Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Daniel Samuel and his companions, the first Franciscan martyrs.
• 0:30
  Speaker 3: St.
• 0:30
  Speaker 1: Pauline was sent by Pope St.
• 0:32
  Speaker 3: Gregory the Great to evangelize the territories of present-day England,
• 0:38
  Speaker 3: where he achieved the conversion of the king thanks to
• 0:41
  Speaker 3: his missionary work. For his part, the saints Daniel, Samuel
• 0:44
  Speaker 3: and his five Franciscan companions gave their lives in Morocco
• 0:49
  Speaker 3: in 1227 to remain firm in faith and announce the gospel.
• 0:59
  Speaker 3: Comenzamos este informativo en el Vaticano, donde esta mañana el
• 1:03
  Speaker 3: Papa León XIV ha recibido a los miembros del Bizot Group,
• 1:07
  Speaker 3: que reúne a representantes de algunos de los museos más
• 1:11
  Speaker 3: prestigiosos del mundo. Durante el encuentro, el Pontificio ha reflexionado
• 1:15
  Speaker 3: sobre el valor del arte y de los museos como
• 1:18
  Speaker 3: espacios de memoria, de belleza e historia capaces de favorecer
• 1:21
  Speaker 3: el encuentro entre generaciones y de promover la cultura de
• 1:25
  Speaker 3: la creatividad humana. Ante los directores de estas instituciones, León
• 1:30
  Speaker 3: XIV ha destacado también la estrecha relación de la Iglesia
• 1:34
  Speaker 3: que ha mantenido con el arte a lo largo de
• 1:36
  Speaker 3: los siglos. Una relación que, según ha explicado el Papa
• 1:40
  Speaker 3: León XIV, va más allá de la estética. El arte
• 1:43
  Speaker 3: puede convertirse también en una forma de anunciar el Evangelio
• 1:46
  Speaker 3: a través de la belleza. Les ha dicho en su discurso, además,
• 1:49
  Speaker 3: He has shared three reflections on.
• 1:51
  Speaker 1: Matter, the central theme of the meeting.
• 1:53
  Speaker 3: First, he has remembered that matter is a received gift
• 1:58
  Speaker 3: that the artist transforms with his creativity to offer to others. Second,
• 2:03
  Speaker 3: León XIV has emphasized that matter can be transformed to
• 2:07
  Speaker 3: express emotions. dreams and ideas, becoming a means to transmit
• 2:12
  Speaker 3: a meaning that goes beyond what is visible.
• 2:14
  Speaker 1: And finally, the Pope has highlighted the value of memory.
• 2:18
  Speaker 3: The works preserved in the museums are testimonies of the
• 2:22
  Speaker 3: history that the new generations transmit, the wisdom of the past.
• 2:26
  Speaker 1: The pontiff has.
• 2:26
  Speaker 3: Concluded by thanking the officials of these museums for their
• 2:30
  Speaker 3: work of conservation of a heritage that belongs to all humanity.
• 2:38
  Speaker 3: Also this morning in the Vatican, Pope Leon XIV has
• 2:41
  Speaker 3: received the bishops of the Greco-Melquita Church of Antioquia, gathered
• 2:46
  Speaker 3: in synod. During the meeting, the pontiff expressed his closeness
• 2:50
  Speaker 3: to the Christians of the Middle East, who continue to
• 2:52
  Speaker 3: suffer the consequences of the conflicts, persecution and economic difficulties.
• 2:57
  Speaker 3: The Pope has reminded them that they are not alone
• 3:00
  Speaker 3: and has reaffirmed the support of the entire Catholic Church.
• 3:05
  Speaker 4: In many of the traditional lands of your church.
