Latest / Comprehensible Tagalog Podcast / #252 - Ano ang tradisyong "mano po" o "bless po"?
Transcript
- 0:07Hello. Kumusta ako si miguel?
- 0:11Ngayon pag uusapan natin yung mano po.
- 0:16At siguro nakita niyo na yung ganitong eksena o baka naranasan
- 0:22niyo na. Na kapag papasok kayo sa isang
- 0:27bahay ng pilipino. At kung may nakita kayong mas
- 0:32matanda. Pwedeng lola niyo o nanay ng
- 0:38kaibigan mo o kaibigan ng matatanda.
- 0:43Kukunin mo yung kamay niya tapos yuyuko ka ng konti tapos
- 0:49ilalagay mo yung kamay niya sa noo mo.
- 0:55So ito yung tradisyon ng mano po na malaking parteng ng kultura
- 1:03sa pilipinas so ginagawa to para magpakita ng respeto at hindi
- 1:11lang respeto. Pero humihingi ka din ng
- 1:15blessing galing sa mas matanda. So may dalawang aspeto yung
- 1:22pisikal na aksyon. At yung.
- 1:27Sinasabi mo yung verbal na request?
- 1:31Kasi gagawin mo yung action. Kukunin mo yung kamay nya.
- 1:37Ilalagay mo sa noo mo tapos sasabihin mo din mano po.
- 1:42Oh bless po. So.
- 1:46So dalawang klase. Pwede mong sabihin mano po.
- 1:51Pwede ring bless po kasi humihingi ka ng blessing at
- 1:56galing sa espanyol. Yung mano yung kamay.
- 2:01At yung po yung on a rific. Na salita para magpakita ng
- 2:07respeto sa mga matatanda. Kasi sa pilipinas.
- 2:14Yung respeto sa matatanda mahalaga at dahil mas matanda
- 2:19sila. Parang pwede silang magbigay ng
- 2:23blessing sa mga mas bata. At bilang mga masbata, kailangan
- 2:29namin magpakita ng humility at. Parang reverence sa mga mas
- 2:36matanda so merong high marky so kapag ginawa mo yung mano po o
- 2:41ginawa mo yung bless po. Kadalasan sasabihin ng matanda
- 2:46sayo. Parang oh god bless.
- 2:49God bless. Parang ganun so parang bine
- 2:52bless ka. Sasabihin ng matanda.
- 2:56Depende sa matanda syempre pero minsan sasabihin niya o bless.
- 3:01God bless. O god bless.
- 3:03God bless. So parang bini bless ka niya.
- 3:07Binibigyan ka niya ng blessing at ayon din sa kasaysayan
- 3:12mayroon din mga. Mga records ng.
- 3:18Mga gestures ng respeto kahit dati pa kahit noong panahon ng
- 3:25mga katutubo. Halimbawa yung nilalagay yung
- 3:29isang kamay o dalawang kamay sa mukha ng isang tao o kapag
- 3:35mayroong. Kausap na mas mataas yung rank
- 3:39ah nagsa squat yung katutubo at. Hindi siya magsasalita kapag di
- 3:46siya tinatanong at yung ulo din nakayuko.
- 3:51So hindi niya tinitingnan direkta yung isang tao lalo na
- 3:56kung may posisyon. So.
- 4:01Yun yung parang iba't ibang tradisyon o practices ng mga
- 4:05katutubo dati para ipakita yung reverence.
- 4:10Gamit yung pisikal na parang action.
- 4:14At sa mga kalapit na bansa sa timog silangang asya halimbawa
- 4:20sa indonesia at malaysia. Nagpapakita din sila.
- 4:25Meron ding. Parang paggalang sa mas matanda
- 4:30na katulad sa pilipinas. Nung panahon ng mga espanyol
- 4:36naman yung mga katutubo daw hinahalikan nila yung kamay na
- 4:41mga. Pareng katoliko kasi nagpapakita
- 4:45sila ng respeto. At yung paghalik sa kamay
- 4:51syempre. Impluwensya na ng mga taga
- 4:55europa so gaya ng mga ibang tema na napag usapan natin dati.
- 5:02Isa ring tong tradisyon na. May halong tradisyon ng mga
- 5:07katutubo values ng mga katutubo at.
- 5:11Nag transform na evolve nag develop noong panahon ng mga
- 5:17espanyol at ngayon malaking parte na ng identidad at
- 5:23kulturang pilipino sa pilipinong pilipino.
- 5:27Yung pag iintegrate ng mga. Mga foreign na elemento mga
- 5:33foreign na bagay sa core essence ng pilipino.
- 5:39At kahit sa ibat ibang parte ng pilipinas.
- 5:42Mayroon ding. Mano po meron ding.
- 5:46Sariling salita at sariling tradisyon ng mano po.
- 5:52Sa visayas sa rehiyon ng visayas meron din.
- 5:56Sa kapampangan tinatawag namin na si claude.
- 6:01Ganun din parang mano po. At yun nga meron din yung salam
- 6:06sa indonesia malaysia yung nilalagay yung kamay sa noo
- 6:12tuwing pasko naman. Meron kaming tinatawag na
- 6:16aguinaldo kapag pasko. Yung aguinaldo yung regalo na
- 6:22binibigay ng mga ninong o ninang.
- 6:28O yung mga kamag anak na mas matanda sa mga mas bata.
- 6:34At yung aguinaldo. Ngayon kadalasan pera.
- 6:38So kapag yung bata halimbawa sampung taong gulang.
- 6:45Nagmano siya. Sa ninong niya.
- 6:49O sa tito niya. Bibigyan sya ng pera ng ninong
- 6:55niya o bibigyan siya ng regalo. So isa din yung.
- 7:01Sitwasyon ng paggamit ng mano po so yun uulitin ko lang yung mano
- 7:08po o yung bless po ginagawa yun para magpakita ng paggalang sa
- 7:14mas matanda na. Isang bagay na importante para
- 7:20sa mga pilipino. So dalawang aspeto yung action
- 7:26na pagkuha ng kamay at paglagay sa noo at yung pagsabi sasabihin
- 7:33mo. Mano po tito tita of bless po
- 7:38lolo lola. Yun lang yung episode natin
- 7:42ngayong araw. Salamat sa oras mo.
- 7:45Pwede kang mag download ng chance script walang bayad at
- 7:49pwede mong suportahan yung picture.
- 7:52Malaking tulong ingat ka at paalam.