Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano, Vatican News, estos son nuestros
• 0:26
  Speaker 2: titulares de hoy, 27 de agosto, jueves de la vigésimo
• 0:29
  Speaker 2: primera semana del tiempo ordinario, día en el que la
• 0:32
  Speaker 2: Iglesia celebra la memoria litúrgica, entre otros, de Santa Mónica,
• 0:35
  Speaker 2: Madre de San Agustín, Obispo. The liturgical reform was not
• 0:48
  Speaker 2: born of improvise, but of the action of the popes
• 0:51
  Speaker 2: from the beginning of the 20th century. Pope Leo XIV
• 0:54
  Speaker 2: said it in the General Audience this Wednesday, continuing with
• 0:57
  Speaker 2: his cycle of catechesis on the documents of the Second
• 1:00
  Speaker 2: Vatican Council. The small gestures of kindness and charity can
• 1:05
  Speaker 2: disarm great conflicts. This was the encouragement of the Holy
• 1:08
  Speaker 2: Father to the Lutheran Bishops of Norway, who receive an
• 1:11
  Speaker 2: audience in the Vatican. A response based on the faith
• 1:15
  Speaker 2: in drugs and the criminal recruitment of young people. Under
• 1:19
  Speaker 2: this motto continues in the Vatican the dialogue with experts
• 1:21
  Speaker 2: promoted by the Latin American Pastoral for the Prevention of
• 1:25
  Speaker 2: Addictions of the CELAM. From the city of the Vatican,
• 1:34
  Speaker 2: a cordial greeting from Renato Martínez in the name of
• 1:37
  Speaker 2: the other members of our editorial staff. En breve, el
• 1:40
  Speaker 2: detalle de la información de la Iglesia desde Roma para
• 1:43
  Speaker 2: todo el mundo. Buena sintonía. La mañana de este jueves
• 1:54
  Speaker 2: 27 de agosto, el Papa León XIV ha recibido en
• 1:58
  Speaker 2: audiencias sucesivas a la señora Caroline Vermeulen, embajadora de Bélgica,
• 2:03
  Speaker 2: quien presentó sus cartas credenciales. Then the Holy Father greeted
• 2:07
  Speaker 2: Monsignor Lucas Van Loy, Bishop Emeritus of Ghent, in Belgium. Later,
• 2:12
  Speaker 2: the pontiff met with Monsignor Tomás Grisa, Apostolic Nun in Uganda.
• 2:17
  Speaker 2: Around 10.30 in the morning, Pope Leon XIV met with
• 2:21
  Speaker 2: Monsignor Virgilio Donacimiento Antunes, Bishop of Coimbra and President of
• 2:26
  Speaker 2: the Episcopal Conference of Portugal, accompanied by the members of
• 2:30
  Speaker 2: the Presidency. At the end of this meeting, the Holy
• 2:33
  Speaker 2: Father received Monsignor Marcelo Daniel Colombo, Archbishop of Mendoza and
• 2:37
  Speaker 2: President of the Episcopal Conference of Argentina, accompanied by Monsignor
• 2:42
  Speaker 2: Raúl Pizarro, Auxiliar Bishop of San Isidro and Secretary General
• 2:46
  Speaker 2: of the Argentine Bishops. Then the pontiff received an audience
• 2:50
  Speaker 2: in the Consistorium Hall to the participants in the meeting
• 2:53
  Speaker 2: promoted by the Pontifical Commission for Latin America on the
• 2:56
  Speaker 2: situation of dependence and addictions in Latin America.
• 3:03
  Speaker 3: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 3:08
  Speaker 1: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 3:10
  Speaker 1: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 3:14
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es.
• 3:23
  Speaker 2: La reforma litúrgica no nació de improviso, sino que se
• 3:26
  Speaker 2: había manifestado en la acción de los papas que se
• 3:28
  Speaker 2: sucedieron desde el inicio del siglo XX... in tune with
• 3:32
  Speaker 2: the demands of the liturgical movement. This is what Pope
• 3:35
  Speaker 2: Leon XIV affirmed in the General Audience this Wednesday, celebrated
• 3:39
  Speaker 2: at the Basilica of San Pedro, in his last catechesis
• 3:42
  Speaker 2: dedicated to the Sacrosanctum Concilium of the Second Vatican Council.
