Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News.
• 0:11
  Speaker 1: Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino. Bienvenidos a este
• 0:23
  Speaker 1: espacio informativo de Radio Vaticana, Vatican News. From the city
• 0:27
  Speaker 1: of the Vatican, receive a cordial greeting from Arianna Pernia Paolini,
• 0:32
  Speaker 1: on behalf of the other members of our editorial staff.
• 0:37
  Speaker 1: Pope Leon XIV directed a video message to the participants
• 0:41
  Speaker 1: of the 40th anniversary of the World Peace Day, which
• 0:43
  Speaker 1: is celebrated today in Assisi. Este 27 de octubre, la
• 0:50
  Speaker 1: Oficina de las Celebraciones Litúrgicas difundió el calendario de las
• 0:55
  Speaker 1: celebraciones que presidirá el Santo Padre durante los últimos meses
• 0:59
  Speaker 1: del año. El Santo Padre viajará a Uruguay, Argentina y
• 1:04
  Speaker 1: Perú del 6 al 17 de noviembre, luego de dos
• 1:08
  Speaker 1: semanas de haberse sometido a una cirugía radical para extirparse
• 1:13
  Speaker 1: un nódulo cancerígeno en el pulmón. Ahora sí, Vamos al
• 1:17
  Speaker 1: detalle de la información de la Iglesia, desde Roma para
• 1:21
  Speaker 1: todo el mundo. Buena sintonía. El Santo Padre dedicó a
• 1:32
  Speaker 1: los líderes religiosos un mensaje en video, en el marco
• 1:36
  Speaker 1: del 40º aniversario de la Jornada Mundial de Oración por
• 1:40
  Speaker 1: la Paz, la cual se está llevando a cabo hoy
• 1:43
  Speaker 1: en Asís. El pontífice no pudo acompañarles presencialmente, dadas las
• 1:48
  Speaker 1: recomendaciones de sus médicos tratantes. Sin embargo, exhortó a quienes
• 1:52
  Speaker 1: participan en el evento a recuperar el diálogo. Profundicemos en
• 1:57
  Speaker 1: la información con el reporte de nuestra colega Patricia Inestrosa.
• 2:01
  Speaker 3: El Papa León XIV, en un videomensaje por el 40
• 2:04
  Speaker 3: aniversario de la Jornada Mundial de Oración por la Paz
• 2:08
  Speaker 3: de Asís, exhorted religious leaders and the peoples of the
• 2:12
  Speaker 3: world to promote peace through prayer, dialogue and fraternity. The
• 2:17
  Speaker 3: pontiff expressed his concern for the increase of armed conflicts
• 2:21
  Speaker 3: and for the acceptance of war as an instrument of
• 2:25
  Speaker 3: international policy. He warned that the accumulation of weapons and
• 2:29
  Speaker 3: the distrust between the nations do not guarantee security, but
• 2:34
  Speaker 3: can favor new confrontations. También rechazó firmemente cualquier justificación religiosa
• 2:41
  Speaker 3: de la violencia y afirmó que la guerra nunca puede
• 2:44
  Speaker 3: liberarse en nombre de Dios porque ninguna guerra es santa
• 2:48
  Speaker 3: y sólo la paz merece ser considerada sagrada. El Papa
• 2:52
  Speaker 3: destacó la importancia de la oración como fuente de esperanza
• 2:55
  Speaker 3: y fuerza para transformar el mundo e invitó a las
• 2:59
  Speaker 3: distintas religiones a trabajar juntas por una convivencia basada en
• 3:04
  Speaker 3: el respeto, la dignidad humana y la comprensión mutua. Inspirándose
• 3:09
  Speaker 3: en San Francisco de Asís, pidió sustituir la arrogancia y
• 3:13
  Speaker 3: la violencia por la negociación y el entendimiento. León XIV
• 3:16
  Speaker 3: llamó a recuperar el espíritu de Asís y a convertir
• 3:19
  Speaker 3: la paz en un objetivo común de toda la humanidad,
• 3:23
  Speaker 3: recordando que construir la paz es una responsabilidad compartida y
• 3:28
  Speaker 3: que quienes trabajan por ella son llamados hijos de Dios.
• 3:36
  Speaker 1: La Oficina de Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice hizo público hoy,
• 3:42
  Speaker 1: 27 de octubre, el calendario de las celebraciones que presidirá
• 3:47
  Speaker 1: el Papa León durante los últimos meses del año, entre
• 3:50
  Speaker 1: las cuales figura la conmemoración de los fieles difuntos, la
• 3:54
  Speaker 1: Santa Misa en sufragio por los cardenales y obispos fallecidos
• 3:58
  Speaker 1: durante el año, y la Solemnidad de la Inmaculada Concepción.
