Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News.
• 0:11
  Speaker 3: Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino. Queridos oyentes de
• 0:22
  Speaker 3: Radio Vaticana, Vatican News. Iniciemos este espacio informativo hoy, 12
• 0:26
  Speaker 3: de octubre. Monday, the 28th week of Ordinary Time, and
• 0:31
  Speaker 3: in which we commemorate Our Lady of the Pilar, patron
• 0:34
  Speaker 3: of Hispanicity, and Our Lady of Aparecida, patron of Brazil.
• 0:40
  Speaker 3: Pope Leon XIV will enter the Yemel Hospital tomorrow, Tuesday,
• 0:44
  Speaker 3: October 13, after announcing the extirpation of a pulmonary nodule
• 0:48
  Speaker 3: during the Sunday Angelus. This is what the director of
• 0:51
  Speaker 3: the press room of the Holy See, Mateo Bruni, reported.
• 0:55
  Speaker 3: The Holy Father met this Monday with 800 members of
• 0:58
  Speaker 3: the Beneficial Association of the Circle of St.
• 1:01
  Speaker 4: Peter.
• 1:02
  Speaker 3: During the audience, the Roman Pontiff asked them to let
• 1:06
  Speaker 3: charity always be the source of their.
• 1:07
  Speaker 2: Prayers and actions.
• 1:09
  Speaker 3: From the City of the Vatican, receive a cordial greeting
• 1:15
  Speaker 3: from Arianna Pernia Paolini, on behalf of the other members
• 1:18
  Speaker 3: of our editorial staff. En breve, el detalle de la
• 1:22
  Speaker 3: información de la Iglesia desde Roma para todo el mundo.
• 1:25
  Speaker 2: Buena sintonía. La actividad del Papa es noticia.
• 1:35
  Speaker 3: Durante la mañana de este 12 de octubre, el Santo
• 1:38
  Speaker 3: Padre recibió en audiencia sucesiva a Monseñor Martin Krebs, nuncio
• 1:42
  Speaker 3: apostólico en Suiza en el Principado de Liechtenstein y en
• 1:46
  Speaker 3: el Principado de Mónaco. Seguidamente, el Papa León XIV se
• 1:50
  Speaker 3: reunió con el Cardenal Tarcicio Isao Kikuchi, arzobispo de Tokio
• 1:55
  Speaker 3: y presidente de Caritas Internationalis, acompañado por el secretario general
• 2:00
  Speaker 3: de la Confederación, el doctor Alistair Dutton. Alrededor de las
• 2:05
  Speaker 3: 10 de la mañana, el pontífice se encontró con Monseñor
• 2:08
  Speaker 3: Jorge Eduardo Lozano, arzobispo de San Juan de Cuyo, Argentina,
• 2:13
  Speaker 3: y tras media hora recibió a Monseñor Michael Francis Crotty.
• 2:17
  Speaker 3: nuncio apostólico en Nigeria y representante permanente de la Santa
• 2:22
  Speaker 3: Sede ante la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental. Posteriormente,
• 2:27
  Speaker 3: se reunió con Monseñor Timothy Proglio, arzobispo ordinario militar de
• 2:33
  Speaker 3: los Estados Unidos de América, y luego recibió a Monseñor
• 2:36
  Speaker 3: Carlos Enrique Herrera Gutiérrez, obispo de Ginoteca, Nicaragua, presidente de
• 2:42
  Speaker 3: la Conferencia Episcopal de este país. En torno al mediodía,
• 2:46
  Speaker 3: el romano pontífice recibió en una audiencia privada cerca de
• 2:49
  Speaker 3: 800 socios del Círculo de San Pedro. El Papa León
• 2:57
  Speaker 3: XIV será ingresado al Hospital Policlínico Gemelli este martes 13
• 3:01
  Speaker 3: de octubre, de acuerdo al anuncio del director de la
• 3:04
  Speaker 3: sala de prensa de la Santa Sede, Mateo Bruni. El
• 3:07
  Speaker 3: Santo Padre se someterá a una intervención quirúrgica para que
• 3:11
  Speaker 3: le sea extirpado un nódulo en el pulmón. Escuchemos con
• 3:15
  Speaker 3: atención el servicio de nuestro colega, el Padre Joan Pacheco.
