34einer Frau, die mit fotografischen Platten in
- 22:37einem Harvard -Büro arbeitete. Das Muster, das
- 22:41sie in der stellaren Pulsation fand, wurde zur
- 22:44Grundlage aller späteren kosmischen Entfernungsmessungen.
- 22:48Ohne es hätten wir keine verlässliche Möglichkeit,
- 22:51die Entfernungen zu Galaxien zu kalibrieren.
- 22:55Keine Möglichkeit, den Maßstab zu bestimmen,
- 22:59auf dem das expandierende Universum operiert.
- 23:02Die Magellanschen Wolken sind nicht bloß nahe
- 23:05Galaxien. Sie sind die Kalibrierungsquelle, der
- 23:09Referenzrahmen, das Instrument, das die moderne
- 23:14Kosmologie möglich gemacht hat. Die kleine Magellansche
- 23:18Wolke, obwohl weniger massereich und unregelmäßiger
- 23:22als ihre größere Begleiterin, trägt ihre eigenen
- 23:25charakteristischen Merkmale. Sie erstreckt sich
- 23:29über rund 7 .0 Lichtjahre. Sie enthält mehrere
- 23:33Milliarden Sterne. Und sie unterscheidet sich
- 23:37von der großen Magellanschen Wolke in einer Eigenschaft,
- 23:40die Astronomen Metallizität nennen. Dieser Begriff
- 23:45bezeichnet den Anteil an Elementen, die schwerer
- 23:48sind als Wasserstoff und Helium in einer Sternpopulation.
- 23:53Die kleine Magellansche Wolke enthält deutlich
- 23:55weniger schwere Elemente als entweder die Milchstraße
- 24:00oder die große Magellansche Wolke. Könnte man
- 24:03irgendwie in ihr stehen, sähen ihre Sternefleinen
- 24:07subtil anders aus. Ursprünglicher, weniger angeheichert
- 24:12mit dem Kohlenstoff, Sauerstoff und Eisen, aus
- 24:15denen Planeten und Menschen bestehen. Sie ist
- 24:19eine Galaxie aus einer früheren, einfacheren
- 24:22kosmischen Zeit. Weniger verarbeitet durch den
- 24:26Kreislauf von Sterngeburt und Sterntod, der galaktisches
- 24:29Material über Milliarden von Jahren anreichert.
- 24:32Diese niedrige Metallizität erzählt eine Geschichte
- 24:36über ihre Vergangenheit. Diese Liebervergangenheit.
- 24:41Schwere Elemente werden im Inneren von Sternen
- 24:44hergestellt. Sie werden durch Supernova -Explosionen
- 24:48in den Weltraum freigesetzt. Eine Galaxie mit
- 24:52niedriger Metallizität hat weniger Generationen
- 24:56von Sternentstehung und Sterntod durchlaufen.
- 24:59Ihre chemische Entwicklung ist weniger fortgeschritten.
- 25:03Die kleine Magellansche Wolke ist in diesem Sinne
- 25:07jünger in ihrer Sternpopulation. Oder zumindest
- 25:11weniger verarbeitet durch den Kreislauf von Sterngeburt
- 25:14und Sterntod, der galaktisches Material im Laufe
- 25:17der Zeit anreichert. Innerhalb der kleinen Magellanschen
- 25:21Wolke liegt eine besonders faszinierende regionaktive
- 25:25Sternentstehung. Der junge offene Sternhaufen
- 25:29Inge 346. Mit ungefähr drei Millionen Jahren
- 25:34ist er nach astronomischen Maßstäben ein Säugling.
- 25:40Seine massereichsten Sterne gehören zu den heißesten
- 25:43und hellsten in unserer kosmischen Umgebung.
- 25:46Ihre intensive ultraviolette Strahlung ionisiert
- 25:50das umgebende Gas. Sie bringt es zum Leuchten
- 25:54in charakteristischer rosa und roter Emission.
- 25:58Bilder des Hubble -Weltraumteleskops zeigen nicht
- 26:02nur diese leuchtenden Sterne, sondern auch die
- 26:05dunklen Staubsäulen, in denen gegenwärtig neue
- 26:08Sterne kondensieren. Es ist eine kosmische Kinderstube
- 26:12in vollem Betrieb. Ein Ort, an dem der Prozess
- 26:17der Sterngeburt mit außergewöhnlicher Klarheit
- 26:20beobachtet werden kann, wegen der allertiefen
- 26:23Nähe des Haufens und der Auflösung, die moderne
- 26:27Instrumente erreichen können. Beide Magellanschenwolken
- 26:31sind gravitativ an die Milchstraße gebunden.