• 4:02
  Speaker 1: Vamos ahora con los detalles de la información de la
• 4:05
  Speaker 1: mano de Sebastián Sansón Ferrari.
• 4:07
  Speaker 2: El 2 de noviembre, con motivo de la conmemoración de
• 4:10
  Speaker 2: todos los fieles difuntos, el Papa celebrará la Santa Eucaristía
• 4:14
  Speaker 2: en el Cementerio del Verano en Roma a las 4
• 4:17
  Speaker 2: de la tarde. Tres días después, el 5 de noviembre
• 4:20
  Speaker 2: a las 9 de la mañana, tendrá lugar en la
• 4:23
  Speaker 2: Basílica Vaticana una celebración eucarística en sufragio de los cardenales
• 4:27
  Speaker 2: y obispos fallecidos a lo largo del año. Del 6
• 4:31
  Speaker 2: al 7 de noviembre, el calendario contempla el viaje apostólico
• 4:34
  Speaker 2: del Santo Padre a Uruguay, Argentina y Perú, una visita
• 4:38
  Speaker 2: pastoral que llevará al pontífice a estos tres países de
• 4:41
  Speaker 2: América Latina y que fue confirmada este lunes 26 de
• 4:44
  Speaker 2: octubre por la oficina de prensa de la Santa Sede.
• 4:47
  Speaker 2: El 18 de noviembre, solemnidad de la dedicación de la
• 4:50
  Speaker 2: Basílica de San Pedro, Prevost presidirá la Santa Misa a
• 4:54
  Speaker 2: las 17 horas en la misma basílica. La celebración se
• 4:57
  Speaker 2: enmarca en el cuarto centenario de su dedicación. El calendario
• 5:01
  Speaker 2: incluye también la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la
• 5:04
  Speaker 2: Santísima Virgen María.
• 5:06
  Speaker 4: El 8 de diciembre.
• 5:07
  Speaker 2: Y como es tradición, está previsto el acto de veneración
• 5:10
  Speaker 2: a la Inmaculada en la Plaza de España en Roma
• 5:13
  Speaker 2: a las 4 de la tarde.
• 5:20
  Speaker 1: El Papa León XIV viajará a tres países de Sudamérica
• 5:24
  Speaker 1: tras dos semanas de recuperación, luego de una intervención quirúrgica
• 5:28
  Speaker 1: en la que le fue extirpado el lóbulo inferior del
• 5:31
  Speaker 1: pulmón derecho. El Santo Padre estará recorriendo Uruguay, Argentina y
• 5:37
  Speaker 1: Perú en un periodo de 12 días. Profundicemos en la
• 5:41
  Speaker 1: información con el servicio del Padre Joan Pacheco.
• 5:45
  Speaker 4: Dos semanas después de la intervención quirúrgica a la que
• 5:48
  Speaker 4: fue sometido el Papa León XIV, la oficina de prensa
• 5:52
  Speaker 4: de la Santa Sede confirma que la recuperación del Santo
• 5:54
  Speaker 4: Padre continúa de acuerdo con las valoraciones positivas comunicadas por
• 6:00
  Speaker 4: el equipo médico que lo atiende. Como se informó anteriormente,
• 6:04
  Speaker 4: la intervención quirúrgica se realizó con éxito y sin complicaciones.
• 6:09
  Speaker 4: Los exámenes médicos posteriores confirmaron que la enfermedad estaba localizada
• 6:14
  Speaker 4: y que no es necesario ningún tratamiento oncológico adicional. mientras
• 6:32
  Speaker 4: continúa cumpliendo con las responsabilidades de su ministerio. Ha mantenido
• 6:37
  Speaker 4: importantes compromisos y actividades públicas atendiendo a las necesidades de
• 6:42
  Speaker 4: cada jornada y reservando los periodos de descanso adecuados. El
• 6:47
  Speaker 4: Santo Padre expresa su profunda gratitud por las oraciones y
• 6:52
  Speaker 4: las muestras de afecto recibidas de todas partes del mundo,
• 6:56
  Speaker 4: así como por la dedicada atención de los profesionales sanitarios
• 7:00
  Speaker 4: que lo han acompañado durante su recuperación. El Dr. Luigi
• 7:05
  Speaker 4: Carbone confirma que la recuperación posoperatoria del Santo Padre sigue
• 7:10
  Speaker 4: avanzando y los últimos exámenes médicos dan fe de su
• 7:14
  Speaker 4: buen estado de salud y de su favorable condición clínica.
