Latest / Culture française / Ils sont partis au Japon sans rien, aujourd'hui ils sont millionnaires
Transcript
- 0:23Speaker 5: C'est la plus grande mégalopole de la planète. À Tokyo,
- 0:29Speaker 5: chaque matin, Près de 40 millions d'habitants se lèvent et partent travailler.
- 0:38Speaker 5: Parmi eux, à peine 2% sont des gaijins, des étrangers.
- 0:45Speaker 5: Vincent Giry est originaire de Dordogne. Il est arrivé à
- 0:50Speaker 5: Tokyo il y a tout juste 15 ans.
- 0:53Speaker 6: J'habite juste là, en fait, dans un appart où je
- 0:56Speaker 6: suis depuis 10 ans. Ça fait... J'ai eu des tout petits,
- 0:59Speaker 6: tout petits, tout petits apparts les premières années. D'ailleurs, j'étais
- 1:01Speaker 6: au tout début en coloc. J'irais presque que je squattais
- 1:04Speaker 6: chez des amis. Et... Puisqu'ils me laissaient habiter gratuitement en
- 1:07Speaker 6: échange de leur apprendre le français. Donc c'était sympa. Mais bon,
- 1:09Speaker 6: ça reste petit quand même. On est toujours à Tokyo. Oh,
- 1:11Speaker 6: j'ai envie
- 1:14Speaker 7: d'y aller
- 1:16Speaker 6: Non, pas... Bon, gardez-la. Avec qui je m'entends très très bien.
- 1:21Speaker 6: Il y a Dorian
- 1:23Speaker 7: dans.
- 1:23Speaker 6: Les feuilles
- 1:24Speaker 7: mortes. Oh, les...
- 1:34Speaker 5: Vincent n'a pas choisi la facilité. Au Japon, il a
- 1:43Speaker 5: décidé d'être acteur
- 1:47Speaker 6: C'est quelques posters que je mets des films où j'ai participé. Là,
- 1:50Speaker 6: c'est une pièce de théâtre que j'ai faite l'année dernière.
- 1:52Speaker 6: On était cinq acteurs, quatre Japonais et moi. J'avais les
- 1:55Speaker 6: cheveux noirs. C'est un photo que j'ai fait il y
- 2:06Speaker 6: a 6 ans. C'est un très gros rôle. C'est un truc
- 2:10Speaker 6: qui m'a permis de me faire bien connaître. Je vais
- 2:16Speaker 6: jouer le rôle de chef d'orchestre
- 2:22Speaker 5: Vincent est l'un des rares comédiens français à jouer en japonais.
- 2:31Speaker 6: C'est vrai que dans ce folie-tour, il y a plein
- 2:39Speaker 6: de jeunes qui jouaient dedans, qui sont nos musiciens. C'est
- 2:42Speaker 6: eux au début qui m'ont dit« Pourquoi on ne ferait
- 2:43Speaker 6: pas un truc ensemble en chantant avec la chanson française?»
- 2:45Speaker 6: C'est souvent que j'adorais chanter, j'écrivais déjà des paroles. Ce
- 2:47Speaker 6: n'est pas mon boulot après la chanson, ce n'est pas
- 2:49Speaker 6: mon boulot principal. Mais je me suis dit« Pourquoi pas?»
- 2:53Speaker 5: Après ce rôle, il a donc décidé de se lancer
- 2:56Speaker 5: également dans la chanson. On est à Shibuya, en fait.
- 3:00Speaker 5: C'est vraiment
- 3:01Speaker 6: un des quartiers incontournables de Tokyo. Il y a un
- 3:03Speaker 6: nombre impressionnant de monde qui traverse. On est un peu
- 3:06Speaker 6: obligé de passer par là pour aller n'importe où, en fait,
- 3:08Speaker 6: dès qu'on veut sortir un peu du centre. Et là,
- 3:10Speaker 6: je l'ai rencontré. Enfin, je l'ai rencontré. J'ai trouvé le
- 3:12Speaker 6: pianiste français pour lui filer les flyers, quelques tickets pour
- 3:16Speaker 6: qu'il vende à ses amis ou qu'il passe à ses
- 3:18Speaker 6: amis et qu'on fasse un petit point
- 3:22Speaker 5: Dans quelques jours, Vincent va donner un concert qu'il doit
- 3:26Speaker 5: entièrement organiser. Au Japon, Frédéric est pianiste professionnel. Il va
- 3:37Speaker 5: aider Vincent à promouvoir son concert.
