Latest / Bibliotequeando / 86 - El autor que el Islam quiere muerto: Salman Rushdie y su historia
Transcript
- 0:00Saman rustic, el renombrado novelista británico hindú, uno
- 0:03de los autores más exitosos de los últimos años, como Gabriel
- 0:06García Márquez, incorpora elementos del realismo mágico,
- 0:10mezclando lo fantástico con lo real.
- 0:12Crea mundos literarios muy ricos y evocadores, pero por expresar
- 0:16su propia arte ha sido precedido por 30 años por radicales
- 0:19fundamentalistas de la religión islámica, una persecución que ha
- 0:23sido exitosa en quitarle la vida a múltiples personas que han
- 0:27trabajado en las obras de Samon Rustic.
- 0:30Aquí te contamos la historia de cómo empezó esta moderna cacería
- 0:33de Brujas. Bienvenidos a este episodio
- 0:36corto de bibliotequeando, un nuevo concepto que voy a empezar
- 0:38a hacer dentro del podcast. Normalmente los que me escuchan
- 0:41me siguen, saben. Aquí resumimos libros
- 0:43semanalmente, hablamos del contexto del autor, el contexto
- 0:46de la historia y voy a empezar ahora a hacer, por petición
- 0:49popular, libros o mejor dicho, episodios de temas específicos
- 0:53que se consiguen en los libros semanalmente.
- 0:56Así que estos episodios van a salir mitad de semana, mientras
- 0:58que como hacíamos anteriormente, los libros resúmenes semanales
- 1:02seguirán saliendo los lunes. Pueden seguirnos en
- 1:05bibliotequeando en las distintas plataformas para seguir
- 1:08promoviendo este movimiento de conocimiento cultura a través de
- 1:12los libros. Así que empecemos con este
- 1:14episodio donde explicamos la historia de cómo Salman Rushdie
- 1:17termina siendo perseguido. Por extremistas islámicos, el
- 1:21autor nace en 1947 en la India, pero muy joven se muda a
- 1:25Inglaterra a los 7 años de edad. Eventualmente se convierte en
- 1:29ciudadano británico y como persona en verdad se convierte
- 1:32muy occidental, por lo menos en sus valores y su manera de
- 1:35pensar. Él viene de una familia
- 1:37musulmana y esto es muy importante en esta historia,
- 1:40pero eventualmente decide estudiar la Universidad de
- 1:42Cambridge, un hombre muy inteligente y brillante.
- 1:44Entra una de las mejores universidades del mundo y
- 1:46empieza. Ahí su carrera como autor se
- 1:49hace famoso con hijos de la medianoche, pero venimos a
- 1:52hablar específicamente de su cuarta novela, los versos
- 1:55Satánicos, publicada en 1988. Los versos satánicos es una
- 2:00novela de realismo mágico, una historia muy interesante, 2
- 2:03actores musulmanes que vienen de la India, que compiten por la
- 2:07fama, compite en un mundo de caos y magia.
- 2:10Cada uno se va a convertir como una representación del bien y
- 2:13del mal religioso, pero también en la historia de fondo se ve la
- 2:17formación de la fe islámica, la fe musulmana desde su propio
- 2:21nacimiento sale el profeta Mahoma y él lo refiere, o mejor
- 2:26dicho, lo menciona al profeta de una manera satírica, una manera
- 2:31que causó mucha controversia dentro del mundo islámico.
- 2:35¿Pero de qué manera es que el autor seguro de la religión
- 2:37musulmana? Porque él utiliza un evento de
- 2:40la vida real, por lo menos reportado en el Corán para basar
- 2:43parte del la historia de los versos Satánicos.
- 2:46Porque Mahoma el profeta cuando es perseguido fuera de La Meca
- 2:49recordemos que Mahoma crea la religión musulmana en lo que es
- 2:53hoy en día Arabia Saudita, una cultura extremadamente pagana,
- 2:57la Comunidad. Estuvo en contra de la formación
- 3:00de esta religión y él y 83 de sus seguidores fueron
- 3:03perseguidos, al punto que tuvieron que emigrar de La Meca
- 3:06e irse hoy en día a Etiopía. Eventualmente Mahoma vuelve y
- 3:10parte del peregrinaje que se hace La Meca hoy en día es en
- 3:13honor a ese viaje, pero él regresa porque él compromete, o
- 3:17mejor dicho, negocia con los paganos que estaban en La Meca
- 3:21para poder regresar. Mahoma incorpora a 3 Diosas
- 3:24Preislámicas como deidades legítimas.