• 3:47
  Speaker 2: In his reflection, the Holy Father recalled a letter from
• 3:50
  Speaker 2: 1962 of the then Archbishop of Milan, Cardinal Giovanni Battista Montini,
• 3:56
  Speaker 2: future Saint Paul VI, who defined liturgy as a sincere
• 3:59
  Speaker 2: expression of tanto de lo divino como del humano y
• 4:02
  Speaker 2: como voz del coloquio con Dios. En esa carta el
• 4:05
  Speaker 2: futuro Pablo VI afirmaba que los fieles no pueden ni
• 4:08
  Speaker 2: deben permanecer mudos y pasivos. Su presencia material no puede
• 4:12
  Speaker 2: conciliarse con su ausencia espiritual. Por ello el pontificio señaló
• 4:16
  Speaker 2: que estas palabras están en consonancia con la Sacrosanctum Concilium
• 4:20
  Speaker 2: que pide a los cristianos que no asistan a este
• 4:22
  Speaker 2: misterio de fe como extraños y mudos espectadores. sino que
• 4:26
  Speaker 2: comprometiéndose a través de los ritos y oraciones, que participen
• 4:30
  Speaker 2: piadosa y activamente en la acción sagrada de la liturgia.
• 4:34
  Speaker 2: En este sentido, el Santo Padre recordó que la liturgia
• 4:37
  Speaker 2: consta de una parte que es inmutable por ser la
• 4:40
  Speaker 2: institución divina, y de otras partes sujetas a cambio, que
• 4:44
  Speaker 2: en el decurso del tiempo pueden o incluso deben variar.
• 4:47
  Speaker 2: Al respecto, recordó la encíclica Mediador Dei del Papa Pío XII,
• 4:52
  Speaker 2: donde se da la distinción entre elementos divinos inmutables y
• 4:55
  Speaker 2: elementos humanos que en cambio pueden sufrir diversas modificaciones aprobadas
• 5:00
  Speaker 2: por la Sagrada Jerarquía, asistida por el Espíritu Santo y
• 5:04
  Speaker 2: de acuerdo con las necesidades de los tiempos. Por lo tanto,
• 5:07
  Speaker 2: concluyó el Papa León XIV que la reforma litúrgica promovida
• 5:10
  Speaker 2: por el Concilio Vaticano II se sitúa en la línea
• 5:14
  Speaker 2: de la tradición viva de la Iglesia. Y es responsabilidad
• 5:17
  Speaker 2: de los obispos y de los pastores velar por la
• 5:19
  Speaker 2: liturgia y promoverla respetando las normas para que las celebraciones
• 5:23
  Speaker 2: manifiesten a la Iglesia una, santa, católica y apostólica. Escuchemos
• 5:29
  Speaker 2: el resumen que pronunció el Papa León XIV en nuestro idioma.
• 5:32
  Speaker 4: Queridos hermanos y hermanas, en esta última catequesis sobre la
• 5:38
  Speaker 4: Constitución Sacrosanctum Concilium, reflexionamos acerca de las razones que motivaron
• 5:45
  Speaker 4: a los padres conciliares para promover una reforma litúrgica. En
• 5:52
  Speaker 4: primer lugar, ellos constataron la necesidad de una participación más
• 5:58
  Speaker 4: consciente y activa de los fieles en la liturgia. Por eso,
• 6:05
  Speaker 4: un ejemplo concreto fue proponer la revisión de los libros
• 6:09
  Speaker 4: litúrgicos entonces vigentes para adaptarlos mejor al presente, teniendo en
• 6:16
  Speaker 4: cuenta con el máximo respeto las tradiciones del pasado. Este
• 6:22
  Speaker 4: deseo de una reforma general no surgió de manera repentina
• 6:27
  Speaker 4: en el Concilio Vaticano II, sino que ya venía manifestándose
• 6:32
  Speaker 4: en la acción de los papas de inicios del siglo XX,
• 6:36
  Speaker 4: en sintonía con el movimiento litúrgico. De dicha reforma, se
• 6:42
  Speaker 4: derivaron condiciones favorables para una mejor comprensión de la acción
• 6:47
  Speaker 4: litúrgica y para una celebración más fructuosa de la Eucaristía
• 6:54
  Speaker 4: y de los otros sacramentos. Saludo cordialmente a los peregrinos
• 7:00
  Speaker 4: de lengua española. Hoy celebramos la memoria de Santa Teresa
• 7:10
  Speaker 4: de Jesús Jornet Eibar, religiosa española, patrona de la ancianidad.
• 7:17
  Speaker 4: Por su intercesión, pidamos al Señor que bendiga a todos
• 7:21
  Speaker 4: los ancianos, así como a las personas que los cuidan
• 7:25
  Speaker 4: y acompañan. Que Dios los bendiga. Muchas gracias.
• 7:38
  Speaker 3: Did you know that with just one click you can
• 7:41
  Speaker 3: receive in your email the most important news about the Pope,
• 7:45
  Speaker 3: the Holy See, the Church in the world and the
• 7:48
  Speaker 3: international news? Sign up for our newsletter. Visit www.vaticannews.va and
• 7:55
  Speaker 3: fill in the form. It will only take you a
• 7:58
  Speaker 3: few seconds.