- 3:40Speaker 6: Il reste plus beaucoup de temps et il faut booster
- 3:47Speaker 6: parce que comme c'est de l'autoproduction, c'est tout à mes frais.
- 3:51Speaker 6: La location de la salle, les cachets des musiciens. Donc
- 3:54Speaker 6: s'il y a... Si on ne remplit pas, ou si
- 3:58Speaker 6: on n'a pas au moins les trois quarts de la
- 4:00Speaker 6: salle remplie, j'en ai pour ma poche. Tu vas donc
- 4:05Speaker 6: à Parcours, tu dis? Non, à Tower Records. De toute façon,
- 4:08Speaker 6: ce n'est pas là-bas.
- 4:11Speaker 5: Vincent et Frédéric vont poursuivre la soirée dans une salle
- 4:15Speaker 5: de répétition à l'autre bout de la ville. Là, c'est
- 4:22Speaker 5: la course en ce moment. À Tokyo, il y a 530
- 4:25Speaker 5: stations de métro Et en moyenne, les tokyoïtes passent trois
- 4:29Speaker 5: heures par jour dans les transports en commun.
- 4:35Speaker 6: Mais malgré tout, ça reste très organisé. Tout le monde
- 4:38Speaker 6: est très respectueux
- 4:43Speaker 5: Vincent est un peu stressé car c'est la première fois
- 4:46Speaker 5: qu'il a embauché autant de musiciens pour un spectacle.
- 4:49Speaker 7: Nakishimeta Kokoro no kosumo Sous-titres par Jérémy Diaz
- 5:21Speaker 6: Cette fois, je trouve qu'on a de très bons musiciens
- 5:23Speaker 6: sur cet événement-là, donc je suis content. Les trois jeunes
- 5:27Speaker 6: qui sont là, c'est des étudiants de l'université de Tokyo,
- 5:30Speaker 6: la meilleure université du Japon. Ils font partie de l'orchestre
- 5:32Speaker 6: de l'université de Tokyo.
- 5:35Speaker 5: Comme Vincent, Shirayuki, la chanteuse, est une grande fan des
- 5:39Speaker 5: héroïnes de manga. Toutes les chansons du concert leur seront dédiées.
- 5:51Speaker 5: Il leur reste une semaine pour préparer leur
- 5:54Speaker 4: spectacle
- 6:06Speaker 5: Dans la banlieue d'Osaka, dans le sud du Japon, Éric
- 6:10Speaker 5: Chevalier entame sa journée d'apprenti forgeron. Bienvenue
- 6:16Speaker 9: chez Sasuke. C'est
- 6:18Speaker 5: vraiment une maison traditionnelle
- 6:21Speaker 9: C'est l'époque Faisho, donc c'est une maison qui a un
- 6:24Speaker 9: peu moins de 100 ans.
- 6:28Speaker 5: Tous les matins, il exécute le même rituel.
- 6:33Speaker 9: Là, c'est mon rôle en tant qu'assistant de saluer les divinités.
- 6:37Speaker 9: Et donc, une fois que j'ai remplacé l'eau et que
- 6:38Speaker 9: j'ai un petit peu nettoyé les plantes, je fais la prière.
- 6:41Speaker 9: Donc là, je fais la prière.