- 3:27Que son lat, USA y manat. Ese serían las únicas 3 diosas,
- 3:31además del Dios Alá, que forman parte o formarían parte de la
- 3:34creencia musulmana eventualmente escrita en el Corán.
- 3:38Cuando los habitantes de La Meca escuchan a Mahoma confesar la
- 3:41importancia de sus propios dioses paganos, ellos revocan
- 3:44esa prohibición de que Mahoma forme parte de esta ciudad, y
- 3:48esos que habían emigrado junto a él en Etiopía empiezan a
- 3:51regresar después de escuchar la confesión de Mahoma y la
- 3:54aceptación del mismo en La Meca. Pero cuando llegaron, tanto los
- 3:58paganos como sus seguidores se sorprendieron al escuchar que
- 4:01Mahoma cambió de opinión. Admitió que había sido víctima
- 4:04de los susurros del diablo, de los susurros de Satanás, así que
- 4:08esos versos que salen en el Corán cuando él acepta, alat USA
- 4:12y Maná fueron conocidos después hasta el sol de hoy en día
- 4:15dentro de la religión musulmana, como los versos satánicos.
- 4:19El día en que Mahoma pronunció los versos Satánicos, y la única
- 4:22vez que Mahoma dijo unas palabras que venían del diablo y
- 4:26no de Dios, entonces Salman Rushdie no inventa los versos
- 4:29satánicos. Él simplemente agarra esa
- 4:31historia y muestra de manera satírica de manera burlona por
- 4:36falta de una mejor palabra. ¿Cómo es que Mahoma empezó parte
- 4:40de la religión musulmana? Y recordemos que la religión
- 4:43musulmana ni siquiera permite. La expresión artística de
- 4:47Mahoma, no hay escultura, no hay dibujos, no hay arte que
- 4:50representen visualmente a Mahoma, entonces solamente
- 4:52referirse a él en escrito extremadamente peligroso, por lo
- 4:56tanto el libro termina siendo prohibido.
- 4:59Muchos países musulmanes, Arabia Saudita, Bangladesh, Egipto, hay
- 5:02protesta, quema de los libros, atacan a las bibliotecas,
- 5:05librerías que tienen a esta obra y por la presión social, no
- 5:10siempre fue el Gobierno, a veces fue la presión social que causa.
- 5:13Que este libro se prohibiera en estos distintos países, pero la
- 5:16prohibición más notable se realiza en Irán, el ayatolá
- 5:21rojula Jomeini, el mismo de la Revolución de 1979, el
- 5:25fundamentalista que cambió este país.
- 5:28Los que han escuchado el resumen del Libro Persépolis en el
- 5:30Podcast lo recuerdan claramente, este allá toda Jomeiní emite una
- 5:34fatua o fetua que es un pronunciamiento legal dentro de
- 5:38la religión islámica emitido por algún especialista en la ley
- 5:41religiosa. No es alguien necesariamente con
- 5:43poder legal dentro de estas naciones musulmanas, pero sí del
- 5:47punto de vista religioso, porque lo que quieren hacer es aclarar
- 5:51cuestiones específicas dentro de la ley islámica de los países
- 5:54que siguen el Sharya. Como Arabia Saudita o Irán en
- 5:57este caso. Pero en esta historia la yatole
- 6:00iraní no está buscando aclarar ningún problema legal.
- 6:02Él emite esta fatwa pidiéndole al mundo musulmán que asesine a
- 6:07Salman Rushdie. Y quiero hacer una pausa en este
- 6:09punto porque es muy importante aclarar esto.