• 3:19
  Speaker 5: Los ojos del mundo el domingo puestos en la ventana
• 3:22
  Speaker 5: del Palacio Apostólico, este 13 de octubre se dirigen al
• 3:26
  Speaker 5: Policlínico Gemelli de Roma, donde a última hora de la
• 3:30
  Speaker 5: mañana está previsto el ingreso del Papa León XIV para
• 3:33
  Speaker 5: la operación, anunciada por él mismo durante el Angelus, de
• 3:37
  Speaker 5: extirpación de un nódulo circunscrito en el pulmón. un nódulo
• 3:41
  Speaker 5: detectado en recientes revisiones, tal y como afirmó el propio León.
• 3:47
  Speaker 5: Revisiones de rutina, explicó el director de la sala de
• 3:49
  Speaker 5: prensa de la Santa Sede, en respuesta a las preguntas
• 3:52
  Speaker 5: de numerosos periodistas sobre la salud del pontífice. También sigue
• 3:57
  Speaker 5: vigente la indicación dada por el portavoz del Vaticano sobre
• 4:01
  Speaker 5: la duración de la estancia hospitalaria de aproximadamente una semana.
• 4:07
  Speaker 5: León 14, a quien desde el domingo le llegan mensajes
• 4:10
  Speaker 5: de apoyo de las iglesias y las autoridades políticas de
• 4:14
  Speaker 5: los cinco continentes, ha mantenido la mañana del lunes.
• 4:17
  Speaker 1: Todas las audiencias previstas.
• 4:19
  Speaker 5: Sin embargo, no participa en la sesión de la tarde
• 4:23
  Speaker 5: del aula Pablo VI sobre Amoris de Leticia, 10 años
• 4:27
  Speaker 5: después de su publicación. En general, la operación y la
• 4:30
  Speaker 5: postoperación estancia hospitalaria implican algunos cambios también en la forma
• 4:35
  Speaker 5: de concebir el desarrollo de nuestro encuentro, explicó en una
• 4:39
  Speaker 5: conferencia de prensa en la Sala de Prensa de la
• 4:43
  Speaker 5: Santa Sede el Padre Giacomo Costa, responsable de la metodología
• 4:47
  Speaker 5: del encuentro y consultor de la Secretaría General del Sínodo.
• 4:52
  Speaker 5: Uno de estos cambios afecta también la misa prevista para
• 4:55
  Speaker 5: el miércoles 14 de octubre en la Plaza de San Pedro.
• 4:59
  Speaker 5: todos los participantes en el evento, jefes de las iglesias orientales,
• 5:04
  Speaker 5: presidentes de las conferencias episcopales, parejas y expertos. Obviamente, ella
• 5:09
  Speaker 5: no será el Papa quien presida la celebración, sino que
• 5:11
  Speaker 5: el propio pontífice ha decidido encomendársela al Cardenal Luis Antonio Tagle,
• 5:16
  Speaker 5: recientemente elegido decano del Colegio Cardenalicio. En la misa rezaremos
• 5:21
  Speaker 5: de manera especial por la salud del Santo Padre, además
• 5:24
  Speaker 5: por las familias, afirmó Costa. Otra novedad se refiere al
• 5:29
  Speaker 5: informe de síntesis que debía redactarse al término del encuentro
• 5:33
  Speaker 5: a Maurice Leticia.
• 5:34
  Speaker 1: El Papa, según informó también el.
• 5:36
  Speaker 5: Jesuita, tenía el deseo de escuchar y de expresar su opinión,
• 5:40
  Speaker 5: por lo que ha pedido, además, que el informe no
• 5:43
  Speaker 5: se publique, a diferencia de lo previsto, porque le gustaría
• 5:46
  Speaker 5: escucharlo y dar su opinión. Se reserva, por tanto, el
• 5:51
  Speaker 5: derecho de recibir el documento y una vez que salga
• 5:54
  Speaker 5: del hospital, revisar también los materiales y poder expresar su opinión.
• 5:58
  Speaker 1: Creo, observó Costa, que es.