- 6:52Speaker 5: Il y a trois ans, Eric a décidé de faire
- 6:55Speaker 5: le grand saut, de devenir l'apprenti du dernier grand maître
- 7:01Speaker 5: de la maison
- 7:02Speaker 9: Sasuke
- 7:11Speaker 9: Sa famille est donc dans la forge depuis le 15e siècle,
- 7:17Speaker 9: c'est-à-dire qu'il est 22e génération de forgeron et 5e génération
- 7:21Speaker 9: en tant que ciselier-coutelier. Ah oui, ils étaient
- 7:28Speaker 5: forgerons en arc-buse. Yasuhiro a 65 ans. Il a forgé toute
- 7:35Speaker 10: sa vie
- 7:37Speaker 11: J'ai appris très jeune la technique pour forger les lames
- 7:39Speaker 11: à un seul tranchant. Mes lames des ciseaux ou des
- 7:43Speaker 11: couteaux à sushi. Et plus tard, pendant 5 ans, j'ai étudié
- 7:49Speaker 11: pour faire des lames à double tranchant, comme celles des
- 7:52Speaker 11: sabres katana. ou des couteaux
- 7:57Speaker 9: de chèque
- 7:58Speaker 5: Avec Yasuhiro, Eric a compris très vite qu'il allait devoir
- 8:02Speaker 5: faire preuve de patience
- 8:04Speaker 9: Un apprenti, c'est moins que rien. Un apprenti, c'est moins
- 8:09Speaker 9: qu'un esclave. Parce qu'un esclave, ça aide. Un apprenti, ça
- 8:13Speaker 9: ne sert à rien. À la base, un apprenti, ça
- 8:15Speaker 9: part de zéro
- 8:21Speaker 5: Le choc culturel est brutal. Mais Eric s'accroche et répète
- 8:27Speaker 5: inlassablement les mêmes tâches, même si elles lui paraissent ingrates.
- 8:33Speaker 9: On doit s'occuper. C'est paradoxal parce que l'apprentissage demande un
- 8:39Speaker 9: temps incroyable. On pourrait utiliser le temps libre qu'on a
- 8:44Speaker 9: en journée pour pouvoir s'entraîner, mais non, comme on n'a
- 8:46Speaker 9: pas le droit. On doit trouver du boulot. Le boulot,
- 8:50Speaker 9: c'est faire le ménage. Et quand tout est propre ou
- 8:52Speaker 9: qu'on n'a pas envie de faire le ménage, on coupe
- 8:54Speaker 9: du charbon. C'est pour ça qu'on passe son temps à
- 8:59Speaker 9: couper du charbon
- 9:03Speaker 5: Le jeune Parisien a mis plusieurs mois pour comprendre pourquoi
- 9:08Speaker 5: son maître était aussi avare de son savoir.
- 9:14Speaker 9: Le patron fait exprès de donner les tâches les plus
- 9:16Speaker 9: ingrates pour tester la motivation et aussi pour empêcher l'apprenti
- 9:21Speaker 9: de devenir trop doué, de devenir doué trop rapidement. L'apprenti,
- 9:26Speaker 9: c'est un futur rival. Donc en fait, il doit voir,
- 9:28Speaker 9: il doit voler. C'est un voleur, il doit voler le
- 9:30Speaker 9: savoir-faire
- 9:38Speaker 5: Après son travail, la journée d'Eric n'est pas terminée. Car
- 9:51Speaker 5: sa rémunération d'apprenti s'élève tout juste à 1000 euros par mois.
- 9:58Speaker 9: Pour vivre, pour vivoter juste, c'est bon, mais pas pour
- 10:03Speaker 9: économiser et pas pour prévoir la suite. Donc pour réussir
- 10:06Speaker 9: à économiser quelques centaines d'euros, 100 euros à peu près par mois,
- 10:10Speaker 9: pour être un peu plus confortable, Faut que je donne
- 10:13Speaker 9: des cours de français
- 10:17Speaker 5: La ponctualité est au Japon une règle d'or. Misoko, l'élève d'Eric,
- 10:27Speaker 5: est déjà
- 10:27Speaker 9: installée. C'est une de mes meilleures élèves. J'en ai deux,
- 10:43Speaker 9: trois vraiment qui sont vraiment très inspirés, qui sont jeunes
- 10:47Speaker 9: et qui apprennent vraiment très bien, sont motivés. Elle, c'est
- 10:51Speaker 9: son cœur, elle apprend très très vite
- 10:56Speaker 5: Grâce à ce jeu de société qu'il a depuis l'âge
- 10:58Speaker 5: de 7 ans, Eric est devenu le chouchou des étudiantes de
- 11:02Speaker 5: sa carrière
- 11:09Speaker 5: Demain matin, Pour la première fois depuis des mois, Eric
- 11:13Speaker 5: va pouvoir enfin utiliser la forge
- 11:27Speaker 12: Clara
- 11:28Speaker 5: Bodin est arrivée au Japon à l'âge de 5 ans. On
- 11:31Speaker 5: est arrivés
- 11:31Speaker 12: avec ma mère, ma grand-mère, ma sœur. Ma mère, c'était
- 11:39Speaker 12: une révolution. C'est vraiment... Il y a 26 ans, un jour,
- 11:45Speaker 12: elle est arrivée devant ses parents. Voilà, papa, maman, je
- 11:50Speaker 12: pars demain au Japon
- 0:00Speaker 5: 26 ans plus tard
- 11:59Speaker 5: Clara et Alexandra, sa soeur jumelle
- 12:01Speaker 5: sont
- 12:02Speaker 3: toujours là
- 12:03Speaker 12: J'ai l'impression. Bien sûr, c'est normal.
