Latest / Bibliotequeando / 123 - Medio Sol Amarillo - El Genocidio en Nigeria - Chimamanda Ngozi Adichie
Transcript
- 0:04La dura guerra civil de Nigeria en los 60, que dejó a 2000000 de
- 0:08personas muertas sus trites consecuencias a través de la
- 0:11vida de 5 personas en medio sol amarillo de Chimamanda, ha
- 0:15dicho, bienvenidos a este episodio de Bibliotequeando les
- 0:21habla su anfitrión Ricardo Lugo. Como siempre arroba
- 0:24bibliotequeando en las redes pueden seguir apoyando este
- 0:26podcast 5 estrellas compartiéndolo con los amigos
- 0:29su. Al canal de YouTube y ahora
- 0:31apoyar al patrón, el club de lectura donde yo estaré
- 0:34conversando con ustedes una vez al mes sobre distintos libros.
- 0:37Empezaremos con literatura, pero también tendremos libros de este
- 0:40tipo un poco más políticos y por supuesto también episodios
- 0:44exclusivos en patreon, todo el link a esta información en la
- 0:47descripción del podcast o sino en el link de la biografía de
- 0:51Instagram. Hoy les traigo.
- 0:52Esta nueva autora no había discutido a ella Achimamanda
- 0:55Adiche, autora nigeriana, célebre por sus novelas, sus
- 0:58ensayos, discursos sobre política, historia, identidad,
- 1:02feminismo. Yo he leído este libro de ella.
- 1:04También he leído, querida y yeguale, que es una carta de
- 1:07cómo educar a una niña en el siglo 21 dentro de de esta idea
- 1:11del feminismo y todos deberíamos ser feministas, que es otro
- 1:14ensayo de ella. No he tenido el chance de leer
- 1:18su primera novela, que fue flor púrpura.
- 1:21Publicada en el 2003, que también habla un poco de de la
- 1:24Nigeria postcolonial, pero esta medio solo amarillo me pareció
- 1:28bellísima. Excelente obra ambientada
- 1:31durante la guerra de Biafra, un movimiento de separación, un
- 1:34país independiente que se separa de Nigeria en los 60.
- 1:37Creo que es uno de mis libros de los publicados en el siglo 21,
- 1:40de los que más me ha gustado de mis favoritos.
- 1:43Me dio sensación como de clásico mientras lo leía.
- 1:47Un clásico lo determina el tiempo, así que veremos, pero.
- 1:50Es un libro con mucha hecho para mí, no con mucha política,
- 1:54historia, sociología, profundizaje humano y por
- 1:57supuesto, muy buena literatura, muy bonita forma de escribir, de
- 2:00narrar. Si alguna vez han escuchado el
- 2:02nombre de la autora, es posible fuera de la literatura porque
- 2:05ella se hizo famosa en una canción de beyoncé.
- 2:09Beyoncé utiliza en su canción flawless un pedacito de un
- 2:14discurso que shima manda. Dicha tiene un tetalk muy
- 2:17famoso, ese tetalk de ella sobre el feminismo.
- 2:20Y hace un sampleo básicamente bio 11 de esa talk.
- 2:23Y ahí ella explota en verdad en popularidad, en en distintas,
- 2:26digamos fuera del mundo de la literatura.
- 2:28Ya había publicado muchos libros, ya había publicado este
- 2:30libro y voy a hablar más sobre esta autora en el siguiente
- 2:33episodio, porque voy a grabar los las sugerencias que ya de
- 2:37cómo criar una niña, porque creo que aplican para niña y niño en
- 2:40muchas cosas. Y después les diré también en
- 2:42parte porque por razones personales quiero hacer ese
- 2:44episodio, pero eso va a ser la próxima semana.
- 2:46Hablaré más sobre un poco de chimba.
- 2:48Manda algo que me gusta de ella, que sí mencionaré ahorita es que
- 2:51ella tiene. Ella leyó 100 años de soledad,
- 2:53muy joven, y ella ese fue el primer libro que le abrió la
- 2:56mente sobre la literatura, el poder de él, escribir, de contar
- 2:58una historia. Y ella me gusta porque ella dice
- 3:01en en en unas entrevistas que estaba leyendo sobre ella, que
- 3:05no le que ella apoya mucho de literatura nueva.
- 3:08La joven no la la. La nueva generación quiere
- 3:11apoyar sus ideas, pero que del punto de vista literario.
- 3:16Hay un se nota que hay una diferencia en en el estilo de
- 3:19pensamiento que ella tiene, unos cursos que ella da en Nigeria
- 3:21para la gente que quiere ser autora y se da cuenta que la
- 3:25gente a veces le da miedo escribir sobre ciertos temas,
- 3:28como que no sé si este personaje debería hacer esto no, y ella
- 3:30como que la pluma habla, deja que la historia cuente las
- 3:34cosas. La gente no es perfecta.
- 3:35Está bien que tu personaje, el bueno de la historia, la buena
- 3:39de la historia, de repente acometa un acto que no es
- 3:42éticamente. Aprobado por el resto de la
- 3:44sociedad que sea criticado, nadie es perfecto en la vida
- 3:47real, la gente no es perfecta y para contar una historia que en
- 3:50verdad te llegue, que que te haga sentir muy como que humano.
- 3:53Los personajes no van a ser perfectos, que es algo que ella
- 3:55siente que hace falta en la literatura.
- 3:57Hoy en día uno lee y todos son perfectos, no los personajes
- 4:00buenos son buenos, dicen todo lo correcto, creen en las ideas
- 4:03políticas correctas y eso no es así en la vida real.
- 4:06Y lo vamos a ver en este libro y quiero que recuerden eso a
- 4:09través de la obra, pero un poco de contexto.
- 4:12A la guerra civil que sucedió en Nigeria también fue conocido
- 4:15como la guerra de Biafra. Devastador sucedió entre 1967
- 4:191970, poco después de que el país obtuviera la Independencia
- 4:24en Nigeria se independiza de Gran Bretaña de Inglaterra en
- 4:271960. En un país nuevo estaba apenas
- 4:30gateando, aprendiendo a caminar con problemas de identidad,
- 4:33caudillos, grupos separatistas. No muy diferente al siglo 19 en
- 4:37América Latina. Con la diferencia de que Nigeria
- 4:40y otros países en África tienen una variable adicional, que es
- 4:43la profunda división étnica en Nigeria, básicamente hay 3
- 4:47principales grupos étnicos, los hausa en el norte, los yoruba en
- 4:51el oeste y los igbo en el Este. El icbo es un nombre que
- 4:54probablemente ustedes recuerden si escucharon el episodio todo
- 4:57se desmorona de chinua a cheve de su libro en la lista esa de
- 5:01la BBC Top 10 de la historia, el libro más importante le hicimos
- 5:04resumen. En este podcast y chinú, Echev
- 5:07es hitbond, la tribu de esa obra que se desarrolla es hippo y
- 5:11Chimamad, ha dicho esta autora. También Egipto y había mucho
- 5:15conflicto entre estas 3 tribus típicas, tensiones políticas,
- 5:20culturales, competencia por el control de los recursos del
- 5:23país, competencia por el Gobierno y poco a poco por la
- 5:26propia división, nuevamente un nuevo país.
- 5:28Se segmenta el país orgánicamente, el país se
- 5:31segmenta en 3 grandes regiones geográficas, cada una controlada
- 5:35por uno de esos grupos étnicos, y se crea una especie de
- 5:38tribalismo estatal. Cada tribu gobierna por sí mismo
- 5:42para sí misma. Todos le tienen miedo a las
- 5:44otras tribus. Hay una especie de de colapso
- 5:46social, cultural, económico, y todo empeora en 1966, cuando un
- 5:52grupo de oficiales del ejército mayoritariamente, no
- 5:55exclusivamente, pero mayoritariamente hipo.
- 5:57Lideró un golpe de Estado que derrocó al Gobierno, y en ese
- 6:00golpe de Estado se asesinó al Presidente del país Balegua y a
- 6:032 Primeros ministros regionales. Eso después fue seguido por un
- 6:08contragolpe, 6 meses después por oficiales del norte, por los
- 6:11hausa principalmente, que instaló un gobierno dominado por
- 6:15ellos mismos, y ese segundo golpe fue brutal y se
- 6:19caracterizó por matanzas de los hipos en el norte, lo que puso.
- 6:23Exacerbó colocó mucho peor las tensiones étnicas y con eso se
- 6:29se desestabiliza. El país entra en anarquía.
- 6:32Eventualmente llega el general Yakubo Koban, que llega al poder
- 6:38y él trata de mantener el país unido.
- 6:40Hace conferencias con distintos líderes, distintas tribus, pero
- 6:43siempre hay masacres étnicas detrás y pues están siendo
- 6:47asesinados como respuesta de ese primer golpe de Estado.
- 6:51Eventualmente todo fracasa. Y los líderes ipo, representado
- 6:55principalmente por el general Odumegu Guyucu, decide fundar su
- 7:00propio país, la República de Biafra, se separa Biafra de
- 7:04Nigeria y aquí empieza una guerra civil por 4 años,
- 7:08nuevamente trágica, con aproximadamente 2, quizás
- 7:123000000 de muertos. Fue una especie de genocidio y
- 7:16queremos recordar esa historia a través de la pluma.
- 7:19De la autora chima manda dice descendientes de las víctimas de
- 7:23esta tragedia y vamos a ver la historia a través de 5
- 7:26personajes muy profundos cada uno que te van a mandar
- 7:29muchísimos mensajes, que por eso que disfruté tanto esta obra.
- 7:33Así que la obra empieza con nuestro personaje principal.
- 7:35Todos los personajes son importantes YY creo que
- 7:38profundizamos en ellos de igual manera, pero.
- 7:41Ubu este personaje va a ser el más importante.
- 7:43Ubu se escribe UGWU es un niño apenas de 13 años.
- 7:47Faltan cuatro o 5 años para que empiece la guerra.
- 7:49Estamos antes de que empiece esta este conflicto.
- 7:53Y él se muda de su pequeña aldea a la ciudad universitaria de
- 7:56ensuca para trabajar como criado, como niño de servicio,
- 7:58limpiar la casa, cocinar, atender a los invitados, todos
- 8:01los trabajos caseros de la casa. Él los va a hacer en la casa de
- 8:05un profesor, un profesor universitario llamado odenitvo,
- 8:08que es otro de nuestros 5 personajes principales.
- 8:11Ambos son icbo, ambos son de la misma tribu.
- 8:14Esto va a importar, por supuesto, mucho más adelante o
- 8:17de nicbo es se convierte básicamente en su lo que tú y yo
- 8:21en Latinoamérica diríamos el patrón, no el el el en Nigeria
- 8:25por influencia del idioma inglés, por supuesto se diría
- 8:28máster y me gusta más la palabra máster para la importancia de
- 8:33esta obra y para tomar elementos culturales de la misma, así que
- 8:35utilizaré máster, pero estamos hablando básicamente del patrón
- 8:38de la casa. YUU es el criador.
- 8:41Hugo es un joven intelectual, en verdad le gusta leer o quiere,
- 8:47mejor dicho, aprender a leer, quiere aprender el mundo, pero
- 8:50cualquier trabajito ahorita ayuda y por eso que está
- 8:52haciendo esto de criado o de enigmo, siendo un adulto
- 8:55intelectual exitoso, no es rico, digamos de cuna, pero tiene
- 8:59dinero, le va bien. Él le asigna inmediatamente
- 9:03tareas a ugu casera, pero al mismo tiempo destaca importancia
- 9:07de la educación y vamos a ver como que una dinámica de no
- 9:09padre e hijo, pero una conexión mucho más allá que el
- 9:13profesionalismo entre ambos y enfatiza muchísimo odenikbo a su
- 9:19criado la necesidad de aprender tanto el conocimiento colonial
- 9:22como el conocimiento real. Hay una escena muy buena que
- 9:25odenikbo le muestra el mapa de África a Ugu y le dice, Este es
- 9:29nuestro mundo. Aunque la gente que dibujó este
- 9:31mapa decidió poner su Tierra encima de la nuestra, por
- 9:34supuesto, refiriéndose a Inglaterra y la frontera de
- 9:36Nigeria, que para ellos hipo es diferente a la frontera con la
- 9:39que ellos vivían. Precolonialismo y también le
- 9:43dice que hay 2 respuestas a las preguntas en los exámenes en los
- 9:47colegios, si tú quieres estudiar, entiende que hay 2
- 9:49respuestas, la que tienes que decir en el colegio para pasar
- 9:51la clase y la que tienes que decir de verdad, no, la que
- 9:54tienes que decir de verdad la vas a decir fuera del salón.
- 9:57Por ejemplo, te van a decir que un blanco descubrió el río
- 9:59Níger, pero eso en el examen es lo que tienes que decir para
- 10:03pasar las clases. Pero eso no es verdad, no ese
- 10:04tipo de ejemplo. Entonces el trabajo al principio
- 10:08de casero es difícil para Ucu eres un niño de 13 años, no
- 10:10está, no está familiarizado con ese tipo de tareas, uno, pero 2,
- 10:14esto es todo, es nueva tecnología para el no licuadoras
- 10:17y tostadoras y electrodomésticos que nunca había utilizado en en
- 10:20las zonas rurales de Nigeria. En un momento el quema ropa de
- 10:24odenigbo, pero odenigbo siempre tuvo un cierto cariño hacia él y
- 10:27siempre lo lo acepta. Hubo a mí me gusta que la autora
- 10:32va a mostrar como que la idiosincrasia de la cultura y
- 10:36específicamente no como que cuando hubo se equivocaba y
- 10:39sentía que lo iban a votar. El empezaba a utilizar hierbas
- 10:42tradicionales y se le echaba un poquito al agua para que su
- 10:46máster. Se le olvidara el percance de de
- 10:49la ropa quemada, por ejemplo. Y esas cosas que esa
- 10:51idiosincrasia un poquito. Hay un momento en el libro que
- 10:54parece realismo mágico en ese aspecto, no un poquito de 100
- 10:57años de soledad. Creo que por influencia de
- 10:59Gabriel García Márquez, es la autorapero.es que empiezan esta
- 11:04relación ambos y con el tiempo ubus se adapta a su nueva vida,
- 11:07se adapta a estos privilegios poco comunes que él tiene,
- 11:10porque de Nick lo trata con respeto.
- 11:13Sigue siendo su criado, pero duerme en una cama.
- 11:16¿Puede leer libros, tiene acceso a su biblioteca?
- 11:18Los otros criados en otras partes en Nigeria, duermen en el
- 11:21suelo, no, y eso es algo que la la autora muestra para que
- 11:24entendamos la división social en ese aspecto.
- 11:27Pero principalmente para él y esto algo muy también para
- 11:29nosotros como lectores. Odenik ukbu perdón está sentado,
- 11:34presente en las reuniones intelectuales, los otros
- 11:37profesores universitarios que vienen a cenas, a a fiestas, a
- 11:41la Casa de Odenipo. Y él puede escuchar todas esas
- 11:44discusiones. Intelectuales sobre política y
- 11:46la identidad nigeriana, el conflicto que se está
- 11:49aproximando. Y aquí le voy a dar a ustedes
- 11:52algunos ejemplo para que entendamos también un poco el
- 11:54contexto que la gente de la época decía, por ejemplo, se
- 11:58están quejando de los negros que fueron asesinados en
- 12:01scharpeville, esto es, en Sudáfrica, 200 negros que fueron
- 12:05asesinados por protestar leyes antinegras en el apartheid, que
- 12:10de Gaulle, el líder francés francés de la época, estaba
- 12:13siendo torpe en Argelia. Que la o NU que las Naciones
- 12:16Unidas nunca se iban a librar de zombe en Katanga.
- 12:19Katanga fue otro país que se indipendizó en África.
- 12:21En el caso del Congo eventualmente también se
- 12:24disolvió. Hay escenas que hubu ve a su
- 12:28máster audeniv levantando una copa y brindando por esos
- 12:31valientes estadounidenses negros que están combatiendo a la
- 12:35Universidad de Mississippi. Esta es la época de Malcomex
- 12:38Martin Luther King junior, los derechos civiles en Estados
- 12:40Unidos. A Cuba por estar venciendo a
- 12:43Estados Unidos en su propio juego con, digamos, el
- 12:45conflicto, esto es la la la crisis de los domicilios en
- 12:48Cuba. Todo esto debates son nuevos
- 12:52para Hugo y él está como que cogiendo o aprendiendo mundo en
- 12:56ese aspecto, escuchar debates de la identidad africana,
- 12:59profesores diciendo que tenemos que tener una respuesta
- 13:01panafricana a lo que ha sucedido en los últimos 100 años en
- 13:04África. Sino que el el panafricanismo es
- 13:08fundamental una noción europea, dice el máster debatiendo sobre
- 13:11esto. Pero otras personas dicen que
- 13:12no, que todos somos una sola raza y otros diciendo no somos
- 13:15una sola raza para los blancos. Los blancos nos ven a todos
- 13:17iguales, pero tú y yo sabemos que no somos iguales, los los
- 13:20haussa y nosotros los hipos. No somos lo mismo.
- 13:22Entonces todas estas discusiones es muy interesante en el libro y
- 13:27termina básicamente con un comentario del máster de Odenipo
- 13:30diciendo. Yo soy nigeriano porque un
- 13:33hombre blanco creó Nigeria y me dio esa identidad.
- 13:37Soy negro porque el hombre blanco construyó el negro, el
- 13:40concepto de negro para que fuera lo más diferente posible al
- 13:43blanco. Pero yo era igbo antes de que
- 13:46llegara el hombre blanco. Entonces ese va a ser la
- 13:49ideología de Odenik Bodenigbo es básicamente una especie, un
- 13:54socialista anti, por supuesto, colonización europea, como lo
- 13:58son todos en esta conversación. Pero pro la identidad tribal,
- 14:02mucho más que otras personas en en esta escena, otros son mucho
- 14:04más identidad nacional. ¿Nigeria o él es mucho más, no?