- 26:35Sie umkreisen unsere Galaxie auf langgestreckten
- 26:38Bahnen, die sie vermutlich schon mehrfach herumgeführt
- 26:41haben. Diese Umlaufbahnen sind keine sanften
- 26:44Umkreisungen. Die kavitative Wechselwirkung zwischen
- 26:48einer massereichen Galaxie und ihren kleineren
- 26:51Begleitern erzeugt Gezeitenkräfte, die Material
- 26:54aus dem weniger massereichen Körper herausreißen.
- 26:58Die Magellanschen Wolken haben bei ihren Durchgängen
- 27:01nahe der Milchstraße enorme Mengen an Gas verloren.
- 27:05Dieses herausgerissene Material verteilt sich
- 27:08nicht einfach im intergalaktischen Raum. Stattdessen
- 27:13bildet es das, was Astronomen den Magellanschen
- 27:16Strom nennen. Eine gewaltige Gasbrücke, die sich
- 27:20über ungefähr 600 .0 Lichtjahre erstreckt und
- 27:24die beiden Zwerggalaxien mit unserer eigenen
- 27:26verbindet. 1965 entdeckt, stellt dieser Strom
- 27:32eine der dramatischsten sichtbaren Erscheinungsformen
- 27:35galaktischer Wechselwirkung dar. Die Schmierkraft
- 27:39der Milchstraße zieht weiterhin an den Magellanschen
- 27:42Wolken. Sie entzieht ihnen noch jetzt Material.
- 27:46Irgendwann wird dieses Gas von unserer Galaxie
- 27:49eingefangen. Es liefert frisches Rohmaterial
- 27:53für künftige Sternentstehung in der Milchstraße.
- 27:57Die Magellanschen Wolken sind nicht bloß Nachbarn.
- 28:01Sie sind Spender, die ihre Substanz langsam an
- 28:05unsere eigene Sternpopulation abgeben. Über Zeitskalen
- 28:10hinweg, die die Menschheitsgeschichte winzig
- 28:13erscheinen lassen. Die Zukunft dieser Beziehung
- 28:17ist bereits bestimmt, auch wenn wir sie nicht
- 28:19mehr erleben werden. Computersimulationen zeigen,
- 28:24dass die Magellanschen Wolken in ungefähr zwei
- 28:27Milliarden Jahren mit der Milchstraße verschmelzen
- 28:30werden. Der Prozess wird wahrscheinlich in Stufen
- 28:33ablaufen. Die kleine Magellansche Wolke wird
- 28:37vermutlich zuerst von ihrer größeren Begleiterin
- 28:40aufgenommen. Das vereinte System wird dann in
- 28:43unsere Galaxie eingegliedert. Diese Verschmelzung
- 28:47wird nicht den katastrophalen Kollisionen ähneln,
- 28:51die manchmal in populären Darstellungen gezeigt
- 28:53werden. Galaxien sind keine festen Objekte. Sie
- 28:59sind gewaltige Verteilungen von Sternen, getrennt
- 29:02durch enorme Entfernungen. Der Raum zwischen
- 29:06Sternen ist so unermesslich, dass direkte Sternkollisionen
- 29:10während einer Galaxienverschmelzung außerordentlich
- 29:12unwahrscheinlich sind. Was stattdessen geschieht,
- 29:17ist gravitative Störung. Die Umlaufbahnen der
- 29:21Sterne werden gestört, umgelenkt, in neue Konfigurationen
- 29:25geworfen. Gaswolken kollidieren und werden zusammengepresst.
- 29:31Dadurch werden frische Wellen der Sternentstehung
- 29:34ausgelöst. Für einen Beobachter auf der Erde,
- 29:38vorausgesetzt unser Planet beherbergt in jener
- 29:41fernen Epoche noch bewusste Wesen, würde sich
- 29:44der Nachthimmel dramatisch verändern. Vertraute
- 29:48Sternbilder würden sich auflösen, während ihre
- 29:50Sterne in neue Anordnungen zerstreut würden.
- 29:54Der Himmel könnte Millionen von Jahren lang von
- 29:57jungen, hellen Sternen lodern, während komprimiertes
- 30:01Gas zu neuen Sterngenerationen kondensierte.