• 7:18
  Speaker 4: Teniendo en cuenta su situación clínica actual, así como los
• 7:21
  Speaker 4: resultados de las pruebas diagnósticas y los análisis de laboratorio realizados,
• 7:27
  Speaker 4: no existen contraindicaciones que le impidan emprender tal como estaba previsto,
• 7:32
  Speaker 4: su próximo viaje apostólico a América Latina. El Papa sigue
• 7:37
  Speaker 4: las recomendaciones médicas con gran esmero y diligencia y con
• 7:41
  Speaker 4: la firme determinación de continuar sirviendo a la Iglesia. A
• 7:46
  Speaker 4: este respecto, la oficina de prensa de la Santa Sede
• 7:48
  Speaker 4: confirma que el viaje apostólico del Papa León XIV a Uruguay,
• 7:52
  Speaker 4: Argentina y Perú, previsto del 6 al 17 de noviembre
• 7:56
  Speaker 4: de 2016, se desarrollará conforme al programa publicado anteriormente. El
• 8:02
  Speaker 4: Santo Padre espera con gran alegría y entusiasmo este viaje,
• 8:05
  Speaker 4: que ofrecerá oportunidades para fortalecer los vínculos de comunión con
• 8:10
  Speaker 4: las iglesias locales, alentar a los fieles en su misión
• 8:13
  Speaker 4: y llevar un mensaje de fe, esperanza y paz a
• 8:17
  Speaker 4: los pueblos de las naciones de Uruguay, Argentina y Perú,
• 8:20
  Speaker 4: encontrando con su fe y compartiendo la esperanza y la
• 8:23
  Speaker 4: paz que Cristo trae a nuestro mundo. Me llena de
• 8:26
  Speaker 4: alegría regresar al continente, dijo el Papa, en el que
• 8:29
  Speaker 4: he vivido tantos momentos de mi vida. Que este viaje
• 8:33
  Speaker 4: sea una ocasión para abrir nuestros corazones los unos a
• 8:36
  Speaker 4: los otros, fortalecer nuestra comunión como hermanos y hermanas y
• 8:39
  Speaker 4: renovar nuestro compromiso de anunciar el Evangelio con alegría.
• 8:47
  Speaker 1: A pocos días del viaje apostólico a Uruguay del Papa
• 8:50
  Speaker 1: León XIV, el sociólogo de las religiones, Néstor da Costa,
• 8:55
  Speaker 1: explica cómo vive el pueblo la fe en medio de
• 8:59
  Speaker 1: una sociedad altamente secularizada. Escuchemos con atención la entrevista hecha
• 9:05
  Speaker 1: por nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 9:08
  Speaker 2: Uruguay is a singular country, as you said, in the
• 9:11
  Speaker 2: context of a Latin America where faith is quite strong
• 9:18
  Speaker 2: in several countries and, above all, very visible and significant
• 9:23
  Speaker 2: in what has to do with the impact on public opinion,
• 9:27
  Speaker 2: on the media. It is not like that in the
• 9:29
  Speaker 2: case of Uruguay. Could you specify to us what this
• 9:34
  Speaker 2: phenomenon is due to from a historical point of view?
• 9:38
  Speaker 5: Yes, Uruguay is a very different country in Latin America,
• 9:41
  Speaker 5: it is a country with a small population, it has
• 9:44
  Speaker 5: always been, and a large number of European immigrants in
• 9:49
  Speaker 5: the late 19th century, in the early 20th century, basically.
• 9:52
  Speaker 5: That conformation of a heterogeneous social mass with European parts
• 10:00
  Speaker 5: of the globe was forming a society somewhat different from
• 10:05
  Speaker 5: the rest of Latin America, with a scarce indigenous population
• 10:10
  Speaker 5: and with little development of the indigenous civilization. And the
• 10:14
  Speaker 5: arrival of those migrants It was also concreted with a
• 10:21
  Speaker 5: political project called No Soy de Progreso, which implied a
• 10:26
  Speaker 5: broad recognition of rights for the population, but also implied
• 10:32
  Speaker 5: an ideological posture based in France. The Uruguayan elites of
• 10:39
  Speaker 5: that time, in the 19th century, beginning of the 20th century,
• 10:42
  Speaker 5: were educated in France. and they understood that Uruguay had
• 10:45
  Speaker 5: to be a country similar to France in all its structures,
• 10:47
  Speaker 5: and if you look at the structure of the University
• 10:49
  Speaker 5: of the Republic and the educational centers, they have a
• 10:53
  Speaker 5: clear Francophone approach. That logic of rationalism, of illuminism, of
• 10:58
  Speaker 5: displacing the religious as a central issue, a number of
• 11:01
  Speaker 5: elements were established, separation, the cemeteries went from being in
• 11:07
  Speaker 5: the hands of the Church to being in the hands
• 11:08
  Speaker 5: of the State, civil marriage, the religious could not be
• 11:16
  Speaker 5: prior to the civil, and in 1918 the Church of
• 11:18
  Speaker 5: the State formally separates from the Constitution, and two different
• 11:21
  Speaker 5: events happen. One is that the holidays in Uruguay, the
• 11:25
  Speaker 5: festive days, change names. That means that in Uruguay, December
• 11:30
  Speaker 5: 25th is not legally Christmas, but it is the day
• 11:34
  Speaker 5: of the family, although people continue to celebrate Christmas, The
• 11:43
  Speaker 5: 6th of January is the day of the children, the kings,
• 11:48
  Speaker 5: the Epiphany, and the Holy Week here is the week
• 11:50
  Speaker 5: of tourism. And the other significant fact is that more
• 11:54
  Speaker 5: than 30 towns and towns in Uruguay have changed the name,
• 11:57
  Speaker 5: the religious name, to secular.