- 14:08La tribu primero va a ser uno de los fieles creyentes
- 14:12intelectuales a favor de la guerra de Biafra a favor de la
- 14:16Independencia, mejor dicho, de Biafra.
- 14:18Y por si acaso se escribe Biafra no tiene acento en la I estoy
- 14:23diciendo Biafra, porque en el inglés, especialmente Nigeria,
- 14:27se pronuncia de esa manera. Y estoy tratando de ser honesto
- 14:30a como ellos lo llamarían en todo este proceso hubu.
- 14:34Además, está pensando de esas escapadas mentales cuando
- 14:38alguien está hablando algo y tú te pones a pensar en otra cosa.
- 14:40Esto es algo que nuevamente que la autora me gustó, que hace que
- 14:43ella no muestra los personajes perfectos.
- 14:46Ella quiere que veas la escultura como es hubu, empieza
- 14:48a soñar sobre tocarle los senos, tiene 13 años, quiere tocarle
- 14:51los senos a una chama de la misma edad de su pueblo y se
- 14:55siente frustrado porque a su hermana no le han crecido los
- 14:58senos. Si a su hermana le hubiesen
- 15:00crecido los senos ya él hubiese podido tratar de tocarla y
- 15:03aprender cómo se sienten unos senos con su hermana.
- 15:05Eso es algo incómodo de leer, pero esa es la realidad de como
- 15:08alguien. Empezaría de una aldea en una
- 15:11tribu en la tribu ixbo en el año 1962.
- 15:15Nadie es perfecto y nadie es totalmente imperfecto.
- 15:17¿Tampoco, no? Al pasar los días, el máster o
- 15:21the Nick Boss se enamora de una mujer bastante especial, muy
- 15:24bella, llamada olana, que va a ser otra de nuestros personajes
- 15:27principales. Creo que hugu o lana y oden hipo
- 15:32vamos a enfocarnos más en ellos 3, pero después van a llegar 2
- 15:34personas igual de importantes o lana.
- 15:38También es una hipo bellísima, inteligente, alta clase que va a
- 15:42ser la nueva novia del máster y va a empezar a pasar varias
- 15:46noches en la casa. Hugo le gusta distraerse en la
- 15:49noche pegando su oreja, su oído a la puerta para escuchar los
- 15:53gemidos de ella teniendo sexo con su máster.
- 15:56Y de ahí pasamos a entender a lana en el siguiente capítulo,
- 16:00aprendemos sobre ella. Cada capítulo es básicamente
- 16:02visto del punto de vista de cada uno de estos personajes.
- 16:04¿Es o lana está yendo a lagos en en un avión para visitar a su
- 16:09familia? Lagos, la gente se, por supuesto
- 16:11una ciudad muy importante en el mundo, pero extremadamente
- 16:14poblada. Estamos hablando de 15000000 de
- 16:16personas, ni ella de por sí es un país importante o
- 16:19políticamente por la misma razón es un país de 20015220.
- 16:24Millones de personas, sexto país más poblado del mundo.
- 16:27Entonces este conflicto hay que entender la la dinámica, no.
- 16:30Nigeria es el país más poblado de África, Nigeria ha sido una
- 16:34de las banderas de África en los últimos años.
- 16:37Ghana lo ha superado el punto de vista tecnológico, pero ni lo
- 16:40que sucede nigeri importa mucho para el resto de África.
- 16:42Entonces holana está viajando a lagos y en el avión empieza a
- 16:46recordar ella cómo conoció. A odenigpo a este nuevo amor que
- 16:50ella tiene. Ella estaba anteriormente en una
- 16:52relación con un hombre llamado Mohamed, obviamente musulmán.
- 16:56Ahí a esa división también se va a ver en este libro de la
- 16:59división cristiana musulmán dentro de Nigeria y un día ella
- 17:04estaba esperando en la fila para entrar al cine para entrar al
- 17:07teatro y la vendedora de boletos dejó que un hombre blanco pasara
- 17:11delante de ellos 2 delante de de holana y de Mohamed Odenigpo.
- 17:18¿Estaba en la cola, también estaba en la fila y él la
- 17:21critico a la nigeriana en voz alta le dijo, cómo va a ser que
- 17:24tú, que eres africana, que eres negra como nosotros, que eres
- 17:27hijo como nosotros, te estés dejando doblegar hacia el hombre
- 17:29blanco? Le está dando el privilegio a
- 17:31él. Toda esta conversación hizo que
- 17:33hola Ana se sintiera atraída hacia odenigbo y ella deja a su
- 17:38exnovio mohama, que es un haussa que es de las tribus del norte.
- 17:42Hola, Ana también es católica, odenigbo es ateo.
- 17:45Y eso también va a ser parte de toda esta dinámica.
- 17:47Peroel.es que hola, Ana es rica, hermosa, pero carece.
- 17:51Ella carece de esa confianza en su propia identidad.
- 17:54Ella me recordaba un poco a a Rose en el Titanic, no como que
- 17:58le falta la vitalidad de una causa, le falta, la le siente
- 18:02que le falta identidad en la vida y la clase baja se lo va a
- 18:05dar. En el caso de Rose no hay un
- 18:07filósofo sissek el el eslovenio que él dice, muchos polipartidos
- 18:12políticos hoy en día son como Rose, no, apenas.
- 18:15¿Las clases bajas le dan lo que quieren ya a dicaprio lo puedes
- 18:19matar, no? Ya ya ya ya no son necesarios,
- 18:21pero el punto aquí es que o lana se sienta atraída por la
- 18:25confianza, la voluntad o de hipo por decir lo que piensa, por
- 18:28alzar la voz en momentos que es difícil alzar la voz y o de
- 18:31nikbo de verdad no es físicamente, no está en la misma
- 18:34liga que o lana, vamos a decirlo si o lana es mucho más bella que
- 18:37lo que él es atractivo, pero YY mucha gente se burla de eso en a
- 18:42través de la hora, pero. Odenipo tenía esa convicción,
- 18:45tenía esa inteligencia, tenía ese ese entendimiento social de
- 18:48lo que estaba sucediendo en su país.
- 18:50Y eso a olana le llamó mucho más la atención que estar con un
- 18:54House también importante de la clase alta, como Mohamed.
- 18:57Al llegar a lagos, ella está cenando con sus padres muy
- 19:00adinerados. Está el jefe o conyi, que es el
- 19:02Ministro de Finanzas del país, sentado en la mesa, y ella como
- 19:05que ella lo que hace aquí. Bueno, porque lo estaban
- 19:07tratando de que de que sus de que ella y él tuvieron una
- 19:11especie de relación. A cambio de unos contratos para
- 19:14el negocio del padre de Olana, entonces ese mundo en el cual
- 19:17ella vive, y ahí conocemos a nuestra cuarta personaje, que es
- 19:20la hermana de olana, que es cainene, que es una hermana
- 19:22gemela de olana, pero son en términos coloquiales, son
- 19:26morochas, no son gemelas idénticas, se parecen, pero no
- 19:30tanto. Olana es la bella cainene, no es
- 19:34la no, es la bonita y esa dinámica se va a ver a través de
- 19:38la obra también. Porque esta relación para mí yo
- 19:40la interpreté como una relación de Nigeria con Biafra más
- 19:44adelante. Entonces ellas son porque ellas
- 19:46son muy distanciadas. Se nota que que en un momento
- 19:49estuvieron cercanas, pero por circunstancias de la vida ya no
- 19:51lo son. Y ese conflicto desde el
- 19:53principio se ve en la obra, así que avanza la escena.
- 19:58Y Holanda, por supuesto, se niega a cualquier tipo de
- 20:01intimidad con este Ministro de Finanzas para la decepción de
- 20:04sus padres. Pero kainene y olana en esos
- 20:08momentos, a pesar de la separación de la distancia entre
- 20:10hermanas, kainene le dice a holana, TEN cuidado que te estás
- 20:14enamorando de un luchador por la libertad de un revolucionario.
- 20:17No kainene es mucho más patriótica, mucho más pronigeria
- 20:20la la la nación y Holanda se está enamorando de alguien que
- 20:23es pro tribu, y ese eso ya se está discutiendo que cuidado con
- 20:27eso que son. Quieren luchar, quieren pelear
- 20:30por la libertad. Me recordó mucho esa escena a
- 20:32George Harlem, que es un comediante estadounidense.
- 20:36Y filósofo, para mí en muchas cosas, en mucho pensamiento muy
- 20:39interesante. ¿Y él decía, él falleció hace
- 20:42mucho tiempo, pero él decía que bueno, firefighters, que sería
- 20:48luchadores contra el fuego, no que bombero, pero esa es la
- 20:51palabra que se utiliza en inglés en Estados Unidos, al menos
- 20:54firefighters son luchadores contra el fuego, yo sé contra
- 20:58qué están peleando contra el fuego y estos luchadores por la
- 21:01libertad, contra, contra, contra qué están peleando?
- 21:04¿No como insinuando, Eh, y esto estas revoluciones que luchando
- 21:09por la libertad es por o en contra?
- 21:11Y ese es como que el miedo que tiene kainene que su hermana se
- 21:15involucre con alguien que después quizás pierda la noción
- 21:18de lo que es correcto. Continúa la obra y exploramos un
- 21:22poco más la psicología de olana olana la riqueza le empieza a
- 21:24molestar ella. Hay una escena que ella dice
- 21:27desearía poder hablar hausa y Yoruba, no las otras 2 tribus,
- 21:31ese idioma con fluidez. Como lo hacía otros miembros de
- 21:34su familia ella, la frase exacta es, yo cambiaría eso con mucho
- 21:38gusto por mi francés y mi latín. Y esa esa frase a mí me
- 21:43identificó o me sentía identificado con ella.
- 21:45Es curioso como uno puede, a veces es conectarse con alguien
- 21:49tan diferente. Ella es educada, pero tiene una
- 21:56especie de no adoración, por eso creo que también es peligroso,
- 21:59pero respeto. A a las otras culturas que que
- 22:03fueron ignoradas en en su en su país y que hay una especie de
- 22:08como que me siento que me estoy conectando más a otro mundo.
- 22:10En vez de conectarme más a mi mundo.
- 22:13Yo recuerdo creciendo, escuchar guayu guajiro y nos nunca,
- 22:18nunca. No había cultura de eso en esa
- 22:19época. No sé si eso ha cambiado, pero
- 22:22no había ningún tipo de interés de enseñar ese idioma en las
- 22:25escuelas, en la sociedad aprende una que otra palabra, uno sabía
- 22:28una que otra palabra por si acaso.
- 22:31Alguien te hacía trampa en dominó, eso es todo lo que uno
- 22:33sabía, si uno estaba jugando en dominó, uno se sabía los números
- 22:36en Guayu para evitar que alguien te hiciera trampa, que 2
- 22:39personas estuvieran hablando guayu sin que te dieras cuenta,
- 22:41pero de resto no había ningún tipo de interés en aprender esos
- 22:44idiomas. Era mucho más importante, por
- 22:47supuesto, aprender inglés, y lo es desde el punto de vista de
- 22:50financiero o profesional. No, no, no se puede negar desde
- 22:54el punto de vista cultural. Bueno, entonces olana sabe latín
- 22:58y francés y qué tanto eso la puede ayudar a ella.
- 23:01Siente que se se alejó un poco de su propia identidad y eso fue
- 23:04un una sensación que creo que mucha gente ha sentido
- 23:07anteriormente, al punto que Mohamed de su ex le solía decir
- 23:11que ella parecía europea porque era educada y le maravillaba a
- 23:14las personas comunes, no como estaba, estaba enamorada de la
- 23:17gente. ¿Wow, cómo hace esta gente para
- 23:18comprar en el mercado local? Y todo esto y es como que parece
- 23:21europea, porque eso es lo que los europeos son, les fascina
- 23:24este a veces las dificultades de otra persona.
- 23:27Finalmente, hola Ana. El de regresa básicamente la
- 23:31obra a ella estando en suca en esta ciudad universitaria,
- 23:34viviendo en la casa de Odenikbo, pero se resiste a la idea del
- 23:38matrimonio. Ella le gusta que la relación
- 23:40entre ella y odenikbo, hay mucha pasión, bastante sexo
- 23:43espontáneo, una relación candente y ella lo quiere
- 23:46mantener así. Ella siente que el matrimonio va
- 23:48a matar eso, y de ahí la obra se va a pasar a Richard, que no
- 23:51hemos explorado a él todavía a Richard Churchho emblemático ese
- 23:54apellido, por supuesto, no tiene relación con el Primer Ministro.
- 23:58Pero es un británico que se ha instalado en Nigeria.
- 24:02Es un aspirante a escritor diferente.
- 24:05No le gusta la cultura inglesa, no le gusta el colonialismo
- 24:09europeo, no le gusta como Inglaterra, todavía tiene sus
- 24:11tentáculos de una manera u otra en el Gobierno nigeriano.
- 24:16No le gusta a los ingleses que echan chistes racistas.
- 24:19No le gusta el el menosprecio a la cultura nigeriana, la falta
- 24:23de entendimiento de los conflictos internos del de la
- 24:26cultura. Él quiere promover la cultura
- 24:29nigeriana, aunque muchos piensen que quizás lo quiere hacer
- 24:31solamente para sacarle dinero. Él quiere traer eso al mundo.
- 24:35Y él en este punto todavía tiene una relación no con cainenes,
- 24:38sino no con una inglesa, susan, que lo presenta en la fiesta.
- 24:43Y estas Susan es como que la de esas que creen que no son
- 24:47racistas, pero lo son. Por ejemplo, cuando ella veía a
- 24:50Richard hablando con una mujer blanca se ponía celosa.
- 24:54Cuando veía a Richard hablando con una mujer negra no le
- 24:56importaba, no era como que no, esa no es competencia para mí,
- 24:59yo lo veo como como inferior y es en una de esas fiestas de la
- 25:03alta clase que él conoce. A Cainene y Susan no le importa
- 25:07nuevamente, ah, bueno, te vas con una negra suerte.
- 25:10Richard, por supuesto, se sintió ofendido por eso, pero esa es la
- 25:14esa va a ser la dinámica. Básicamente Richard se muda con
- 25:17cainene, todos van a estar viviendo en esta ciudad
- 25:19universitaria, en suca. Kainene va a tener un poco de
- 25:23conflicto con las ideas de odenikvo.
- 25:26Kain es mucho más, como dije, nigeriana, pero también más
- 25:30capitalista. ¿Odenik o es más socialista?
- 25:33Richard también va a tener conflictos con el pasado de
- 25:36kainene porque ella es amiga de muchas personas importantes,
- 25:38incluyendo militares, hombres apuestos, fuertes, imponentes,
- 25:42que parecía que claramente habían tenido sexo.
- 25:45Con kainene y Richard se siente bueno, intimidado como hombre
- 25:48blanco, como minoría. Ahora en Nigeria, el el va a
- 25:52tener bastante conflicto con con la milicia nigeriana del punto
- 25:57de vista sexual, desde el punto de vista de que se siente menos
- 26:01hombre, por por lo que sea, que significa esoel.es que él va a
- 26:07ser una de las voces a través de esta obra, de lo que va a
- 26:09suceder en la obra, a pesar de ser ahí en el extranjero,
- 26:12interesante para mí que. La autora decidió colocar
- 26:15Richard va a ser el único hombre blanco.
- 26:17Susan fue una personaje blanca, pero no va a salir mucho en la
- 26:20obra. Por unas le doy unas 78 páginas,
- 26:23máximo Richard va a ser el el único personaje importante
- 26:28blanco. El resto de la historia va a ser
- 26:30contada por nigerianos, por villafranos, por inbox, por
- 26:35haussa, por yargua, y eso va a ser importante como mensaje en
- 26:39esta obra. Y con eso llegamos al final de
- 26:41esta sección del libro. Que va a terminar con un
- 26:44extracto de otro libro. Esto es muy interesante lo que
- 26:48hizo la autora entonces. Recordemos que Richard dijo que
- 26:51él quería llegar y escribir una historia y quiere ser la voz de
- 26:54lo que está sucediendo en Nigeria.
- 26:56Entonces Richard habla de a través del Libro va a hablar de
- 27:00un libro que él quiere escribir distintos manuscritos, que él
- 27:02quiere escribir sobre este, sobre este problema, y la obra
- 27:05va como que a brincar al futuro y te va a mostrar extractos de
- 27:09un libro de este libro. Y que se va a llamar el mundo
- 27:13estaba en cuando morimos y este primer extracto se los leo con
- 27:17detalle. Habla sobre la historia que va a
- 27:19llegar más adelante en el libro de parte de olana, ella estaba
- 27:23en un tren y al lado hay una mujer con una caja con un
- 27:26recipiente de calabaza. Dentro de ese recipiente de
- 27:29Calabaza estaba la cabeza de su hijo.
- 27:32Sentimos que más adelante la guerra va a llegar, pero en el
- 27:36extracto se menciona otras catástrofes históricas en
- 27:38Alemania, en Ruanda. Como las mujeres también tenían
- 27:41que huir con parte de los cuerpos de sus hijos para poder
- 27:44tener algún tipo de contacto físico porque no pudieron
- 27:46enterrar Asus hijos en medio de los ataques.
- 27:50Por favor, recuerden este libro a través de las de la obra en
- 27:53distintas secciones, Vamos a ver distintos extractos.
- 27:56Por ahora se nos pinta lo que va a ser la guerra, pero en verdad
- 27:59el extracto significa mucho más que eso.
- 28:02Y aquí llega un momento de tensión en la obra porque la
- 28:05madre de odenigo llega a visitar y ella toma control de la casa.