- 30:05Der langsame, majestätische Tanz der Schwerkraft
- 30:08hätte einen weiteren Satz vollendet. Die Magellanschen
- 30:12Wolken existierten nicht länger als getrennte
- 30:15Einheiten, sondern als aufgenommene Bestandteile
- 30:19eines größeren Systems. Diese gravitative Wechselwirkung,
- 30:24sichtbar im Magellanschen Strom und in Computermodellen
- 30:28voraus projiziert, offenbart auch etwas, das
- 30:32wir nicht direkt sehen können. Die Bewegungen
- 30:35der Sterne innerhalb der Magellanschen Wolken,
- 30:38in den letzten Jahrzehnten mit zunehmender Präzision
- 30:41gemessen, lassen sich nicht allein durch die
- 30:44sichtbare Masse von Sternen und Gas erklären.
- 30:47Die Gravitationskräfte, die erforderlich sind,
- 30:51um diese Umlaufbahnen und Strukturen aufrecht
- 30:53zu erhalten, setzen die Anwesenheit zusätzlicher,
- 30:57unsichtbarer Masse voraus. Dies ist die Signatur
- 31:01der dunklen Materie. Der rätselhaften Substanz,
- 31:05die ungefähr 85 % aller Materie im Universum
- 31:10ausmacht. Sie wechselwirkt mit gewöhnlicher Materie
- 31:14nur über die Schwerkraft. Wir können dunkle Materie
- 31:18nicht direkt beobachten. Sie sendet kein Licht
- 31:22aus. Sie absorbiert kein Licht. Sie reflektiert
- 31:27nichts. Wir kennen sie nur durch ihre gravitativen
- 31:31Wirkungen. Die Magellanschen Wolken müssen wie
- 31:35alle Galaxien von enormen Halos aus dunkler Materie
- 31:38umhüllt sein, die weit über ihre sichtbaren Grenzen
- 31:42hinausreichen. Diese unsichtbare Komponente dominiert
- 31:46ihr gravitatives Verhalten. Sie bestimmt ihre
- 31:50Bahndynamik. Und sie wird ihre spätere Verschmelzung
- 31:54mit der Milchstraße beeinflussen. Die Wolken,
- 31:59die uns als kosmisches Labor für sichtbare Phänomene
- 32:02dienen, lehren uns gleichzeitig etwas über die
- 32:05unsichtbare Architektur des Universums. Die Sternpopulationen
- 32:10der Magellanschen Wolken umspannen enorme Altersbereiche.
- 32:14Sie bieten eine komprimierte Geschichte der kosmischen
- 32:18Entwicklung. Ihre ältesten Sterne nähern sich
- 32:22einem Alter von 10 Milliarden Jahren. Fast so
- 32:26alt wie das Universum selbst. Diese uralten Sterne
- 32:30enthalten fast keine schweren Elemente. Sie bewahren
- 32:34die chemische Zusammensetzung des frühen Kosmos
- 32:37als Wasserstoff und Helium vorherrschten. Jüngere
- 32:42Sterne zeigen fortschreitend höhere Metallizitäten.
- 32:47Sie tragen die angesammelten Produkte unzähliger
- 32:51Sterngenerationen in sich. Sauerstoff, Eisen
- 32:57und das gesamte Spektrum schwererer Elemente,
- 32:59die durch Kernfusion und Supernova -Freisetzung
- 33:02synthetisiert wurden. Dieser Fortschritt von
- 33:05metallarmen zu metallreichen Populationen liefert
- 33:09direkte Belege für den Prozess der chemischen
- 33:11Anreicherung, der die Zusammensetzung von Galaxien
- 33:14über Milliarden von Jahren allmählich verändert.
- 33:17Wir können diese Geschichte in den Magellanschen
- 33:20Wolken lesen, weil wir einzelne Sterne unterscheiden.
- 33:24und ihre Eigenschaften messen können. In weiter
- 33:27entfernten Galaxien ist diese Auflösung unmöglich.
- 33:31Die Wolken geben uns ein nahes Analogon für Prozesse,
- 33:35die überall ablaufen, aber fast nirgendwo sonst
- 33:38im Detail beobachtet werden können. Unter den
- 33:42vielfältigen stellaren Phänomenen, die in den
- 33:44Magellanschen Wolken sichtbar sind, finden sich
- 33:48Röntgendoppelsternsysteme. In ihnen umkreist
- 33:52ein normaler Stern einen kompakten Begleiter.