- 6:12Históricamente un dictador tiene límites geográficos de dónde
- 6:16puede oprimir y ser un tirano, pero en este caso el líder
- 6:20iraní, una dictadura que todavía hasta el sol de hoy en día sigue
- 6:24oprimiendo a su pueblo. Ese líder iraní ahora puede
- 6:27cruzar fronteras ideológicamente a través de la religión y el
- 6:31fundamentalismo y el extremismo. Él le puede pedir al mundo
- 6:34musulmán un mundo, por supuesto, que no está buscando en su alta
- 6:38mayoría asesinar a Saman rushdie, pero él sabe que hay
- 6:42personas individuales, suficientemente extremistas,
- 6:45suficientemente fundamentalistas, que van a
- 6:47ejercer estas fatuas que van a buscar asesinar al autor.
- 6:52En otras palabras, no hay dónde esconderse.
- 6:54Sam and Rushdy no puede simplemente no visitar países
- 6:57con mayoría musulmana en cualquier parte del mundo, ahí
- 7:00lo pueden buscar y es lo que sucedió.
- 7:03Tristemente, estos extremistas le hicieron caso a esta fatwa. 6
- 7:07meses después de que fue emitida la orden, se realiza el primer
- 7:10intento de homicidio. Un hombre llamado Mustafa Massé,
- 7:13un libanés musulmán, preparó una bomba en el hotel Beverly House,
- 7:17en el centro de Londres, la ciudad donde vivía el autor y la
- 7:21bomba. Por suerte, no explota cuando
- 7:24Salman Rushdie está y explota. Mientras mustafa Mascella estaba
- 7:27construyendo, mustafa muere en el proceso por la organización
- 7:31terrorista que lo financió. Explica que él estaba en una
- 7:34misión de asesinar al autor. Con esta información, rushdie
- 7:38consigue seguridad privada. El gobierno inglés también lo
- 7:41ayuda, así que los extremistas islámicos deciden seguir esta
- 7:44fatwa de otra manera. No podemos asesinar a rushdie,
- 7:47por lo menos por ahora, así que busquemos asesinar.
- 7:51A otras personas que fueron involucrados en la creación de
- 7:54este libro empiezan con la persona que tradujo los versos
- 7:59satánicos de Salman Rushdie al japonés, el hombre llamado
- 8:02Hitoshi Higarashi que fue tristemente asesinado a
- 8:05Cuchillazos por extremistas islámico.
- 8:08Después vino William Nigar, el editor noruego del libro, que
- 8:11recibió 3 disparos en la espalda, pero milagrosamente
- 8:14sobrevive. Después viene el editor
- 8:16italiano. El toro capriolo, la puñalan en
- 8:19el pecho, la puñalan en la cara. Milagrosamente también logran
- 8:23sobrevivir. Cabe destacar que la policía
- 8:25italiana nunca consiguió evidencia de que fuera un
- 8:27islámico, pero nunca se consiguió evidencia de ningún
- 8:30otro tipo de prueba. Por lo tanto, muchas personas
- 8:33creen que el toro capriolo también fue atacado por estos
- 8:37extremistas. Y después también vino el caso
- 8:40famoso del autor asisne sin, que estuvo encargado de traducir la
- 8:44obra al idioma turco. En el año 93 él se estaba
- 8:48quedando en un hotel en el este de Turquía y de repente
- 8:51militantes islámicos prendieron fuego a este hotel con el plan
- 8:55de asesinarlos. Hubo protestas fuera del hotel
- 8:57donde él estaba, no solamente militantes islámico, sino
- 9:00también otros creyentes de la religión que pensaban que este
- 9:04libro era blasfemia. Murieron 35 personas en las
- 9:08manifestaciones, aunque el autor pudo sobrevivir.
- 9:11Como pueden ver, no son organizaciones necesariamente
- 9:14formales. Si el Gobierno iraní mandara a
- 9:18su inteligencia asesinar a ROSTI, probablemente lo
- 9:21lograría. Pero decidieron utilizar estos
- 9:24amateurs, estos novatos radicales, una manera de
- 9:27limpiarse las manos hasta cierto punto.
- 9:29Pero el Gobierno iraní lo quiere muerto por lo tanto.