- 12:07Speaker 5: Alexandra vient d'ailleurs d'épouser Shibu, un jeune japonais
- 12:14Speaker 13: Là, on est à Kagurazaka. On est encore à Kagurazaka.
- 12:18Speaker 13: C'est ce qu'on appelle en japonais« hashigo». On appelle ça
- 12:21Speaker 13: faire l'échelle. On va de barre en barre. La classe,
- 12:25Speaker 13: pour commencer
- 12:29Speaker 5: Aujourd'hui, les deux sœurs sont un peu des extraterrestres pour
- 12:32Speaker 12: les japonais. Allez, hop, au suivant.
- 12:40Speaker 5: OK. Leur apparence physique ne correspond absolument pas à leur
- 12:45Speaker 5: niveau de japonais. On n'a
- 12:49Speaker 10: pas d'intonation parce qu'on a grandi dans une école japonaise. Donc,
- 12:53Speaker 10: c'est assez... Les gens ne comprennent pas, en fait. Au début,
- 12:57Speaker 10: ils se demandent ce qui se passe. Et du coup,
- 12:58Speaker 10: très souvent, ils nous répondent en anglais. Ou alors
- 13:04Speaker 3: ils se bloquent
- 13:10Speaker 5: Mannequin, animatrice, conseillère de mode, Clara est aujourd'hui au Japon
- 13:16Speaker 5: une people.
- 13:17Speaker 12: On va au Beaujolais Nouveau. Je vais aller faire le
- 13:19Speaker 12: lancement du Beaujolais à Tokyo, ce qui est un événement
- 13:21Speaker 12: très très grand. Elle
- 13:26Speaker 5: anime en moyenne une quinzaine d'événements par mois. La soirée
- 13:38Speaker 5: a lieu dans une boîte de nuit
- 13:54Speaker 2: Toi,
- 13:55Speaker 12: tu peux rester là-bas. Moi, je dois juste aller me
- 13:57Speaker 12: changer vite fait. Donc, je te retrouve là-bas
- 14:01Speaker 5: Après la France, c'est au Japon que l'on consomme le
- 14:06Speaker 5: plus de Beaujolais nouveaux. Tous les médias japonais sont là.
- 14:14Speaker 5: Il est presque minuit
- 14:18Speaker 5: Et tout le monde attend Clara pour le compte à
- 14:20Speaker 5: rebours
- 14:22Speaker 4: Tu es ici? 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, santé
- 14:50Speaker 5: Clara a vécu toute sa vie dans ce quartier résidentiel
- 14:54Speaker 5: de Tokyo
- 14:56Speaker 12: Donc vous voyez, ça c'est qu'un exemple des maisons que
- 14:58Speaker 12: vous pouvez trouver dans ce quartier. C'est gigantesque. La moyenne
- 15:04Speaker 12: des Japonais vivent dans du 25-30 mètres carrés. C'est une
- 15:08Speaker 12: chose à réaliser. Donc ici, c'est hors normes.