- 28:08Le dice a Hugo cómo cocinar, lo quita él de la cocina y cuando
- 28:12olana llega la recibe con mucho arrebato, con mucho, mucha
- 28:16frustración, porque ella decía que olana era una bruja que es
- 28:19la única manera, como su hijo, tan culto, tan bello etcétera,
- 28:22que no era bello físicamente, podía estar con una mujer como
- 28:26lana que le lavó el cerebro a su hijo y por supuesto esto causar
- 28:29problemas en la casa. Pero menciono esta escena porque
- 28:32hay una frase muy interesante que ODE Nick le dice a Olana
- 28:35tratando de calmarla de. Hacer entender por qué su madre
- 28:39está reaccionando así. ¿Yo de Nick, pues dice, mi madre
- 28:41es de Abba, sabes lo pequeño que es el pueblo de monte?
- 28:44Ese por supuesto que se siente amenazada por una mujer educada
- 28:48que vive con su hijo. Por supuesto que tú tienes que
- 28:50ser una bruja, sólo así ella puede entenderlo.
- 28:54La verdadera tragedia de nuestro mundo poscolonial no es que la
- 28:57mayoría de la gente no tuviera voz y voto sobre si quería o no
- 29:00quería este nuevo mundo. La tragedia es que la mayoría de
- 29:03nosotros no se nos han dado las herramientas para negociar.
- 29:07En este nuevo mundo. Y me pareció muy interesante esa
- 29:09frase, porque no solamente el conflicto familiar.
- 29:12Estoy hablando de algo mucho más profundo que eso que algo que me
- 29:16encanta. De Chima manda dicha.
- 29:17El autor utiliza estos, estas pequeñas conversaciones, estos
- 29:20pequeños conflictos familiares para hablar de algo mucho más
- 29:23polémico, como va a ser tanto geopolítica como el colonialismo
- 29:27en en este caso europeo en África.
- 29:29Y esto es muy distinto en distintas partes de.
- 29:32De Latinoamérica, pero en Venezuela, por lo menos esto es
- 29:35muy común. El concepto de un babalao de un
- 29:37brujo, la brujería, la santería es bastante practicada a mi
- 29:41familia, en mi familia no se practica, pero a mi familia
- 29:44hemos sido, digamos, víctimas de esto, de gente que nos ha puesto
- 29:47lo que nosotros llamamos coloquialmente un trabajo, que
- 29:50cuando hay un trabajo es que alguien te coloca una brujería
- 29:52encima con una foto o algo de, te quita una, un pedazo de ropa,
- 29:56un pedazo de de de pelo, de lo que sea.
- 29:59Y el esa cultura, esa idiosincrasia en el punto de
- 30:02vista de de chimamaná dice Holanda, recordemos, una mujer
- 30:05educada es bastante occidental, habla estos idiomas europeos,
- 30:09sigue siendo una hipo, sigue siendo nigeriana y eso de
- 30:13amenaza no a la a la persona. No, no primitiva mi punto de
- 30:17vista intelectual, sino primitiva, mi punto de vista en
- 30:21en la flecha de la historia del tiempo, en las creencias que
- 30:24tiene. Y eso siempre es un conflicto.
- 30:26Y a esas personas, esos grupos, no se les permitieron entrar, no
- 30:31se les dieron las herramientas suficientes para saber manejar
- 30:34este nuevo mundo. Y creo que es un mensaje
- 30:36bastante profundo de la obra. Pero de aquí pasamos a Richard,
- 30:40que está comiendo sopa de pimienta, nigeriana y compañía
- 30:43de algunos de los invitados habituales de o de nikbo en su
- 30:46casa. Y están tomando una copa.
- 30:48Estas típicas conversaciones que ya hemos hablado anteriormente
- 30:51de política, están criticando como los franceses están
- 30:53probando armas atómicas en Argelia.
- 30:55Esto sucedió en la vida real. Todo el mundo está tratando de
- 31:00de de hablar de sobre su punto de vista y Richard trata de cómo
- 31:04encajar con la cultura africana nigeriana, pero le cuesta ser
- 31:08aceptado. De hecho, hay una escena más
- 31:10adelante donde el regresa a su casa y rompe algunas páginas de
- 31:13su manuscrito. Y con eso llegamos al segundo
- 31:16extracto de su manuscrito, el mundo estaba en silencio.
- 31:20Cuando morimos en este extracto se lo resumo porque este fue un
- 31:23poco más largo. Lo él habla sobre que los
- 31:25británicos prefirieron el norte de Nigeria y el calor era
- 31:28agradablemente seco. Había unos rasgos físicos que
- 31:32eran más agradables para los europeos.
- 31:34El sur era húmedo, lleno de mosquitos, de tribus, de
- 31:37animales. Preferían mantenerse en el
- 31:40norte. Los hippos, que eran parte del
- 31:42Sur, vivían en pequeñas comunidades republicanas poco
- 31:45dóciles, preocupantemente, ambicioso.
- 31:47Como no tenían el buen sentido de tener reyes.
- 31:50Los británicos crearon entonces Jefes autorizados, una especie
- 31:53de implementación de su monarquía en el territorio
- 31:55nigeriano, porque el Gobierno indirecto le costaba menos
- 31:58dinero a la corona inglesa. Ahí estos jefes autorizados le
- 32:03permitieron ingresar a los misioneros cristianos,
- 32:06domesticar a los paganos. Implementar el cristianismo y la
- 32:09educación floreció en 1914. El Gobernador General británico
- 32:14unió el norte con el Sur y su esposa eligió un nombre.
- 32:18Ese nombre fue Nigeria, así que aprendemos un poco de cómo se
- 32:22fundó en ese extracto. El Estado nación de Nigeria.
- 32:25Pero ahora la obra se adelanta a final de los 60.
- 32:27Todo este tiempo, en el resumen hemos estado preguerra.
- 32:30Ahora llega la guerra, ahora llega el conflicto.
- 32:32¿Están todos estos intelectuales académicos de siempre reunidos
- 32:35en casa de odenikbo y en la televisión?
- 32:37En la BBC dicen, se anuncia un golpe icbo, un golpe donde
- 32:42muchos asesinados civiles han sido asesinados en el norte.
- 32:47Se piensa que el Gobierno ha sido disuelto, hay un
- 32:49derrocamiento, no se sabe qué es lo que va a suceder.
- 32:52Cuando eso sucede, todos los intelectuales, todos los
- 32:55académicos o de enigmo incluido, empiezan a celebrar al fin una
- 32:58Revolución. Vamos a tomar el poder, el
- 33:00Gobierno nos va a representar a nosotros y todos están
- 33:04básicamente bailando, celebrando felices de este nuevo cambio que
- 33:07va a llegar. Holana es la única que parece
- 33:11preocupada, no está emocionada por estos asesinatos y esa
- 33:15escena. ¿Es muy profunda y es muy
- 33:18importante porque tiene uno de los mensajes para mí más claves
- 33:21de esta obra que es, no importa tu nivel de educación, cuántos
- 33:26libros hayas leído tu, tu ideología, de qué lado de que,
- 33:31en qué posición del Spectrum político te encuentras?
- 33:33Es increíblemente sorprendente lo rápido que la violencia puede
- 33:38ser normalizada hasta en lo más voy, repito, educados e
- 33:41inteligentes o lana. Ella hace como que ella se se
- 33:46aleja un poco del cuarto y mira alrededor y se da cuenta de que
- 33:48todas estas personas que ella respetaba muchísimo, de repente
- 33:51están celebrando la muerte de civiles inocentes cerca del del
- 33:56Centro Gubernamental de Nigeria, todo por ideología y eso es algo
- 34:00que vamos a a ver a través de la obra.
- 34:03El mismo hubu cae en esto. Por cierto, él se quiere sentir
- 34:06mal por los políticos que están siendo asesinados porque uno de
- 34:08los políticos que asesinan es el Ministro de Finanzas.
- 34:11Era el mismo Ministro que la familia de Holanda quería que él
- 34:14estuviera con ella para que la familia tuviera un contrato.
- 34:17Ese Ministro fue asesinado en este golpe y hubu, dice.
- 34:21Bueno, al final de cuentas los políticos todos son unos
- 34:23ladrones, todos son unos corruptos.
- 34:24Bueno, son inferiores. Eso es lo que yo he aprendido en
- 34:27estas conversaciones intelectuales de la de mi, de mi
- 34:30máster y sus amigos. Ahí pasamos al siguiente
- 34:34capítulo que habla sobre holana y baby en el norte.
- 34:37Después del golpe y en medio de todo este caos, holana decide ir
- 34:42a lagos a visitar a su familia, pero su familia ya se había ido,
- 34:44sus padres se fueron al extranjero, eran de dinero,
- 34:46podían irse. Por supuesto, muchas otras
- 34:48personas en Nigeria hicieron lo mismo.
- 34:51Cuando ella llega a lagos se entera de que esto se estaba
- 34:53complicando rápidamente. Hay noticias, recordemos, esto
- 34:57es en los 60 hace 60 años. Las noticias viajaban un poco
- 35:01más lento. Apenas se está enterando ella de
- 35:02que bueno, parece que en distintas zonas del país, desde
- 35:06el golpe, salen a las calles las personas y empiezan a acosar a
- 35:09los hijos porque diciendo que esto fue un golpe.
- 35:12Hipo. Otra persona cuenta que su tío
- 35:14un hipo ya no duerme en su casa desde el golpe porque todos sus
- 35:18vecinos son yoruba, otra tribu y esa otra tribu está buscando los
- 35:21hippos para hacerle daño. Pero a lana eso me parece muy
- 35:25extraño, como que hacerle daño. Están buscando para para
- 35:28lastimarnos, para la violencia. Una cosa es que los hipbox, un
- 35:31grupo de hipbox, asesinaron a políticos en el poder, pero que
- 35:34busquen lastimar a todos los hipbox, a personas que no
- 35:37tuvieron nada que ver con este golpe, un grupo de 44000000 de
- 35:39personas. Eso es imaginable, eso no es
- 35:42posible, eso no es realista, piensa holana, pero como veremos
- 35:46se va a hacer tarde bastante temprano en Nigeria.
- 35:49Y cada personaje se va a enterar de la gravedad de la situación
- 35:52de distinta manera. Esa fue la situación de olana.
- 35:55Richard y Cainene se enteran a través de Madu Madu.
- 35:58De repente llega un par de semanas a la casa de ellos.
- 36:02Se nota agotado, lastimado, traumado emocionalmente, y él
- 36:07cuenta que es su amigo uno que estaba en esa misma cena
- 36:10anteriormente. Recuerden que Richard estaba
- 36:12celoso de madu bueno y había un amigo de Madu.
- 36:15Que se burlaba de Richard por tratar de ser africano, por
- 36:19tratar de hablar y otras cosas. Ese hombre fue asesinado, los
- 36:22soldados del norte por él ser y lo metieron en una celda en un
- 36:27cuartel, lo hicieron comer sus propias heces, lo golpearon
- 36:30hasta dejarlo sin sentido y después lo dejaron amarrado en
- 36:33una cruz de hierro y lo dejaron simplemente ahí tirado para
- 36:37morir. Esta historia, por supuesto,
- 36:39este personaje es ficticio, pero la historia es verdad, o sea,
- 36:41estas cosas estaban sucediendo madú.
- 36:43Tuvo que huir del norte y tuvo un hombre del ejército.
- 36:46Tuvo que huir del Norte, lo que hizo fue que se se colocó, se
- 36:50escondió un camión de gallinas, un gallinero, había un tanque de
- 36:53agua dentro de ese camión y él se sumergió en ese tanque y
- 36:57solamente tenía del cuello hacia arriba, fuera del agua con por
- 37:00supuesto, el tanque estaba tapado y tuvo que tuvo suerte de
- 37:03que los soldados no revisaron ese tanque y pudo pasar la
- 37:06alkabala o los distintos puntos militares que habían en el país.
- 37:10Pero madu sigue contando su historia y aprendemos lo grave
- 37:13que está la situación en Nigeria.
- 37:15Él también cuenta que en los puentes para cruzar están
- 37:17revisando todos los carros y cualquier persona que encontrara
- 37:20que fuera hipo, especialmente si fuera un soldado, era disparado
- 37:23de una sin importar sus intenciones.
- 37:26Quién era simplemente era disparado y lanzado al río
- 37:28lanzado al agua. Civiles que tenían los pies
- 37:32limpios les disparaban. Pies limpios significaba que
- 37:35tenían botas puestas en algún momento, no sandalias no estaban
- 37:38descalzos como las personas como y Corrientes en esa época, y
- 37:41tener botas significa que bueno, eres un soldado.
- 37:43Entonces estaban disparando a cualquier persona que pudiera
- 37:46insinuar que fuera. Y pues si se preguntan cómo se
- 37:49diferencian esas tribus, hay manera, por supuesto, digamos
- 37:53culturales, pero principalmente el acento, el el acento era la
- 37:57principal manera para saber de qué región era cada persona,
- 38:00también un poco la religión, no que no hubiesen.
- 38:04Una cantidad pequeña de musulmanes, por ejemplo, que
- 38:06fueran hippo por la mayoría de los hippo.
- 38:08Eso, como mencioné, son mucho más occidentales, mucho más
- 38:10cristianos. Si eres musulmán, no, no te iban
- 38:12a atacar. Hay una escena que holana se
- 38:14pone un manto musulmán encima en su cabeza para pretender no ser
- 38:18icbo. Entonces todas estas cosas están
- 38:19sucediendo. Es es muy fácil que alguien por
- 38:22error te identifique como icbo y así iba a ser tu final y el en
- 38:26todo este cuento madu. Dice unas palabras que serán una
- 38:30premonición de los siguientes 4 años en Nigeria.
- 38:32Él dice, los soldados ivo y los soldados del norte nunca podrán
- 38:36vivir en el mismo cuartel. Después de esto es imposible.
- 38:39Después de lo que él vio, él sabía que no iba a venir una
- 38:42especie de reconciliación, por lo menos no rápido iba a venir
- 38:44una guerra, que es lo que se va a llegar ahora entre Nigeria y
- 38:48eventualmente el Estado nación de Biafra.
- 38:51Así que así fue que aprendieron Richard Cainene y Holanda sobre
- 38:55lo que estaba sucediendo. ¿Cómo lo aprendieron hugu y
- 38:57odenikbo de la masacre de este genocidio?
- 39:01Bueno, ellos estaban en su casa cocinando, cuidando a baby y de
- 39:04repente 2 hombres llegan a la puerta de odenigbo, traen
- 39:08noticias que ha comenzado una masacre cerca y esos refugiados
- 39:12están siendo evacuados. ¿Y ellos qué masacre?
- 39:14Bueno, los musulmanes que eran de otras tribus, los yorugos,
- 39:17los haussa, estaban asesinando a los hippos.
- 39:20Y a otros grupos étnicos orientales.
- 39:22Y ahí ellos prenden la radio y escuchan las noticias.
- 39:25Noticias horribles. Hay historias de una iglesia
- 39:30llena de gente que simplemente fueron todos encerrados y
- 39:33quemados vivos, historias de de housas que agarraron a una
- 39:37mujer, hipo, que estaba embarazada, le cortaron el
- 39:39vientre, le sacaron al bebé, le mataron al bebé, por supuesto,
- 39:42la la mataron a ella. Es espantoso las historias que
- 39:46están sucediendo en este momento en la historia, algo olvidado.
- 39:49Aquí me salgo un poco de la novela, miles de personas mueren
- 39:53en estas masacres independientes, pero por
- 39:55supuesto esto fue el comienzo de un genocidio.
- 39:58Voy y repito los números, quizás 2000000 de personas murieron,
- 40:01más de la mitad fueron hijos, los otros fueron otras otros
- 40:05grupos étnicos orientales de la misma región y fue ignorado por.
- 40:11Por el mundo. ¿Qué es lo más triste quizás de
- 40:14todo esto? Bueno, disculpen, lo más triste
- 40:16son las, las muertes, el daño humano, pero lo que duele para
- 40:19nosotros fuera de esta región, fuera de este, de esta cultura,
- 40:24es que el resto del mundo estuvo muy callado mientras esto estaba
- 40:28sucediendo. Y esto es ya después de la
- 40:30Segunda Guerra Mundial, después del Holocausto, cuando se decía
- 40:33que más nunca esto iba a suceder y todo esto aún así, lo dejaron
- 40:36suceder. En Nigeria, más adelante, por
- 40:38supuesto, en Ruanda no fue hasta que salieron imágenes de la
- 40:43hambruna. Y llegaremos a eso más adelante
- 40:45porque después hubo una hambruna sistemática para asesinar para
- 40:48terminar este genocidio en contra de los hijos.
- 40:51Es que se fundó la famosa organización, no sé si la han
- 40:53escuchado. Doctors will out butter doctores
- 40:56sin fronteras. Fue por esta guerra el concepto
- 40:59de la frontera entre Viafra, Nigeria.
- 41:01De ahí viene el nombre porque era para ayudar a la gente que
- 41:03se estaba muriendo de hambre en este nuevo y temporal.
- 41:06El país de Biafra, el la el mundo, se va a sentir un poco
- 41:14asqueado con sí mismo de haber ignorado lo que estaba
- 41:16sucediendo en Nigeria y tratan de crear después, más adelante,
- 41:19fundaciones para enmendar el error.
- 41:21Pero llegó tarde. Millones de personas van a morir
- 41:25de maneras tan trágicas como la que acabamos de escuchar.
- 41:28Volviendo a la novela, vemos a Holana que está regresando.
- 41:31Recordamos que ella estaba visitando Asus padres y regresa
- 41:34a la casa de Nick Bos. Y en el camino, en el tren, ella
- 41:37está vestida de musulmana, como mencioné, está evitando que la
- 41:40reconozcan como hipo. Ella ve a una a una mujer a su
- 41:43derecha que tiene 111 cesta como para guardar calabazas en
- 41:48Nigeria y la cesta lo que tiene es la cabeza cortada de su hijo.