- 9:32Deciden ofrecer dinero a la cabeza de Sam and Rachdi y
- 9:36pronuncian una orden o una recompensa de 3000000 USD a
- 9:40quien sea que pueda asesinar al autor, una orden que todavía
- 9:44está efectiva. Cabe destacar, hoy en día paga
- 9:46casi 3000000 y medio de dólares si puedes asesinar al autor, así
- 9:52que Rushdie no le quedó de otra, tuvo que esconderse, buscar
- 9:55protección policial durante 9 años, parecido al sistema de
- 9:58protección de testigos, él se esconde.
- 10:01Con una nueva identidad bajo el alias Joseph Anton durante 9
- 10:05años. Aún así, él no paró de escribir
- 10:07libros, escribió cuatro libros más.
- 10:09Después, Irán empieza a tener problemas económicos, la guerra
- 10:13con Irak, sanciones y la necesidad de mejorar relaciones
- 10:16económicas con varios países del Occidente, principalmente
- 10:19Inglaterra, el país que es ciudadano el autor.
- 10:22Los obliga a eliminar la orden del Fat Wa, así que la fatwa ya
- 10:25no está emitida, pero la recompensa sigue activa.
- 10:28Así que cuando esto sucede cuando la Fat Wa es levantada,
- 10:31finalmente samm and rushdie vuelve a la civilización a
- 10:36principios de los años 2 miles. Y aquí todo parecía que volvía a
- 10:39la normalidad. Irán él mismo ayatolla Ruhollah
- 10:42Jomeiní afirma que el Gobierno ya no quiere que asesinen a SAM
- 10:46and Rushdie, como diría Nicolás Nasín Taleb.
- 10:49Todos los rumores son falsos hasta que alguien los desmiente
- 10:51oficialmente por su valentía. Al autor le da un un premio
- 10:56nombrado caballero dentro de la sociedad inglesa.
- 10:59Oficialmente su nombre sería Sir Salman Rushdie.
- 11:02Los países musulmanes no les gustó esto.
- 11:04Pakistán e Irán expulsaron Asus representantes ingleses en su
- 11:08país, a los cónsules, a los embajadores.
- 11:11Pero dentro de todo, roasting parecía vivir en un mundo
- 11:14regular o digamos normal. Él seguía viviendo bajo
- 11:17protección. Pero podría vivir libremente con
- 11:20su propio nombre en público, pero todo se complica en el
- 11:242010, cuando él sale, según un reporte de inteligencia en la
- 11:28lista de las personas más buscadas para ser asesinadas por
- 11:31la organización terrorista Al Qaeda.
- 11:33Así que nuevamente tiene que esconderse por unos pocos meses,
- 11:37sigue con mucha protección y eventualmente sale o regresa
- 11:40nuevamente a la civilización y en el 2012.
- 11:43Iba a presentar en el festival de literatura de Yaipur, en la
- 11:46India, pero le llegó un reporte de la inteligencia local
- 11:49diciéndole que había un asesino contratado, un sicario ya
- 11:52esperándolo en este festival, así que nunca fue.
- 11:55A esa presentación se vuelve a esconder.
- 11:58Pasan los años y el mismo se dice que bueno, tengo que vivir
- 12:02mi vida. No puedo vivir con miedo y
- 12:04pensando en la seguridad en todos lados.
- 12:06Eso no es vida tampoco que se entiende, pero eventualmente
- 12:10alguien dio con él. En el año 2022 al año pasado, de
- 12:15todos los lugares del mundo en Estados Unidos, en un pequeño
- 12:17pueblo risor del estado de Nueva York, rushdie estaba dando una
- 12:21presentación de literatura y de repente, un hombre brinca al
- 12:25escenario y apuñala al autor en el cuello, en la cara y en el
- 12:30abdomen. Rushdie pierde un ojo, sufre
- 12:34daños severos a su hígado, pero milagrosamente sobrevive uno de
- 12:38los peores ataques a la literatura y la libertad de
- 12:41expresión. En Tierra estadounidense creo
- 12:44que este ataque, como diría Irene Vallejo, muestra que los
- 12:48libros siempre han estado en guerra por muchos años.
- 12:51De milagro todavía los tenemos, y de milagro todavía tenemos a
- 12:56same rushdi, que continúa vivo hoy en día.
- 12:58Hace 2 semanas hizo su última aparición pública, que fue una
- 13:02aparición secreta. Estaban entregando un premio y
- 13:04él era el invitado secreto. Nadie sabía quién era en un
- 13:07teatro muy pequeño, 100 personas que fueron muy revisadas por la
- 13:10seguridad. La gente le pareció extraño
- 13:12hasta que aparece él en el escenario.
- 13:15Él es muy respetuoso, se disculpó por haber sido un
- 13:17invitado secreto, por esa es su vida, tristemente hoy en día, y
- 13:21él importa porque él mantuvo su integridad.
- 13:24Él sabe que si él cambia el libro, si él modifica la
- 13:28escritura, si él se disculpa la religión musulmana, todo esto se
- 13:32desaparece. Pero él se ha convertido en un
- 13:34icono de la libertad de expresión, de la libertad de la
- 13:38literatura, de libertad del arte.
- 13:40Y él nunca ha cambiado ni una sola sílaba en esta obra, a
- 13:43pesar de que llevan ya 30 años tratando de matarlo.
- 13:47Y uno escucha esta historia y uno diría, bueno, me imagino que
- 13:50todos estamos de acuerdo en apoyar a samba rusty, pero se
- 13:53sorprendería. ¿Hay varios grupos, tanto
- 13:55islámicos como no islámicos, que dicen que es irrespetuoso,
- 13:59ofensivo, discriminante? Hacer algún tipo de burla,
- 14:03insultar o ridiculizar las creencias sagradas de una
- 14:06cultura y sociedad, independientemente de que el
- 14:09autor haya formado parte de la misma.
- 14:11En el caso de Rash Dik, que fue criado como musulmán,
- 14:14básicamente argumentando que hay límites de la libertad de
- 14:17expresión, aclaran que no están de acuerdo con el ataque, con
- 14:21los asesinatos, aunque no dudo que hayan personas que sí lo
- 14:23están. Es más que el argumento de este
- 14:26libro, nunca debió haber sido publicado que este libro nunca
- 14:29debió haber sido impreso. Y que al mismo tiempo, las
- 14:32personas que hablan sobre este tema, sobre estos ataques a
- 14:35Salman Rushdie como yo en este momento están promoviendo la
- 14:39islamofobia. Y aquí le voy a dar yo mi
- 14:42opinión. El problema de la islamofobia,
- 14:45por supuesto existe, la discriminación religiosa existe.
- 14:47No estoy rechazando la existencia, pero no podemos
- 14:51cometer el error, muy común en mi humilde opinión, de
- 14:54categorizar toda crítica a una cultura, ideología, religión
- 14:57como una fobia. Fobia, la definición específica
- 15:01que consigue un diccionario hoy en día.
- 15:03Fobia es el temor intenso e irracional de carácter enfermizo
- 15:07hacia una persona, una cosa o una situación.
- 15:11Énfasis en la palabra irracional, Salman Rushdie no
- 15:15tiene ningún tipo de miedo irracional, es perfectamente
- 15:17racional que su vida está en peligro por fundamentalista de
- 15:21esta religión. Independientemente de cuál sea
- 15:23la religión, hay que criticar este tipo de comportamiento.
- 15:26Shann and Russry debe de tenerle miedo a estos extremistas.
- 15:29Cualquier otro autor que quiera expresar una idea parecida tiene
- 15:32que tenerle miedo a estos extremistas.
- 15:34¿Es ese miedo apropiado para todas las personas partícipes de
- 15:37la segunda religión más grande del mundo?
- 15:39Por supuesto que no es racional pensar que el sistema islámico
- 15:43religioso, gubernamental y militar busca perseguir y
- 15:46silenciar a shann and russby o a otros autores.
- 15:49Eso es racional, sin mencionar que sí lo hacen.
- 15:51Tenemos la fortuna de que russby es un autor de renombre.
- 15:54¿Pero, cuántos periodistas ya no han sido víctimas de este
- 15:57sistema? No nos olvidemos de Charlie
- 15:59Hepton. Si recuerdan la revista francesa
- 16:01satírica que el 07/01/2015 en París, en Francia, sufrió un
- 16:06atentado terrorista por haber realizado una caricatura del
- 16:09profeta Mahoma. Al publicarse esa revista,
- 16:12entraron 2 Hermanos Musulmanes al cuarto de redacción de la
- 16:15revista a su oficina y llevaron a cabo un ataque armado.