- 15:16Speaker 14: Alors ça, en fait, c'est la pub qui m'a vraiment
- 15:18Speaker 14: lancé ma carrière d'adulte. Et donc c'est une pub qui
- 15:22Speaker 14: m'a rapporté des millions. De Yen. De Yen, oui. Un
- 15:27Speaker 14: million de Yen, c'est quand même quelque chose. J'avais à l'époque,
- 15:33Speaker 14: c'était il y a 5 ans, je pense, maintenant
- 15:37Speaker 5: Aujourd'hui, Clara continue de tourner des spots publicitaires
- 15:41Speaker 3: Elle
- 15:43Speaker 5: est même devenue une star du petit
- 15:45Speaker 3: écran.
- 15:51Speaker 5: Au Japon, sortir fait partie du travail. C'est même obligatoire.
- 15:58Speaker 5: Après le travail, beaucoup de Japonais vont boire un verre ensemble.
- 16:02Speaker 12: Donc c'est pour boire un verre, c'est pour un peu
- 16:04Speaker 12: discuter du business
- 16:11Speaker 5: Ce soir, Clara accompagne un riche entrepreneur
- 16:14Speaker 12: avec qui elle
- 16:14Speaker 5: collabore régulièrement.
- 16:16Speaker 12: Là à
- 16:17Speaker 5: droite
- 16:21Speaker 12: Tu
- 16:23Speaker 11: veux aller où ce soir? Comme tu
- 16:25Speaker 12: veux. Mais tu
- 16:28Speaker 11: n'as pas une
- 16:28Speaker 12: préférence?
- 16:32Speaker 11: Il faut que ce soit luxe
- 16:34Speaker 10: Qu'est-ce que
- 16:35Speaker 11: tu
- 16:35Speaker 10: veux dire par là?
- 16:36Speaker 11: Je veux dire qu'il faut que l'endroit soit chic, mais
- 16:38Speaker 11: aussi que les filles soient distinguées.
- 16:42Speaker 12: Donc vous voyez, ça, c'est l'exemple parfait. C'est des filles
- 16:46Speaker 12: qui raccompagnent les clients jusqu'à ce que le client ne
- 16:50Speaker 12: se retourne plus. Et là, c'est le manager qui les
- 16:54Speaker 12: raccompagne jusqu'à
- 16:55Speaker 14: l'intérieur.
- 16:59Speaker 5: Dans le quartier huppé de Ginza, il y a des
- 17:02Speaker 5: milliers de barrautes. Clara et M. Nenoki décident d'aller dans
- 17:08Speaker 5: l'un des plus sélects.
- 17:12Speaker 12: Alors ça, ça s'appelle Pearl Classic Salon. Alors là, même moi,
- 17:20Speaker 12: j'ai été dans beaucoup de différents clubs avec lui pour
- 17:23Speaker 12: différentes occasions. C'est un des seuls clubs où toutes les
- 17:26Speaker 12: filles qui jouent, toutes les filles qui sont à l'intérieur,
- 17:30Speaker 12: jouent un instrument. Et elles sortent tous du conservatoire de musique.
- 17:34Speaker 12: Elles ont un top niveau
- 17:38Speaker 5: Très privées, les caméras y sont habituellement interdites.
- 17:43Speaker 13: Entrez, entrez
- 17:45Speaker 5: Le Pearl est un club très sélect
- 17:49Speaker 12: Regardez aussi le sol, c'est impressionnant le sol aussi. Bonjour
- 17:54Speaker 5: Monsieur Lenoki est ici un habitué.
- 17:58Speaker 12: Bonjour. Comment? Regardez, vous voyez par
- 18:03Speaker 4: terre?
- 18:11Speaker 12: Bonjour, ça va? C'est beaucoup de chefs d'entreprise, beaucoup de politiciens,
- 18:17Speaker 12: énormément de politiciens. Et donc c'est une façon de se
- 18:22Speaker 12: relaxer un peu de la société. Ils boivent avec leurs collègues,
- 18:27Speaker 12: avec leurs patrons aussi
- 18:31Speaker 5: Prix de l'entrée, 250 euros par personne. Même tarif. pour la
- 18:37Speaker 5: bouteille de
- 18:38Speaker 2: Saki.