• 8:02
  Speaker 5: Pope Leon XIV received in audience... a un grupo de
• 8:06
  Speaker 5: 14 obispos de la Iglesia Luterana de Noruega destacó que
• 8:10
  Speaker 5: en el periodo turbulento que atraviesa el mundo se necesitan
• 8:13
  Speaker 5: caminos concretos de reconciliación y fraternidad. Les invitó a crecer
• 8:18
  Speaker 5: juntos en nuestro servicio a la promoción de la paz
• 8:22
  Speaker 5: y la justicia.
• 8:23
  Speaker 6: There is no doubt that we face difficult challenges in
• 8:27
  Speaker 6: our own time.
• 8:28
  Speaker 5: En este periodo particularmente turbulento que atraviesa el mundo, no
• 8:32
  Speaker 5: solo por los conflictos y las disputas internacionales, sino también
• 8:36
  Speaker 5: por la actitud con la que se lleva a cabo
• 8:38
  Speaker 5: el debate político en cada país, debemos aprender de Jesús
• 8:42
  Speaker 5: a recorrer el camino de la bondad y la caridad,
• 8:45
  Speaker 5: dos virtudes que tienen el poder de desarmar.
• 8:49
  Speaker 6: In this regard, Jesus shows us another way, revealing that
• 8:54
  Speaker 6: goodness and charity have the power to disarm.
• 8:58
  Speaker 5: El pontífice subrayó que la respuesta no puede consistir simplemente
• 9:02
  Speaker 5: en mostrar hostilidad hacia aquellos con quienes surgen malentendidos, una
• 9:06
  Speaker 5: actitud facilitada por nuestra condición humana de caída. En cambio, dijo,
• 9:11
  Speaker 5: se requiere un esfuerzo concertado para buscar caminos concretos de
• 9:15
  Speaker 5: reconciliación y fraternidad. Un yugo que Jesús aligera enseñándonos otro
• 9:19
  Speaker 5: camino revelando que la bondad y la caridad tienen el
• 9:23
  Speaker 5: poder de desarmar.
• 9:24
  Speaker 6: As we continue along this path, we can look to
• 9:27
  Speaker 6: the example of the early martyrs and of saints such
• 9:31
  Speaker 6: as St.
• 9:32
  Speaker 1: Olaf.
• 9:33
  Speaker 5: The visit of the bishops of the Lutheran Church of Norway,
• 9:36
  Speaker 5: said the Pope, becomes, therefore, an example of a small
• 9:40
  Speaker 5: but important step towards unity. For this, he thanked them
• 9:43
  Speaker 5: for their presence and their shared desire to seek ways
• 9:47
  Speaker 5: to build communion. In fact, even the small gestures, he said,
• 9:51
  Speaker 5: can inspire us and guide us on the path of reconciliation.
• 9:55
  Speaker 5: The bishop of Rome makes his prayer for the unity
• 9:58
  Speaker 5: that Christ directed to the Father. Let's bear common witness
• 9:51
  Speaker 5: to our Savior, our Lord Jesus Christ. Let's bear common
• 9:54
  Speaker 5: witness to our Savior, our Lord Jesus Christ.
• 10:16
  Speaker 1: En el ámbito del Encuentro Internacional, respuesta basada en la
• 10:19
  Speaker 1: fe a las drogas y al reclutamiento criminal de jóvenes,
• 10:22
  Speaker 1: un diálogo desde América Latina y el Caribe al mundo
• 10:26
  Speaker 1: que se desarrolla en el Vaticano del 25 al 27
• 10:29
  Speaker 1: de agosto de 2026. Tenemos la alegría de conversar con
• 10:33
  Speaker 1: Ana Paula Hernández Romano. Ella es coordinadora nacional del Diálogo
• 10:38
  Speaker 1: Nacional de la Paz en México. Thank you, Ana Paula,
• 10:41
  Speaker 1: for being with Radio Vatican and Vatican News. Ana Paula,
• 10:43
  Speaker 1: how is the participation of this so important initiative of
• 10:48
  Speaker 1: the Church in Mexico and also of civil society in
• 10:51
  Speaker 1: this international meeting inserted?
• 10:53
  Speaker 7: Well, look, one of the objectives of the National Dialogue
• 10:56
  Speaker 7: for Peace is, of course, to build the conditions so
• 10:58
  Speaker 7: that we can talk about.
• 10:59
  Speaker 2: Peace in Mexico.
• 11:00
  Speaker 7: And that leads to what is needed so that young
• 11:04
  Speaker 7: people can imagine and build a future. Entonces, en ese
• 11:08
  Speaker 7: sentido se vincula con la iniciativa tanto de cómo creamos
• 11:11
  Speaker 7: una comunidad suficientemente fuerte para que los y las jóvenes
• 11:15
  Speaker 7: no puedan o no quieran caer en adicciones y no
• 11:19
  Speaker 7: quieran ingresar a las filas del crimen organizado.