• 3:08
  Speaker 2: The faithful suffer the consequences of wars, disturbances, religious extremism,
• 3:12
  Speaker 2: and economic difficulties. Through you, I would like to say
• 3:16
  Speaker 2: to your dear church, I am with you. The entire
• 3:18
  Speaker 2: Catholic Church is with you. Because when a member suffers,
• 3:28
  Speaker 2: todo el cuerpo sufre con él. En su discurso, León
• 3:32
  Speaker 2: XIV ha destacado la misión de la iglesia greco-melquita en
• 3:36
  Speaker 2: una región marcada por los conflictos y la inestabilidad. El
• 3:40
  Speaker 2: pontífice ha pedido a esta comunidad que siga siendo un
• 3:43
  Speaker 2: testimonio de reconciliación y de paz, especialmente en los lugares
• 3:48
  Speaker 2: devastados por la violencia. También ha dedicado una parte de
• 3:52
  Speaker 2: su intervención a la unidad dentro de la iglesia. A
• 3:56
  Speaker 2: los obispos reunidos en sínodo, les ha recordado que su
• 3:59
  Speaker 2: responsabilidad es custodiar la comunión, poniendo el servicio pastoral por
• 4:04
  Speaker 2: encima de cualquier interés personal o búsqueda de poder. El
• 4:09
  Speaker 2: Papa ha insistido además en la importancia de acompañar y
• 4:12
  Speaker 2: formar a los jóvenes para que las nuevas generaciones puedan
• 4:16
  Speaker 2: mantener viva la presencia cristiana en Medio Oriente. En este sentido,
• 4:20
  Speaker 2: ha recordado el apoyo de la Santa Sede a través
• 4:23
  Speaker 2: de becas para los fieles de Siria, Líbano e Irak,
• 4:27
  Speaker 2: con el objetivo de facilitar el acceso a una educación
• 4:30
  Speaker 2: católica y ayudar a las familias cristianas a permanecer en
• 4:34
  Speaker 2: sus tierras.
• 4:41
  Speaker 3: El Colegio Cardenalicio tiene un nuevo decano.
• 4:45
  Speaker 1: Se trata del.
• 4:46
  Speaker 3: Cardenal Filipino Luis Antonio Tagel, que sustituye al Cardenal Italiano
• 4:50
  Speaker 3: Giovanni Battista Re, de 92 años, que ha desempeñado esta
• 4:54
  Speaker 3: responsabilidad for almost seven years. The election took place yesterday,
• 4:59
  Speaker 3: October 9th, by the Cardinals of the Order of the
• 5:02
  Speaker 3: Bishops and has been confirmed.
• 5:04
  Speaker 1: By the Holy See.
• 5:06
  Speaker 3: Tagel, 69 years old, is currently pre-prefect of the Dicastery
• 5:10
  Speaker 3: for Evangelization in the section dedicated to the first evangelization
• 5:14
  Speaker 3: in the new particular churches. Until now, he was also
• 5:17
  Speaker 3: Archbishop of Manila and is a very well-known figure in
• 5:21
  Speaker 3: the Asian and international church. Con este nombramiento, se convierte
• 5:25
  Speaker 3: en el primer cardenal asiático en asumir el decanato del
• 5:28
  Speaker 3: Colegio Cardenalicio y además tuvo un papel destacado en el
• 5:32
  Speaker 3: inicio del pontificado de León XIV el pasado 18 de mayo,
• 5:36
  Speaker 3: durante la misa de inicio del Ministerio Petrino, fue el
• 5:39
  Speaker 3: encargado de entregar el anillo del pescador al nuevo pontífice.
• 5:44
  Speaker 3: Por su parte, el cardenal Giovanni Battista Reh He becomes
• 5:48
  Speaker 3: deacon and meritorious after a long trajectory in the service
• 5:51
  Speaker 3: of the Holy See during four pontificates, those of Juan
• 5:55
  Speaker 3: Pablo II, Benedict XVI, Francisco and now Leon XIV. It
• 6:00
  Speaker 3: should be remembered that after a reform introduced by Pope
• 6:03
  Speaker 3: Francis in 2019, the deacon's mandate has a renewal of
• 6:06
  Speaker 3: five years, only once more.
• 6:06
  Speaker 1: The deacon coordinates the.
• 6:08
  Speaker 3: Activity of the Cardinalicio College and in case of vacant seat,
• 6:17
  Speaker 3: Convoca el cónclave.
• 6:18
  Speaker 1: Su función es de coordinación.
• 6:20
  Speaker 3: Y no implica una autoridad de gobierno sobre los demás cardenales.¿
• 6:26
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 6:29
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 6:33
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 6:35
  Speaker 3: actualidad internacional?
• 6:37
  Speaker 1: Sign up for our news bulletin.
• 6:39
  Speaker 3: Visit www.vaticannews.va and fill in the form. It will only
• 6:42
  Speaker 3: take you a few seconds. All that the Holy Father
• 6:44
  Speaker 3: did and said this week in just one podcast.
• 7:04
  Speaker 1: Cada semana en Vatican News y Radio Vaticana.
• 7:08
  Speaker 3: El arte abrió la agenda de León XIV esta semana.