- 41:52Esa es la historia que habíamos mencionado anteriormente.
- 41:54Eso es lo que sale en el primer extracto del libro, El mundo
- 41:57estaba en silencio cuando morimos y hay algo que me gustó
- 42:00mucho de este libro que la autora mostró como la ignorancia
- 42:03de uno en esos momentos, porque es muy fácil.
- 42:06¿Uno mirar al pasado y decir por qué no hiciste esto?
- 42:08¿Por qué no se protegeron de esta manera?
- 42:10¿Por qué no se fueron del país, etcétera?
- 42:11Pero es que en el momento las cosas se perciben totalmente
- 42:14diferente. Hay una escena y creo que este
- 42:16fue el punto de esa escena. Richard, después de ya saber lo
- 42:19que le pasó a madu, se va de Nigeria y regresa, hace un viaje
- 42:24al extranjero, a Inglaterra y después se devuelve, y él
- 42:27pensando que todo iba a estar normal, él no se da cuenta que
- 42:29no fue solamente un ataque. ¿En alguna región remota del
- 42:33país que eso seguramente sucedió esa semana?
- 42:36No, no, no se percató, no que esto va a esto, es lo que va a
- 42:38hacer del país por los siguientes años.
- 42:41Cuando él aterriza en el aeropuerto, unos soldados lo
- 42:44interrumpen y empiezan lo jalan a un lado, como saben que no es
- 42:47itbox porque es blanco, lo halan a un lado y empiezan a asesinar
- 42:50a las demás personas. Otro joven funcionario que era
- 42:54igbo lo lo como que lo protege a Richard y lo lo obligan a
- 42:58Richard y a ese funcionario a estar en el suelo.
- 43:01Y los soldados le dicen, Grita, Abdul Agbar, Abdul Agbar.
- 43:04Me imagino que muchos de ustedes conocen esa frase, pero
- 43:06significa Dios es grande en árabe, es una frase muy común en
- 43:10Grupo Islámico y Richard, por supuesto, se se se queda callado
- 43:15él, él sabe que no es con él, en verdad lo que le están pidiendo
- 43:18es más con el otro funcionario para que demuestre que no es
- 43:20Ivo, pero él dice, no lo puedo decir, no puedo decir Abdul
- 43:24Agbar, no por cuestiones ideológicas, que si lo digo como
- 43:26yo, lo pronunciaré. Va a ser muy obvio que yo soy
- 43:29iggs y me van a decir traidor y todo esto y cuando se rehúsa lo
- 43:33matan enfrente de Richard. Y ahí Richard entra en en en la
- 43:37realidad de lo que está sucediendo, logra irse del
- 43:41aeropuerto y se va a la casa de su antigua novia de Susan, la
- 43:44otra británica. Él está traumatizado y le dice a
- 43:47Susan, esto, esto es lo que está sucediendo.
- 43:49Pero Susan me dice que bueno, no, los iggs se lo merecían
- 43:52porque estaban actuando. Esa es la frase que utiliza.
- 43:54La autora estaba actuando muy judíos, estaban controlando los
- 43:57mercados, estaban controlando las políticas, el arte era, se
- 44:01merecían que los atacaran de esa manera.
- 44:02Y ahí Richard simplemente empieza a llorar porque se da
- 44:05cuenta de que no hay manera de frenar lo que va a suceder.
- 44:09Y con eso llegamos al tercer extracto de el mundo estaba en
- 44:12silencio cuando morimos. ¿Qué nos cuenta?
- 44:15¿Cómo es que Nigeria, cómo es que estas tribus están
- 44:17separadas, se convierten en un solo país?
- 44:19Les leo el extracto, la Segunda Guerra Mundial cambió el orden
- 44:23mundial, el imperio inglés se estaba demorándose y una Élite
- 44:26nigeriana vocal principalmente del sur había surgido.
- 44:29El norte estaba cauteloso a eso. Temía la dominación del sur, que
- 44:33era mucho más educado y siempre había creído un país separado
- 44:36del Sur. Pero los británicos tenían que
- 44:38preservar la colonia de Nigeria, como ya estaba su creación
- 44:41preciada, su gran mercado en África, su espina en el ojo de
- 44:45Francia. Para así apaciguar el norte,
- 44:47arreglaron las elecciones a favor del norte y redactaron una
- 44:51Constitución que le daba el norte, el control del gobierno
- 44:54central. En otra situación, el sur no lo
- 44:56acepta, pero el sur, que estaba ansioso por su independencia del
- 44:59Imperio británico, acepta esta Constitución.
- 45:03Ya las regiones estaban compitiendo desde el principio
- 45:06hasta regiones querían sus propias embajadas extranjeras
- 45:09separadas en la Independencia de 1960.
- 45:12Nigeria era simplemente una colección de fragmentos
- 45:15sostenidos en un frágil abrazo, avanza la obra.
- 45:19Holanda finalmente llega a casa de Aude, Nimbo, a su casa, a su
- 45:22hogar, colapsa, apenas llega, no puede caminar por días, estuvo
- 45:25todo este tiempo en el tren apretada, orinándose, encima,
- 45:28aplastada, finalmente está en un lugar seguro que por lo menos
- 45:31tiene eso, muchos ya perdieron esa opción y está bueno.
- 45:34Por Primera Vez tenemos a los 5 personajes básicamente juntos,
- 45:37ya en medio de esta de esta tragedia y sanos y salvos.
- 45:42Pasan las semanas y poco a poco empiezan a llegar más noticias.
- 45:45Continúan los asesinatos y el líder político oyuku anuncia la
- 45:49formación de un nuevo país, la República de Biafra.
- 45:52Aquí y ahora sí se forma Biafra como Estado nación.
- 45:56Oyuku va a ser su primer Presidente y poco después de ese
- 45:59anuncio hay una manifestación y se ondea la bandera roja, negra
- 46:03y verde de Biafra, con su icónico medio sol amarillo en el
- 46:08centro de la bandera. De ahí viene, por supuesto, el
- 46:10título. De este libro, los académicos,
- 46:13los estudiantes de ensuca del pueblo donde se están, están
- 46:17basados en nikbo y el resto de los personajes sienten una nueva
- 46:19energía poderosa o de nikbo dice que este es nuestro nuevo
- 46:22comienzo. Comienzan todos a bailar por la
- 46:25habitación, a bailar con el bebé, con baby o lana.
- 46:29Está sorprendida, como golpeada todavía emocionalmente de lo que
- 46:33ha tenido que vivir, pero está feliz, se siente llena de
- 46:35alegría, acaba de conseguir una nueva identidad.
- 46:39Y para ella una identidad real como vía freña.
- 46:41Ella anteriormente recordemos que se sentía un poco
- 46:45distanciada de la persona promedio en Nigeria, de la
- 46:48persona promedio en su país. Y ahora de repente viene un
- 46:51nuevo país, una nueva idea, todos somos víctimas aquí de lo
- 46:54que nos están haciendo y hay una Unión con lo cual ella se puede
- 46:58identificar muy fuerte o de nikbo que uno de los respetados
- 47:01en su en su vecindario da un discurso en la plaza diciendo
- 47:05que Biafra. Es el ejemplo de toda África.
- 47:08Finalmente, es un país verdaderamente independiente,
- 47:11porque no es un país formado por los europeos, sino un país
- 47:14fundado por su tribu sin la influencia occidental europea.
- 47:18La gente celebra, regala comida y algunos estudiantes entierran
- 47:22un ataúd de manera simbólica para ver qué es lo que hay en el
- 47:27ataúd o la lana se asoma y el ataúd solamente tenía una sola
- 47:30palabra, decía Nigeria. A los que ponen el ataúd en el
- 47:34suelo, la gente empieza a gritar, a celebrar, la gente
- 47:37empieza a tener sexo con quien sea, con 112 contra 23, contra
- 47:413, todo una celebración a disfrutar, porque obviamente se
- 47:44sabe lo que viene después, una guerra no se puede uno separar
- 47:47de un país y no pagar las consecuencias.
- 47:49Obviamente venía un momento muy oscuro y Richard lo sabe.
- 47:54Ahora la obra se adelanta un poco y ya el conflicto empieza a
- 47:57surgir o llegan las noticias en Europa de que miren, hay un
- 47:59nuevo país en África, Biafra. Y las noticias para Richard eran
- 48:03un insulto porque hablaban de que este el origen de este
- 48:08conflicto es por los antiguos odios tribales.
- 48:11Y para Richard eso no era cierto, porque los odios
- 48:13tribales no, no era la palabra correcta.
- 48:16Por supuesto, había diferencias tribales, pero odio al punto de
- 48:20lo que se estaba viviendo ahí, no era eso, no existía antes del
- 48:23punto de vista de Richard, del punto de vista de la historia
- 48:26nigeriana o lo que antiguamente después se convierte en Nigeria.
- 48:30Para él fue la la la institución del Gobierno británico en
- 48:34Nigeria lo que creó esta división con las políticas
- 48:37británicas coloniales, la política de colocar a ciertos
- 48:39grupos privilegiados. Eso es lo que creo.
- 48:42Este conflicto y esa frustración por una falta de claridad, de
- 48:47honestidad en en la cobertura de esta guerra lo lo molestó mucho
- 48:52a Richard, que también siente también está en esta
- 48:54celebración, sintiéndose como un diafreño más.
- 48:58Así que comienza la guerra, deciden irse de la casa de
- 49:01Odenik. No es seguro estar en el pueblo
- 49:03de ensuca, en la ciudad de Ensuca.
- 49:04Tienen que irse a un pueblo mucho más rural, mucho más
- 49:06pequeño, que es donde era hugu llamado Abba.
- 49:09Ahí pasan de vivir en una casa de Odenikbo, con bueno
- 49:14biblioteca y sirvientes y vino y carne.
- 49:17Ahora vivir en una casa de paja y letrina con la comida
- 49:20racionada. Porque bueno, en el momento de
- 49:22guerra todo se complica, una vida mucho más primitiva y con
- 49:26eso se le abren los ojos. Audenipo de que todo este tiempo
- 49:29él no se ha casado con olana en en momentos como este, olana es
- 49:33lo más importante y él decide, bueno, vamos a a hacer la boda
- 49:37aquí antes de que sea muy tarde, porque en guerra uno nunca sabe
- 49:40lo que pudiera suceder. Este y Hugo, que siempre está
- 49:43muy conectado a su, a su maestro, a su máster, siente que
- 49:47esa estabilidad entre ambos, que se concrete con un matrimonio,
- 49:50es un símbolo de estabilidad entre ellos 3.
- 49:53No es que él quiera hacer 1/3 en la relación como tal, sino que
- 49:55él siente que es parte del núcleo, él ha, él ha pedido todo
- 49:58esto con ellos. Recordemos que él llegó muy
- 49:59joven a esta casa y él ha, él ha crecido con ellos.
- 50:02Ve a su máster como una especie de padre, ve a olana como una
- 50:05especie. No voy a decir de madre porque
- 50:07él estuvo atraída a ella sexualmente al principio, pero
- 50:11ahora tiene una conexión diferente con ella y él
- 50:13necesitaba esa Unión, esa estabilidad.
- 50:15Y creo que es un mensaje de la autora de.
- 50:18En esos momentos tienes que tener eso.
- 50:20No lidiar con estas cosas en plena soledad es es imposible
- 50:25para para el ser humano. Necesitas algún tipo poder
- 50:27aferrarte a algo así sea no tangible, como estoel.es que
- 50:31cuando estás en la boda se organiza la boda, una boda que
- 50:35en otras épocas hubiese sido glamorosa o lana con su familia
- 50:38y su su dinero o de nipo como hombre académico.
- 50:41Hubiese sido una boda bastante llamativa.
- 50:44No lo fue en plena fiesta pequeña.
- 50:47Todo la celebración se ve interrumpida por un ataque
- 50:50aéreo. Ahí se dan cuenta que, bueno, la
- 50:52guerra de Bras sí ha comenzado porque no era simplemente ver a
- 50:55personas que estaban huyendo de ataques de rebelde.
- 50:58Ahora están viendo ataques de bombas, de aviones, por
- 51:01supuesto, del Gobierno nigeriano en contra de los viafreños.
- 51:05Y eso cayó. Uno de los ataques fue en el
- 51:07momento preciso de la boda de ODE, Nick Bok con Olana, así
- 51:11que. Después de ese ataque que
- 51:13sobrevive en nuestros personajes, principal es otras
- 51:15personas, no o lana. Su vestido de boda se mancha
- 51:18todos los sueños que ella tenía de lo que ella sentía que era un
- 51:22matrimonio, no, nunca fue una mujer de que sentía que casarse
- 51:25era una necesidad, pero al darse la situación sí se sintió que,
- 51:29bueno, esto va a ser un paso importante, lo quiero dar y lo
- 51:33que ella se imaginó nunca, nunca fue así y a partir de aquí vamos
- 51:36a ver como una especie de. Distancia entre lo de Nikbo y
- 51:39olana, como que hay dolores emocionales que les va a costar
- 51:42expresar a ambos. En estos momentos peroel.es que
- 51:45lo de Nikbo habla con Hugo y ambos deciden construir un
- 51:48bónker tanto para ellos como para el resto del pueblo, y por
- 51:52cierto, en la boda o de nikbo sus invitados, esos académicos
- 51:56cantan, beben y maldicen el nombre de Gran Bretaña y Rusia
- 51:59tanto como el de Nigeria, porque ellos eran los que estaban
- 52:02suministrándole armas a Nigeria. En parte porque Biafra tenía
- 52:06petróleo y había intereses políticos, financieros,
- 52:08económicos de Gran Bretaña y Rusia, en este caso en esta
- 52:11época de la Unión Soviética, dentro de la región de ahora de
- 52:15Biafra, Históricamente de Nigeria.
- 52:17Por lo tanto, ellos querían asegurarse que Nigeria
- 52:19mantuviera el control de esa zona.
- 52:20Ellos le estaban dando todas estas armas a a este país.
- 52:24Por lo tanto, Biafra vamos a ver que tiene como una sensación de
- 52:28un país antiimperialista. Que arranca con mucho odio
- 52:33occidental, que creo que o de Nick con muestra eso, pero al
- 52:37mismo tiempo se se empieza a alejar de todo tipo de imperio.
- 52:40Se empieza a convertir en una identidad extremadamente
- 52:43nacionalista, extremadamente nosotros, contra el mundo.
- 52:46Y eso va a dar una sensación de de alegría para muchas personas
- 52:50durante todo esto. O sea, emocionalmente, muchas
- 52:53personas que eran biafreños se sentían que bueno, los que
- 52:57tengan que morir por el bien de nosotros.
- 53:00Que mueran porque el resto del mundo está en contra nuestro y
- 53:02eso es algo importante que creo que la autora quiso mostrar que
- 53:04ustedes se olvidaron nuestro no recordemos el el título del
- 53:07extracto, al ustedes olvidarse nuestro no nos quedó de otra más
- 53:11que bueno seguir en la lucha y en esa lucha.
- 53:15¿Mitad propaganda, mitad verdad? Hay reportes de que el glorioso
- 53:19éxito de Biafra estaba derrotando al enemigo, estaba
- 53:21derrotando a Nigeria que los soldados habían llegado al lago,
- 53:24se estaban marchando hacia el agua, habían penetrado distintas
- 53:27barreras hacia el Oeste nigeriano que parecía que iban a
- 53:31salir victoriosos de esta guerra.
- 53:33Por lo tanto, hay una sensación de que sí podían ganar esta
- 53:36batalla y no solamente quedarse con Biafra, sino quizás otros
- 53:40territorios. De Nigeria, pero eso fue más
- 53:43teoría especulativa que otra cosa en la historia de esta, no
- 53:47solamente la novela, sino de de este suceso histórico,
- 53:50principalmente villafra quería ser un país independiente y con
- 53:54eso llegamos al cuarto extracto del libro que nos mencionó
- 53:57Richard en la obra. ¿Que hablo de que Nigeria no
- 54:00tenía una economía hasta su independencia?
- 54:02En verdad, todo eso ha sido demasiado rápido porque el
- 54:04Estado colonial era autoritario. Fue una dictadura brutalmente
- 54:07benigna, diseñada únicamente para ayudar a Gran Bretaña.
- 54:12Cuando el petróleo es recién descubierto, los nuevos líderes
- 54:15nigerianos fueron demasiado optimistas, demasiado
- 54:17ambiciosos. Tomaron préstamos extranjeros
- 54:19que terminaron explotando al país.
- 54:22Y simplemente trataron de imitar un sistema que igualmente
- 54:25terminaba ayudando a los países extranjeros, específicamente a
- 54:29Inglaterra, que ya tenía sus empresas, su cultura, sus
- 54:31Conexiones en este país. Pero mucha gente se benefició de
- 54:36ese sistema y con el golpe hipo no importa las cifras variables
- 54:40de los muertos. ¿Cuánta gente había sido
- 54:42masacrada? 3010 1050, 1000.
- 54:44Lo que importaba era que las masacres Asustaron y unieron a
- 54:48los hipos. Lo que importa es que las
- 54:50masacres convirtieron a ex nigerianos en fervientes
- 54:53viafreños, y ahí se acaba el extracto y ahora olana viaja
- 54:58fuera de de la región, viaja un lugar seguro para un asunto
- 55:02familiar en la obra y hubbo se queda con ODE, Nickbo y baby y
- 55:06odenigbo recibe una visita. Su mamá se va a quedar con él
- 55:10por unos días junto a una ayudante joven sencilla llamada
- 55:14Amala y Amala. De repente están pasando las
- 55:17noches en el cuarto. De Odenigbo hubo se da cuenta y
- 55:22él siente que hay una brujería puesta encima de la relación de
- 55:25odenigbo y olana y volver. Repito, lo que me encanta de la
- 55:28autora es que ella no muestra que los personajes buenos son
- 55:31puramente buenos, los malos son netamente malos.