- 18:42Speaker 5: Chaque client bénéficie de la compagnie d'une ou de deux
- 18:46Speaker 5: jeunes
- 18:46Speaker 12: femmes. Omama
- 18:51Speaker 5: est la propriétaire du club
- 18:54Speaker 10: Je choisis les filles pour leur conversation, pour leur visage
- 18:58Speaker 10: et leurs talents musicaux
- 19:02Speaker 5: Au Pearl, Omama emploie 44 musiciennes, toutes anciennes élèves du conservatoire
- 19:12Speaker 5: de Tokyo. Le Pearl est une version moderne de la
- 19:25Speaker 5: maison de Geisha.
- 19:30Speaker 12: Une chose est claire, ce n'est strictement pas de la prostitution. Ça,
- 19:35Speaker 12: c'est clair et net. Tout ce que la fille va faire,
- 19:38Speaker 12: c'est parler avec vous, vous écouter, papoter, vous demander de
- 19:42Speaker 12: vos nouvelles, et c'est tout. Et après, elle va vous
- 19:44Speaker 12: raccompagner à la porte, jusqu'en bas. Merci, au revoir. Et
- 19:48Speaker 12: impossible de lui demander de sortir avec vous
- 19:55Speaker 5: À minuit, Clara met fin à une longue journée. Car demain,
- 20:07Speaker 5: elle doit animer une grande vente aux enchères. Avant son concert,
- 20:19Speaker 5: Vincent a décidé de s'offrir avec des amis un grand
- 20:22Speaker 5: bol d'air.
- 20:25Speaker 6: C'est ce qui s'appelle un torii. C'est une porte qui
- 20:28Speaker 6: fait l'entrée des sanctuaires. Là, il y en a une
- 20:30Speaker 6: qui vient du lac. Et c'est par là que passent
- 20:32Speaker 6: les dieux qui vont dans les sanctuaires. Et ce sanctuaire
- 20:34Speaker 6: qui est derrière, donc les arbres qui sont splendides, est
- 20:37Speaker 6: le sanctuaire de la princesse Sakuya qui est la déesse
- 20:40Speaker 6: du mont Fuji et qui repose là pour surveiller les
- 20:43Speaker 6: montagnes de Hakone et le mont Fuji qu'on voit quand
- 20:45Speaker 6: il fait beau d'ici
- 20:47Speaker 5: Situé dans un parc national à deux heures de Tokyo,
- 20:51Speaker 5: les sanctuaires Shinto de Hakone existent depuis plus de 1000 ans.
- 21:06Speaker 5: Au Japon, plus de la moitié de la population est shintoïste.
- 21:18Speaker 6: Alors ça, en fait, c'est des omikuzi que les gens
- 21:21Speaker 6: ont accrochés. Les omikuzi, c'est des petits papiers qu'on achète
- 21:24Speaker 6: et on ne sait pas ce qu'il y a dedans,
- 21:25Speaker 6: qu'on choisit, qui sont censés prédire l'avenir, en fait. Il
- 21:28Speaker 6: y a différents niveaux de chance. Il y a très chanceux, chanceux,
- 21:33Speaker 6: moyennement chanceux, neutre, mauvais
- 21:37Speaker 5: très mauvais. Lise, une amie de Vincent, décide d'acheter un
- 21:42Speaker 5: omikuzi
- 21:45Speaker 10: OK. Donc, je
- 21:50Speaker 6: vais avoir besoin d'une traduction, je
- 22:00Speaker 4: pense, malgré tous mes
- 22:01Speaker 6: efforts. On va se bouger un petit peu. Alors, petit bonheur. Ok.
- 22:06Speaker 6: En amour, eh bien, ce sera à sens unique
- 22:07Speaker 10: Tu vas aimer quelqu'un
- 22:08Speaker 6: qui ne rendra pas l'appareil. Pour le business... Ah, si,
- 22:14Speaker 6: le business, c'est bon
- 22:15Speaker 5: Non, non?
- 22:17Speaker 10: Dès qu'il
- 22:17Speaker 5: y a quelque chose qui aille, Vincent. Lise décide de
- 22:21Speaker 5: se débarrasser de ses mauvaises prédictions. Tu fais un nœud
- 22:24Speaker 5: et tu pries pour qu'il le brûle
- 22:25Speaker 6: au plus vite. Voilà. À quoi?
- 22:34Speaker 5: Fin de la parenthèse sur les bords du lac Ochi.
- 22:50Speaker 5: dimanche matin dernier préparatif avant le concert Vincent n'a pas
- 22:58Speaker 5: beaucoup dormi car aujourd'hui il a pris beaucoup de risques
- 23:05Speaker 5: est-ce
- 23:07Speaker 6: qu'ils ont mis l'annonce là? ah oui c'est là c'est
- 23:13Speaker 6: le concert d'aujourd'hui voilà Il fait toujours plaisir
- 23:22Speaker 5: de voir ça. On est parti. Dans la salle, les
- 23:27Speaker 5: musiciens sont déjà arrivés. Mais avant de se préparer, Vincent
- 23:33Speaker 5: doit régler la location. 160 000
- 23:38Speaker 6: donc. Rejoignez-moi. 1300? 400?
- 23:49Speaker 5: Bonne nouvelle, le public est là. Tous les tickets d'entrée
- 23:55Speaker 5: ont été vendus.
- 24:13Speaker 7: Paris
- 24:17Speaker 5: réussit. Pour leur premier concert ensemble, Vincent et Shilayuki chantent
- 24:24Speaker 5: devant
- 24:24Speaker 4: une salle pleine
- 24:40Speaker 5: À Sakai, ce matin... Eric prépare quelques pièces rares. Son
- 24:46Speaker 5: maître doit s'absenter toute la journée pour donner une conférence.
- 24:55Speaker 5: Il emporte avec
- 24:56Speaker 8: lui
- 24:57Speaker 5: ses plus beaux cisons
- 25:02Speaker 9: Rien que pour le travailleur février, il a fallu plus
- 25:07Speaker 9: d'un mois. Le corps du cison, on voit que ce
- 25:10Speaker 9: n'est pas en bruit de force, ce n'est pas noir.
- 25:11Speaker 9: C'est de l'oxyde naturel. Il l'a fait s'oxyder naturellement, pas
- 25:14Speaker 9: au contexte de la pluie. Il y a une technique
- 25:16Speaker 9: spéciale et traditionnelle
- 25:19Speaker 5: Il faut trois ans pour fabriquer ces ciseaux à bonsaï.
- 25:23Speaker 9: Un ciseau normal coûte entre 900 et 1000 euros. Des ciseaux, on
- 25:28Speaker 9: est à 1300 euros. Et pour ces pièces vraiment d'exception, on
- 25:33Speaker 9: est à 30 000 euros
- 25:36Speaker 5: Une petite fortune. Comme maître Yasuhiro part toute la journée...
- 25:43Speaker 5: Eric va en profiter pour utiliser la forge
- 25:46Speaker 4: Je
- 25:55Speaker 9: vais faire mon possible pour faire une paire de ciseaux,
- 25:59Speaker 9: donc au moins m'avancer le plus possible tant qu'il n'est
- 26:01Speaker 9: pas là. Là, j'ai 4 à 5 heures devant moi, mais toujours
- 26:05Speaker 9: avec le stress qu'il arrive plus tôt
- 26:10Speaker 5: À force d'observer son maître forger, Eric a assimilé une
- 26:15Speaker 5: bonne technique. Ce qui lui manque le plus, c'est la
- 26:21Speaker 5: pratique
- 26:25Speaker 9: L'erreur qui me arrive souvent. Je n'ai pas fait attention
- 26:29Speaker 9: et j'ai fait cramer le métal. Il est foutu. Ce
- 26:34Speaker 9: n'est pas grave
- 26:39Speaker 5: Il faut tout recommencer et le temps presse. Pour que
- 26:44Speaker 5: les ciseaux aient un bon tranchant, Eric doit faire fusionner
- 26:48Speaker 5: de l'acier et du fer. Un procédé qui ne tolère
- 26:53Speaker 5: aucune erreur
- 27:00Speaker 9: S'il n'y a pas cette détonation, s'il n'y a pas
- 27:02Speaker 9: justement cette projection, l'acier n'est pas forcément collé immédiatement dessus.