• 6:00
  Speaker 5: Hermoso este deseo suyo de escuchar, de no dejar que
• 6:03
  Speaker 5: el encuentro pase sin más, de tener la posibilidad de
• 6:06
  Speaker 5: decir algo para construir el compromiso de toda la iglesia.
• 6:13
  Speaker 3: En audiencia privada, el Santo Padre recibió alrededor de 800
• 6:17
  Speaker 3: miembros del Círculo de San Pedro. una asociación benéfica que
• 6:21
  Speaker 3: se centra en la caridad cristiana, y les instó a
• 6:24
  Speaker 3: todos a armonizar los tres pilares de su carisma, la oración,
• 6:29
  Speaker 3: la acción y el sacrificio. Para profundizar en la información,
• 6:33
  Speaker 3: escuchemos el reporte de nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 6:37
  Speaker 4: Carísimos fraternos y sobrinos, bienvenidos. Estoy muy feliz de recibir
• 6:43
  Speaker 4: por primera vez el Círculo San Pietro.
• 6:47
  Speaker 6: May charity always be the source of your prayer, the
• 6:50
  Speaker 6: soul of your action, and the.
• 6:52
  Speaker 2: Expression of your spiritual sacrifice.
• 6:54
  Speaker 6: With these words, Leon XIV trusted this Monday, October 12,
• 6:59
  Speaker 6: to the Circle of St. Peter, an orientation to continue
• 7:03
  Speaker 6: his mission to the service of the poor and the
• 7:06
  Speaker 6: most vulnerable people of Rome. In the first meeting with
• 7:09
  Speaker 6: the members of this venerable association, the pontiff put in
• 7:13
  Speaker 6: the center of his speech the charity capable of harmonizing
• 7:17
  Speaker 6: the three dimensions of his charisma, which are prayer, action
• 7:22
  Speaker 6: and service.
• 7:24
  Speaker 2: Since 1869, the Circle of St.
• 7:25
  Speaker 6: Peter has carried out, in the name of the Pope,
• 7:29
  Speaker 6: different initiatives of assistance in the Italian capital, the daily
• 7:33
  Speaker 6: distribution of food, the dormitories for homeless people, the accommodation
• 7:38
  Speaker 6: for families in difficulty and other services aimed at those
• 7:41
  Speaker 6: who need it the most. Es una obra digna de
• 7:45
  Speaker 6: alabanza que realiza el mandamiento del Señor de una caridad
• 7:48
  Speaker 6: que en secreto espera únicamente de Dios su recompensa, afirmó
• 7:53
  Speaker 6: el Santo Padre citando el Evangelio de Mateo. Asimismo agradeció
• 7:57
  Speaker 6: a los socios por contribuir a formar el rostro hermoso
• 8:00
  Speaker 6: de la Iglesia que testimonia el Evangelio entre.
• 8:03
  Speaker 2: Los pobres y los últimos.
• 8:05
  Speaker 4: Una palabra que le recoge en perfecta armonía, caridad. In
• 8:13
  Speaker 4: the first place, in fact, prayer is the foundation of charity.
• 8:17
  Speaker 6: When reflecting on the spiritual identity of the association, León
• 8:21
  Speaker 6: XIV proposed charity as the word that brings together and
• 8:24
  Speaker 6: gives meaning to its three pillars. First of all, he
• 8:27
  Speaker 6: remembered that prayer constitutes the foundation of all authentic delivery,
• 8:32
  Speaker 6: as it allows us to receive the love that is
• 8:35
  Speaker 6: later called to share. It cannot be given, but what
• 8:38
  Speaker 6: has been received, the pontiff highlighted. and encouraged the present
• 8:41
  Speaker 6: to always return to the Word of God and prayer,
• 8:45
  Speaker 6: understood as an inexhaustible.
• 8:46
  Speaker 2: Source of their dedication to others.
• 8:49
  Speaker 6: The second dimension, action, expresses where the received love of
• 8:54
  Speaker 6: God should be directed. The prayer, explained the Pope, acquires
• 8:58
  Speaker 6: efficiency when it leads to the encounter with the neighbor.