- 55:33Justo antes de esta escena hubo. Está involucrado en el
- 55:38contrabando, por decirlo así, está interesado en verdad, nunca
- 55:40compra y vende, pero está interesado en el contrabando de
- 55:42gases lacrimógenos. Porque con la guerra bueno, se
- 55:45conseguían gases lacrimógenos por todos lados.
- 55:47Y los hombres, especialmente jóvenes como él, están
- 55:50utilizando esos gases para dejar inconscientes a ciertas mujeres
- 55:53y tener relaciones sexuales con ellas.
- 55:55Relaciones sexuales, una palabra fuerte lo estaban violando en
- 55:58verdad. Y Hugo como que le interesó la
- 56:00idea y después más, nunca la volvió a a considerar.
- 56:04Pero los otros hombres que estaban alrededor del
- 56:06trabajadores locales, hombres de de de iglesias, hombres
- 56:09supuestamente de bien, aún así encontraban divertida la
- 56:13solicitud, encontraban divertida la la opción.
- 56:15Entonces, eso muestra lo lo complejo que son las personas en
- 56:18estos momentos específicamente. Y la autora no le da miedo
- 56:21mostrar esas cosas, algo que yo respeto mucho.
- 56:24De ella, porque no es fácil hacerlo como autor.
- 56:26Es muy, es más fácil quedarse en lo seguro que desafiar de esa
- 56:30manera. Irónicamente, la razón por la
- 56:32cual olana no está durante todo esto es porque su madre estaba
- 56:36en una crisis psicológica, emocional, porque su padre, el
- 56:40padre de orana me refiero su esposo, le estaba siendo infiel
- 56:43a ella y infiel de la manera descarada, pagándole una casa a
- 56:47la otra, a la tercera, a la querida, pagándole la
- 56:51manutención, pagándole. Todo el tipo de ayuda durante la
- 56:54guerra, por lo tanto, estaba destrozada con eso y Holanda
- 56:57llegó a enfrentar a su padre y se sintió valiente.
- 56:59Ella nunca tuvo una relación de ese estilo con su padre, siempre
- 57:02tuvo una especie de de miedo y distancia.
- 57:05Cainena era la que sí hacía eso y se sintió con más confianza al
- 57:08poder enfrentar a su padre de esa manera.
- 57:10Toda esa confianza se iba a derrumbar, porque cuando regresa
- 57:13a casa, ella llega y está la madre de Nick.
- 57:15Recordemos que la madre de Nick ya decía que ella era una bruja,
- 57:19que todo esto no había buena relación ahí.
- 57:21Y ve a esta joven amala en la casa, una ayudante de la madre
- 57:25de Odenicpo. Ella no piensa nada en el
- 57:28momento, simplemente llega, saluda y le pide a odenicpo que
- 57:32vaya a buscar algo en el carro. Odenicpo no consigue las llaves,
- 57:36la ve en la mesa y le dice amala a esta ayudante, me puedes pasar
- 57:40las llaves y cuando se pasan las llaves o lana con su instinto,
- 57:44se da cuenta de que ella le entregó las llaves a él.
- 57:48Sin siquiera tocarse, como que hicieron todo lo posible para no
- 57:51tocarse físicamente, que en la mano no, lo de ella no lo tocará
- 57:55a él. Apenas Holanda tuvo un momento
- 57:58solo con de nikbo. Le dije, le dice, no tocaste a
- 58:02mala y él queda frío porque él no se esperaba que que le
- 58:05hicieran esa pregunta. Lo descubre siendo infiel y
- 58:08Holanda se muda, se va de la casa, se muda a su propio
- 58:12departamento en Ensuca y vive ahora con su prima.
- 58:15Entra en una depresión muy fuerte, muy oscura.
- 58:18En la cual ella se va a mantener por un largo tiempo en esta
- 58:21obra. Y ahí se pone muy interesante la
- 58:23obra del punto de vista emocional, porque o lana, en esa
- 58:27depresión, en esa oscuridad, busca consejo, pero los consejos
- 58:31son bastante, digamos, de la idiosincrasia, de de la
- 58:36venganza. ¿Le dicen, bueno, tranquilo,
- 58:38vuelve con él, que ese es tu hombre y todo eso, pero si se
- 58:40equivoca otra vez, le cortas el pene o se como que vuelve con
- 58:43él, pero no con amor? No, no, no, no, superando el
- 58:45error. Que si ella no quiere superarlo
- 58:47no tiene porque hacerlo. Pero muchos consejos eran como
- 58:50que superarlos, porque es lo que te toca.
- 58:52Un sacerdote, por ejemplo, un cura con el que ella fue a
- 58:54hablar, le dijo lo mismo, como que tu, tu, tu posición como
- 58:58mujer en ese matrimonio es simplemente apoyarlo en las
- 59:00buenas y en las malas. Ese no es el Consejo que ella
- 59:03quería, pero internamente ya llegó un punto que dice, sí, yo
- 59:06creo que es mejor que yo lo perdone, yo lo amo, se equivocó,
- 59:10pero bueno, hablaré con él a ver cómo podemos superar esto los 2
- 59:13juntos y eso se acaba. Cuando amala trae la noticia de
- 59:18que ella está embarazada del hijo de Odenipo y eso por
- 59:22supuesto un balde de agua fría. Aquí no lo conté anteriormente,
- 59:25pero la obra se está intercalando entre presente y
- 59:27futuro. Baby, no existe todavía, el baby
- 59:29que hemos estado hablando todo este tiempo no es de Odenik Bo y
- 59:33a y o lana es de Odenik Bo y Amala, lo que es que amala
- 59:37eventualmente no decide quedarse con ese bebé.
- 59:41No se sentía feliz de haber arruinado una relación.
- 59:44¿Se sintió más bien presionada? En verdad la madre de odenipo
- 59:47quería que ella hiciera algún tipo de daño en esa relación,
- 59:50más bien la empujó a que tuviera sexo con su hijo y ella no
- 59:53quería ser madre, no quería tener un hijo por lo tanto, o
- 59:57lana dijo, para tener un bebé en en estos momentos de guerra, es
- 1:00:00que no está siendo querido alguien inocente, no hagamos que
- 1:00:02otra persona inocente sufra, vamos a adoptarlo tú y yo, Ian
- 1:00:05Odenipo y o lana vuelve a estar juntos, pero antes de que eso
- 1:00:10suceda, antes de que vuelvan a estar juntos o lana.
- 1:00:13Molesta por la noticia de que este hombre que iba a tener mi
- 1:00:16hijo ahora tiene el hijo con alguien más.
- 1:00:19Se encuentra con Richard, con su cuñado y ella nunca había tenido
- 1:00:23una relación bastante cercana con él.
- 1:00:25Pero empiezan a hablar de cosas que ambos tenían guardados,
- 1:00:29frustraciones. Y una cosa llegó a la otra y
- 1:00:32empezaron a besarse. Empezaron a tener relaciones
- 1:00:34sexuales. Recordemos, Holanda y Kainene no
- 1:00:37tenían la mejor relación y ahora holana acaba de tener sexo.
- 1:00:40Con el novio, con un novio bastante serio, casi prometido
- 1:00:44de su hermana. Y eso creo que va a ser una
- 1:00:47representación de la guerra, porque olana es para mí la
- 1:00:52tristeza, la crisis del país. Y ella respondió con daño a su
- 1:00:56hermana, y eso va a ser más o menos lo que sucedió entre
- 1:00:58Nigeria y Biafra. Una guerra civil siempre es la
- 1:01:00peor. No se matan, hermanos, depende
- 1:01:03que tan universidad eres de pensamiento.
- 1:01:05Todos somos hermanos, pero. Dentro de una misma nación,
- 1:01:07cuando se separa una región como esta, esas guerras civiles
- 1:01:10siempre son las las que más duelen en la historia de un
- 1:01:13país. Y eso es lo que se está viendo a
- 1:01:15través de Olana y Cain en paralelo en la obra.
- 1:01:18Y del otro lado tenemos a Richard, que bueno habló con
- 1:01:21olana y dijo, mira, no vamos a decirle a kainene que esto
- 1:01:23sucedió mantengámoslo en secreto y él aprovecha de que kainene
- 1:01:28tampoco está la ciudad. Kainene, en verdad va a ser
- 1:01:30bastante dinero durante esta guerra porque ella va a
- 1:01:32trabajar. Con distintas organizaciones que
- 1:01:35se crearon no para ayudar a las personas durante la guerra y a
- 1:01:40través de eso ya conseguía suministro, comida, medicina.
- 1:01:44Se tuvo un buen estatus socioeconómico.
- 1:01:47A partir de esta guerra peroel.es que Richard está solo
- 1:01:51con olana y de los 2 aceptan no decir nada de lo que sucedió.
- 1:01:56Olana sí le va a contar audenipo en secreto, pero no le van a
- 1:01:58decir nunca a cainene. Para buena noticia de Richard,
- 1:02:02le toca irse de Nigeria, le toca ir a Inglaterra porque acaba de
- 1:02:06morir Winston Churchill y va a ir a un servicio de memoria de
- 1:02:09él. ¿Y son 2 cosas importantes en la
- 1:02:11obra porque uno, bueno como dije, no tiene que ver acá y
- 1:02:13nene no tiene que mentirle en la cara a ella todavía, pero 2
- 1:02:18vemos lo inglés que es Richard? No, no es casualidad que la
- 1:02:20autora eligió este momento para decir que Richard tiene que irse
- 1:02:23de Nigeria. Por mucho que él quiera sentirse
- 1:02:26Ivo y Biafriano y todo esto él, a pesar de que está escribiendo
- 1:02:30un libro sobre esta guerra, él sigue siendo una persona
- 1:02:34inglesa. El capítulo esta sección del
- 1:02:37libro termina con el quinto extracto del libro, que ahora va
- 1:02:40a hablar sobre el hambre. El hambre era una arma de guerra
- 1:02:43nigeriana. El hambre destruyó a Biafra y le
- 1:02:46dio fama a Biafra. Hizo que Biafra durara tanto
- 1:02:49tiempo. El hambre hizo que los pueblos
- 1:02:51del mundo se dieran cuenta. Y desató protestas y
- 1:02:54manifestaciones en Londres, en Moscú, en Checoslovaquia.
- 1:02:57El hambre hizo que Zambia, tanzaña, Costa de Marfil y Gabón
- 1:03:01reconocieran a Biafra como un país.
- 1:03:03El hambre llevó a África a la campaña estadounidense de Nixon
- 1:03:07e hizo que los padres de todo el mundo le empezaran a decir Asus
- 1:03:10hijos que comían 3 veces al día, que los niños en África no
- 1:03:12pueden el hambre impulsó a las organizaciones de ayuda a llevar
- 1:03:16alimentos a Biafra por avión por la noche, ya que ambas partes no
- 1:03:20podían ponerse de acuerdo sobre las rutas.
- 1:03:22El hambre ayudó a las carreras de los fotógrafos, el hambre
- 1:03:25hizo que la Cruz Roja calificara a Biafra como una emergencia, la
- 1:03:29emergencia más grave desde la Segunda Guerra Mundial.
- 1:03:32¿Por qué es extracto, por qué se escribió esto?
- 1:03:34Bueno, porque la hambruna espantosa que va a llegar a
- 1:03:36Biafra, intencional creada por el Gobierno, es la que en verdad
- 1:03:40asesinó a esta gran cantidad de personas.
- 1:03:42Cientos de miles de personas fueron asesinadas en la guerra,
- 1:03:45pero el ese número de los 2000000 de muertos, 3000000 de
- 1:03:48muertos, viene en gran parte es por el hambre.
- 1:03:51Creada por el General Yakubo Gowon, que era el líder de
- 1:03:54Nigeria y él impuso un bloqueo económico militar completo sobre
- 1:03:58Biafra. El objetivo era simplemente
- 1:04:00asfixiar económicamente, asfixiar a esta región
- 1:04:03separatista y forzar su rendición.
- 1:04:07Y ese bloqueo impidió que los alimentos, medicinas,
- 1:04:09suministros esenciales llegaran a la población de Biafra.
- 1:04:12Específicamente. Entonces la hambruna fue el
- 1:04:14principal criminal. Niños muertos por malnutrición
- 1:04:18por falta de cuidados médicos, por falta de medicina.
- 1:04:21Y cuando esas imágenes llegaron al resto del mundo, por eso esa
- 1:04:24frase en el extracto, El hambre ayudó la carrera de los
- 1:04:26fotógrafos. Bueno, entonces empieza la ayuda
- 1:04:30internacional por ayudar a Biafra, pero el problema fue que
- 1:04:33mucha de esa ayuda terminó en manos nigerianas.
- 1:04:36Esa ayuda nunca llegó a Biafra. Gran parte de la ayuda es
- 1:04:38simplemente por incompetencia, por corrupción, por ideología o
- 1:04:42por las 3. Se quedó en manos nigerianas, se
- 1:04:44quedó en manos de los líderes de Biafra y nunca en las manos del
- 1:04:48pueblo. Y poco a poco la gente empezó a
- 1:04:50morir de hambre. Y para que tengan una idea de de
- 1:04:53lo horrible que fue este esta tragedia, se estima que 10000
- 1:04:58personas estaban muriendo al día de hambre.
- 1:05:00De esas 10060 * 106000 eran niños.
- 1:05:04En 3 años murieron 2000000 de Perciviles 15% de la población
- 1:05:08de Biafra muerte, todas de hambre.
- 1:05:12Las imágenes, si las pueden buscar en en Google en Internet
- 1:05:14ponen pongan Biafra hambruna. Va a ser del 67 al 70.
- 1:05:20Es horrible las imágenes de los niños en estos campos de ayuda
- 1:05:23con la comida que las organizaciones internacionales
- 1:05:26donaron y que nunca llegó o que pretendieron que donaron.
- 1:05:30Hay mucha corrupción, mucho, mucho huevo sucio en esas cosas.
- 1:05:34Bueno, repito. La autora quiso traer conciencia
- 1:05:36de lo que sucedió en su Tierra, en su país, en su tribu, hace
- 1:05:40unos 60 años. Pero volviendo a la novela, una
- 1:05:43de las razones por las cual amala no se quiere quedar con
- 1:05:45baby es porque es una niña. No, no se tiene ningún afecto
- 1:05:48por la niña porque en parte ella que había sido manipulada por la
- 1:05:51madre de ODE Ningbo, la madre de ODE Ningbo, quería un varón
- 1:05:54porque los igbos son de cultura de varón de primero.
- 1:05:58Siempre quieren un varón, no quieren una niña.
- 1:06:01Y eso es una de las razones por la cual holana adopta a esa niña
- 1:06:07y dice que la van a llamar baby hasta que ella y ODE ningbo
- 1:06:10decían un nombre propio, ya fuera de todo este caos de la
- 1:06:13guerra. Así que todo parece bonito,
- 1:06:16color de rosas, todo se arregló o lana tiene su hija o de Nick
- 1:06:20de regreso a lana, pero de repente Cain n descubre la
- 1:06:24verdad, la aventura con Richard y ahora Cain n está, por
- 1:06:28supuesto, claramente herida. ¿Se siente golpeada?
- 1:06:32Ella era como que la exitosa hasta cierto punto de la familia
- 1:06:35en unas cosas, pero ella no era la bonita, no, ella no era la la
- 1:06:38la que atraía a todos los hombres y al fin había
- 1:06:40conseguido un hombre que la quería.
- 1:06:42Que no miraba a su hermana primero, sino que la miró a ella
- 1:06:44primero y ahora viene su hermana y tiene sexo con ella.
- 1:06:47Y yo creo que que todas estas cosas extramaritales y todos
- 1:06:51estos problemas de relaciones se cuentan en esta obra para contar
- 1:06:55lo que es vivir una situación así que uno se aferra a lo
- 1:06:59emocional. ¿Lo más que puede, no?
- 1:07:00El mundo está extremadamente inestable si puedes tener.
- 1:07:04Una relación con alguien, eso tiene prioridad y tienes que
- 1:07:07mantenerlo. A pesar de todo, todo el daño
- 1:07:09después de la guerra vemos básicamente es una una
- 1:07:11mentalidad que uno ve muy presente en todos estos
- 1:07:13personajes. Después vemos, pero por ahora
- 1:07:15sigamos sufriendo juntos, porque sufriendo solo no voy a poder
- 1:07:19hacerlo. A el punto que kaine no termina
- 1:07:21con Richard, ella simplemente bueno, simplemente agarra un
- 1:07:25manuscrito, no el mismo que estamos leyendo, no el extracto
- 1:07:28otro que Richard estaba escribiendo y lo quemó.
- 1:07:32Y eso a Richard lo hace sentir un poco aliviado porque él dice,
- 1:07:35bueno, lo quemó y eso misma alivió, porque ella no va a
- 1:07:38quemar eso a menos que quiera volver conmigo.
- 1:07:40Ella lo quemó para saldar la deuda, por decirlo así.
- 1:07:44Y eso me alivió a mi. La mente me hizo sentir mejor.
- 1:07:47Y él empieza a dudar de sí mismo cuando se dio cuenta de eso,
- 1:07:49porque un verdadero escritor, lo más importante del mundo, es su
- 1:07:54arte, su escritura no es la ni siquiera el amor.
- 1:07:57Entonces quizás. Yo no tengo esta presión de
- 1:08:00escribir el libro perfecto sobre lo que está sucediendo en esta
- 1:08:04en esta guerra. Y con eso llegamos el sexto
- 1:08:06extracto del libro, El Mundo estaba en silencio cuando
- 1:08:09morimos. Uno de los extractos más
- 1:08:11interesantes para mí de este libro, porque nos cuenta lo que
- 1:08:14fue la respuesta de la comunidad internacional en ese momento,
- 1:08:17las opiniones globales de este conflicto.
- 1:08:19Mientras los diafranos estaban muriendo de hambre.
