Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Dr. Thaer Ahmad & Dr. Feroze Sidhwa on Volunteering in Gaza & New Film "American Doctor"

Transcript

Dr. Thaer Ahmad & Dr. Feroze Sidhwa on Volunteering in Gaza & New Film "American Doctor" · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

0:04
Speaker 2: Este es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra
0:06
Speaker 2: y la paz. Soy Amy Goodman. Cuando traemos parte dos
0:09
Speaker 2: de nuestra conversación sobre el nuevo documental que se está
0:11
Speaker 2: abriendo en todos los Estados Unidos y Canadá, llamado Doctor Americano,
0:13
Speaker 2: cuenta la historia de tres médicos estadounidenses que han voluntariado
0:16
Speaker 2: en los hospitales desechados de Gaza, siguiendo al cirujano ortopédico,
0:18
Speaker 2: el doctor Mark Perlmutter, de Nueva Carolina. la enfermera de
0:34
Speaker 2: trauma para Osidwa, de Stockton, California, y la enfermera de
0:38
Speaker 2: emergencia de Chicago, la doctora Thar Ahmed, que es palestina-americana.
0:44
Speaker 2: En marzo del año pasado, en realidad hablamos con el Dr.
0:48
Speaker 2: Feroz Sidwa y el Dr. Mark Polmutter cuando estaban voluntariando
0:53
Speaker 2: en el Nasser Medical Complex en Khan Yunis, Gaza. Le
0:57
Speaker 2: pregunté al Dr. Polmutter sobre los médicos y médicos palestinos
1:02
Speaker 2: en Gaza que habían sido detenidos por las fuerzas israelíes.
1:07
Speaker 3: Tengo un colega, un cirujano de ortopedía que se especializa
1:08
Speaker 3: en ortopedía pediátrica, que fue abducido del hospital, de la
1:11
Speaker 3: sala de operación, en febrero de 2024. Justo fue liberado. Cuando
1:14
Speaker 3: fue arrestado, fue buscado en el estripe, marchó náqueda frente
1:16
Speaker 3: a sus colegas, fue atacado en un día a día
1:17
Speaker 3: en una prisión israelí, fue atacado más intensamente cuando le
1:20
Speaker 3: pidieron hablar con un abogado, y aún más intensamente después
1:23
Speaker 3: de haber hablado con su abogado. Él tenía sus dedos
1:38
Speaker 3: rompidos en su mano, mientras tenía sus cuernos en su mano,
1:40
Speaker 3: los guardias pasaban los cuernos para torcirlos en los nervios
1:42
Speaker 3: de su mano, arruinando los nervios en sus manos operativas.
1:45
Speaker 3: Y si los golpeos físicos diarios y la pérdida de
1:46
Speaker 3: su función de mano no eran suficientes, la tortura psicológica,
1:50
Speaker 3: que es su especialidad, según casi todos los que han
1:52
Speaker 3: sido liberados, y todavía hay aproximadamente... 350 trabajadores de salud
2:04
Speaker 3: en prisiones israelíes, todos sin cargos. La tortura psicológica es inmensa.
2:13
Speaker 2: Ese fue el doctor Mark Palmiter en Democracy Now! en
2:17
Speaker 2: principios de marzo de 2025, presentado en el nuevo documental American Doctor.
2:22
Speaker 2: Estaba sentado al lado, frente al hospital de Nasser en
2:24
Speaker 2: Khan Yunis, el doctor Feroz Sidwa. El doctor Feroz Ahmed
2:26
Speaker 2: también nos acompaña en el estudio con el doctor Feroz
2:29
Speaker 2: y el director de la película por primera vez. un
2:37
Speaker 2: film increíble, Poe C. Tang. Entonces, Dr. Feroz, ahora que
2:41
Speaker 2: estás viendo eso, tal vez por primera vez sentado aquí,¿
2:43
Speaker 2: fueron los dos de ustedes sentados en frente del hospital?