- 16:19Entraron con rifles de asalto. Mataron a 12 personas e hirieron
- 16:23a otras 11 solamente por haber formado parte de esta revista.
- 16:28Ellos estuvieron en la fuga por 2 días y después en esa fuga
- 16:31mataron a un policía en el proceso.
- 16:34Eventualmente las fuerzas de seguridad francesas dieron con
- 16:37ellos y los asesinaron y un poco olvidado en ese ataque hubo un
- 16:41cómplice. Al mismo tiempo, mientras se
- 16:44estaba efectuando ese ataque, otro hombre llevó a cabo otro
- 16:47ataque en un supermercado cousion, un supermercado judío.
- 16:50En porte de Vincent en Francia y asesinó a cuatro personas.
- 16:55Él también había matado a un policía el día anterior y
- 16:58eventualmente la policía dio con este hombre y también lo
- 17:01asesinó. Mi conclusión es que a nadie que
- 17:04le importa la literatura, que le importa la lectura, que sepa la
- 17:07historia de la raza humana, peleando no solamente por la
- 17:09libertad de expresión, pero por la habilidad de tener sus
- 17:12propias ideas y expresarlas. Tiene que estar de acuerdo con
- 17:16Sam and Rushdie. Aquí no se está promoviendo el
- 17:18odio hacia otros grupos de personas.
- 17:20Se está promoviendo la defensa de poder expresar, de poder
- 17:23interpretar y tener tus propias ideas.
- 17:26Quiero terminar este episodio analizando una frase que dijo
- 17:29Sham Rossley en medio de todo este caos.
- 17:31La frase dice, la defensa de la libertad de expresión empieza en
- 17:36el punto que tienes que defender a los que no puedes soportar.
- 17:39Frecuentemente tienes que defender a las personas que
- 17:42percibes como escandalosas, desagradables y repugnantes.
- 17:47Y ahí termina esa frase, yo creo que eso es algo que se le olvida
- 17:50a la gente. Es muy fácil creer en la
- 17:52libertad de expresión cuando es para promover las ideas que tú
- 17:56mismo quieres expresar, que tú mismo quieres multiplicar en la
- 17:59sociedad. La verdadera prueba de si crees
- 18:02o no en la libertad de expresión es si defiendes o no el derecho
- 18:07de las ideas que no te gustan de ser expresadas.
- 18:09Fíjense, como él dice en esa frase, la defensa de la libertad
- 18:13de expresión empieza, la palabra empieza.
- 18:16Antes de eso no hay libertad de expresión.
- 18:18Mientras tú estés apoyando ideas con las que tú estás de acuerdo,
- 18:21no estás apoyando la libertad de expresión.
- 18:23Esa es la prueba final de si crees en este valor o no un
- 18:26valor liberal. Cabe destacar así que hay que
- 18:28tener mucho cuidado con cualquier movimiento político o
- 18:31cualquier individuo, organización que está
- 18:33promoviendo la libertad de expresión para sus propias
- 18:36ideas, tener alcance a la sociedad.
- 18:38Esa no es la prueba. La prueba es cuando tengan que
- 18:41permitírsela a los otros grupos. Si me permiten una referencia de
- 18:46literatura, muchos hablan de la libertad de expresión, muchos
- 18:49hablan de la igualdad de las voces, de las opiniones.
- 18:52Pero muchos de esas personas simplemente son los cerdos de
- 18:55rebelión en la granja. Todos somos iguales hasta que
- 18:58unos son más iguales que otros. Si quieres sintonizar el resumen
- 19:01de los versos satánicos de Saman Rushdie, este lunes 4 de
- 19:04diciembre tendremos el episodio publicado en el Podcast como
- 19:08siempre, Ricardo Lugo, su anfitrión arroba bibliotequeando
- 19:11en las redes. Ahí pueden conseguir el link
- 19:14para el blog, el link para las distintas plataformas del
- 19:17Podcast, el canal en YouTube. Continuemos promoviendo, como he
- 19:20dicho siempre, el conocimiento de la literatura, la cultura a
- 19:23través de los libros.