- 33:56Entweder einen Neutronenstern oder ein schwarzes
- 34:00Loch. Das kompakte Objekt zieht Material von
- 34:04seinem stellaren Begleiter ab. Wenn dieses Material
- 34:08auf die Oberfläche des kompakten Objekts fällt
- 34:11oder in seinen Gravitationstrichter, erhitzt
- 34:15es sich auf Millionen Grad. Es sendet intensive
- 34:19Röntgenstrahlung aus. Die große Magellansche
- 34:22Wolke beherbergt Dutzende solcher Systeme. Eines
- 34:27der am besten untersuchten, mit der Bezeichnung
- 34:29MX3, enthält ein schwarzes Loch von ungefähr
- 34:3410 Sonnenmassen. Es umkreist einen massereichen
- 34:38Begleitstern in einer Periode von nur 1 ,7 Tagen.
- 34:43Das schwarze Loch verzehrt stetig Material von
- 34:46seinem Begleiter. Ein Prozess, der den Sternen
- 34:51schließlich vollständig verschlingen wird. In
- 34:54Millionen von Jahren wird der Begleiter verschwunden
- 34:57sein. Das schwarze Loch wird allein durch den
- 35:01interstellaren Raum treiben, unsichtbar außer
- 35:04durch seinen gravitativen Einfluss auf umgebende
- 35:07Materie. Die Magellanschen Wolken enthalten auch
- 35:11Kugelsternhaufen. Dichte Konzentrationen von
- 35:15Hunderttausenden bis Millionen alter Sterne.
- 35:18Diese Haufen sind Relikte des grünen Universums.
- 35:22Sie entstanden vor mehr als 10 Milliarden Jahren,
- 35:25als die Bedingungen die Bildung solcher massereicher,
- 35:29kompakter Sternpopulationen begünstigten. Sie
- 35:33fungieren als kosmische Fossilien. Sie bewahren
- 35:37Informationen über die chemischen und dynamischen
- 35:40Bedingungen des jungen Universums. Einer der
- 35:44hellsten Kugelsternhaufen in den Magellanschen
- 35:47Wolken, 1978 in der großen Magellanschen Wolke,
- 35:51ist für diesen Objekttyp mit ungefähr 2 Milliarden
- 35:54Jahren relativ jung. Seine Sterne sind mit außergewöhnlicher
- 35:59Dichte gepackt. In den zentralen Regionen des
- 36:03Haufens übersteigt die Sterndichte, die unserer
- 36:06solaren Nachbarschaft um mehr als das Tausendfache.
- 36:10Wenn in solchen Umgebungen Planeten existieren,
- 36:13wären ihre Nachthimmel spektakulär jenseits von
- 36:16allem, was wir erleben. Erfüllt von brillanten
- 36:19Sternen, so zahlreich und so nah, dass die Dunkelheit
- 36:23zwischen ihnen auf schmale Lücken reduziert wäre.
- 36:27Moderne Teleskope, insbesondere das seit 2022
- 36:30in Betrieb befindliche James Webb -Weltraumteleskop,
- 36:35lösen nun Details in den Magellanschen Wolken
- 36:38auf, die frühere Generationen sich nicht hätten
- 36:41vorstellen können. Einzelne Sterne, Staubstrukturen,
- 36:46die Prozesse der Planetenentstehung um ferne
- 36:49Sonnen. All das wird mit beispielloser Klarheit
- 36:53sichtbar. Wir können nun fragen, ob Planeten
- 36:57ähnlich der Erde in diesen Galaxien existieren
- 37:00könnten. Ob die Bedingungen für Leben anderswo
- 37:04in unserer lokalen kosmischen Nachbarschaft entstanden
- 37:08sein könnten? Diese Fragen bleiben unbeantwortet.
- 37:12Sie mögen es noch für Generationen bleiben. Doch
- 37:17selbst wenn wir in den Magellanschen Wolken niemals
- 37:19Leben entdecken, hat ihre Erforschung unser Verständnis
- 37:22unserer eigenen Position bereits verändert. Man
- 37:26bedenke, was wir wissen. Die Erde besetzt eine
- 37:30bewohnbare Zone um einen stabilen Stern. Weder
- 37:34so nah das Wasser verdampft, noch so fern, dass
- 37:37es dauerhaft gefriert. Sie besitzt eine schützende
- 37:41Atmosphäre, hauptsächlich Stickstoff und Sauerstoff.
- 37:45Dick genug, um den Einschlag kleiner Objekte
- 37:49abzufedern und Wärme rund um den Globus zu verteilen.