- 1:08:23Empieza el extracto diciendo, Gran Bretaña inspiró el
- 1:08:26silencio. El silencio en el mundo porque
- 1:08:28ellos le dieron las armas y los consejos políticos a Nigeria,
- 1:08:32entonces Estados Unidos. Para ellos, Biafra estaba bajo
- 1:08:35la esfera de interés de Gran Bretaña.
- 1:08:37No hay ningún tipo de interés político en ayudar a Biafra, en
- 1:08:41Canadá. ¿El Primer Ministro bromeó,
- 1:08:44dónde está Biafra? ¿Dónde queda en el mapa?
- 1:08:46Eso, por cierto, eso lo dijo el Primer Ministro en esa época era
- 1:08:49Pierre Elliot Trudeau, el padre de Justin Trudeau, el Primer
- 1:08:52Ministro actual de Canadá. Volviendo al extracto, la Unión
- 1:08:56Soviética en biotécnicos en bioaviones a Nigeria porque
- 1:08:59estaban entusiasmados ante la oportunidad de poder influir en
- 1:09:02África sin ofender a Estados Unidos ni a Gran Bretaña.
- 1:09:06Desde suposiciones supremacistas blancas, Sudáfrica, Rodesia se
- 1:09:10regodearon ante una prueba más de que los Gobiernos dirigidos
- 1:09:13por negros estaban condenados al fracaso.
- 1:09:16La China comunista denunció el imperialismo angloamericano
- 1:09:19soviético, pero hizo poco, por no decir nada, para apoyar a
- 1:09:22Biafra. Los franceses vendieron algunas
- 1:09:25armas a Biafra, pero no le dieron el reconocimiento que
- 1:09:27ellos tanto necesitaban como país, y muchos países africanos
- 1:09:31negros específicamente temían que una Biafra independiente
- 1:09:35desencadenara otras secesiones otros países, otras tribus
- 1:09:38independizándose de sus naciones y por eso apoyaron todos a
- 1:09:42Nigeria. El resumen de todo este extracto
- 1:09:45para mí es que en verdad Biafra fue olvidada por el mundo.
- 1:09:49Se murieron de hambre solos durante todos estos 4 años.
- 1:09:53Pero volvemos a la novela, ahora hay moneda en Biafra, el país
- 1:09:57saca su propia moneda y odemigt bollolana cambian todos,
- 1:10:00efectivo todos sus ahorros por esta nueva moneda, en parte para
- 1:10:03causar, para ayudar perdón a la causa de la guerra.
- 1:10:07Eso va a ser un error más adelante peroel.es que bueno,
- 1:10:09están tratando de apoyar y sufrir las dificultades causadas
- 1:10:13por la guerra, hambre, bombas caen a cada rato, ataques aéreos
- 1:10:16se esconden en el búnker, la escasez, falta dinero y peor
- 1:10:20aún, baby, está enferma la bebé. Le tiene un problema, le tiene
- 1:10:25una fiebre, no quiere comer y les da miedo ir a los campos de
- 1:10:28ayuda donde supuestamente se podía conseguir medicina porque
- 1:10:31se escuchan historias de que los soldados están secuestrando a
- 1:10:34los niños para ir a trabajar todo el día, o a niños y a
- 1:10:37mayores, adolescentes para llevarlos a pelear en la guerra.
- 1:10:41Adolescentes varones, por supuesto, mujeres, adolescentes
- 1:10:44que le están haciendo cosas peores.
- 1:10:46Y aquí vamos a ver el lado malo del ejército de Biafra.
- 1:10:49Poco a poco a través de la obra veremos como bueno, este
- 1:10:52ejercito tiene todo el poder, estamos en un Estado militar,
- 1:10:55están en guerra y el ejército va a abusar cómo suele suceder de
- 1:10:59sus poderes y la gente de Biafra también va a sufrir por su
- 1:11:03propio Gobierno y en parte también se ve con la corrupción,
- 1:11:06porque vamos a ver como bueno, estos centros de ayuda donde se
- 1:11:10le daba comida a las personas medicina están contrabandeando,
- 1:11:14están revendiendo en el mercado negro todos estos suministros,
- 1:11:16por lo tanto la escasez es mayor.
- 1:11:18Hay mucho comercio que sucede entre la frontera de Biafra y
- 1:11:22Nigeria, porque los mismos soldados, comerciantes de ambos
- 1:11:25lados sabían que el otro lado le hacía falta estos productos.
- 1:11:28Entonces las personas, los enchufados, por decirlo así, que
- 1:11:30trabajaban con los distintos centros gubernamentales o de
- 1:11:34distribución de ayuda, podían simplemente acaparar una
- 1:11:38cantidad significante de estos productos y venderlos en el
- 1:11:42mercado negro. Y eso le daba ellos a ellos como
- 1:11:44persona, muchísimo dinero, muchísimo poder.
- 1:11:47En vez de estar ayudando a la gente, entonces el ejército de
- 1:11:51Biafra termina Lastimando a su propio pueblo.
- 1:11:53Con con esta corrupción, con este contrabando y en época de
- 1:11:57guerra nuevamente ellos tenían todo el poder.
- 1:11:58Era muy difícil hacer algo al respecto.
- 1:12:00¿O la Ana se queja de esto? Hay una escena donde ella va.
- 1:12:03Baby está enfermo, ella va a buscar comida, a buscar
- 1:12:06medicina, no consigue. De suerte.
- 1:12:08Uno de los soldados la reconoce a ella y él milagrosamente,
- 1:12:10cuando dijeron que no había comida, consigue la comida que
- 1:12:12el bebé necesitaba. Entonces se sabía que ahí estaba
- 1:12:15la ayuda, ya sea ayuda del propio Gobierno de Biafra o
- 1:12:18Internacional que había llegado. Pero ellos sabían que era mucho
- 1:12:22negocio revender simplemente en en momentos de guerra.
- 1:12:28Recuerdo hace una semana leer la noticia de que en Gaza.
- 1:12:32Un cigarrillo está costando 25 USD, no una caja de cigarro, un
- 1:12:36cigarrillo 25 USD. Y me imagino que algo parecido
- 1:12:38está sucediendo con otros alimentos muchos o alimentos
- 1:12:41productos mucho más importantes. Pero bueno, volviendo a la obra
- 1:12:45una noche hay un ataque aéreo, todos van al Bónker Holanda no
- 1:12:48consiga o de nitbo estaba afuera, él se quedó afuera
- 1:12:51durante el ataque ayudando a un herido y él sobrevive, pero en
- 1:12:54ese momento Holanda se da cuenta que este hombre también es
- 1:12:57frágil. Que dentro de todo no o lana la
- 1:13:00la autora describe esto muy bien de la manera en que odenik, pues
- 1:13:03está físicamente doblado para ayudar a este herido, su sudor,
- 1:13:08la camisa como le está quedando, no que que ya usado por 2 o 3
- 1:13:11días, de repente se ve vulnerable, él puede morir como
- 1:13:15todos los demás o lana durante la guerra, quizá por su posición
- 1:13:19socioeconómica, por la posición de odenikbo, ella siempre sentía
- 1:13:21bueno, los muertos son los muertos, los soldados, los
- 1:13:25civiles en los centros que no, no tienen dinero para pagar
- 1:13:27comida. Ella nunca se había dado cuenta
- 1:13:30que esto le podía pasar a ella hasta ese momento, a pesar de
- 1:13:32que tuvo un ataque aéreo en su boda, este fue el momento en el
- 1:13:34cual ella se percató esto y vamos a ver como ella va como a
- 1:13:38que ella en verdad lo perdonó, que ella en verdad no puede
- 1:13:40vivir ahorita durante toda esta tragedia sin él, después del
- 1:13:44ataque, la gente mirando los escombros y todo esto holana, se
- 1:13:48da cuenta de que la escuela donde ella estaba enseñando ha
- 1:13:50sido destruida porque ella estaba enseñando una escuela
- 1:13:52improvisada por decirlo así, pero era un edificio.
- 1:13:55Donde ella estaba dando clases esa, esa fue su manera de ayudar
- 1:13:57a la causa, pero por supuesto, al ser destruida fue un golpe
- 1:14:02emocional fuerte. Aún así ella y hugu los 2,
- 1:14:05recordemos que hugu siempre desde que llegó a casado de
- 1:14:07nicvo. Él quería leer acceso a la
- 1:14:09biblioteca y todo esto. Él empezó también a enseñar y en
- 1:14:12la clase ella enseña sobre la bandera de Biafra que el rojo,
- 1:14:16como casi todas las banderas, es por la sangre de los IVO
- 1:14:19masacrados. El negro es para llorarlos el
- 1:14:21luto. El verde es por la prosperidad
- 1:14:24venidera, que nunca llegó, y la mitad de un sol amarillo.
- 1:14:28El medio sol amarillo es para un futuro esperanzador.
- 1:14:31He ahí, por supuesto, nuevamente el título del libro, pero
- 1:14:33pasemos a la siguiente parte de este libro, que es que fue que
- 1:14:37va a llegar una victoria moral hasta cierto gusto espiritual
- 1:14:40para los viafreños, un un empujón de de esperanza.
- 1:14:42Porque Tanzania, el país africano, reconoce formalmente a
- 1:14:46Biafra como país independiente. Recordemos que en en nuestro
- 1:14:49mundo moderno lo único que tiene que suceder.
- 1:14:52Para que tu país sea reconocido, si tú ahorita agarras 118
- 1:14:58cuadras en tu pueblo y dices que es un país independiente y
- 1:15:01inventas una bandera, inventas tu himno.
- 1:15:02La única condición para que tú puedas históricamente ser
- 1:15:05reconocido como un país que existió es que tienes que
- 1:15:09necesitas que otro país que existe te reconozca.
- 1:15:12Normalmente lo que suele suceder es que hay una embajada, tú
- 1:15:16tendrías una embajada en ese otro país y eso ya es
- 1:15:18oficialmente una, un. Un país aceptado que si la o NU
- 1:15:23te acepte que si la Unión Europea, si esto sucede en
- 1:15:25Europa te acepte, eso es otra cosa, pero la el país existe,
- 1:15:30Texas en Estados Unidos es un buen ejemplo, el Zulia donde yo
- 1:15:33soy es otro ejemplo. Son Estados hoy en día que
- 1:15:36fueron país en algún momento y fueron reconocidos por otras
- 1:15:39otras otras regiones con sus embajadas en otras regiones, por
- 1:15:42lo tanto fueron un país, son considerados un país, tienen su
- 1:15:45en el caso mío del Zulia, su himno, su su bandera, etcétera,
- 1:15:48pero volviendo al a la obra. Tanzania lo reconoce más
- 1:15:52adelante empiezan a caer otros países, Haití, Gabón, Costa de
- 1:15:56Marfil y Zambia. El bar, de hecho, hay tanto
- 1:15:59cariño a a Tanzania que el bar cerca de donde uku y los demás
- 1:16:04solían beber, que se llamaba el bar del sol naciente en honor a
- 1:16:08la bandera, le cambiaron el nombre al Bar Tanzania.
- 1:16:12Hubo hay mucho cariño todavía en la región que antiguamente era
- 1:16:15Biafra, con Tanzania solamente por esa decisión.
- 1:16:19Así que los viajefreños tienen este esta pequeña victoria
- 1:16:21moral. Pero la realidad es que en
- 1:16:23términos de apuesta, ellos son los burros en esta batalla, no
- 1:16:26en esta guerra, ellos son los que tienen la mayor probabilidad
- 1:16:29de perder. Así que los el ejército
- 1:16:32viajefreño empieza a dar vueltas por los pueblos que nunca han
- 1:16:34visitado, a tratar de bueno uno, reclutar.
- 1:16:38Pero también abusan, insultan, roban, suministro, violan a las
- 1:16:43mujeres. Todo esto que que ya hemos
- 1:16:45mencionado y llegan al pueblo donde están nuestros personajes
- 1:16:48y ven a Hugo sentado, Hugo, un hombre joven con 2 brazos, 2
- 1:16:53piernas, 2 ojos, una nariz, una boca.
- 1:16:55¿Como que por qué un hombre hábil que que está relativamente
- 1:16:59en forma no puede ir a pelear en la batalla?
- 1:17:01Entonces lo insultan, lo lo, lo menosprecian al punto que Hugo
- 1:17:07se siente menos hombre de no estar ayudando a la causa de una
- 1:17:10manera más, digamos tangible, no solamente es ser un profesor.
- 1:17:14Enseñando a los niños a cómo leer, escribir, etcétera.
- 1:17:16Sino estar de verdad peleando por por Biafra.
- 1:17:20Y recordemos esa escena porque va a ser más importante más
- 1:17:23adelante. Pero después llega un momento de
- 1:17:26mucha conmoción en la obra, que es que en conflicto, soldados,
- 1:17:31enemigos, soldados nigerianos dispararon a varias personas en
- 1:17:34un pueblo y asesinaron a la madre de odenikpo.
- 1:17:38Y a partir de aquí odenikpo se pierde.
- 1:17:40Básicamente se pierde en la obra física y mentalmente él va.
- 1:17:44A su pueblo Natal a buscar a su mamá a ver si podía conseguir el
- 1:17:48cuerpo de ella, porque él decía, en el momento de guerra la
- 1:17:50asesinaron, la dejaron ahí tirada todo el mundo y yo no
- 1:17:52tiene ni siquiera una tumba. Y esa imagen para él lo
- 1:17:55perturbó, entra una especie de trance, voy, repito, muerto en
- 1:17:58vida, no, o lana no sabe ni siquiera cómo hablarlo, cómo
- 1:18:02hacer que reaccione, o de nikbo básicamente se pierde, porque
- 1:18:07desde que se va al pueblo Natal a buscar a su madre, nunca se
- 1:18:10sabe noticias de él. Y Holana Ubu, tratando de
- 1:18:13ayudar, contactan a soldados de Biafra y se dan cuenta que los
- 1:18:16soldados están llegando a los distintos pueblos amenazando con
- 1:18:18machete, diciendo que vamos a matar a todos los que son unos
- 1:18:21infiltrados a todos los que están ayudando a Nigeria
- 1:18:24nuevamente. El ejército de Biafra no fue
- 1:18:26perfecto en esta guerra. Por si acaso, no le estoy
- 1:18:28quitando la culpa al ejército nigeriano, ni el ni el intento
- 1:18:31de genocidio de parte del Gobierno nigeriano.
- 1:18:35Hay una escena, de hecho, en esta parte de la obra donde.
- 1:18:38Un grupo de soldados nigerianos católicos empiezan a rezar a
- 1:18:43presignarse Ave María Padre nuestro y después asesinan a 200
- 1:18:47mujeres y niños de Biafra. Y ahora pasa algo interesante en
- 1:18:49la obra, que es que madu, este hombre de esta competencia
- 1:18:53sexual de Richard le pide ayuda a Richard diciéndole, mira
- 1:18:56Richard, tú como hombre blanco. Tú deberías escribir sobre lo
- 1:19:00que está sucediendo, porque tu estatus permitiría al mundo
- 1:19:04entender mejor lo que está pasando.
- 1:19:05Entonces vemos la conexión. Entre Richard y el manuscrito
- 1:19:09como tal, que por supuesto, el manuscrito, el extracto que
- 1:19:11hemos estado leyendo a través de la obra es algo que se publica
- 1:19:14después de todo esto y en paralelo a todo esto, ODE Nick
- 1:19:17Bo vuelve no consiguió su mamá no consiguió una tumba ni nada
- 1:19:21por el estilo, por lo tanto él se mantiene en ese estado mental
- 1:19:24o lana está triste, siente que lo perdió emocionalmente ya su
- 1:19:27esposo no está ahí psicológicamente y además ellos
- 1:19:31todos son obligados a abandonar la casa.
- 1:19:33Donde se estaban quedando. Ahora tienen que ir a una
- 1:19:35habitación más estrecha con otros refugiados, vivir en una
- 1:19:39comuna de refugiados básicamente.
- 1:19:40Así que todo ese esa ventaja que ellos tenían, esos cuartos con
- 1:19:44los títulos universitarios colgando de las paredes, eso,
- 1:19:47todo eso se perdió. Ya no importa ese mundo, estamos
- 1:19:50en la ley de más fuerte, todos son unos refugiados y ella va a
- 1:19:53visitar a Kainene. Porque acainene, como mencioné,
- 1:19:56ya está yendo bien. Ella está trabajando con el
- 1:19:58Gobierno en la parte de distribución, suministro
- 1:20:01específicamente. Ahora está en un hospital de
- 1:20:03refugiados. Ella trabaja administrando ese
- 1:20:05hospital y Holanda empieza a llorar porque la situación al
- 1:20:10fin le ganó. Ella reconoce todas las
- 1:20:12dificultades, la corrupción de su propia gente, de los
- 1:20:15viafreños. Y todavía aún así, se siente
- 1:20:18lealmente afiliada a la justicia a la causa.
- 1:20:21Ella siente que el genocidio es suficiente excusa para ellos
- 1:20:25buscar su propia independencia, su propia protección.
- 1:20:28Pero el costo emocional de la guerra ya le está pasando
- 1:20:32factura. Irónicamente, en este campo de
- 1:20:36refugiados, Holanda parece como que se reencuentra con ella
- 1:20:39misma porque se hace amiga de una mujer, una vecina llamada
- 1:20:42alice, que va a ser como una. Una especie de hermana para ella
- 1:20:47a la par no, porque caindenia ya se fue, se separó de ella.
- 1:20:50No, caindenia no era la más atractiva, no era la que el
- 1:20:53padre y la madre siempre querían vender en un matrimonio para
- 1:20:55contratos gubernamentales, pero le había ido bien económicamente
- 1:21:00y estaba mucho más estable durante esta guerra.