• 7:11
  Speaker 3: El jueves el Papa recibió a artistas y curadores en
• 7:15
  Speaker 3: el encuentro del arte de la posibilidad tejer juntos. Promovido
• 7:19
  Speaker 3: por el Dicasterio para la Cultura y la Educación. León
• 7:22
  Speaker 3: XIV destacó el papel del arte para escuchar las preguntas,
• 7:25
  Speaker 3: las heridas y las aspiraciones de la humanidad. He also
• 7:29
  Speaker 3: remembered the pavilion of the Santa Sede in the Biennale
• 7:32
  Speaker 3: of Venice, installed in the prison of women of the Giudecca,
• 7:36
  Speaker 3: as an example of an art capable not only of
• 7:39
  Speaker 3: entering the place, but also of being transformed by its reality.
• 7:46
  Speaker 3: On Saturday, Leon XIV celebrated the Mass with the Vatican
• 7:49
  Speaker 3: Gendarmerie in the replica of the Lourdes Grotto. In the
• 7:53
  Speaker 3: Vatican Gardens, 15 new recruits swore a oath before the Pope.
• 7:57
  Speaker 3: In his homily, Leon XIV reminded them that they must
• 8:01
  Speaker 3: also take care of themselves, the truth, justice, kindness and respect.
• 8:05
  Speaker 4: To those who have served for many years and to
• 8:09
  Speaker 4: the 15 who.
• 8:09
  Speaker 2: Have taken oath today, I tell you, No olvidéis nunca
• 8:17
  Speaker 2: por quién y para quién habéis elegido servir. Sed hombres fiables,
• 8:23
  Speaker 2: discretos y leales. Dejad que sea Jesús quien inspire vuestro servicio.
• 8:29
  Speaker 2: Que vuestro distintivo más hermoso sea un corazón que sabe custodiar.
• 8:36
  Speaker 3: This is the moment in which the Almighty guides history,
• 8:39
  Speaker 3: helping us in all our falls. God never forsakes our life.
• 9:04
  Speaker 3: On Monday, Leon XIV received religious and Korean priests in
• 9:08
  Speaker 3: Rome who also participate in the preparation of the JMJ
• 9:12
  Speaker 3: Seoul 2027. The Pope recalled the story of a church
• 9:16
  Speaker 3: born of the testimony of the martyrs and before the
• 9:19
  Speaker 3: next World Youth Day he asked them to look especially
• 9:22
  Speaker 3: at the young.
• 9:23
  Speaker 1: Listen to the young.
• 9:24
  Speaker 2: Walk with them and help them to discover that following
• 9:28
  Speaker 2: Christ does not limit freedom. but makes it full, that
• 9:36
  Speaker 2: faith does not restrict life, but opens a wider horizon.
• 9:40
  Speaker 3: That same Monday, the Pope also received a delegation from
• 9:46
  Speaker 3: the United States Episcopal Conference, headed by his president. The
• 9:50
  Speaker 3: meeting took place in the context of the relationship between
• 9:53
  Speaker 3: Leon XIV and the American bishops and the challenges that
• 9:56
  Speaker 3: the Church currently faces in.
• 9:58
  Speaker 1: The United States.
• 9:59
  Speaker 3: And this Wednesday, in the General Audience, Leon XIV resumed
• 10:04
  Speaker 3: his catechesis on the Gaudium et Spes and spoke of
• 10:07
  Speaker 3: the mission of the Church in the contemporary world. The
• 10:10
  Speaker 3: Pope underlined that the Church cannot separate faith from the Church.
• 10:14
  Speaker 3: of everyday life and that his mission goes through testimony,
• 10:18
  Speaker 3: charity and commitment, through justice, peace and fraternity.
• 10:23
  Speaker 4: The Council reminds us that our task is to help
• 10:28
  Speaker 4: people to be attentive to the profound questions about origin
• 10:33
  Speaker 4: and destiny, as well as the meaning of pain and love.
• 10:38
  Speaker 4: The Church cannot misunderstand the earthly reality. sino que contribuye
• 10:46
  Speaker 4: a construirla mediante el testimonio de la fe y la caridad,
• 10:52
  Speaker 4: y el compromiso por la justicia, la paz y la fraternidad.
• 10:58
  Speaker 4: En este sentido, todos los miembros del pueblo de Dios,
• 11:03
  Speaker 4: con la fuerza de bautismo, están llamados a dar vida
• 11:07
  Speaker 4: al mundo mediante el espíritu cristiano y la visión del evangelio.
