Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 047 - The Twentieth Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty six of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:10Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:14Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox Dortog recording by
- 0:21Speaker 1: Shreya Saytie. The Book of the Thousand Knights and a
- 0:25Speaker 1: Night Volume eleven by Anonymous, translated by Richard Francis Burton.
- 0:32Speaker 1: The twentieth night of the month, when the evening evened,
- 0:38Speaker 1: and the King bade Somemon his minister, and he presented
- 0:42Speaker 1: himself before him, whereupon he required of him the hearing
- 0:47Speaker 1: of this story. So the vizier said, hearkening and obedience,
- 0:53Speaker 1: give a o King to the tale of the weaver
- 0:56Speaker 1: who became a leech by order of his wife. There
- 1:01Speaker 1: was once in the land of Furs a man who
- 1:04Speaker 1: wedded a woman higher than himself in rank and no
- 1:08Speaker 1: blur of lineage. But she had no guardian to preserve
- 1:12Speaker 1: her from bond. She loth to marry one who was
- 1:15Speaker 1: beneath her. Yet she wived with him because of need,
- 1:20Speaker 1: and took of him a bond, in writing to the
- 1:23Speaker 1: effect that he would ever be under her order to
- 1:26Speaker 1: bid and forbid, and would never thwart her in ward
- 1:30Speaker 1: or Indeed, now the man was a weaver, and he
- 1:33Speaker 1: bound himself in writing to pay his wife ten thousand
- 1:36Speaker 1: dirhams in case of default. After such fashion they abode
- 1:41Speaker 1: a long while till one day the wife went out
- 1:45Speaker 1: to fetch water, of which she had need, and saw
- 1:48Speaker 1: a leech who had spread a carpet hard by the road,
- 1:51Speaker 1: whereon he had set out great store of simples and
- 1:55Speaker 1: implements of medicine. And he was speaking and muttering charms,
- 2:00Speaker 1: whilst the folk flocked to him from all quarters and
- 2:04Speaker 1: girt him about on every side. The weaver's wife marveled
- 2:08Speaker 1: at the largeness of the physician's fortune, and said, in
- 2:12Speaker 1: herself were my husband, thus he would lead an easy life,
- 2:17Speaker 1: and that wherein we are of straitness and poverty would
- 2:21Speaker 1: be widened to him. Then she returned home calkful and careful,
- 2:27Speaker 1: And when her husband saw her in this condition, he
- 2:31Speaker 1: questioned her of her case, and she said to him, verily,
- 2:36Speaker 1: my breast is harrowed by reason of thee and of
- 2:40Speaker 1: the very goodness of thine intent. Presently adding narrow means
- 2:46Speaker 1: suit me not, and thou in thy present craft canest not.
- 2:51Speaker 1: So either do thou seek out a business other than this,
- 2:55Speaker 1: or pay me my rightful due, and let me wend
- 2:57Speaker 1: my ways. Her husband and chied her for this, and
- 3:01Speaker 1: advised her to take patience. But she would not be
- 3:05Speaker 1: turned from her design, and said to him, go forth
- 3:08Speaker 1: and watch yonder physician how he doth, and learn from
- 3:12Speaker 1: him what he saith. Said, he let not thy heart
- 3:16Speaker 1: be troubled, and added, I will go every day to
- 3:19Speaker 1: the session of the leech. So he began resorting daily
- 3:23Speaker 1: to the physician, and committing to memory his answers and
- 3:27Speaker 1: that which she spoke of jargon, till he had gotten
- 3:30Speaker 1: a great matter why wrote, And all this he learned
- 3:34Speaker 1: and thoroughly digested it. Then he returned to his wife
- 3:38Speaker 1: and said to her, I have stored up the physician's
- 3:41Speaker 1: sayings in mind, and have mastered his manner of muttering
- 3:45Speaker 1: and diagnosis and prescribing remedies. And I WoT by heart
- 3:50Speaker 1: the names of the medicines and of all the diseases.