- 1:21:02Holana se siente que está sufriendo durante la guerra y
- 1:21:05aquí consigue a alguien que está como que a la par con ella esta
- 1:21:08vecina. Que siempre, por cierto, parece
- 1:21:09tener comida porque está teniendo sexo con un coronel
- 1:21:12viafreño. Él le conseguía todo a ellael.es
- 1:21:16que olana en el libro tiene una una especie de escape y un
- 1:21:21escape casi surreal. Alice toca el piano todas las
- 1:21:25noches. La gente se reúne a cantar.
- 1:21:27Muy realismo mágico. Me pareció esa escena y
- 1:21:30mencioné. Que la autora, el primer libro
- 1:21:34que ella leyó, que le le hizo sentir que ella tenía que ser
- 1:21:37escritora, fue 100 años de soledad.
- 1:21:38Entonces me pareció que hubo momentos así muy como que de
- 1:21:42idiosincrasia, como muy corriente del pueblo está alice
- 1:21:45y olana hablando, comparando cuál de sus 2 esposos tiene el
- 1:21:49pene más grande y echando chistes sobre eso y todo eso, un
- 1:21:52momento muy entre entre mujeres y de repente pasan esas escenas
- 1:21:55de de canto YY. Y colores, imágenes y en
- 1:21:59pensamientos que bastante realismo mágico.
- 1:22:02Sentí que la autora quiso hacernos sentir que Holanda se
- 1:22:06escapó un poco de la realidad. Irónicamente, en este campo de
- 1:22:09refugiados, hasta que kainene la invita a ver el campo de
- 1:22:13refugiados que ella está dirigiendo.
- 1:22:15Porque Holanda quería ver cómo era en verdad estos campos.
- 1:22:18Los los peores, pues donde estaba la mayoría de las
- 1:22:20personas concentradas, donde estaban muriendo las personas de
- 1:22:23hambre. Y Holanda va a visitar y el olor
- 1:22:25es nauseabundo. No quería entrar, pero bueno, se
- 1:22:29obliga ella misma a hacerlo. Muchos de los niños que están
- 1:22:32ahí adentro tienen el vientre hinchado, kañene lo único que
- 1:22:35puede hacer es darle tabletas de proteína y otras que también se
- 1:22:39le repito un poquito de corrupción.
- 1:22:41Aquí no la culpo a kañene por hacer eso, por su hermana, pero
- 1:22:44le da también estas tabletas a olana y a baby cuando en verdad
- 1:22:48eran para el para el resto de los refugiados que estaban ahí.
- 1:22:51¿O lana? ¿De hecho, en una escena le
- 1:22:52pregunta a cainine mirando el resto del campo, cuántos
- 1:22:55refugiados mueren el día aquí? Y cainine no responde, solamente
- 1:22:59le toma la mano y siguen caminando, y al final cainne le
- 1:23:02dice A Olana, te acuerdas lo que el abuelo solía decir sobre las
- 1:23:06dificultades que él tuvo que haber pasado, hablando, por
- 1:23:08supuesto, de la época colonial y la frase del abuelo era no me
- 1:23:12mataron, me dieron conocimientos y ahí cainine dice, hay algunas
- 1:23:16cosas que son tan imperdonables. Que hacen que otras cosas sean
- 1:23:20fácilmente perdonables. Y, por supuesto, ya se estaba
- 1:23:23refiriendo a la relación de ellas 2 aquí ambas al fin, vean
- 1:23:27sus diferencias atrás, el hecho de que Holanda tuvo sexo con
- 1:23:30Richard, el hecho de de lo diferente que fueron ellas en
- 1:23:33sus crianzas, en los problemas que tuvieron como familia, los
- 1:23:36problemas de la guerra, el hecho de que Cain está bien, el hecho
- 1:23:38de colana está mal. Todo eso se dejó atrás porque
- 1:23:41hay cosas tan imperdonables representadas por los
- 1:23:43refugiados, los niños que están muriendo diariamente.
- 1:23:47Que hacen que otras cosas sean fácilmente perdonables.
- 1:23:49El contexto de las cosas es muy importante y de aquí la obra
- 1:23:53vuelve a hugu, que lo tenemos un poco olvidado.
- 1:23:55Él está caminando por el pueblo y de repente llega el ejército
- 1:23:59de Biafra y los básicamente lo secuestra, reclutado para que
- 1:24:02forzadamente tenga que pelear. En esta guerra Olana se da
- 1:24:06cuenta y soborna a los soldados los últimos billetes que le
- 1:24:09quedaban, todos sus ahorros. Lo tiró para poder pagar la
- 1:24:13libertad de hugu o lana, lo insulta por por.
- 1:24:16Por haber cometido ese error tan ingenuo de estar caminando solo
- 1:24:19por el pueblo cuando estas cosas estaban pasando, pero para más
- 1:24:22dolor de ella, todavía unos días después el ejército vuelve y lo
- 1:24:25vuelven a secuestrarlo y lo interceptan nuevamente, así que
- 1:24:28se perdió ese dinero y se perdió hugu.
- 1:24:31Esta vez hugu sí se ve obligado a unirse al ejército de Biafra.
- 1:24:36Le dan un nuevo apodo, no le le enseñan a utilizar un
- 1:24:40dispositivo que produce una explosión localizada cuando se
- 1:24:43activa. Entonces Hugo estaba encargado
- 1:24:44de eso de lanzar ese tipo de bombas.
- 1:24:46A get destroyer como destructor de de un de un blanco en el
- 1:24:50ejército y eso lo hace sentir a él con propósito.
- 1:24:54Recordemos que él se sintió insultado aquella vez que los
- 1:24:57soldados le dijeron que no estaba apoyando la causa.
- 1:24:59Ahora se siente parte de un grupo en el cual todos eran
- 1:25:02iguales, como lana con ODE. Nick no tenía eso y creo que es
- 1:25:05un mensaje muy importante, muchas personas que se unen al
- 1:25:08ejército. Recordemos que históricamente
- 1:25:10cualquier país, la manera más fácil de salir de la pobreza es
- 1:25:13unirse al ejército, por supuesto.
- 1:25:16Cuatro paredes y un techo y 3 comidas al día.
- 1:25:18Pero además te da esa sensación de que yo solía ser pobre, yo
- 1:25:22solía ser del pueblo del campo, no tenía ningún tipo de de
- 1:25:26valor, de propósito y de repente ahora lo tengo.
- 1:25:28Estructura, igualdad, respeto y eso u lo siente cuando se une a
- 1:25:34este ejército, pero todo puede ser, por supuesto, una trampa.
- 1:25:39En un día, cuando él llega, todos llegan, él y su Grupo de
- 1:25:4356 soldados llegan a un bar. Y los soldados se dan cuenta que
- 1:25:47bueno, la la bartender, la chica de los tragos es bastante
- 1:25:50atractiva y simplemente deciden lanzarla al suelo, golpearla y
- 1:25:55tener sexo, por supuesto forzado.
- 1:25:57Violarla y le dicen a Hubu como una especie de iniciación, tú
- 1:26:01también tienes que hacerlo, tú no puedes hacer el único que no
- 1:26:03lo hace y hubu está como espantado.
- 1:26:07Él no sabe qué hacer, él siente que si no lo hace, quizás él va
- 1:26:10a tener que pagar las consecuencias.
- 1:26:12Físicamente quizás lo maten, pero hasta cierto punto a ugu le
- 1:26:16dolería más las consecuencias sociales de que lo expulse del
- 1:26:19Grupo, de que él no tenga ese estatus en el futuro.
- 1:26:23Por lo tanto, él cae en la presión del grupo y viola a esta
- 1:26:27joven. Esta es una escena que es muy
- 1:26:31fuerte, por supuesto, y hasta cierto punto de autora, creo que
- 1:26:34da un mensaje, que es, esto es la mayor tragedia de todo esto,
- 1:26:37no de la crisis como tal. Por supuesto, son los los
- 1:26:40muertos de hambre, los niños de genocidio.
- 1:26:42Pero en la obra, en medio solo amarillo, bajo la presión de sus
- 1:26:45compañeros, Hugo renunció a su humanidad y se une al horror que
- 1:26:50había aplastado a su propio a su propio país.
- 1:26:53El comete la gran justicia del mismo sufrimiento del cual se
- 1:26:57estaba quejando. Y a partir de aquí, Hugo está
- 1:26:59básicamente un experimentando una especie de trastorno de
- 1:27:03estrés postraumático extremadamente callado.
- 1:27:05Ha perdido toda su fe. Ha perdido toda su lealtad hacia
- 1:27:09Biafra, hacia la guerra, hacia Hollucu, el líder político de
- 1:27:12Biafra, el primer Presidente, los demás soldados en el
- 1:27:15ejército. En el Grupo parecen optimistas,
- 1:27:17continúan con su forma de ser típica, pero hubo hasta cierto
- 1:27:22punto ha muerto y de repente, en una batalla, todo se debe negro
- 1:27:27a hubu cuando una bomba cae muy cerca de él, si él quedó vivo y
- 1:27:31si quedó muerto. Va a ser una duda por los
- 1:27:34siguientes capítulos en la obra. Y de ahí la obra pasa a Richard
- 1:27:38y Richard está feliz porque siente que va ayudar de verdad.
- 1:27:42Ahora la causa de Biafra, porque trajo a 2 periodistas
- 1:27:44estadounidenses a cubrir la guerra.
- 1:27:47Él siente que ahora el mundo sí va a aprender sobre esta
- 1:27:49tragedia, pero rápidamente se da cuenta que estos periodistas son
- 1:27:52básicamente un fraude. Llegaron con sus tabletas de
- 1:27:55proteínas y que eran bastante firmes comparados con la comida
- 1:27:58débil que tenían los villafreños y sus conclusiones eran más
- 1:28:01firmes todavía. Básicamente ya tenían la opinión
- 1:28:05comprada, que Nigeria no estaba bombardeando a los civiles, que
- 1:28:08el hambre estaba sobrepasada, que estaba exagerado, que todo
- 1:28:11iba tan bien como debería ir en una guerra común y corriente.
- 1:28:14De hecho, los mismos periodistas hacen comentarios racistas y
- 1:28:17todo sobre los nigerianos, los villafreños, los africanos en
- 1:28:20general. Cuando Richard regresa de esa
- 1:28:23conversación le dice a Kainene. Por cierto, ya tengo un buen
- 1:28:27título, creo para mí, para mi libro, para mi manuscrito.
- 1:28:30El mundo estaba en silencio cuando morimos y ahora llegamos
- 1:28:33al séptimo extracto de ese mismo libro que nos va a hablar un
- 1:28:36poco sobre las condiciones físicas de estos niños.
- 1:28:38Empieza el extracto diciendo, Viste fotos de 68 niños con el
- 1:28:43cabello oxidado, manchas enfermizas anidadas en esas
- 1:28:46cabecitas que luego caían como hojas podridas sobre el polvo.
- 1:28:50Imagínense niños con brazos como palillos de dientes.
- 1:28:53Con pelotas de fútbol en lugar de barrigas con la piel
- 1:28:56estirada. Eso era coachurcore la
- 1:28:58enfermedad. Una palabra difícil, una palabra
- 1:29:01que no sonaba lo suficientemente fea.
- 1:29:03Pero no necesitas imaginarlo. ¿Hay fotografías mostradas en
- 1:29:07las páginas de la revista LIFE, la has visto?
- 1:29:10¿Sentiste pena por un momento y luego te giraste para abrazar a
- 1:29:13tu amante o tu esposa? Obviamente, este extracto que
- 1:29:16acabo leerles es una protesta a la falta de atención
- 1:29:19internacional. Como la gente, los periodistas
- 1:29:22llegaban, tomaban una foto, se hacían famosos y no había
- 1:29:25cambio. La gente se sintía, insultado
- 1:29:27por lo que estaba sucediendo, pero después continuaban con su
- 1:29:30vida. Y con eso llegamos ya a las
- 1:29:33últimas escenas de este libro donde odenikbo, que continúa
- 1:29:38perdido por lo de su madre, se la pasa todos los días bebiendo
- 1:29:41en el bar. Olana lo va a buscar porque
- 1:29:43cainene ha llegado con la noticia de que hubu ha muerto
- 1:29:47porque cainene con sus contactos.
- 1:29:48El Gobierno tiene informes de que en esa batalla donde Hugo
- 1:29:52participó no hubo sobrevivientes o lana aún así lo niega.
- 1:29:56Ella dice que no, no, no puede ser que este hombre que me ha
- 1:29:59ayudado tanto a mí, a mi esposo, a mi hija, este este muerto no
- 1:30:03sucedió. ¿Entonces ella entra en ese
- 1:30:04Estado, en ese conflicto o de Neil Box sigue callado?
- 1:30:08Todos los próximos días pasan bastante borrosos, o lana
- 1:30:11simplemente cuida al bebé, o de nitbo sigue bebiendo y después
- 1:30:15alice, la vecina, la esta amiga que le ha dado un poquito, un
- 1:30:18poquito de alegría a o lana, se entera de que en su aldea, donde
- 1:30:23está su familia, toda su familia, todavía llegaron unos
- 1:30:26vándalos nigerianos, unos rebeldes del lado nigeriano, que
- 1:30:31dijeron que todos por favor salgan afuera y griten una
- 1:30:34Nigeria. Si gritan una Nigeria le vamos a
- 1:30:36dar arroz. A cambio de que ustedes se
- 1:30:39olviden de Biafra, traicionen a Biafra y digan una Nigeria,
- 1:30:42nosotros le damos comida a ustedes.
- 1:30:43Por supuesto, la gente que está sufriendo de toda esta hambruna
- 1:30:46sale todos, hombres, viejos, mujeres, niños.
- 1:30:49Y dicen una Nigeria. Y después de eso los soldados
- 1:30:52asesinaron a todos los que estaban allí afuera, entre ellos
- 1:30:56la familia de alice. Alice entra en histeria, grita,
- 1:31:00se lanza al suelo, golpea todo lo que está alrededor, está
- 1:31:03totalmente desconsolada o de nivu La levanta y es el que la
- 1:31:06calma a ella un poco y nuevamente Hola Ana con su
- 1:31:09instinto, ve algo raro en esa en esa dinámica.
- 1:31:12Y unos días después, cuando llegan otros vándalos nigerianos
- 1:31:15con ataques de balas al al al campo de refugiados, al lugar
- 1:31:19donde están cuidándose en este momento de nitbo y olanna y el
- 1:31:23bebé. ¿Todos tienen que huir y en el
- 1:31:25carro o lana le pregunta a odenigbo, tú tuviste sexo con
- 1:31:28alice? En algún momento y después de un
- 1:31:30largo silencio, Odenigbo dijo que no y eso queda así.
- 1:31:34En la obra nunca hubo respuesta, nunca hubo un se aclaró si
- 1:31:38odenigbo y alice tuvieron algún tipo de relación íntima, pero el
- 1:31:43mensaje ahí creo que hay varias cosas.
- 1:31:45Primero, la distinta manera de lidiar con la tragedia, no
- 1:31:48odenigbo, cae en el trago, cae en el vicio, cae en el en el
- 1:31:52trauma ese interno. Mientras que alice lo expulsa,
- 1:31:55no lo lidia externamente y distintas maneras de lidiar con
- 1:31:59el trauma. Pero el segundo mensaje es que
- 1:32:02sí, me parece bastante probable. ¿Es que Odenik Boss se acostó
- 1:32:05con alice? No, porque hay bastantes escenas
- 1:32:07que por cuestiones de tiempo no, no, no quise detallar, pero
- 1:32:11odenik bou, hay rumores de que a veces se quedaba solo hasta las
- 1:32:15noches caminando por el pueblo y a veces estaba caminando por el
- 1:32:19pueblo porque estaba en casa de alguien más.
- 1:32:20Es lo que se decía, las malas lenguas, las viejas chismosas de
- 1:32:23la cuadra. Holana por lo que ya había
- 1:32:25sucedido con baby con amal anteriormente, ella simplemente
- 1:32:30dijo que eso no podía ser verdad, pero en ese momento ella
- 1:32:32empezó a dudar y creo que nuevamente lo que le lo que le
- 1:32:36le había dicho ka inene a Holana no, que hay cosas que después de
- 1:32:40ver tantos horrores muchas cosas son fácilmente perdonables es lo
- 1:32:43mismo. Creo que ese mensaje es muy
- 1:32:45potente a través de la obra, que la infidelidad en este caso no
- 1:32:48parece tan mala comparada con otros males.
- 1:32:50En este momento de la historia hay un estudio.
- 1:32:54Muy interesante que se hizo hace unos 10 años, creo en Venezuela,
- 1:32:57que mostraba que las mujeres venezolanas, esto es, durante el
- 1:33:02uno de los momentos más fuertes en cuanto a la falta de comida,
- 1:33:04suministros, etcétera. No, no al nivel creo de Biafra,
- 1:33:09pero parecido y las mujeres ya no estaban.
- 1:33:12El estudio demostraba que las mujeres ya no estaban
- 1:33:14disfrutando del sexo como antes. El sexo era menos placentero,
- 1:33:18creo que era antes, y no es que los hombres estaban teniendo
- 1:33:21sexo diferente. ¿Era que es un estudio
- 1:33:23heterosexual? Obviamente la mujeres tenían
- 1:33:27sexo solamente por interés, como alice con el coronel, no
- 1:33:30solamente con quién me puede aportar a mí monetariamente por
- 1:33:34por la crisis, por cuestiones de de ambiente, la fidelidad.
- 1:33:39El estudio también hablaba de la fidelidad, el exigir placer
- 1:33:43sexual de la de la pareja. No eran cosas que eran
- 1:33:45prioridad. Para para las mujeres en estos
- 1:33:49momentos del país, yo creo que algo parecido a lo que estaba
- 1:33:52sucediendo en Nigeria, sin estudios, el que lo vive lo sabe
- 1:33:56y la autora creo que quiso contar esa parte en la obra y
- 1:34:00ahora viene en la obra un gancho izquierdo, que es que nos cambia
- 1:34:03totalmente la historia porque Ubu es encontrado vivo,
- 1:34:06rescatado del campo de batalla. En verdad él no estaba muerto,
- 1:34:09fue el único que sobrevivió, estuvo abandonado en un hospital
- 1:34:12y Richard eventualmente lo consiguió.