• 9:01
  Speaker 6: The Caritas, aroused by the Holy Spirit, is the love
• 9:04
  Speaker 6: of God, poured into the hearts, un amor que se
• 9:07
  Speaker 6: traduce en compromiso de vida y servicio. Por eso insistió
• 9:12
  Speaker 6: en que este amor debe convertirse en meta, estilo y
• 9:15
  Speaker 6: sentido de la existencia cristiana. No se trata únicamente de
• 9:25
  Speaker 6: realizar gestos de solidaridad, sino de permitir que el amor
• 9:28
  Speaker 6: de Dios transforme la manera de vivir y de relacionarse
• 9:31
  Speaker 6: con nosotros. El tercer pilar del carisma del Círculo de
• 9:34
  Speaker 6: San Pedro es el sacrificio, that the bishop of Rome
• 9:37
  Speaker 6: presented as an essential dimension of charity and as the
• 9:41
  Speaker 6: link that allows to maintain the balance between prayer and action.
• 9:46
  Speaker 6: To illuminate this aspect, he resorted to St. Augustine and
• 9:50
  Speaker 6: his work, The City of God, where the bishop of
• 9:52
  Speaker 6: Ipona affirms that the true sacrifice is all work oriented
• 9:56
  Speaker 6: to unite us in holy communion with God. Even the
• 9:59
  Speaker 6: help La Ciudad de Dios, donde el obispo de Hipona
• 9:52
  Speaker 6: afirma que el verdadero sacrificio es toda obra orientada a
• 9:56
  Speaker 6: unirnos en santa comunión con Dios. Incluso la ayuda prestada
• 10:00
  Speaker 6: a otra persona, explicó el Papa, a partir de esta enseñanza,
• 10:03
  Speaker 6: alcanza su sentido pleno cuando se vive en relación con Dios.
• 10:08
  Speaker 6: En esta perspectiva, el tiempo, el entusiasmo y el esfuerzo
• 10:11
  Speaker 6: que los miembros de la asociación ofrecen a los más
• 10:14
  Speaker 6: pequeños They make them participants of the work of Christ
• 10:17
  Speaker 6: who loved humanity and gave his life for it. United
• 10:19
  Speaker 6: to his sacrifice, therefore, we are no longer the ones
• 10:23
  Speaker 6: who live, but Christ himself lives in us, said Leon XIV,
• 10:26
  Speaker 6: evoking the letter of St. Paul to the Galatians. During
• 10:41
  Speaker 6: the meeting, the pontiff also expressed his gratitude for the
• 10:44
  Speaker 6: Obolus of St. Peter, delivered by the members of the
• 10:47
  Speaker 6: Circle as a sign of fidelity and devotion to the
• 10:50
  Speaker 6: successor of Peter. Your devotion is always present with me,
• 10:54
  Speaker 6: because I always carry the gift that you gave me
• 10:57
  Speaker 6: at the time of my election, and I thank you sincerely,
• 11:01
  Speaker 6: said the Holy Father. León XIV emphasized that the Obolus
• 11:05
  Speaker 6: delivered on this occasion holds the request of the Bishop
• 11:08
  Speaker 6: of Rome for the city, and at the same time
• 11:10
  Speaker 6: contributes to responding to the needs of the Holy See
• 11:13
  Speaker 6: in its service to the entire Church. At the end,
• 11:18
  Speaker 6: the Pope entrusted the Circle of St. Peter to the
• 11:20
  Speaker 6: protection of the Virgin Mary, Salus Populi Romani, and blessed
• 11:24
  Speaker 6: his members, his families, and all the people with whom
• 11:28
  Speaker 6: they are in the exercise of his charitable apostolate.
• 11:35
  Speaker 3: Los miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros
• 11:38
  Speaker 3: en Roma peregrinaron con la venerada imagen el pasado domingo
• 11:42
  Speaker 3: hasta la Plaza de San Pedro. Al culminar su reflexión,
• 11:46
  Speaker 3: el Papa León XIV agradeció a los devotos por sus oraciones,
• 11:50
  Speaker 3: ante la visita pastoral que realizará Perú en el próximo mes.