- 3:54Speaker 1: And here abideth of thy bidding not undone. So what
- 3:59Speaker 1: dost thou command me now to do? Quoth she leave
- 4:05Speaker 1: the loom and open thyself a leech's shop. But quoth he,
- 4:10Speaker 1: my fellow townsmen know me, and this affair will not
- 4:13Speaker 1: profit me save in a land of strangerhood. So come,
- 4:18Speaker 1: let us go out from the city and get us
- 4:20Speaker 1: to a foreign land and live there. And she said,
- 4:25Speaker 1: do whatso thou willest. Accordingly he arose, and, taking his
- 4:31Speaker 1: weaving gear, sold it and bought with the price drugs
- 4:35Speaker 1: and simples, and brought himself a carpet, with which they
- 4:39Speaker 1: set out, and journeyed to a certain village, where they
- 4:42Speaker 1: took up their abode. Then the man fell to going
- 4:45Speaker 1: round about the hamlets and villages and outskirts of towns,
- 4:50Speaker 1: after dorning leech's dress, and he began to earn his
- 4:53Speaker 1: livelihood and make much gain. Their affairs prospered, and ere
- 4:58Speaker 1: circumstances were bet. Wherefore they praised Allah for their presentdaes,
- 5:03Speaker 1: and the village became to them a home. In this
- 5:06Speaker 1: way he lived for a long time, but at length
- 5:10Speaker 1: he wandered anew, and the days and the knights ceased
- 5:14Speaker 1: not to transport him from country to country, till he
- 5:18Speaker 1: came to the land of the room, and lighted down
- 5:21Speaker 1: in a city of the cities thereof wherein was yeal
- 5:24Speaker 1: Nus the sage. But the weaver knew him not, nor
- 5:28Speaker 1: was aware who he was. So he fared forth, as
- 5:32Speaker 1: was his wont, in quest of a place where the
- 5:35Speaker 1: folk might be gathered together, and hired the courtyard of Yalnius.
- 5:40Speaker 1: There he spread his carpet, and, setting out on it
- 5:44Speaker 1: his simples and instruments of medicine, praised himself and his skill,
- 5:49Speaker 1: and claimed a cleverness such as none but he might claim.
- 5:54Speaker 1: Yellnus heard that which he affirmed of his understanding, and
- 5:58Speaker 1: it was certified under him, and established in his mind
- 6:02Speaker 1: that the man was a skilled leech of the leeches
- 6:05Speaker 1: of the Persians. And he said in himself, unless he
- 6:10Speaker 1: had confidence in his knowledge, and were minded to confront
- 6:14Speaker 1: me and contend with me, he had not sought the
- 6:18Speaker 1: door of my house, neither had he spoken that which
- 6:21Speaker 1: he had spoken, And care and doubt goat hold upon
- 6:26Speaker 1: yell news. So he drew near the weaver and addressed
- 6:29Speaker 1: himself to see how his doings should end. Whilst the
- 6:34Speaker 1: folk began to flock to him and describe to him
- 6:37Speaker 1: their ailments, and he would answer them thereof hitting the
- 6:41Speaker 1: mark one. While and missing it another while, so that
- 6:45Speaker 1: not appeared to yell news of his fashion, whereby his
- 6:48Speaker 1: mind might be assured that he had justly estimated his skill. Presently,
- 6:54Speaker 1: up came a woman with a urinal, and when the
- 6:57Speaker 1: weaver saw the file afar off, he said to him her,
- 7:01Speaker 1: this is the water of a man a stranger, said
- 7:05Speaker 1: she yes, And he continued, is he not a jew?
- 7:10Speaker 1: And is not his ailment flatulence? Yes, replied the woman,
- 7:17Speaker 1: and the folk marveled at this. Wherefore the man was
- 7:20Speaker 1: magnified in the eyes of young News, for that he
- 7:23Speaker 1: heard speech such as was not of the usage of doctors,
- 7:27Speaker 1: seeing that they know not urine, but by shaking it
- 7:31Speaker 1: and looking straightly thereon, Neither were they a man's water
- 7:35Speaker 1: from a woman's water, nor a stranger's from a countryman's,
- 7:39Speaker 1: nor a jew's from a sharif's. Then the woman asked
- 7:44Speaker 1: what is the remedy, and the viv answered, bring the honorarium.
- 7:50Speaker 1: So she paid him a dirham, and he gave her
- 7:52Speaker 1: medicines contrary to that ailment, and such as would only
- 7:56Speaker 1: aggravate the complaint. When young News saw what appeared to
- 8:00Speaker 1: him of the man's incapacity, he turned to his disciples
- 8:04Speaker 1: and pupils, and bade them fetch the mock doctor with
- 8:08Speaker 1: all his gear and drugs. Accordingly, they brought him into
- 8:12Speaker 1: his presence without stay or delay. And when yell Nus
- 8:16Speaker 1: saw him before him, he asked him knowest thou me?
- 8:21Speaker 1: And the other answered no, nor did I ever set
- 8:25Speaker 1: eyes on thee before this day? Quotes the Sage. Dost
- 8:29Speaker 1: thou know yell Nus, and quotes the Weaver. No, then,
- 8:34Speaker 1: said yell Nus, what drave thee to do that which
- 8:38Speaker 1: thou dost? So he acquainted him with his adventure, especially
- 8:43Speaker 1: with the dowry and the obligation by which he was
- 8:46Speaker 1: bound with regard to his wife. Whereat the sage marveled
- 8:51Speaker 1: and certified himself an end the matter of the marriage settlement.
- 8:55Speaker 1: Then he bade lodge him near himself, and entreated him
- 8:59Speaker 1: with kindness, and took him apart, and said to him,
- 9:02Speaker 1: expound to me the story of the urine Phile. And
- 9:05Speaker 1: whence thou knewest that the water therein was that of
- 9:09Speaker 1: a man, and he a stranger and a jew, and
- 9:12Speaker 1: that his ailment was flatulence, the weaver replied, tis, well,
- 9:17Speaker 1: thou must know that we people of Persia are skilled
- 9:20Speaker 1: in physiognomy, and I saw the woman to be rosy cheeked,
- 9:24Speaker 1: blue eyed, and tall statard. Now these qualities belong to
- 9:29Speaker 1: women who are enamored of a man and are distracted
- 9:32Speaker 1: for love of him. Moreover, I saw her burning with anxiety,
- 9:37Speaker 1: so I knew that the patient was her husband. As
- 9:40Speaker 1: for his strangerhood, I noted that the dress of the
- 9:43Speaker 1: woman differed from that of the townsfolk, whereof I knew
- 9:47Speaker 1: that she was a foreigner. And in the mouth of
- 9:50Speaker 1: the file I saw a yellow rag, which guard me
- 9:53Speaker 1: WoT that the sick man was a Jew, and she
- 9:56Speaker 1: a Jewess. Moreover, she came to me on the first day,
- 10:01Speaker 1: And tis the Jew's customed to take meat, puddings and
- 10:04Speaker 1: food that hath passed the night, and eat them on
- 10:07Speaker 1: the Saturday. Their sabbath hot and cold, and they exceed
- 10:12Speaker 1: in eating, wherefore flatulence and indigestion betide them. Thus I
- 10:17Speaker 1: was directed and guessed that which thou hast heard. Now,
- 10:22Speaker 1: when yellowness heard this, he ordered the weaver the amount
- 10:26Speaker 1: of his wife's dowry, and bade him pay it to her,
- 10:30Speaker 1: and said to him divorce her Furthermore, he forbade him
- 10:36Speaker 1: from returning to the practice of physic and warned him
- 10:39Speaker 1: never again to take to wife a woman of frank
- 10:42Speaker 1: higher than his own. And he gave him his spending
- 10:46Speaker 1: money and charged him returned to his proper craft, nor
- 10:51Speaker 1: continued the vizir. Is this tale stranger or rarer than
- 10:57Speaker 1: the story of the two shoppers, who each cousine his compere.
- 11:02Speaker 1: When King Shahbak heard this, he said to himself, how
- 11:06Speaker 1: like is this story to my present case with this
- 11:09Speaker 1: minister who hath not his like? Then he bade him
- 11:13Speaker 1: high to his own house and come again at event tide.
- 11:19Speaker 1: End of section forty six. Recording by Shreya Saithi