• 12:02
  Speaker 1: In Cambodia there is a primary education center managed by
• 12:05
  Speaker 1: the Marist Solidarity of the country, Aquí la institución se
• 12:09
  Speaker 1: erige como un modelo de acogida y de crecimiento, donde
• 12:13
  Speaker 1: se le abren las puertas a todos los niños, sin
• 12:15
  Speaker 1: distinción alguna, y se le brinda especial ayuda a aquellos
• 12:20
  Speaker 1: que presentan alguna discapacidad. Conozcamos los detalles de la información
• 12:24
  Speaker 1: con el reporte de la hermana María del Pino Rodríguez.
• 12:28
  Speaker 6: En medio de una realidad donde los conflictos del pasado
• 12:31
  Speaker 6: se disuelven en las esperanzas del futuro, la Escuela La
• 12:34
  Speaker 6: Valla es un lugar donde el testimonio de los alumnos
• 12:37
  Speaker 6: cuidando unos de otros, habla por sí solo. Hablamos de Camboya,
• 12:42
  Speaker 6: un país donde hay muchas zonas rurales desfavorecidas y existen
• 12:46
  Speaker 6: obstáculos particulares para los niños con discapacidad. Pero también hay
• 12:51
  Speaker 6: un modelo, una escuela que acoge y ayuda a crecer,
• 12:55
  Speaker 6: explica Fray Brian Kinsella, presidente de la Solidaridad Marista en Camboya.
• 13:00
  Speaker 6: Las infraestructuras del país no eran buenas y desplazarse hasta
• 13:04
  Speaker 6: la escuela en silla de ruedas o teniendo dificultades de movilidad,
• 13:08
  Speaker 6: por ejemplo por caminos embarrados, era imposible. Recuerda el misionero
• 13:13
  Speaker 6: al hablar de los comienzos en los años 90. Aquellos
• 13:16
  Speaker 6: niños y niñas eran las personas que se quedaban atrás.
• 13:20
  Speaker 6: El centro se encuentra en Tacmau, a las afueras de
• 13:23
  Speaker 6: la capital Phnom Penh, y se llama La Valle School.
• 13:27
  Speaker 6: Allí trabajan maestros que enseñan por vocación y saben estar
• 13:31
  Speaker 6: cerca de sus alumnos. El compromiso con la Escuela La
• 13:35
  Speaker 6: Valla también es posible gracias a los fondos del 8x1000
• 13:39
  Speaker 6: destinados a la Iglesia Católica. Según el Fondo de las
• 13:42
  Speaker 6: Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, en las escuelas del
• 13:46
  Speaker 6: país están matriculados alrededor de 30.000 alumnos con discapacidad. Muchos otros,
• 13:52
  Speaker 6: en cambio, siguen excluidos de una educación de calidad. On
• 13:56
  Speaker 6: a global scale, Cambodia is one of the countries with
• 13:59
  Speaker 6: the largest gap in school attendance and finalization of studies.
• 14:04
  Speaker 6: In primary education centers, the rate of children without schooling
• 14:09
  Speaker 6: reaches 61% among children with disabilities, compared to only 4%
• 14:14
  Speaker 6: among their colleagues without disabilities. In the face of all this,
• 14:19
  Speaker 6: La Valla School is an authentic response of solidarity.
• 14:32
  Speaker 1: Hasta aquí, estimados oyentes, nuestro informativo en idioma español. Gracias
• 14:37
  Speaker 1: por acompañarnos y escucharnos en este día. Les recordamos que
• 14:40
  Speaker 1: en nuestra página web, VaticanNews.va, pueden encontrar información actualizada sobre
• 14:47
  Speaker 1: el Papa y la Santa Sede. Gracias por estar con nosotros.
• 14:52
  Speaker 1: Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesucristus.