Latest / il posto delle parole / Carmen Pellegrino "Le verità provvisorie"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Carmen Pellegrino, buongiorno.
- 0:02Speaker 3: Buongiorno.
- 0:04Speaker 2: Benvenuta, benvenuta davvero qui nel nostro posto delle parole, anzi
- 0:07Speaker 2: a dire il vero bentornata Carmen Pellegrino perché ci siamo ritrovati,
- 0:11Speaker 2: ci siamo trovati qui la scorsa volta, erano cinque anni
- 0:15Speaker 2: fa e il tempo scorre velocemente con il libro La
- 0:18Speaker 2: felicità degli altri pubblicato dalla nave di Teseo, mentre adesso
- 0:22Speaker 2: Con Carmen Pellegrino andiamo ad attraversare questo libro molto particolare,
- 0:28Speaker 2: un libro che si sviluppa per circa 200 pagine, Le
- 0:31Speaker 2: Verità Provisorie, pubblicato da Solferino nella collana editoriale Notti Bianchi.
- 0:38Speaker 2: Carmen Pellegrino, lo ricordo, viva Napoli, ha indagato alcuni nodi
- 0:42Speaker 2: salienti della contemporaneità, dai movimenti collettivi al recupero del vissuto
- 0:47Speaker 2: storico dei luoghi disabitati, coautrice di tante opere e vincitrice
- 0:52Speaker 2: anche di diversi premi, e adesso insieme con noi per
- 0:57Speaker 2: attraversare per l'appunto le verità provvisorie. Da che cosa partiamo,
- 1:01Speaker 2: Carmen Pellegrino? Partiamo dall'immagine di copertina. Che cosa ci dice
- 1:05Speaker 2: questa fotografia?
- 1:08Speaker 3: L'immagine di copertina è stata scelta in seguito a una
- 1:13Speaker 3: riunione del comitato, della casa editrice, perché si voleva un'immagine leggera,
- 1:20Speaker 3: che desse l'idea di una sorta di leggerezza acquisita, dato
- 1:25Speaker 3: il tema del libro, che non è così leggero, perché
- 1:27Speaker 3: ho scritto questo libro... un anno dopo la morte di
- 1:32Speaker 3: mio padre che era avvenuta un anno dopo la morte
- 1:37Speaker 3: di mia madre. Quindi c'è stata questa successione di lutti
- 1:42Speaker 3: e scrivere questo libro in un certo senso mi ha
- 1:47Speaker 3: rimesso al mondo. Cioè è stata questa nuova gestazione, questa
- 1:51Speaker 3: volta una gestazione operata da me stessa. Mi sono rimessa
- 1:55Speaker 3: al mondo come un tempo avevano fatto i miei genitori,
- 1:58Speaker 3: ho dovuto farlo io, anche se sono una donna adulta,
- 2:02Speaker 3: tuttavia la perdita dei miei genitori aveva creato una sorta
- 2:06Speaker 3: di smottamento identitario e poi ho scoperto che succede così
- 2:10Speaker 3: un po' a tutti. Scrivere questo libro ha messo a
- 2:14Speaker 3: posto molte cose, quindi l'immagine di Copertina è l'immagine di
- 2:18Speaker 3: una donna che ha ritrovato attraverso il dolore una sorta
- 2:24Speaker 3: di nuova identità e di nuova leggerezza.
- 2:28Speaker 2: D'altra parte bisogna che il tempo passi e bisogna che
- 2:34Speaker 2: passi il tempo che deve passare. Lei scrive nella nota
- 2:41Speaker 2: conclusiva che le verità provvisorie è nato quando ha sentito
- 2:47Speaker 2: che il dolore che aveva vissuto poteva trasformarsi in qualcosa
- 2:50Speaker 2: di utile, come nei processi alchemici che mutano il piombo
- 2:54Speaker 2: in altro. Ecco, è una immagine molto bella, però da
- 2:58Speaker 2: dire immagine molto bella è facile, però portiamola alla realtà,
- 3:02Speaker 2: perché questo è un libro che anzitutto bisogna leggere molto lentamente, credo,
- 3:10Speaker 2: proprio perché, come nei processi alchemici, lentamente, e qui la
- 3:15Speaker 2: lentezza è importante, Carmen Pellegrino, nella lettura.
- 3:20Speaker 3: Credo proprio di sì, anche perché ogni pagina di quelle
- 3:24Speaker 3: che costituiscono questo libro in realtà racchiude milioni di altre
- 3:30Speaker 3: pagine in un certo senso, pagine di vita vissuta da me,
- 3:34Speaker 3: di vita vissuta da altri, di libri letti.
- 3:39Speaker 2: la
- 3:39Speaker 3: lentezza è proprio come diceva lei un requisito essenziale per
- 3:43Speaker 3: darsi il tempo anche di assorbire quello che queste pagine
- 3:48Speaker 3: tentano di dire a chi le leggerà come nei processi
- 3:53Speaker 3: alchemici appunto ci sono vari stadi la materia passa attraverso
- 3:58Speaker 3: vari stadi tutti sono importanti certamente io parto dal piombo
- 4:04Speaker 3: che era il piombo della mia vita Due anni fa
- 4:08Speaker 3: quando mio padre all'improvviso è morto e mi ha letteralmente
- 4:12Speaker 3: piombato addosso il mondo perché non ero pronta, ma non
- 4:17Speaker 3: si è pronta a nessuna morte, a nessuna perdita, si
- 4:20Speaker 3: è mai davvero pronti. Però quella di mio padre è
- 4:23Speaker 3: stato proprio uno strappo perché io l'avevo sentito un'ora prima
- 4:27Speaker 3: come scrivo nel libro, stava bene e poi un'ora dopo
- 4:30Speaker 3: mi hanno chiamato ed era morto. quindi ho avuto proprio
- 4:34Speaker 3: la sensazione di sentire me stessa piombare in qualcosa di
- 4:42Speaker 3: inaudito qualcosa che non ho saputo immediatamente ma come del
- 4:47Speaker 3: resto non era neanche possibile non ho saputo immediatamente e
- 4:52Speaker 3: neanche nei mesi successivi elaborare mi c'è voluto tempo un
- 4:58Speaker 3: tempo anche lungo di lavoro sul lutto e poi l'idea
- 5:04Speaker 3: di scrivere questo libro ha letteralmente mutato quella materia pesante
- 5:09Speaker 3: in altro perché mentre lo scrivevo era come se si
- 5:12Speaker 3: riallineassero dentro di me delle cose e ho pensato poi
- 5:17Speaker 3: che innanzitutto mi sono posta la domanda ma è davvero
- 5:21Speaker 3: necessario che io lo scriva può davvero servire a qualcosa
- 5:25Speaker 3: oltre che a me o a qualcuno oltre che a
- 5:27Speaker 3: me E poi ho pensato che sì, valeva la pena,
- 5:30Speaker 3: anche se è un libro duro, perché parlo di morte,
- 5:33Speaker 3: parlo di distacchi, parlo di perdite, però sì, perché quando
- 5:38Speaker 3: tutto manca, e così è successo a me, che mi
- 5:41Speaker 3: sono trovata in questo deserto, una sorta di deserto davvero,
- 5:47Speaker 3: ho cercato una manutesa nei libri degli altri, soprattutto nelle
- 5:52Speaker 3: scritture degli altri, e l'ho trovata. Quindi il mio... intento
- 5:57Speaker 3: reale nella decisione di scrivere poi questo libro e di
- 6:01Speaker 3: pubblicarlo è stato questo, offrire se è possibile, laddove è
- 6:05Speaker 3: possibile una mano tesa a chi lo leggerà, a chi
- 6:09Speaker 3: dovesse trovarsi in una simile situazione di attraversamento
- 6:14Speaker 2: e poi la figura del padre che viene ricordata viene
- 6:18Speaker 2: ricordata anche per delle affermazioni molto semplici potremmo dire banali
- 6:25Speaker 2: E io mi sono ritrovato in questo. Mi scuso Carmen
- 6:28Speaker 2: Pellegrino se compio quest'atto di vanità e parlo di me stesso. No, no, no, anzi.
- 6:33Speaker 2: Una delle cose che io dico più sovente quando ai
- 6:36Speaker 2: miei familiari, soprattutto ai ragazzi, stai attento. Ecco, come se fossero...
- 6:41Speaker 2: E questa cosa che ci si porta dietro forse da
- 6:44Speaker 2: quando erano bambini, ma... E questa cosa me la sono
- 6:48Speaker 2: ritrovata nella figura di suo padre. E quindi, per così dire,
- 6:51Speaker 2: mi sono sentito meno solo, no? In questa... In questa
- 6:54Speaker 2: frase che prima della lettura del libro poteva anche dire
- 6:59Speaker 2: una frase inutile, banale, una frase che i figli non
- 7:02Speaker 2: devono nemmeno sentire perché non devono stare attenti e invece
- 7:06Speaker 2: è un modo di esserci. È un modo di accompagnare,
- 7:08Speaker 2: mio padre lo ha sempre fatto anche
- 7:10Speaker 3: perché poi lui viveva finché era viva mia madre, insieme
- 7:18Speaker 3: a mia madre, poi da solo nell'ultimo anno, perché lui
- 7:21Speaker 3: è morto un anno dopo la morte di mia madre,
- 7:23Speaker 3: come se non avesse retto poi a quella, si stavano
- 7:27Speaker 3: una vita insieme, erano stati 50 anni insieme, anche tra
- 7:30Speaker 3: alterne vicende, perché poi non erano andati sempre d'accordo, però
- 7:35Speaker 3: era un amore che aveva resistito a tutto, anche alla
- 7:38Speaker 3: malattia lunga e devastante di mia madre. Finché era stata
- 7:41Speaker 3: in vita lei, lui con la sua tempra di uomo
- 7:44Speaker 3: di montagna, anche perché è nato sulle montagne, sui monti alburni,
- 7:48Speaker 3: dove sono nata anch'io poi, aveva pienamente vissuto la sua vita.
- 7:53Speaker 3: Poi quando lei se n'è andata, proprio per consunzione, perché
- 7:57Speaker 3: la sua malattia l'aveva proprio frugata in ogni lembo di pelle,
- 8:02Speaker 3: in ogni spazio del suo corpo, e se n'è andata
- 8:06Speaker 3: così in un giorno di primavera del 2020, del 2023
- 8:10Speaker 3: e un anno dopo lui ha ceduto, perché stava bene,
- 8:14Speaker 3: non aveva nessuna malattia, nessuna criticità dal punto di vista fisico,
- 8:22Speaker 3: era un uomo anziano, ormai aveva 76 anni, però vivacissimo intellettualmente, fisicamente,
- 8:30Speaker 3: si faceva l'orto, la partitella con gli amici la sera
- 8:35Speaker 3: al bar del paese insomma aveva mille interessi e però
- 8:39Speaker 3: il distacco da mia madre evidentemente ha creato questa sorta
- 8:44Speaker 3: di distacco anche dentro di sé dalla vita io ho
- 8:50Speaker 3: voluto leggerla così poi dopo a distanza di tempo non
- 8:55Speaker 3: ce l'ha fatta a continuare a lungo a vivere senza
- 8:58Speaker 3: mia madre se ne è andato così senza disturbare in
- 9:01Speaker 3: un'ora davvero Però stai attenta, sono state le sue ultime
- 9:06Speaker 3: parole per me, io l'avevo sentito un'ora prima, lui viveva
- 9:09Speaker 3: al paese, io ero a Napoli, ero arrivata in città
- 9:14Speaker 3: in aeroporto da un viaggio di lavoro, ero stata a
- 9:18Speaker 3: presentare un libro a Cagliari, ero atterrata a Napoli, gli
- 9:22Speaker 3: avevo telefonato. Sono arrivata, tutto bene, ci sentiamo stasera, stai attenta.
- 9:28Speaker 3: Lo diceva sempre, come se la città fosse sempre stata
- 9:32Speaker 3: per lui una battaglia lontana, incomprensibile. Ovviamente io me ne
- 9:36Speaker 3: sono andata bene. Dal paese avevo 18 anni per studiare
- 9:40Speaker 3: e poi sono rimasta, non sono mai più tornata al
- 9:42Speaker 3: paese a viverci. Ci tornavo spesso perché ci vivevano loro,
- 9:45Speaker 3: però mai più in maniera stabile. E per lui comunque
- 9:49Speaker 3: era sempre un altrove insidioso, la città, ciò che non
- 9:53Speaker 3: aveva a che fare poi con il paese, con la terra,
- 9:56Speaker 3: con le cose certe. Quindi doveva sempre mettermi in guardia
- 9:59Speaker 3: dai personaggi. che potevo correre in una qualunque città. Io
- 10:04Speaker 3: prendevo questa sua frase, come lei diceva prima, sì alle
- 10:08Speaker 3: volte i figli in alcune fasi della vita la prendevo
- 10:11Speaker 3: appunto in maniera critica perché dicevo che cosa mi può
- 10:15Speaker 3: succedere che non mi può succedere anche al paese. Poi
- 10:19Speaker 3: invece col tempo ho apprezzato e l'ho amata questo suo
- 10:23Speaker 3: modo di accompagnare la mia vita con un occhio da lì,
- 10:27Speaker 3: dalle montagne e che adesso mi manca tantissimo, quel suo
- 10:31Speaker 3: sguardo di padre che pensa di poter in qualche modo,
- 10:36Speaker 3: fin tanto che c'è lui, di poter aggiustare qualcosa che
- 10:41Speaker 3: si rompe nella vita dei figli. Quello di me e
- 10:44Speaker 3: di mia sorella era così mio padre, anche se ovviamente...
- 10:49Speaker 3: non c'entrava più nulla con le nostre vite, con la
- 10:51Speaker 3: mia vita che era tutta dispiegata altrove, con rischi e
- 10:56Speaker 3: con cose che neanche poi venivano condivisi, perché era un
- 11:00Speaker 3: uomo di un altro tempo mio padre, il confronto con
- 11:04Speaker 3: la vita che è cambiata, è cambiata così velocemente negli
- 11:08Speaker 3: ultimi vent'anni anche con le tecnologie eccetera, lui non la
- 11:12Speaker 3: intuiva ma non poteva capirla tutti i rischi che corriamo
- 11:15Speaker 3: effettivamente nel quotidiano che sono ben maggiori rispetto a quelli
- 11:20Speaker 3: di quando era ragazzo lui sono diversi rispetto a quelli
- 11:23Speaker 3: di quando noi eravamo bambini e però lui accompagnava sempre
- 11:27Speaker 3: questo questo mio transito anche con mia sorella faceva lo
- 11:30Speaker 3: stesso con questo state attente perché non c'è papà finché
- 11:34Speaker 3: c'è papà li può aiutare poi io sono lontano e
- 11:39Speaker 3: questa cosa negli ultimi anni era diventata dolcissima per me
- 11:42Speaker 3: e ora mi manca molto è
- 11:44Speaker 2: una delle parole che uno dei verbi che Carmen Pellegrino
- 11:49Speaker 2: ha detto più sovente nel corso di questa risposta è
- 11:53Speaker 2: il verbo accompagnare ed è un verbo importante utilizziamo ancora
- 11:56Speaker 2: proprio Il verbo accompagnare in questo percorso frastagliato, dove troviamo
- 12:01Speaker 2: le pagine dei diari, perché anche qui è un modo
- 12:03Speaker 2: di accompagnare la vita, l'assenza del padre, per andare incontro
- 12:07Speaker 2: anche a diari degli altri, non solo al proprio, ai
- 12:10Speaker 2: diari recuperati e qui incontriamo una realtà straordinaria che mi
- 12:15Speaker 2: ha fatto molto piacere rivedere in questo libro, cioè il
- 12:20Speaker 2: patrimonio dell'archivio diaristico nazionale. Ce lo vuole raccontare?
- 12:24Speaker 3: Sì, è stato un incontro folgorante con questo tipo di scritture.
- 12:29Speaker 3: Ovviamente io lo conoscevo, sapevo dell'esistenza di questo archivio a
- 12:33Speaker 3: Pieve Santo Stefano nei pressi di Arezzo, che ha un
- 12:38Speaker 3: patrimonio immenso di circa 10.000 diari. di tutti i tempi raccolti,
- 12:43Speaker 3: c'è anche un museo comunque in questo archivio, con questa
- 12:48Speaker 3: direttrice che è Natalia Gangi, che è un portento nel
- 12:52Speaker 3: senso che poi ha memoria di tutti i diari custoditi
- 12:55Speaker 3: lì e sono diari straordinari perché sono scritti non da scrittori,
- 13:01Speaker 3: non da poeti, non da artisti, ma da gente comune
- 13:06Speaker 3: che nelle varie fasi della propria vita soprattutto in fasi
- 13:09Speaker 3: molto difficili e incerte penso ai diari di trincea penso
- 13:13Speaker 3: ai diari di prigionia penso anche ai diari di emigrazione
- 13:16Speaker 3: che sono poi quelli che io ho consultato queste persone
- 13:19Speaker 3: scrivevano anche in una lingua non posseduta pienamente in italiano
- 13:24Speaker 3: accidentato insomma anche con difficoltà però avevano sentito questa necessità
- 13:29Speaker 3: di fermare su un pezzo di carta quello che stavano
- 13:32Speaker 3: vivendo in quel momento Quando ho avuto bisogno di spostarmi
- 13:37Speaker 3: dalle mie pagine, dalle pagine dei miei diari, sono una
- 13:41Speaker 3: scrittrice di diari da sempre, ho scatole che ne conservano centinaia,
- 13:48Speaker 3: l'ho sempre fatto questo lavoro. Questo movimento di tenere traccia
- 13:53Speaker 3: del mio quotidiano, soprattutto nei momenti più incerti, negli attraversamenti,
- 13:58Speaker 3: nelle fasi di crescita, nelle fasi in cui l'identità muta
- 14:02Speaker 3: e poi nel corso di un'esistenza tante volte abbiamo bisogno
- 14:06Speaker 3: di ridefinire la nostra vita. identità, molto spesso incontapevolmente e
- 14:10Speaker 3: il diario ha questo di bello che ti permette di
- 14:12Speaker 3: tenere traccia di quello che sei in quel momento e
- 14:15Speaker 3: che poi potresti non essere più domani, ma non c'è
- 14:17Speaker 3: bisogno di verificarla questa cosa non devi dimostrare nulla a
- 14:22Speaker 3: nessuno in un diario è una scrittura per sé soltanto
- 14:26Speaker 3: vale solo per te che la pratichi in quel momento,
- 14:31Speaker 3: però quando per proprio completare, per accompagnare, come dicevamo prima,
- 14:38Speaker 3: questo mio lavoro sul lutto. Sono andata a cercare i
- 14:40Speaker 3: miei diari, a un certo punto i diari anche di
- 14:43Speaker 3: quando ero ragazza, quindi trovare la persistenza anche della vita,
- 14:47Speaker 3: di chi ero allora in relazione ai miei genitori, che
- 14:50Speaker 3: erano vivi nelle varie fasi della mia crescita, quando vivevo
- 14:55Speaker 3: al paese, quando poi mi sono trasferita a Napoli. Insomma
- 14:59Speaker 3: sono andata a cercare la me che sono stata nel tempo,
- 15:03Speaker 3: nel corso degli anni, poi ho avuto bisogno di spostare
- 15:08Speaker 3: di nuovo lo sguardo da me a un noi che
- 15:11Speaker 3: ho dovuto ricostruire perché è venuta meno la mia famiglia
- 15:14Speaker 3: di origine, adesso ho solo una sorella, Quindi quel noi forte, originario,
- 15:22Speaker 3: era venuto meno, ho avuto bisogno poi, quando io mi
- 15:26Speaker 3: sono rimessa in piedi, di ricostituire un altro noi e
- 15:29Speaker 3: questa volta sono andata a cercarla nei perfetti estranei, perché
- 15:33Speaker 3: poi siamo tutti parte di un sentire comune, di una
- 15:37Speaker 3: umanità che attraversa più o meno le stesse cose, vive
- 15:40Speaker 3: le stesse cose, l'esperienza del dolore ci accomuna tutti, come
- 15:43Speaker 3: l'esperienza dell'amore, insomma, siamo tutti parte di un piano più grande,
- 15:49Speaker 3: io la vedo così, quindi sono andata a mettere in
- 15:51Speaker 3: relazione le mie pagine di diario con pagine di diario
- 15:55Speaker 3: scritte in varie epoche da persone sconosciute che però non
- 15:59Speaker 3: sentivo sconosciute, le sentivo come accompagnatori, accompagnatrici di questa mia
- 16:06Speaker 3: stessa incertezza, di questa mia stessa necessità di rimettersi in
- 16:11Speaker 3: piedi o comunque di dire a se stessi come nei
- 16:14Speaker 3: diari di trincea per esempio o nei diari di prigionia
- 16:18Speaker 3: che nonostante quello che accade intorno nonostante le bombe che
- 16:21Speaker 3: cadono nonostante i morti cadaveri come segnavano alcuni di questi
- 16:27Speaker 3: uomini al fronte su questi pezzetti di carta, nonostante tutto
- 16:31Speaker 3: questo la vita è più forte, questo gesto di prendere
- 16:34Speaker 3: un mozzicone di matita e al buio nella trincea, nella prigione,
- 16:40Speaker 3: su una nave che ti porta altrove, lontano da quello
- 16:43Speaker 3: che eri stato per sempre forse probabilmente, segnare su un
- 16:47Speaker 3: pezzo di carta semplicemente la quotidianità e io l'ho vista
- 16:51Speaker 3: come un gesto che lo stesso che facevo io come
- 16:54Speaker 3: un gesto per dire nonostante tutto io sono ancora vivo
- 16:58Speaker 2: io sono ancora vivo e quel gesto dello scrivere quel
- 17:02Speaker 2: gesto dello scrivere quanto quanto somiglia per esempio al gesto
- 17:06Speaker 2: di suo padre quando andava quando andava a lavorare la
- 17:10Speaker 2: terra e qui questo mi porta adesso lo vado a
- 17:13Speaker 2: cercare perché è molto bella questa pagina che ci fa
- 17:18Speaker 2: attraversare il senso della vita attraverso le parole di Maria
- 17:22Speaker 2: che vorrei mettere come lei mette Carmen Pellegrino vicino a
- 17:26Speaker 2: parole di uno straordinario poeta e Maria così scriveva mio
- 17:30Speaker 2: padre traccia i solchi con l'aratro e li semina io
- 17:35Speaker 2: lascio cadere le parole come semi sul quaderno prezioso che
- 17:39Speaker 2: mi ha donato verrà il giorno in cui potrà riposare
- 17:43Speaker 2: e sarò io a vegliare il suo riposo e poi
- 17:48Speaker 2: subito dopo c'è una poesia straordinaria veramente straordinaria ricordo ancora
- 17:55Speaker 2: la prima volta che ho letto la poesia di Simo
- 17:57Speaker 2: Sene scavando e dice tra il mio pollice l'indice riposa
- 18:03Speaker 2: la tozza penna comoda come una pistola Là sotto la
- 18:08Speaker 2: finestra un suono aspro e netto quando la vanga affonda
- 18:12Speaker 2: nella terra ghiagliosa. Mio padre che scava. Mi affaccio e
- 18:18Speaker 2: guardo finché la sua groppa tesa nello sforzo tra le
- 18:21Speaker 2: aiuole si abbassa. Si rialza vent'anni addietro curvandosi ritmicamente tra
- 18:28Speaker 2: i solchi di patate dove sta scavando. Carmen Pellegrino non
- 18:34Speaker 2: c'è nessuna differenza tra scavare tra i solchi di patate
- 18:39Speaker 2: e prendere la penna tra il pollice e l'indice
- 18:44Speaker 3: no, non c'è il poeta pensava di noi, io lo
- 18:48Speaker 3: penso allo stesso modo e Maria che era poi la
- 18:51Speaker 3: sorella di mio padre, la prima sorella di mio padre
- 18:53Speaker 3: morta a 12 anni
- 18:54Speaker 2: per sbaglio di una
- 18:56Speaker 3: terapia sì, sì aveva in quei giorni quella che poi
- 19:02Speaker 3: è stata identificata come la difterite un groppo alla gola
- 19:06Speaker 3: e ovviamente allora non esistevano vaccini, non esistevano cure e
- 19:11Speaker 3: comunque questo medico che andò a visitarle in campagna lì
- 19:13Speaker 3: dove vivevano, mio padre era piccolino, era proprio piccolo e
- 19:18Speaker 3: lei aveva 12 anni questo medico accompagnato da mio nonno
- 19:21Speaker 3: andò a visitarle in campagna e disse che andava portata
- 19:26Speaker 3: nel più vicino ospedale insomma per farle fare il viaggio
- 19:29Speaker 3: le fece un'iniezione probabilmente nella sua intenzione doveva farle un'iniezione
- 19:34Speaker 3: di antidolorifico, ma sbagliò, le fece un'iniezione che le crepò
- 19:38Speaker 3: il cuore nel giro di poco tempo, pochi minuti e
- 19:42Speaker 3: questo medico ammise anche l'errore, però poi di fronte all'incredulità
- 19:48Speaker 3: dei miei nonni che dicevano erano contadini e non sapevano
- 19:52Speaker 3: neanche come esprimere questa cosa inaudita che gli era accaduta
- 19:57Speaker 3: in quel momento di fronte all'insistenza dei miei nonni che
- 20:00Speaker 3: cercavano di dire ma l'Ariani mi faccia qualcosa lui li
- 20:06Speaker 3: trattò malissimo e se ne andò E questa storia che
- 20:10Speaker 3: poi mi ha raccontato l'altra sorella di mio padre che
- 20:12Speaker 3: è tuttora in vita, 85 anni, me l'ha raccontata quando
- 20:17Speaker 3: ero ragazzina e nel tempo me la sono fatta raccontare
- 20:20Speaker 3: tante volte. E io chiedevo ogni volta, dicevo zia ma
- 20:25Speaker 3: i nonni che cosa dicevano? Come è stato possibile? E
- 20:29Speaker 3: lei mi rispondeva che cosa vuoi che dicessero i nonni?
- 20:32Speaker 3: Non sapevano parlare, niente. Hanno accettato la cosa e sono
- 20:36Speaker 3: andate avanti. Da quel giorno mia nonna, che poi la
- 20:40Speaker 3: ricordo sempre con questo abito nero, si è infilata dalla
- 20:43Speaker 3: testa il vestito nero che non si è mai più tolta,
- 20:47Speaker 3: hanno portato addorso di mulo il corpo di questa mia zia,
- 20:50Speaker 3: di quella loro figlia, al cimitero e hanno inghiottito questo
- 20:53Speaker 3: grande dolore senza avere neanche le parole per poterlo dire,
- 20:57Speaker 3: per poter anche avere giustizia per questa cosa. questa sorta
- 21:04Speaker 3: di impossibilità di parlare che poi in filosofia è stata
- 21:09Speaker 3: definita ingiustizia epistemica, io la sento molto su di me,
- 21:13Speaker 3: io provengo da generazioni di illetterati, venivano chiamati così, analfabeti
- 21:20Speaker 3: è una parola moderna, generazioni e generazioni di illetterati, il
- 21:25Speaker 3: primo che ha potuto studiare nella Nella mia genealogia è
- 21:28Speaker 3: stato mio padre prima e sua sorella Maria che scriveva poesie,
- 21:33Speaker 3: che aveva avuto in dono questo quaderno da suo padre
- 21:37Speaker 3: e da mio nonno, si era dovuta fermare. La scuola
- 21:40Speaker 3: l'aveva fatta fino alla quinta elementare perché poi nella scelta
- 21:44Speaker 3: di far studiare i figli i miei nonni avevano dovuto
- 21:47Speaker 3: dare preferenza ai due figli maschi e non alle due
- 21:51Speaker 3: figlie donne. le due figlie però questa mia zia sapeva
- 21:55Speaker 3: scrivere e continuava cercava di non perdere la possibilità di
- 22:01Speaker 3: scrivere e di leggere di coltivarla da sola fino a
- 22:04Speaker 3: che poi non è morta questa sorta di ingiustizia che
- 22:09Speaker 3: dicevo prima questa impossibilità di parlare di chi non ha voce,
- 22:13Speaker 3: di chi non ha potuto imparare a leggere e scrivere
- 22:16Speaker 3: nella mia famiglia ma ovviamente il discorso poi va esteso
- 22:20Speaker 3: e lo è esteso alla gran parte dell'umanità che non
- 22:24Speaker 3: ha potuto accedere a una cosa così civile, così enorme
- 22:28Speaker 3: come la possibilità di scrivere e di leggere, io la
- 22:33Speaker 3: sento molto, sento molto il peso di questa ingiustizia, anche familiare.
- 22:37Speaker 3: E in un certo senso il fatto che io poi
- 22:39Speaker 3: sia diventata una scrittrice, una che vive leggendo e scrivendo... Ora,
- 22:45Speaker 3: dopo la morte di mio padre soprattutto, mi è stato
- 22:47Speaker 3: più chiaro, la vedo come una sorta di compensazione, una
- 22:50Speaker 3: sorta di sistema, di cerchio che si chiude e quindi
- 22:56Speaker 3: non interpreto il fatto che io sia diventata una scrittrice
- 22:58Speaker 3: come la conseguenza di un talento che probabilmente nemmeno ho.
- 23:03Speaker 3: o di una scelta romantica ma solo di una consegna
- 23:08Speaker 3: io non scrivo al loro posto perché sarebbe un altro
- 23:11Speaker 3: soccluso scrivo a partire da loro sono parte di una
- 23:15Speaker 3: storia che continua
- 23:16Speaker 2: è l'unico modo di tenersi in vita scrivere lei dice
- 23:19Speaker 2: soprattutto è un attraversare il dolore lei scrive a un
- 23:23Speaker 2: certo punto forse è l'unica cosa che si può chiedere
- 23:26Speaker 2: al dolore di non distruggere tutto di lasciare un margine
- 23:29Speaker 2: e forse in questo margine troviamo dei libri che ci
- 23:34Speaker 2: vengono incontro, autori, autrici, John Didion, Susan Togg, Paul Oster,
- 23:41Speaker 2: Simone de Beauvoir, ricordo Massimo Recalcati, sono cose importanti, lo
- 23:46Speaker 2: diceva poco fa in apertura di conversazione quanto la letteratura
- 23:50Speaker 2: quando c'è un dolore riesce non a dare delle risposte
- 23:53Speaker 2: ma riesce a farti vivere in quel margine e non
- 23:58Speaker 2: andare oltre, credo che sia un accompagnarsi in una maniera importante,
- 24:04Speaker 2: delicata e anche necessaria, Carmen Pellegrino.
- 24:07Speaker 3: Sì, sono d'accordo. Proprio quello che diceva lei, accompagnarsi, cioè
- 24:11Speaker 3: fare in modo che nulla può risolvere, che può fare
- 24:14Speaker 3: un libro. Anche se pensiamo ai libri, io nelle mie
- 24:18Speaker 3: ricerche all'archivio diaristico di Piede Santo Stefano ho trovato anche
- 24:22Speaker 3: traccia di diari di uomini che scrivevano, per esempio, nel
- 24:27Speaker 3: diario di Giorgio Grains, che era... prigioniero che era stato
- 24:32Speaker 3: fatto prigioniero era uno dei 600.000 che non avevano aderito
- 24:35Speaker 3: alla Repubblica di Salò e quindi era stato fatto prigioniero
- 24:39Speaker 3: e lui in queste pagine del quaderno scriveva oltre alle
- 24:44Speaker 3: note quotidiane oggi il rancho è stato pessimo oggi abbiamo
- 24:48Speaker 3: i pidocchi non so come toglierci i pidocchi scriveva il
- 24:52Speaker 3: Don Quixote è salvo dalla perquisizione era riuscito a salvare
- 24:55Speaker 3: il libro Don Quixote che si portava dietro o qualche
- 24:58Speaker 3: altro libro che aveva potuto avere tra le mani in
- 25:03Speaker 3: quel periodo terribile della sua vita, il Don Quixote è salvo.
- 25:07Speaker 3: Un libro non salva dalla fame, non salva dalla prigionia,
- 25:11Speaker 3: non salva dai pidocchi, non ti riempie lo stomaco, però
- 25:14Speaker 3: ti fa sentire che non sei solo in quel momento,
- 25:18Speaker 3: che esisti e sei parte di qualcosa di più grande.
- 25:22Speaker 3: Forse è proprio questo il senso ultimo, forse il più
- 25:26Speaker 3: grande della letteratura, farci sentire meno soli, farci sentire, come
- 25:31Speaker 3: diceva Fitzgerald, che apparteniamo a qualcosa di più grande del
- 25:37Speaker 3: quotidiano singolo e individuale che viviamo.
- 25:41Speaker 2: Carmen Pellegrino, autrice del libro Le Verità Provisorie, pubblicato da Solferino,
- 25:46Speaker 2: ma prima di salutarci invece
- 25:48Speaker 3: qual
- 25:48Speaker 2: è il libro che fa compagnia in questi giorni, uno
- 25:51Speaker 2: fra i tanti?
- 25:53Speaker 3: uno tra i tanti in questo momento sto rileggendo l'Odissea
- 25:57Speaker 3: complice anche il film che ho visto di recente il
- 26:01Speaker 3: film di Nolan e sono andata a recuperare una vecchia
- 26:05Speaker 3: edizione che avevo nei miei studi classici e la sto
- 26:08Speaker 3: rileggendo e poi voglio anche rileggere l'Ulisse di Joyce perché
- 26:15Speaker 3: la visione di questo film che poi ha suscitato tante
- 26:18Speaker 3: critiche positive e negative In ogni caso qualcosa di meraviglioso
- 26:23Speaker 3: l'ho fatto, ha riportato tanti a riaprire le pagine di
- 26:28Speaker 3: Omero e anche io mi sono sottratta a questa sorta
- 26:33Speaker 3: di riscoperta, di rilettura di un grande libro. di uno
- 26:38Speaker 3: dei capisaldi della letteratura di ogni tempo e però prima
- 26:43Speaker 3: ancora di questo, visto che ci troviamo in conversazione sarebbe
- 26:47Speaker 3: bello anche recuperare la lettura di una grandissima epopea anche
- 26:51Speaker 3: che addirittura precedente all'Iliade e lo disse, io la cito
- 26:54Speaker 3: nel libro Gilgamesh Uruk,
- 26:56Speaker 2: straordinaria, straordinaria cosa io lo so Io se ricordo Gilgamesh
- 27:04Speaker 2: lo ricordo grazie al lavoro di ricerca musicale e non
- 27:09Speaker 2: solo di Franco Battiato e quindi è stato un modo
- 27:12Speaker 2: per entrare dentro questa visione veramente straordinaria che lei tra
- 27:18Speaker 2: l'altro cita nelle verità provvisorie. Grazie, grazie davvero Carmen Pellegrino.
- 27:23Speaker 3: Grazie a lei
- 27:23Speaker 2: Buona giornata.