• 11:23
  Speaker 1: Y cómo crear esas comunidades suficientemente fuertes para sostener a
• 11:27
  Speaker 1: los jóvenes? Sabemos que México también es un país que
• 11:30
  Speaker 1: atraviesa múltiples desafíos a nivel de la violencia, a nivel
• 11:33
  Speaker 1: del narcotráfico, etcétera.
• 11:35
  Speaker 7: Sí, pues yo creo que el tema es preguntarse cada
• 11:39
  Speaker 7: quien desde lo que es y desde lo que hace
• 11:42
  Speaker 7: qué nos toca para construir la paz y crear estas condiciones.
• 11:45
  Speaker 7: Es decir, la iglesia como iglesia, el gobierno como gobierno,
• 11:49
  Speaker 7: las madres como madres, las universidades, las empresas, porque esas
• 11:53
  Speaker 7: condiciones no se van a crear a menos de que
• 11:56
  Speaker 7: de manera corresponsable participemos todos.
• 11:58
  Speaker 1: Y en este diálogo que están abriendo en Roma, pero
• 12:02
  Speaker 1: que es un paso más en un camino que ya
• 12:05
  Speaker 1: lleva mucho tiempo,¿ qué está aprendiendo?¿ Cuáles son los principales
• 12:10
  Speaker 1: elementos que se están guardando en la mente y en
• 12:14
  Speaker 1: el corazón?
• 12:15
  Speaker 7: Pues mira, en el corazón me parece un proceso absolutamente esperanzador,
• 12:20
  Speaker 7: porque así como yo creo que se necesitan involucrar distintos
• 12:22
  Speaker 7: sectores y actores en la construcción de paz, en la
• 12:26
  Speaker 7: medida en que este esfuerzo sea un esfuerzo regional for
• 12:29
  Speaker 7: all the problems we share in Latin America, will have
• 12:33
  Speaker 7: a much greater probability of bearing fruit. And if this
• 12:36
  Speaker 7: is also sustained by different instances of the Catholic Church,
• 12:41
  Speaker 7: and of the OAS and other organizations, it makes it
• 12:44
  Speaker 7: possible to last in time. We have to think that
• 12:47
  Speaker 7: the construction of peace, the protection of young people, is
• 12:50
  Speaker 7: a long-term career.
• 12:51
  Speaker 1: How to continue this dialogue that you are developing here
• 12:56
  Speaker 1: in Rome? al regreso en sus respectivos países?
• 13:00
  Speaker 7: Pues me gustaría pensar que este encuentro nos va a
• 13:03
  Speaker 7: permitir crear lazos regionales que nos lleven a encuentros periódicos,
• 13:08
  Speaker 7: virtuales y eventualmente presenciales de nuevo, a partir de objetivos
• 13:14
  Speaker 7: muy específicos. Bueno, qué problemáticas identificamos entre los países que
• 13:19
  Speaker 7: nos puedan llevar a fortalecer de pronto factores de riesgo individuales,
• 13:22
  Speaker 7: otros factores de riesgo familiares, comunitarios, estructurales, y a partir
• 13:27
  Speaker 7: de ahí empezar a construir una respuesta común.
• 13:30
  Speaker 1: Qué puede aprender México de todos los insumos que está
• 13:34
  Speaker 1: recibiendo en estas jornadas?
• 13:36
  Speaker 7: Yo creo que algo fundamental es la capacidad de vincularnos
• 13:39
  Speaker 7: con el exterior. Y para prueba, pues, soy la única
• 13:43
  Speaker 7: mexicana aquí, y no sabía, entiendo yo, involucrado México antes
• 13:47
  Speaker 7: en estos esfuerzos, y creo que la posibilidad de mirar
• 13:50
  Speaker 7: al exterior y de tender lazos y... And that artisanal
• 13:54
  Speaker 7: peace that Pope Francis talked about, looking out and learning
• 13:57
  Speaker 7: from other experiences, will be deeply enriching for us.
• 14:01
  Speaker 1: Any additional idea that you would like to share with
• 14:05
  Speaker 1: our audience about the work that the Initiative for National
• 14:10
  Speaker 1: Dialogues for Peace is doing?
• 14:12
  Speaker 2: Well, yes.
• 14:12
  Speaker 7: In the case of Mexico, this began as a synodal
• 14:14
  Speaker 7: process inside the Church, which congregates the company of Jesus
• 14:19
  Speaker 7: with the bishops, with the consecrated life. pero lo que
• 14:22
  Speaker 7: también lo ha sostenido es su capacidad de vincularse con
• 14:24
  Speaker 7: otros sectores distintos. Entonces creo que en la medida en
• 14:27
  Speaker 7: que la Iglesia pueda tener ese camino sinodal, va a
• 14:30
  Speaker 7: poder influir de una manera más contundente en la realidad.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Praise be to Jesus Christ.