- 27:06Speaker 9: Donc il va falloir frapper plus longtemps ou alors il
- 27:08Speaker 9: va falloir recommencer.
- 27:12Speaker 5: Il est presque 17 heures et les ciseaux sont loin d'être terminés.
- 27:18Speaker 5: Il
- 27:30Speaker 2: ne faut pas le fermer complètement parce qu'après on doit
- 27:32Speaker 2: passer la lime. Donc là, je n'ai pas encore fini. Après,
- 27:37Speaker 2: il faut le fermer à la main. Il faut raccourcir
- 27:40Speaker 2: un petit peu au niveau de la lame, continuer à fûter.
- 27:44Speaker 5: Eric n'a plus de temps. Il doit arrêter la forge.
- 27:48Speaker 5: Il arrive. Il arrive. Il fait vite semblant d'avoir coupé
- 27:56Speaker 5: du charbon toute la
- 27:57Speaker 8: journée.
- 28:01Speaker 11: Qu'est-ce qui s'est passé ici? Rien, rien. Je leur ai
- 28:05Speaker 11: juste montré le fonctionnement de la forge.
- 28:08Speaker 8: Allez-y,
- 28:10Speaker 11: passez, je vais finir de
- 28:11Speaker 8: nettoyer.
- 28:15Speaker 5: Le subterfuge a bien fonctionné.
- 28:20Speaker 9: Il a vu du charbon, une pelle, une brosse, puis voilà.
- 28:25Speaker 9: C'est notre petit secret
- 28:29Speaker 5: Une petite victoire, mais une victoire importante pour Eric. Car aujourd'hui,
- 28:35Speaker 5: l'apprenti a été plus malin que le maître. De retour
- 28:43Speaker 5: à Tokyo, comme six fois par semaine, Clara doit passer
- 28:50Speaker 5: chez son coiffeur
- 28:57Speaker 12: Depuis, je suis addict de cet endroit. Parce que comme
- 29:00Speaker 12: je travaille dans l'événementiel, que tous les jours je dois
- 29:01Speaker 12: avoir une coiffure différente, pour un thème différent, c'est l'idéal.
- 29:08Speaker 5: Clara, 20 minutes pour se faire coiffer. Car dans une heure,
- 29:13Speaker 5: elle anime un important gala de
- 29:15Speaker 12: bienfaisance.
- 29:22Speaker 10: Je voudrais que ça tombe en vague comme ça
- 29:23Speaker 12: derrière.
- 29:25Speaker 10: Et puis des boucles sur les
- 29:26Speaker 12: côtés.
- 29:31Speaker 5: Ce soir, Clara est embauchée comme MC, maître de cérémonie.
- 29:36Speaker 12: Moi, de septembre à octobre, j'ai fait...
- 29:48Speaker 5: Grâce à son bilinguisme parfait, Clara est très demandée. L'événement
- 29:56Speaker 5: a lieu dans un grand hôtel de Tokyo. Et Clara
- 30:03Speaker 5: est en retard. Heureusement, les enchères n'ont pas encore
- 30:12Speaker 7: commencé
- 30:19Speaker 12: On
- 30:33Speaker 11: commence les enchères à 11 milliards.
- 30:36Speaker 5: Une quarantaine de grands crimes français sont à la vente.
- 30:40Speaker 5: Qui dit
- 30:40Speaker 11: mieux? J'ai 200 000 yens à droite. 200 000 yens. Qui dit mieux? Ah!
- 0:00Speaker 11: 220 000 yens au
- 30:51Speaker 4: fond.
- 30:54Speaker 11: Adjugé
- 30:57Speaker 5: En moins d'une heure, tout est
- 30:59Speaker 4: vendu.
- 31:04Speaker 5: Dans la salle, Clara cultive son image,
- 31:08Speaker 4: multiplie les
- 31:09Speaker 5: contacts
- 31:11Speaker 4: Ça fait 26 ans que je suis
- 31:16Speaker 12: au Japon. Ma langue maternelle est le japonais.
- 31:25Speaker 5: Clara a atteint son objectif. Star de la soirée, tous
- 31:30Speaker 5: les japonais présents se souviendront
- 31:32Speaker 4: d'elle. Merci, c'est gentil.