• 11:54
  Speaker 3: Escuchemos el servicio de nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 11:58
  Speaker 6: El Papa León XIV saludó este domingo 11 de octubre,
• 12:02
  Speaker 6: tras la oración mariana del Angelus, to the members of
• 12:05
  Speaker 6: the Brotherhood of the Lord of Miracles in Rome and
• 12:08
  Speaker 6: to those who have participated in the procession with the
• 12:11
  Speaker 6: venerated image of the Crucifixion, which started from the Basilica
• 12:15
  Speaker 6: of San Giovanni Battista dei Fiorentini in Rome and reached
• 12:19
  Speaker 6: the Plaza de San Pedro. Also, the Holy Father thanked
• 12:21
  Speaker 6: the prayers for the pastoral visit that he will make
• 12:25
  Speaker 6: to Peru.
• 12:26
  Speaker 1: Greetings to the members.
• 12:27
  Speaker 4: Of the Brotherhood of the Lord of Miracles in Rome.
• 12:32
  Speaker 4: How many have participated in the procession with the venerated
• 12:36
  Speaker 4: icon of the crucifixion. Thank you for your prayer for
• 12:41
  Speaker 4: the pastoral visit that took place in Peru.
• 12:44
  Speaker 6: The Lord of Miracles is the most important Catholic devotion
• 12:47
  Speaker 6: in the country and one of the most religious and Christological.
• 12:52
  Speaker 2: Manifestations in the world.
• 12:53
  Speaker 6: Its origin dates back to the 17th century cuando un
• 12:56
  Speaker 6: esclavo angoleño pintó en Lima una imagen de Cristo crucificado
• 13:00
  Speaker 6: en una pared de adobe que resistió milagrosamente los terremotos
• 13:04
  Speaker 6: que devastaron la ciudad en 1655 y 1687. Desde entonces,
• 13:11
  Speaker 6: cada octubre, miles de fieles en Perú acompañan la procesión
• 13:15
  Speaker 6: de la imagen, ataviados con el tradicional hábito morado, en
• 13:18
  Speaker 6: un testimonio de fe y unidad popular. Según la Hermandad
• 13:21
  Speaker 6: del Señor de los Milagros en Roma, organizadora de las
• 13:24
  Speaker 6: actividades en homenaje al Señor de los Milagros, La procesión
• 13:27
  Speaker 6: y Santa Misa congregan alrededor de 2,500 participantes, que proceden
• 13:32
  Speaker 6: de ciudades italianas como Florencia, Milán, Nápoles, Terni, Turín y Villalba,
• 13:38
  Speaker 6: así como de países como Alemania, Francia, España y Estados Unidos.
• 13:42
  Speaker 6: La misa en honor al Señor de los Milagros en
• 13:44
  Speaker 6: la Basílica de San Pedro fue oficiada en la tarde
• 13:47
  Speaker 6: por Monseñor Luis Alberto Barrera Pacheco, obispo del Callao y
• 13:50
  Speaker 6: segundo vicepresidente de la Conferencia Episcopal Peruana. Desde las pasadas décadas,
• 13:55
  Speaker 6: esta tradición se ha expandido a los cinco continentes, acompañando
• 13:58
  Speaker 6: a las comunidades peruanas en el extranjero a través de
• 14:01
  Speaker 6: las hermandades. En ciudades de todo el mundo, la procesión
• 14:05
  Speaker 6: congrega a miles de devotos, convirtiéndose en un símbolo de identidad,
• 14:09
  Speaker 6: esperanza y fraternidad para los peruanos en el exterior y
• 14:13
  Speaker 6: un puente cultural con sus países de acogida.
• 14:25
  Speaker 3: Hasta aquí, estimados oyentes, nuestro informativo en idioma español. Gracias
• 14:35
  Speaker 3: por acompañarnos y escucharnos en nuestra emisión vespertina. Les recordamos
• 14:40
  Speaker 3: que en nuestra página web, paticannews.va, pueden encontrar información detallada
• 14:46
  Speaker 3: sobre el Papa y la Santa Sede. Gracias por estar
• 14:49
  Speaker 3: con nosotros. Aladado sea Jesucristo. Laudato Jesucristo.