- 37:53Flüssiges Wasser bedeckt den größten Teil ihrer
- 37:56Oberfläche. Es füllt Ozeane, die seit Milliarden
- 38:01von Jahren existieren. Ein Magnetfeld, erzeugt
- 38:06von ihrem geschmolzenen Eisenkern, schirmt die
- 38:09Oberfläche vor der schädlichsten kosmischen Strahlung
- 38:12ab. Vor den geladenen Teilchen, die von der Sonne
- 38:16und von fernen Quellen jenseits davon einströmen.
- 38:21Diese Bedingungen, die wir manchmal für selbstverständlich
- 38:24halten, mussten mit außergewöhnlicher Präzision
- 38:28zusammenkommen, damit Leben entstehen und fortbestehen
- 38:31konnte. Die mage, anschen Wolken mit ihren gewaltsamen
- 38:35Sterngeburten und Sterntoden, ihrer schließlichen
- 38:38Aufnahme in unsere größere Galaxie, ihrer Rolle
- 38:42bei der Enthüllung des wahren Maßstabs des Kosmos,
- 38:45liefern einen Kontext, um diese Fügung zu würdigen.
- 38:51Sie zeigen uns, wie das Universum im Allgemeinen
- 38:53beschaffen ist. Riesig, uralt, in ständiger Verwandlung,
- 38:59gleichgültig gegenüber der einzelnen Existenz.
- 39:03Damit wir besser erkennen können, wie ungewöhnlich,
- 39:06wie kostbar, wie schützenswert unsere besondere
- 39:08Lage ist. Die Wolken werden ihre langsame Annäherung
- 39:12an die Milchstraße fortsetzen. Sie werden weiterhin
- 39:16massereiche Sterne bilden, die kurze, brillante
- 39:19Leben führen und in Supernova -Explosionen sterben.
- 39:23Sie werden weiterhin Material in den Magellanschen
- 39:27Strom abgeben. Sie werden ihre Substanz allmählich
- 39:31an unsere Galaxie spenden, noch vor ihrer endgültigen
- 39:34Verschmelzung. Der Prozess ist einer der Verbindung,
- 39:38nicht der Kollision. Der Aufnahme, nicht der
- 39:43Zerstörung. Einzelne Sterne werden einander nur
- 39:47selten treffen. Aber die gravitative Neukonfiguration
- 39:51wird vollständig und unumkehrbar sein. Die getrennten
- 39:56Identitäten dieser Galaxien werden sich in ein
- 39:59größeres Ganzes auflösen. So wie frühere Galaxien
- 40:03verschmolzen sind, um die Milchstraße aufzubauen,
- 40:07die wir heute kennen. Sollte es in zwei Milliarden
- 40:10Jahren Beobachter auf der Erde geben, werden
- 40:13sie einen verwandelten Nachthimmel erleben. Die
- 40:17vertauten Muster werden sich zerstreuen und neu
- 40:19formen. Neue Sternbilder werden aus den vermischten
- 40:23Sternpopulationen hervorgehen. Millionen von
- 40:26Jahren lang wird komprimiertes Gas von frischer
- 40:29Sternentstehung lodern. Der Himmel wird mit ungewöhnlicher
- 40:34Brillanz leuchten. Dann wird das verschmolzene
- 40:38System allmählich in ein neues Gleichgewicht
- 40:40finden. Die Erinnerung an getrennte Galaxien
- 40:44wird nur noch in den orbitalen Besonderheiten
- 40:46bestimmter Sterne fortbestehen. In den chemischen
- 40:50Signaturen, die Populationen unterschiedlicher
- 40:53Herkunft unterscheiden. In den wissenschaftlichen
- 40:56Aufzeichnungen, die aus unserer eigenen Epoche
- 41:00überdauern mögen. Die Magellanschen Wolken haben
- 41:03uns bereits mehr gegeben, als wir von zwei schwachen
- 41:06Flecken am Südhimmel hätten erwarten können.
- 41:09Sie haben die Standardkerzen geliefert, mit denen
- 41:13das Universum vermessen wurde. Sie haben uns
- 41:16Plätze in der ersten Reihe für Sternentod und
- 41:18Supernovaentwicklung geboten. Sie haben die Anwesenheit
- 41:23dunkler Materie durch Bewegungen offenbart, die
- 41:26sichtbare Masse nicht erklären kann. Sie haben
- 41:29uns gezeigt, wie Galaxien aussehen, die gerade
- 41:32durch gravitative Wechselwirkung umgeformt werden.