2:45
Speaker 2: Creo que fue algo como el 13 de marzo de 2025. El
2:47
Speaker 2: hospital se acercaría pronto cuando el ejército israelí atacara. Sí,
2:49
Speaker 2: unos días después de ese clip, ¿sabes? Eso fue lo
2:50
Speaker 2: que llaman un incendio. Era lo que estaba pasando en
2:53
Speaker 2: ese momento. Como lo es ahora, es probablemente un incendio,
2:56
Speaker 2: pero
3:07
Speaker 4: Había un incendio en ese momento, así que las cosas
3:09
Speaker 4: eran menos caóticas. Unos días después de eso, el 18 de marzo,
3:12
Speaker 4: los israelíes llevaron a cabo este enorme blitz aéreo a
3:14
Speaker 4: través de Gaza, matando a aproximadamente 400 personas en 10 minutos. Y
3:17
Speaker 4: después de eso, fue solo trabajo, trabajo, trabajo todo el tiempo.
3:19
Speaker 4: Fue increíblemente ocupado después de eso. And the hospital was, again,
3:29
Speaker 4: very quickly overwhelmed, total disaster. And
3:31
Speaker 2: even before that, can you talk about the man who
3:34
Speaker 2: filmed the two of you sitting there for Democracy Now
3:37
Speaker 4: Yeah, so the journalist that I met there, I honestly
3:42
Speaker 4: can't remember his name, unfortunately. He was a very nice man.
3:46
Speaker 4: En marzo del 18, tuve la entrevista con él, me quedé
3:50
Speaker 4: en contacto con él, me entrevisté más tarde con él
3:52
Speaker 4: para su propia organización de noticias. Y en marzo del 18,
3:56
Speaker 4: una de las personas que cuidé era una mujer de 25
3:57
Speaker 4: o 26 años, madre de tres, que había sido atrapada por
3:59
Speaker 4: shrapnel en su tienda. Su pelvis fue destruida, su... Bueno,
4:09
Speaker 4: su vagina se rompió, su recto se rompió, su entire
4:12
Speaker 4: pelvis y espina se destruyeron. Esta joven en los Estados Unidos,
4:20
Speaker 4: Israel o Europa, no hubiera muerto. Hubiera sido viciadamente disabla
4:25
Speaker 4: durante el resto de su vida, pero no hubiera muerto.
4:27
Speaker 4: Pero en Gaza no hay productos de sangre. Ni siquiera
4:28
Speaker 4: hay un ambiente relativamente limpio, ni siquiera un ambiente estéril
4:30
Speaker 4: para cuidarla. Así que ella murió 12 horas después en la ICU.
4:32
Speaker 4: La hermana de los camioneros. Esta es la hermana de
4:34
Speaker 4: los camioneros, que aprendí después de operar en ella la
4:36
Speaker 4: primera vez. Y él estaba en el área de espera
4:51
Speaker 4: con sus hijos. Y lo vi y lo recogí y
4:54
Speaker 4: me dijo, Lubna es mi hermana. And I said, you know,
4:58
Speaker 4: we're doing everything we can, but, you know, she's probably
5:01
Speaker 4: not going to make it. And then the airstrike
5:02
Speaker 2: happened of March
5:13
Speaker 4: 23rd, that you and Dr. Perlmutter survived, but so many didn't.
5:14
Speaker 4: Talk about the boy you had worked on. Yeah, so
5:15
Speaker 4: the last case that I did, the last operative case
5:17
Speaker 4: I did on March 18th, was a 16-year-old boy named
5:18
Speaker 4: Ibrahim Barhum. He was a twin. His brother, his twin
5:23
Speaker 4: brother had been killed in December of 2024 in the genocide.
5:28
Speaker 4: Y Ibrahim tenía lesiones en su colon y recto. Le
5:30
Speaker 4: di una colostomía donde su intestino se sale a la piel. Y,
5:32
Speaker 4: al igual que la mayoría de los niños de 16 años,
5:33
Speaker 4: él estaba muy bien con eso. Él era un buen niño.
5:35
Speaker 4: Nunca se complace de dolor. Solo quería subirse y volver
5:37
Speaker 4: a casa y volver a su tienda con su familia. Y...
5:48
Speaker 4: El 23 de marzo, cinco días después, estaba listo para ser
5:49
Speaker 4: descargado del hospital. Se había recuperado bien. No tenía infecciones,
5:52
Speaker 4: lo que era muy incómodo en Gaza. Casi todo el
5:53
Speaker 4: mundo se infectó con algo. Todo el mundo tiene sepsis.
5:55
Speaker 4: Casi todo el mundo tiene una infección de algún tipo.
5:57
Speaker 4: Si lo encontramos temprano, tal vez podamos prevenir la infección
5:59
Speaker 4: de sepsis, pero es casi universal. que cada infección cirúrgica
6:13
Speaker 4: se infecte porque todos están mal alimentados, el hospital es
6:15
Speaker 4: sucio y aburrido, y hay muy pocos antibióticos disponibles. Y
6:17
Speaker 4: es un problema de largo plazo que Thayer probablemente sabe
6:18
Speaker 4: más que yo. Pero Gaza ha sido una población muy
6:21
Speaker 4: afectada con equipos militares de alto poder durante tanto tiempo
6:23
Speaker 4: que estas personas han sido expuestas a tantos antibióticos que
6:25
Speaker 4: hay una enorme cantidad de resistencia antibiótica en Gaza. Relativo
6:41
Speaker 4: a cualquier otro lugar. Pero sí, así que el 23 de marzo,
6:44
Speaker 4: estaba en mi camino hacia la habitación de Ibrahim, para
6:47
Speaker 4: cambiar sus bandidos una última vez, y luego íbamos a
6:50
Speaker 4: descargarlo en la mañana. Y, creo que, para hacer una
6:51
Speaker 4: historia corta, en su camino hacia su habitación, los israelíes
6:53
Speaker 4: dispararon un misil de dron en su habitación. Estaban tratando
6:55
Speaker 4: de matar al otro en la habitación. Ellos... Claimó que
7:04
Speaker 4: era el primer ministro de Gaza. No creo que él
7:05
Speaker 4: sabía que era un paciente admitido al hospital. Pero Ibrahim
7:07
Speaker 4: también fue asesinado en ese ataque. Y encontré su cuerpo
7:10
Speaker 4: más tarde en la sala de emergencia. El niño también. Sí,
7:12
Speaker 4: el niño de 16 años. Y, ya sabes, él estaba perfectamente saludable,
7:14
Speaker 4: listo para ir a
7:15
Speaker 2: casa. Y, ya
7:15
Speaker 4: sabes, si puedes creerlo, la BBC actualmente reportó que este
7:19
Speaker 4: niño de 16 años fue el asistente al primer ministro de Gaza.
7:21
Speaker 4: Y por eso fue asesinado. Y les he dicho cien
7:22
Speaker 4: veces que eso no es verdad, pero... Y... Ese barco,
8:00
Speaker 4: y yo me quedé allí, creo que tú también has
8:01
Speaker 4: estado allí, sí, me quedé allí, sí, el Dr. Thayer
8:03
Speaker 4: también ha estado allí. He estado allí un par de veces,
8:04
Speaker 4: me quedé allí un par de veces con ellos. Y
8:05
Speaker 4: después de que me fui, creo que fue en mayo de 2025,
8:07
Speaker 4: ese barco también fue atrapado por, más probablemente, un misil
8:12
Speaker 4: disparado de dron. La tienda estaba encendida y había un
8:23
Speaker 4: famoso fotógrafo en la tienda que estaba encendido. Y hay
8:27
Speaker 4: un video famoso de él quemando en esta tienda. La
8:30
Speaker 4: gente pudo sacarlo de la tienda, extinguir las llamas, y
8:33
Speaker 4: porque Nasser estaba solo 100 metros de distancia, él pudo entrar
8:35
Speaker 4: al hospital y los médicos de emergencia allí pudieron salvar
8:37
Speaker 4: su vida en ese momento. Y, ya sabes, la guerra
8:39
Speaker 4: de médicos del segundo piso ya había sido destruida en
8:42
Speaker 4: el ataque del 23 de marzo. Este joven fue admitido al
8:52
Speaker 4: nuevo laboratorio de cirugía de hombres, que estaba en el
8:53
Speaker 4: tercer piso. Y unas dos semanas después, los israelíes bombaron
8:57
Speaker 4: ese laboratorio de cirugía de hombres para matarlo. Así que
8:59
Speaker 4: ahora el segundo piso del laboratorio de cirugía de hombres
9:02
Speaker 4: ha sido destruido, el tercer piso, el nuevo laboratorio de
9:04
Speaker 4: cirugía de hombres ha sido destruido. El hospital en ese
9:05
Speaker 4: momento había perdido aproximadamente 20% de sus habitaciones solo por bombardeo.
9:08
Speaker 4: Y sí, es un desastre absoluto y un crimen, un
9:09
Speaker 4: crimen importante que nosotros somos responsables de.
9:18
Speaker 2: Doctor Thayer Ahmed, PODA ha hecho un buen trabajo en
9:22
Speaker 2: mostrar que aquí estás, entrando. Hay tantas personas desesperadas para salir.
9:26
Speaker 2: En la parte 1, hablamos de los miles de pacientes de
9:28
Speaker 2: cáncer y de las personas crónicamente enfermas que no pueden
9:31
Speaker 2: salir de Gaza, los palestinos crónicamente enfermos. Pero tú estás
9:34
Speaker 2: tratando de entrar. Habla de lo que te motivó y
9:36
Speaker 2: cómo terminaste en este viaje, que el doctor americano hace
9:40
Speaker 2: tan bien en transmitir.
9:48
Speaker 6: Creo que algo que creo que ocurre en el filme
9:50
Speaker 6: y que Pau pudo capturar cuando pasó tiempo con la
9:52
Speaker 6: diáspora palestina aquí en los Estados Unidos fue que hay
9:53
Speaker 6: una culpa de sobrevivientes que está en juego para todos
9:56
Speaker 6: nosotros aquí en los Estados Unidos, los palestinos que están aquí.
10:00
Speaker 6: Hay un sentido de responsabilidad y responsabilidad y puedo garantizarle
10:04
Speaker 6: que si hubiera alguna oportunidad para cualquier palestino americano de
10:08
Speaker 6: poder ir a Gaza, incluso si es solo para Cuando
10:15
Speaker 6: escuchas la voz de Hind, escuché la voz de mi
10:17
Speaker 6: hija en el otro lado de esa puerta. Cuando dices Hind,
10:19
Speaker 6: estás refiriendo a la hija de Hind Rajab, de los
10:21
Speaker 6: cinco o seis años. Y fue asesinada en un ataque
10:23
Speaker 6: israelí en Gaza. Fue asesinada en un ataque israelí cuando
10:26
Speaker 6: su familia se fue porque le dijeron evacuar. Así que
10:42
Speaker 6: ella y su familia fueron obligadas a dejar la ciudad
10:44
Speaker 6: de Gaza para ir al sur. Y estaban escuchando al
10:45
Speaker 6: ejército israelí. Y como resultado de eso, un tanque disparó
10:47
Speaker 6: más de 300 balas en su vehículo. Y tuvimos que escuchar
10:49
Speaker 6: por tres horas agonizantes. Ella estaba pese a que la
10:50
Speaker 6: gente viniera a ayudarla. Y eso es algo que todos
10:52
Speaker 6: los palestinos estaban conscientes de. Todos escucharon a su madre
10:54
Speaker 6: preguntar al mundo para intervenir. Y creo que lo que
10:55
Speaker 6: se ve en el filme es la diáspora aquí en
10:57
Speaker 6: los Estados Unidos... luchando con lo que estaban viendo y
11:11
Speaker 6: realizing how the United States was playing such a massive
11:15
Speaker 6: role in what was taking place. I mean, I get
11:18
Speaker 6: paid every couple of weeks and I can tell when
11:21
Speaker 6: I look at my check, I know that maybe there's
11:24
Speaker 6: a few of these dollars or pennies that are actually
11:25
Speaker 6: going to slaughter my own people. And that's something that,
11:27
Speaker 6: you know, we wrestle with and we struggle with. So
11:28
Speaker 6: you got in once. You've been denied five times most
11:31
Speaker 6: recently in the last few weeks. Yes. Exactamente. Esto es
11:39
Speaker 6: algo que cada trabajador de salud palestino que ha intentado
11:41
Speaker 6: entrar ha experimentado la misma cosa. Estamos siendo rechazados, estamos
11:44
Speaker 6: siendo preguntados dónde nacieron nuestros padres, dónde nacieron nuestros abuelos.
11:46
Speaker 6: Y si de alguna manera dices que, si ellos suelen
11:48
Speaker 6: haber nacido en Palestina, puedes estar seguro de que te
11:49
Speaker 6: serán rechazados, sin importar si tu especialidad es necesaria o no.
11:51
Speaker 6: Y solo diré una cosa. Estoy feliz de que Feroz
11:53
Speaker 6: y Mark y personas como él existan, porque están entrando
11:55
Speaker 6: y estando en solidaridad con nuestros trabajadores de salud palestino.
12:08
Speaker 6: Pero la idea también es que quieres separar esta conexión
12:10
Speaker 6: que existe entre los palestinos. Hablamos el idioma, entendemos la cultura,
12:12
Speaker 6: queremos poder ayudar con lo que está pasando. Queremos estar
12:14
Speaker 6: y poner nuestras manos en sus espaldas. Las personas que
12:16
Speaker 6: han estado lidiando con esto durante más de dos y
12:18
Speaker 6: medio años. Los médicos que están emergiendo de sus casas
12:19
Speaker 6: porque han perdido sus casas. O como el doctor Hussein
12:22
Speaker 6: que tuvo que morir a su hijo Ibrahim.
12:31
Speaker 2: You're talking about Dr. Hassan Abu Safiya, former head of
12:34
Speaker 2: the Kameleon
12:35
Speaker 6: Pediatric Hospital. One month before he was abducted in that
12:38
Speaker 6: famous image of him walking up to an Israeli tank
12:40
Speaker 6: in December of 2024. I mean, walking through the...
12:43
Speaker 2: La destrucción y el rubio en su ropa blanca. Y
12:48
Speaker 2: lo ves desde atrás, caminando hacia este tanque israelí.¿ Por
12:54
Speaker 2: qué lo estaba
12:55
Speaker 6: caminando? Eso es exactamente lo que le instrujeron a hacer.
12:57
Speaker 6: La gente no se da cuenta de que en esos momentos,
12:59
Speaker 6: miraculosamente evacuó a todos los pacientes de Kamal Adwan porque
13:03
Speaker 6: el ejército israelí estaba listo para destruir ese hospital. Y
13:07
Speaker 6: así trabajó tirelesamente para salvar a los niños en el
13:09
Speaker 6: ICU y llevarlos a otro hospital a salvo. En el
13:12
Speaker 4: único NICU.
13:13
Speaker 6: En el único NICU en el norte de Gaza, que
13:15
Speaker 6: había sido absolutamente
13:17
Speaker 4: devastador. Un carriero de
13:18
Speaker 6: intensidad neonatal
13:19
Speaker 6: Y este es alguien que, un mes antes, había burlado
13:22
Speaker 6: a su hijo Ibrahim en el campamento del hospital. Este
13:24
Speaker 6: es alguien que acababa de escribir un op-ed de The
13:25
Speaker 6: New York Times, solo semanas antes de eso, pediendo al
13:27
Speaker 6: mundo intervenir y detener lo que él sabía que iba
13:29
Speaker 6: a pasar, lo que todos sabíamos que iba a pasar
13:30
Speaker 6: porque era un hospital de Gaza. Y así, esto es,
13:32
Speaker 6: de nuevo, esto es un patrón, es una política que
13:33
Speaker 6: ha estado en juego. Esto no son solo momentos randomes.
13:35
Speaker 6: Feroz puede mencionar cómo están tratando de atacar a ciertas personas,
13:38
Speaker 6: pero la verdad es que no importaba lo que estaba
13:40
Speaker 6: pasando o quiénes eran. Si eres palestino y estás en Gaza... Sí.
14:17
Speaker 2: Y esta es una mensaje de video reciente. El padre
14:21
Speaker 2: de Dr. Abusafía, el hijo de Elias, dijo que su
14:24
Speaker 2: padre mostró señales claras de tortura y negligencia médica durante
14:28
Speaker 2: una reunión con su abogado, en la que Dr. Abusafía
14:30
Speaker 2: describió ser batido con un martillo.
14:36
Speaker 5: Mi padre no podía respirar, mi padre no podía hablar.
14:39
Speaker 5: Su cara estaba desfigurada de las marcas de tortura y dolor,
14:42
Speaker 5: especialmente después de la última sesión de justicia en Jerusalén
14:46
Speaker 5: en la Corte Suprema. Aún llamamos, plegamos y apelamos y
14:48
Speaker 5: pedimos a toda la gente libre del mundo y a
14:51
Speaker 5: todos con un átomo de la humanidad en su corazón
14:54
Speaker 5: para salvar la vida de mi padre antes de que
14:56
Speaker 5: sea demasiado tarde.
15:04
Speaker 2: Elías
15:08
Speaker 6: está en el norte de Gaza ahora mismo y solo
15:10
Speaker 6: comunicaste con él. Sí, solo le envié un mensaje. Luego
15:12
Speaker 6: de hoy, yo y Feroz trataremos de hablar con países
15:14
Speaker 6: europeos y miembros del Consejo de Seguridad de la ONU,
15:16
Speaker 6: pidiendo que intervinan en términos de Dr. Hassan, así como 13
15:19
Speaker 6: otros médicos palestinos que están siendo detenidos sin cargo en
15:22
Speaker 6: los dungeons israelíes.¿ Y qué dice Israel? They continue to
15:28
Speaker 6: claim bogus claims that they have no evidence for. They're
15:30
Speaker 6: not able to even... Well, they haven't
15:32
Speaker 2: charged them. They
15:33
Speaker 6: have not, but they continue in the public domain to
15:36
Speaker 6: try to paint these doctors as somehow nefarious characters. And
15:40
Speaker 6: every single person, every single institution, organization, humanitarian response, human
15:45
Speaker 6: rights group, knows that it's completely garbage and false. There's
15:48
Speaker 6: not a shred of evidence that you can provide against them.
15:50
Speaker 6: I think if you really look at what's happening here,
15:52
Speaker 6: is these are 14 senior physicians who Gaza needs. Los pacientes
15:57
Speaker 6: en Gaza los necesitan. Tienen un papel vital en salvar
15:59
Speaker 6: las vidas de las personas. Y cuando los abducen y
16:01
Speaker 6: los mantienen en estos campos de tortura, le envían un
16:05
Speaker 6: mensaje a toda Gaza. ¡Fuera! tus médicos no podrán curarte
16:08
Speaker 6: o salvarte. Incluso los médicos que deberían ser protegidos, incluso
16:11
Speaker 6: ellos no son seguros.¡
16:13
Speaker 2: Fuera de Palestina! Y aún
16:21
Speaker 6: así, no pueden salir. Tienes a miles de pacientes con
16:23
Speaker 6: cáncer y personas crónicas enfermas.¿ Quién no puede salir? Y
16:26
Speaker 6: ese es el juego malo. La línea amarilla continúa encrochando
16:29
Speaker 6: en los palestinos. Esta es la línea amarilla de los
16:30
Speaker 6: militares israelíes que, el 9 de octubre, durante el anuncio del desfile,
16:32
Speaker 6: era probablemente 50% de la estriba de Gaza y ahora
16:34
Speaker 6: es más cerca de 70%. Así que continúan encrochando en
16:36
Speaker 6: la tierra palestina. Continúan a disparar a los palestinos, que
16:39
Speaker 6: incluso se acercan a esta línea amarilla. Y así, el
16:42
Speaker 6: espacio disminuido de Gaza deja a los palestinos con solo
16:45
Speaker 6: una dirección, y eso es ir hacia el mar Mediterráneo.
16:47
Speaker 2: Así que eres miembro de muchas comunidades, ambos de ustedes,
16:56
Speaker 2: y una de ellas, bueno, usted, doctor Thar Ahmed, es palestinoamericano,
16:59
Speaker 2: pero también es médico, y esa es una comunidad mayor
17:01
Speaker 2: en los Estados Unidos y alrededor del mundo.¿ Cuál ha
17:04
Speaker 2: sido la respuesta de la Asociación Médica Americana, eres parte
17:08
Speaker 2: de la Asociación Médica Americana de Palestina. Sí,
17:11
Speaker 6: quiero decir... Las sociedades profesionales en los Estados Unidos, en
17:13
Speaker 6: Europa y en el Reino Unido han sido absolutas tontas
17:15
Speaker 6: cuando se ha llegado a Palestina y a Gaza. Estaban
17:17
Speaker 6: listos para hablar y lanzar declaraciones cuando se llegó a Ucrania,
17:19
Speaker 6: lo que era totalmente apropiado y algo que necesitaba suceder.
17:21
Speaker 6: Pero el segundo que se llegó a Palestina, decidieron que
17:23
Speaker 6: esto era demasiado controversial y que esto era algo que
17:25
Speaker 6: la gente estaba demasiado dividida. Es una embarazada. Estas son
17:27
Speaker 6: personas que comparten la misma profesión que nosotros. Ellos tomaron
17:29
Speaker 6: colas como nosotros. Ellos ponían colas blancas. Posi Teng, tú
17:39
Speaker 6: elegiste enfocarte en estos increíblemente valientes médicos estadounidenses que van
17:44
Speaker 6: a Gaza. Muchas veces se rechazan,
17:45
Speaker 2: pero a veces entran. Y como nos dijiste en la
17:59
Speaker 2: parte 1 de esta conversación, mientras no podías entrar, trabajabas con
18:03
Speaker 2: videógrafos palestinos para filmarlos dentro. Uno de ellos, o sea,
18:06
Speaker 2: trabajabas con una persona de cámara y uno que se
18:09
Speaker 2: convirtió en director de fotografía, no hablaba inglés. Estos son
18:12
Speaker 2: médicos estadounidenses. Habla de cómo lo navegaste. Yo diría que
18:16
Speaker 2: todo pasó por causa de un equipo.
18:27
Speaker 7: y un equipo que está en ocho países diferentes. Ninguno
18:30
Speaker 7: de ellos puede hacer este filme. Y es la dedicación
18:32
Speaker 7: de todos los que quisieron contribuir. Y así, en términos
18:33
Speaker 7: de nuestro equipo y nuestro equipo en Gaza, Ibrahim Al-Otla,
18:36
Speaker 7: un cinematógrafo, y Mohamed Sawaf, trabajamos con ellos. Tengo un productor,
18:38
Speaker 7: Reem Haddad. Reem y yo trabajábamos en Al Jazeera English.
18:47
Speaker 7: They want to work on this too.
18:57
Speaker 7: But their message for us, we will do this, but
18:59
Speaker 7: you have to bring it back to the United States.
19:01
Speaker 7: Bring it back to the American people. And so, you know,
19:04
Speaker 7: they shot this film, Ibrahim did, at great risk to
19:07
Speaker 7: his family. And I will say this, like, when Ibrahim
19:11
Speaker 7: was filming for Dr. Feroz and Dr. Mark, there was
19:15
Speaker 7: already a blockade in place. This was March. So there
19:18
Speaker 7: was no food going in. Now, Ibrahim and Mohamed each
19:21
Speaker 7: have five children. So we're talking about people at the
19:23
Speaker 7: top of their craft Todavía dedicados a hacer su trabajo.
19:27
Speaker 7: Y cuando el complejo médico de Nasser fue atacado, ¿sabes?
19:31
Speaker 7: El primer instinto de Ibrahim, le mandó un mensaje. Voy
19:34
Speaker 7: a ir a Nasser.¿ Cómo está el doctor Fayrouz? Recuerdo
19:36
Speaker 7: que le decía eso. Y tuvimos que comunicarnos con él
19:39
Speaker 7: y decirle, no puedes ir al hospital. Es tarde en
19:41
Speaker 7: la noche y serías un objetivo de movimiento para los israelíes.
19:45
Speaker 7: Estas fueron algunas de las conversaciones que tuvimos con él,
19:47
Speaker 7: y esto realmente habla de su dedicación. La razón por
19:50
Speaker 7: la que empujamos este filme tan duro es porque queremos
19:53
Speaker 7: honrar a los médicos de Gazán, a los periodistas y
19:55
Speaker 7: cinematógrafos de Gazán, y tenemos mucho poder aquí. Nunca, incluso
19:58
Speaker 7: para ellos, nunca hubieran pensado que un filme que hicimos
20:00
Speaker 7: juntos fuera a través de teatros en Estados Unidos y Canadá.
20:12
Speaker 2: Doctor Feroz, su acuerdo de hacer esto con Poe, usted
20:17
Speaker 2: dice que no cree que irá a ningún lugar al principio.
20:20
Speaker 4: Habla de
20:21
Speaker 2: cómo siente que el clima ha cambiado, y la opinión
20:26
Speaker 2: pública de los Estados Unidos, que es, por supuesto, tan
20:28
Speaker 2: importante para los Estados Unidos en la proporción
20:32
Speaker 4: de armas para Israel, por qué eso importa. Sí, los
20:34
Speaker 4: últimos dos, dos y medio, tres años han visto un
20:36
Speaker 4: cambio radical en las percepciones americanas, en las actitudes americanas
20:39
Speaker 4: hacia el apoyo para Israel, el apoyo para los crímenes israelíes,
20:42
Speaker 4: lo cual es fantástico, porque es exactamente lo que debería suceder. Sí,
20:48
Speaker 4: como mencionaste en el filme, no creo que mis 10 minutos
20:49
Speaker 4: combinados en televisión mainstream hayan hecho nada útil. Y no
20:52
Speaker 4: creo que tenga nada que ver con eso. Honestamente, eran
20:54
Speaker 4: los periodistas palestinos allí y los palestinos ellos mismos que
20:57
Speaker 4: justificaron lo que estaba sucediendo en el mundo. Pero la
20:59
Speaker 4: gente estaba dispuesta a escuchar y eso ha resultado en
21:00
Speaker 4: este cambio de vía. Y ahora, en la Angélica, simplemente...
21:12
Speaker 4: con una audiencia en el centro de Nueva York. Aquí
21:14
Speaker 3: en
21:14
Speaker 4: Nueva York. Aquí en Nueva York. Se vende cada noche,
21:17
Speaker 4: lo cual es increíble. La noche pasada alguien me preguntó
21:19
Speaker 4: si pensaba que había cambiado algo durante el Q&A con Angelica.
21:22
Speaker 4: Y dije, sí, mira esta habitación. Esta habitación está llena.
21:23
Speaker 4: Eso es increíble. Thayer y yo both told Poe that
21:25
Speaker 4: she was wasting her time by making this movie. But
21:36
Speaker 4: we're wrong, which is wonderful
21:38
Speaker 2: And then you're heading to San Francisco and Los Angeles.
21:40
Speaker 2: There you're going home to Chicago where it's going to
21:43
Speaker 2: be playing. It's playing in Toronto as well. And scores
21:47
Speaker 2: of theaters
21:49
Speaker 6: opening right now. And so we hope people will actually support.
21:52
Speaker 6: I think the idea is we want to keep the
21:54
Speaker 6: conversation going. And this film is a way that we
21:57
Speaker 6: can continue to keep it going because CNN and MSNBC
22:00
Speaker 6: and Fox News have stopped talking about Palestine. And people
22:03
Speaker 6: are still suffering immensely so. Espero que esto sea un
22:06
Speaker 6: señal de
22:07
Speaker 7: que la gente todavía está interesada. Y si hubo alguna hesitación,
22:10
Speaker 7: una hesitación de no querer hablar, entonces aquí hay un
22:14
Speaker 7: filme y hay tres pasos para ti. Puedes ser como él,
22:17
Speaker 7: estratégico y político. Puedes ser como Mark, que me ha
22:19
Speaker 7: enseñado mucho. Habla tu mente, no mentes palabras. O puedes
22:21
Speaker 7: ser como Feroz, que hace el trabajo de casa y
22:23
Speaker 7: es capaz de convencer a los más difíciles audiencias por
22:25
Speaker 7: su paciencia. Ahora, ninguno de ellos es perfecto y todos
22:27
Speaker 7: son diferentes. Pero al mismo tiempo, son capaces de avanzar
22:30
Speaker 7: en algo y son capaces de trabajar juntos, aunque sean
22:32
Speaker 7: tan diferentes. Eso me ha enseñado mucho. And
22:45
Speaker 2: I'm hoping you can teach audiences in America that as well.
22:48
Speaker 2: We're going to leave it there, but folks can go
22:51
Speaker 2: see this film. Dr. Thir Ahmed, I want to thank
22:52
Speaker 2: you for being with us. Dr. Feroz Sidwa. Anne Posey Tang,
22:55
Speaker 2: the director of the new documentary American Doctor. It's opening
23:01
Speaker 2: in theaters around the United States now. To see part
23:05
Speaker 2: one of our discussion, go to democracynow.org. I'm Amy Goodman.
23:09
Speaker 2: Thanks so much for joining us.