- 1:34:15Y lo interesante es que Hugo no está atormentado por el casi
- 1:34:19haber muerto, está atormentado por lo que él hizo, por haber
- 1:34:21violado a una mujer. Está desilusionado con el
- 1:34:24esfuerzo de la guerra, con el liderazgo de los líderes
- 1:34:26políticos de Biafra, pero mucho más importante, está
- 1:34:28desilusionado con él mismo. Él es un violador ahora en el
- 1:34:32hospital. Todo el mundo lo aplaude porque
- 1:34:33él es un héroe de guerra, sobrevivió y arriesgó su vida,
- 1:34:37todas esas cosas que él creía que eran importante
- 1:34:39anteriormente, pero él simplemente se ve como alguien
- 1:34:42inferior y buscando limpiar sus propios pecados.
- 1:34:45Mientras él se está recuperando en el hospital, comienza a
- 1:34:47trabajar en el campo de refugiados durante el día y a
- 1:34:49escribir por la noche. Primero escribe cartas, luego
- 1:34:52escribe poemas y luego empieza escribir sobre sus experiencias
- 1:34:55todo lo que él ha vivido y a través de eso, devolverle algo a
- 1:34:59su pueblo. Él quería por lo menos sacar
- 1:35:02algo de una situación pésima, de de sufrimiento, de caos, de
- 1:35:07muertes, sacar algo de bien, de alguna u otra manera.
- 1:35:09Él no quería ser como los demás que estaban en ese campo de
- 1:35:11refugiados por razones. Obscenas, como un padre, un un
- 1:35:15padre católico que estaba teniendo sexo con varias de las
- 1:35:19jóvenes refugiadas solamente para aprovecharse de ellas.
- 1:35:22Entonces hubo quería cambiar su percepción del mismo, no estar
- 1:35:25buscando. ¿Cómo hago para devolverle algo
- 1:35:28a Biafra después de lo que yo hice como con esa mujer?
- 1:35:32Así que eventualmente uku es curado de sus heridas y vuelve
- 1:35:35con Dennis Bolana y con baby se abrazan todos.
- 1:35:38Es un momento bastante familiar, Richard está ahí, cainene
- 1:35:41también está ahí, como que los 5 ya si al final del libro están
- 1:35:44juntos y pareciera como un momento de felicidad, será que
- 1:35:47ellos van a poder sobrevivir. Todo esto y cainene que sigue
- 1:35:52con sus negocios, con su comercio durante la guerra, ella
- 1:35:55quiere seguir participando en ese comercio, contrabando.
- 1:35:59En las líneas enemigas, en la fronteras, no, eso se le decía
- 1:36:02por cierto ataque afia allá en Nigeria y o de Nikko le dice,
- 1:36:06tened cuidado, que ese proceso está peligroso.
- 1:36:09La guerra en este punto ellos no lo saben, pero se está acercando
- 1:36:11el final de la guerra, la cosa están bastante intensas y kañene
- 1:36:15dice, no, tranquilo, yo siempre he hecho este esos, esos
- 1:36:18contratos, este comercio. No te preocupes, yo vuelvo en la
- 1:36:22tarde y kañene se va, pero nunca regresa.
- 1:36:26Y pasan los días y no regresa. Y Holanda dice tranquilo Richard
- 1:36:29que eso es que ella está quedó atrapada del otro lado.
- 1:36:32Eso pasaba que llegabas a territorio nigeriano y no te
- 1:36:35dejaban volver a entrar a Biafra.
- 1:36:37¿Ahorita con la guerra cómo está?
- 1:36:39Eso es simplemente lo que ha sucedido, pero siguen pasando
- 1:36:41los días y la angustia va aumentando.
- 1:36:44Eventualmente hay una conmoción en el pueblo porque hay un
- 1:36:46importante anuncio radiofónico. ¿Qué es que la declaración?
- 1:36:51De que Biafra y el norte van a cesar sus hostilidades y
- 1:36:54negociar un armisticio. Otras palabras, se ha acabado la
- 1:36:58guerra. Las condiciones mejoran
- 1:37:00rápidamente cuando va a un mercado local, Holanda.
- 1:37:03Se sorprende descubrir que ahora sí hay comida disponible en
- 1:37:05abundancia, que muestra, como mencioné la corrupción, no, la
- 1:37:08comida estaba ahí, las cosas estaban ahí, pero el el sistema
- 1:37:11no permitía que las cosas llegaran a Biafra
- 1:37:13sistemáticamente, por incompetencia y en muchas otras
- 1:37:15razones, pronto. Los caminos se abren y la
- 1:37:19familia de odenigbo parte hacia ensuca hacia donde ellos estaban
- 1:37:22originalmente tratan de de ser recibidos con brazos abiertos en
- 1:37:27esta nueva Nigeria, pero los soldados nigerianos siguen
- 1:37:30siendo hostiles, no a la gente de libros de la Universidad de
- 1:37:34los intelectuales como odenigbo. De hecho, en una alcabala
- 1:37:37militar le agarran los lentes a odenigbo y se los rompen porque
- 1:37:41cualquier persona intelectual, los soldados nigerianos, asumían
- 1:37:44que le estaban escribiendo propaganda al Gobierno de
- 1:37:45Biafra. Entonces se acaba la guerra,
- 1:37:48pero el el, el, el daño social continúa, pero ya no hay más
- 1:37:52bloqueos, ya no hay más hambre, no hay, no hay más abuso a nivel
- 1:37:56anterior de los soldados de ambos lados.
- 1:37:59El Gobierno nigeriano se hará cargo de todas las cuentas
- 1:38:01bancarias de Biafra. Recordemos que había otra moneda
- 1:38:04en la vida real. Por cierto, eso no fue tan así.
- 1:38:07El el Gobierno nigeriano no recibió exactamente a los
- 1:38:11biafreños con los brazos abiertos.
- 1:38:13De hecho, Nigeria lo que hizo fue.
- 1:38:15Liquidó todas las cuentas bancarias de los viafreños sin
- 1:38:18importar qué tan rica fuera, no importaba si tenía 1000010 20 es
- 1:38:22irrelevante, cada viafreño se le entregó 20 LB nigerianas y ahí
- 1:38:27vamos a empezar todos de cero nuevamente, así que el que tuvo
- 1:38:30mucho dinero como Odenik, Bo o lana y invirtieron todo eso en
- 1:38:34la moneda viafreña lo perdieron todo.
- 1:38:37¿Pero en este punto de la obra, en veras no le importa mucho a
- 1:38:39los personajes? O de nikbo o lana, Richard están
- 1:38:42buscando a kainene, hugu sigue con sus escrituras, no consiguen
- 1:38:46a kainene, por supuesto, y hay un momento, una escena muy
- 1:38:49importante que queda Richard y Hugu, solo los 2 en el cuarto.
- 1:38:53¿Y Richard se pone a leer los escritos personales que HUGU ha
- 1:38:55escrito desde que volvió, desde que resucitó en la obra y le
- 1:38:59dice, Guau, Hugo, pues esto es esto es increíble, esto es
- 1:39:01fantástico, no? Y Hugo le explica, bueno, esto
- 1:39:03son las cosas que yo sentí que yo viví, que sucedieron en
- 1:39:06Biafra durante todo este tiempo. ¿Y Hugo, ahí le pregunté a
- 1:39:10Richard, por cierto, tu manuscrito Cómo vas?
- 1:39:13Con ya ya ya lo publicaste, tiene título o algo dice no, en
- 1:39:18verdad no, yo creo que esta historia al final de cuentas no
- 1:39:22es mía para contarla y ubu dice como que eso es todo, ese es el
- 1:39:27sonido que hace, no que es un mensaje para mí bastante
- 1:39:29profundo de ugu, básicamente diciendo, claro, es que no era
- 1:39:33tuya para contarla, fuimos nosotros los que sufrimos aquí,
- 1:39:36no fueron los británicos. Si acaso tienen, ustedes tienen
- 1:39:38parte, culpan esto, nosotros somos los que tenemos que contar
- 1:39:42esta historia, no, no un europeo.
- 1:39:44Pero Richard si le dice a Hugo que ya tiene un titulo en mente,
- 1:39:47por lo menos para el manuscrito y Hugo le pregunta cuál es si el
- 1:39:51título es el mundo. ¿Estaba en silencio cuando
- 1:39:53morimos y Hugo dice que bueno, tan interesante me gusta ese
- 1:39:57título? La historia avanza, cainnene
- 1:39:59nunca aparece de regreso en el libro, como otros millones de
- 1:40:02personas en la tragedia y triste guerra cainnea simplemente
- 1:40:05desaparece. Y con eso llegamos al final de
- 1:40:08la obra, que va a ser el último extracto del mundo.
- 1:40:11Estaba en silencio cuando morimos es el octavo, es el
- 1:40:14final y nos dice que es la dedicatoria de este extracto y
- 1:40:18la frase que leemos es para mí patrón, mi buen hombre de parte
- 1:40:23de Hugo, una belleza al final del libro sí, entendieron lo que
- 1:40:28sucedió a través de todo el libro.
- 1:40:29Es que siempre pensamos que Richard está escribiendo el
- 1:40:31manuscrito en verdad. Todo lo que fue explicado fue
- 1:40:33explicado por Hugo. Recordemos que desde el
- 1:40:35principio no hay pequeñas pistas que nos da la autora.
- 1:40:38UU llega como un hombre que quiere estudiar en esta
- 1:40:41biblioteca académica de audenikbo.
- 1:40:43Más adelante, él no le gusta que Richard esté escribiendo esta
- 1:40:47historia cuando esta historia no es de él para contarla, y
- 1:40:50después, más adelante, él decide después de lo que sucedió, la
- 1:40:53violación que él comete y el sobrevivir, la guerra, contar la
- 1:40:57historia y devolverle algo al a su pueblo y que es contar de
- 1:41:00verdad lo que pasó. Y eso es lo que.
- 1:41:04Lo que nos da la autora a chima manda dice que es como que ir en
- 1:41:08contra de este concepto del Salvador Blanco, no en la
- 1:41:11literatura occidental. Chinuachebe hizo lo mismo en en
- 1:41:15su libro de todo se desmorona, en lugar de que Richard cuente
- 1:41:18la historia de Biafra al mundo y marque la mayor diferencia
- 1:41:21porque es occidental. Es Hugo, es un personaje que
- 1:41:24experimentó la guerra de la manera más profunda y más
- 1:41:25horrible. Es el personaje que empezó
- 1:41:27siendo el más pobre, el menos educado, el personaje que más
- 1:41:30merece contar esa historia. Él no es lo de afuera.
- 1:41:33Que es un sentimiento que todos entendemos y yo voy.
- 1:41:37Y repito, la entrevista que yo leí de chimamanda dichae de la
- 1:41:39autora, que hablaba de que los personajes tienen que ser
- 1:41:42complejos en la literatura de verdad los personajes tienen que
- 1:41:44ser complejos, nadie es perfecto, hubo, no es para nada,
- 1:41:46perfecto, terminó violando, asesinó a personas en la guerra.
- 1:41:50Por supuesto, tiene pensamientos bastante machistas, sexistas, a
- 1:41:53través de del libro y la cultura ahí en general.
- 1:41:55La autora muestra eso, ella como personaje político, además del
- 1:41:59literario, habla mucho del sexismo que hay en Nigeria.
- 1:42:02Entonces, eso me a mí me yo siento que hace falta una
- 1:42:06literatura moderna. Hay que tener más o mejor dicho,
- 1:42:11tener menos miedo a crear un personaje que tenga, que sea
- 1:42:15ambivalente, no que tenga esas cosas positivas que admiramos,
- 1:42:18como hubo escribir esta historia, como ser pobre y echar
- 1:42:21hacia delante y querer aprender y leer YY respetar siempre a su
- 1:42:26a su, a respetar o proteger Asus queridos, como cuidó a baby,
- 1:42:29también en la obra. Pero también entender que nadie
- 1:42:32es perfecto, bueno, que también va a tener hasta las cosas más
- 1:42:34horroríficas que te puedes imaginar.
- 1:42:36Y esa es la dualidad complicada del ser humano y eso es mucho
- 1:42:40más interesante. Eso es mucho más arte para mí
- 1:42:42que la historia perfecta, donde bueno, siempre dice lo correcto
- 1:42:45y la el malo siempre dice lo incorrecto.
- 1:42:48Y con eso llegamos al final de este episodio.
- 1:42:50Yo pienso que este es uno de mis libros preferidos que yo he
- 1:42:52leído recientemente. Me pareció un clásico mientras
- 1:42:55los leía. Me pareció el final un caviar
- 1:42:58literario, una belleza espectacular.
- 1:43:01Pocos libros tienen que la última frase del libro, En
- 1:43:03Verdad te te te golpea, te llena, te cambia la historia, lo
- 1:43:07si maman la dicha lo logra con ese.
- 1:43:09Para mi patrón, mi buen hombre de parte de Uku en es increíble
- 1:43:14cómo ella logró mandar un mensaje tan complejo.
- 1:43:16No de nosotros somos los que tenemos que contar esta
- 1:43:19historia. Sin decirlo, sin sin
- 1:43:22específicamente con gastar capítulos, ni oraciones ni nada,
- 1:43:26ella logra mandar el mensaje en en su libro, casi como que el
- 1:43:30mensaje principal, porque es ella como hipo, contando lo que
- 1:43:33pasó en su cultura. Y ella no va a decir, mira, yo
- 1:43:35estoy contando esto porque estoy molesta de que la gente de
- 1:43:38afuera, en el caso de ella en Inglaterra, que es el principal
- 1:43:43país extranjero con influencia en Nigeria, ha contado esta
- 1:43:47historia y creo que no la ha contado bien, yo quiero
- 1:43:49contarla. Y esa es la razón por la cual yo
- 1:43:51voy a contar esta historia, pero no te voy a decir que esa es la
- 1:43:53razón hasta la última frase del libro y eso me pareció a mí
- 1:43:55excelente y estoy de acuerdo con ella porque Richard, no, no, no,
- 1:44:00no es que no pueda ayudar, eso está bien, no dejen que dejen,
- 1:44:03que déjense ayudar también. Pero Richard no fue violado,
- 1:44:07Richard no tuvo una barriga con forma de pelota de fútbol,
- 1:44:09Richard no vio a toda su familia siendo asesinada después de
- 1:44:13decir Nigeria unida a cambio de supuestamente 1 kg de arroz.
- 1:44:17Richard no vio personas siendo quemadas dentro de una iglesia.
- 1:44:19Richard no vivió esto él, él lo vive como extranjero, pero su
- 1:44:23familia, su su, su esencia, su cultura se mantiene intacta.
- 1:44:26¿Quién va a tener ahora que vivir en Biafra?
- 1:44:29Después de todo esto, Richard se devuelve porque cañerere
- 1:44:31desapareció, cañerere muere, no asume, no, richard se devuelve
- 1:44:34para Londres y sigue con su con su con su vida, digamos de bien
- 1:44:40en Inglaterra. El resto de Nigeria tiene que
- 1:44:43reconstruir esto y cada quien y cada nosotros con con 20 LB en
- 1:44:46la cuenta cabe destacar, no, entonces nosotros merecemos
- 1:44:50contar esta historia, por lo menos hay que ser los
- 1:44:53principales en contarla, no ahí cada quien puede contar su
- 1:44:55perspectiva, pero lo que sucedió a través de los años es que la
- 1:44:58voz nuestra nunca fue contada. Entonces ustedes no saben lo que
- 1:45:01en verdad pasó aquí en Biafra, ustedes no saben por qué nos
- 1:45:03separamos, ustedes no saben lo que nos hicieron, ustedes no
- 1:45:06entienden en verdad las consecuencias de esto, chinúa
- 1:45:08cheve en su libro todo se desmorona.
- 1:45:11¿Episodio que hicimos también en este podcast, como mencioné una
- 1:45:14historia parecida, no? El final del libro tiene un un
- 1:45:16toque bastante similar a cheve, mandando ese mensaje de que,
- 1:45:20bueno, yo quiero contarte qué es lo que en verdad pasó en la
- 1:45:23colonización inglesa aquí en Nigeria.
- 1:45:25No, no estoy cansado de que lo cuenten los extranjeros a favor
- 1:45:28o en contra. Siempre son los extranjeros y
- 1:45:30ellos tienen sus filtros, ellos tienen sus propias ideas, su
- 1:45:32ideología, y esa no es la realidad de lo que pasó.
- 1:45:34Aquí está la realidad de lo que pasó en Nigeria, en Biafra, una
- 1:45:37historia muy fuerte, un genocidio.
- 1:45:40Olvidado, creo que muy pocas personas lo recuerdan cuando el
- 1:45:44gente habla de genocidio. Creo que este no, no aparece en
- 1:45:47la lista de los más mencionados. Creo que se mencionan los judíos
- 1:45:51en la Segunda Guerra Mundial, los armenios, los indígenas en
- 1:45:54en la época colonial. Creo que Biafra queda bastante
- 1:45:57abajo en la lista cuando no debería, así que espero haber al
- 1:46:02riesgo de haberme convertido en en un Richard.
- 1:46:04Espero haber podido ayudar a la conciencia de Nigeria y Biafra.
- 1:46:08A los hijos, a los hawsa, a los yoruba.
- 1:46:11Con este episodio por lo menos traer un poco de conciencia de
- 1:46:14lo que sucedió. Y con eso todos podemos aprender
- 1:46:16YY mejorar el mundo más adelante.
- 1:46:18Espero que hayan disfrutado de este episodio.
- 1:46:20Nos vemos la próxima semana en el otro episodio de biblioteca.