- 41:35Sie haben... Sternpopulationen bewahrt, die von
- 41:40fast dem Alter des Universums bis zu Sternen
- 41:43reichen, die in diesem Moment entstehen. Sie
- 41:47haben uns mit den Navigationstraditionen der
- 41:50Völker des Südens verbunden. Und mit der geduldigen
- 41:54Beobachtungsarbeit von Henrietta Swan -Levitt,
- 41:57deren Entdeckung in diesen Galaxien unsere Vorstellung
- 42:00vom kosmischen Maßstab veränderte. Und sie geben
- 42:04weiterhin. Jede Beobachtung, jede Messung von
- 42:08Sternbewegung oder chemischer Zusammensetzung,
- 42:11jedes Bild von Teleskopen im Orbit erweitert
- 42:14unser Verständnis davon, wie Galaxien funktionieren.
- 42:19Wie Sterne leben und sterben. Wie sich das Universum
- 42:24über Zeitskalen hinweg entwickelt, die unsere
- 42:26Fähigkeit zu echtem Begreifen übersteigen. Die
- 42:30Magellanschen Wolken sind nicht bloß Objekte
- 42:33am Himmel. Sie sind Instrumente der Erkenntnis.
- 42:38Kosmische Laboratorien, in denen wir Prozesse
- 42:41beobachten können, die überall ablaufen, aber
- 42:44fast nirgendwo sonst im Detail zu sehen sind.
- 42:47Sie sind nah genug, dass einzelne Sterne unterschieden
- 42:51werden können. Getrennt genug, um einen anderen
- 42:55Entwicklungsweg darzustellen. Dynamisch genug,
- 42:59um uns Wandel im Gange zu zeigen. Wenn du das
- 43:02nächste Mal den Südhimmel siehst oder Bilder
- 43:05dieser beiden leuchtenden Flecken, erinnere dich
- 43:08daran, was sie enthalten und was sie ermöglicht
- 43:11haben. Erinnere dich an die massereichen Sterne,
- 43:15die im Tarantelnebel ihr kurzes Leben verbrennen.
- 43:19Erinnere dich an die 24 Neutrinos, die den Kollaps
- 43:23eines Sternkerns ankündigten, bevor das Licht
- 43:25eintraf. Erinnere dich an die blinkenden Zepheiden,
- 43:29deren... Periodenleuchtkraft Beziehung zum Schlüssel
- 43:33für kosmische Entfernungen wurde. Erinnere dich
- 43:36an den Gasstrom, der diese Galaxien bereits mit
- 43:40unserer eigenen verbindet und ihre spätere Verschmelzung
- 43:43ankündigt. Erinnere dich an die Halos aus dunkler
- 43:48Materie, die ihre Bewegungen formen, obwohl wir
- 43:51sie nicht sehen können. Erinnere dich daran,
- 43:54dass unser Wissen um die wahre Unermesslichkeit
- 43:57des Universums mit der geduldigen Beobachtung
- 44:00dieser kleinen, nahen Galaxien begann. Und dass
- 44:05dieses Wissen unser Verständnis davon veränderte,
- 44:08wo wir sind und was uns umgibt. Die Magellanschen
- 44:14Wolken werden ihren langsamen, majestätischen
- 44:16Tanz der Schwerkraft noch Millionen von Jahren
- 44:19fortsetzen. Sie werden weiterhin über der Südhalbkugel
- 44:24leuchten, sichtbar für jeden, der in der Dunkelheit
- 44:27aufblickt. In ihrem Licht tragen sie die Information,
- 44:31die es uns erlaubt, unseren Platz in einem Universum
- 44:34zu verstehen, das weit größer und älter ist,
- 44:38als ein einzelnes menschliches Leben fassen kann.
- 44:41Sie sind am Ende beides. Fern und vertraut. Sie
- 44:47sind vollständige und getrennte Galaxien, und
- 44:51doch gravitativ an unsere eigene gebunden. Sie
- 44:55sind uralt und entwickeln sich noch immer. Sie
- 44:58sind die Instrumente, mit denen wir den Kosmos
- 45:00vermessen haben. Und sie bleiben eines der zugänglichsten
- 45:04Fenster, die wir besitzen, in die Prozesse, die
- 45:07alle Galaxien formen, alle Sterne, alle möglichen
- 45:11Welten, über die Weite von Raum und Zeit hinweg.