• 11:14
  Speaker 4: Es decir, discernir aquello que en las culturas y en
• 11:19
  Speaker 4: el mundo contemporáneo es digno de consideración.
• 11:28
  Speaker 3: León 14 closes an intense week with the meeting for
• 11:31
  Speaker 3: the 10 years of Amoris Laetitia, in which he has
• 11:34
  Speaker 3: called to listen to families, especially those who live in
• 11:38
  Speaker 3: difficult situations. A meeting in which he has asked to
• 11:41
  Speaker 3: pay attention to young people who want to form a family,
• 11:45
  Speaker 3: but face a future marked by loneliness and economic insecurity.
• 11:54
  Speaker 3: Y ahora repasamos las principales noticias de la actualidad internacional.
• 11:59
  Speaker 3: Comenzamos con el Premio Nobel de la Paz de este año,
• 12:01
  Speaker 3: que ha sido concedido a la jurista sudafricana Navaneten Pilay,
• 12:06
  Speaker 3: de 85 años. A lo largo de su trayectoria ha
• 12:10
  Speaker 3: dedicado su vida a la defensa de los derechos humanos
• 12:13
  Speaker 3: y la justicia internacional. Fue alta comisionada de las Naciones
• 12:17
  Speaker 3: Unidas para los Derechos Humanos y magistrada de la Corte
• 12:20
  Speaker 3: Penal Internacional.
• 12:22
  Speaker 1: El Comité Noruego.
• 12:23
  Speaker 3: The Nobel recognizes his commitment to the fight against impunity
• 12:28
  Speaker 3: and the construction of a more just international legal order.
• 12:32
  Speaker 3: We now go to the United States, where the Episcopal
• 12:34
  Speaker 3: Conference has expressed its rejection to the retransmission of the
• 12:39
  Speaker 3: execution of former military leader Nidal Hassan, condemned for the
• 12:43
  Speaker 3: killing of Farkhout in 2009, in which 13 people died.
• 12:48
  Speaker 3: The archbishop Paul Coakley, president of the American bishops, considers
• 12:53
  Speaker 3: that this decision promotes a culture of death and asks
• 12:56
  Speaker 3: that it be reconsidered. The execution by firing is expected
• 13:02
  Speaker 3: for December 3, if no resources are presented. And we
• 13:06
  Speaker 3: finish in the Gaza Strip, where the humanitarian situation continues
• 13:11
  Speaker 3: to be critical. Seven people, including a woman and a child,
• 13:15
  Speaker 3: died on Thursday, En distintos ataques israelíes, según la Protección
• 13:20
  Speaker 3: Civil Palestina, esta violencia se suma a la preocupación por
• 13:24
  Speaker 3: la llegada del invierno. Ninguno de los 36 hospitales de
• 13:28
  Speaker 3: la franja se encuentra plenamente operativo y cientos de miles
• 13:33
  Speaker 3: de familias siguen necesitando refugio. Mientras, Egipto ha enviado un
• 13:37
  Speaker 3: nuevo convoy con cerca de 3.000.
• 13:39
  Speaker 1: Toneladas de ayuda humanitaria.
• 13:41
  Speaker 3: La Unión Europea prepara una misión para apoyar y formar
• 13:46
  Speaker 3: to the armed forces of Lebanon. Until here, the main
• 13:50
  Speaker 3: news of international news.
• 13:55
  Speaker 1: And until here, dear listeners, the informative of today.
• 13:58
  Speaker 3: We remind you that tomorrow, 28th Sunday of Ordinary Time.
• 14:02
  Speaker 1: Pope Leon XIV will preside.
• 14:04
  Speaker 3: As every Sunday, the angel has appeared from the pontifical
• 14:07
  Speaker 3: balcony to the Plaza de San Pedro, where he will comment.
• 14:11
  Speaker 3: El Evangelio del Día y ahora sus respectivos llamamientos. Pueden
• 14:15
  Speaker 3: seguirlo en directo con nosotros, con Vatican News, a través
• 14:19
  Speaker 3: de nuestra página web www.vaticannews.va o a través de nuestras
• 14:25
  Speaker 3: redes sociales en Facebook Live y también en nuestro canal
• 14:28
  Speaker 3: de YouTube. Recuerden, mañana a las 12 del mediodía, hora
• 14:33
  Speaker 3: siempre aquí, local en Roma, que tengan un feliz fin
• 14:36
  Speaker 3: de semana.
• 14:37
  Speaker 1: Hasta mañana. Thank you.