Latest / True Crime Misterio / Sin lugar donde huir: la cacería que lo alcanzó

Transcript

Sin lugar donde huir: la cacería que lo alcanzó · True Crime Misterio

• 0:11
  Speaker 2: Te
• 0:12
  Speaker 3: quiero mucho. Esta obsesión es por tus jueguecitos. Se arrastró
• 0:17
  Speaker 3: hasta aquí y aquí se quedó.
• 0:21
  Speaker 5: Una relación sentimental con final fatal. Estamos hablando de una
• 0:25
  Speaker 5: persona trastornada.
• 0:26
  Speaker 3: No juegues con fuego, tengo mal carácter
• 0:31
  Speaker 5: Y una discusión sobre algunos objetos de Hollywood desatan una
• 0:34
  Speaker 5: extraña campaña de terror. Me dijo que iba a conseguir
• 0:38
  Speaker 5: un UCI. No te quepa duda que voy a matarte.
• 0:42
  Speaker 5: Un fan obsesionado, una lista de objetivos y un abogado
• 0:46
  Speaker 5: en el punto de mira.
• 0:48
  Speaker 3: Necesito un arma para protegerme. Por suerte no he tenido
• 0:51
  Speaker 3: que utilizarla nunca, pero si hace falta, lo haré
• 0:59
  Speaker 5: Hollywood, la ciudad de los sueños. Un lugar en el
• 1:02
  Speaker 5: que imaginación y realidad tienden a mezclarse. Y las obsesiones
• 1:07
  Speaker 5: pueden ser mortales.
• 1:13
  Speaker 3: Cualquiera puede ser un acosador y cualquiera puede ser una víctima.
• 1:17
  Speaker 3: No importa que seas famoso o
• 1:19
  Speaker 4: no.
• 1:19
  Speaker 3: Todos somos vulnerables
• 1:25
  Speaker 5: La abogada de Los Ángeles, Rhonda Saunders, se encarga de
• 1:28
  Speaker 5: proteger a dichas víctimas. Durante más de una década se
• 1:32
  Speaker 5: ha enfrentado a criminales peligrosos, pero no se asusta fácilmente.
• 1:38
  Speaker 3: Supongo que he tenido suerte de haber tenido, con la
• 1:41
  Speaker 3: cantidad de casos que he llevado, solamente tres acosadores que
• 1:45
  Speaker 3: me asustaran. La primera fue Susan Dyer
• 1:53
  Speaker 5: Pamela Bennett, una madre soltera, conoció a Susan Dyer cuando
• 1:56
  Speaker 5: trabajaba en la empresa de diseño de su padre en
• 1:58
  Speaker 5: Los Ángeles.
• 2:02
  Speaker 3: Nos vimos brevemente. Era gay y se sentía atraída por mí.
• 2:10
  Speaker 3: La siguiente vez que se vieron, que fue poco después,
• 2:14
  Speaker 3: Susan empezó a acosar sexualmente a Pam
• 2:22
  Speaker 5: Susan, de 20 años, era posesiva y sexualmente agresiva.
• 2:26
  Speaker 3: La vi aproximadamente tres veces y supe que no me convenía.
• 2:32
  Speaker 3: Tenía muy claro que no quería involucrarme en algo así.
• 2:40
  Speaker 3: Lo corté. Ella ya estaba involucrada. No quiso ni oír
• 2:50
  Speaker 3: que a mí no me interesaba. Creía que éramos perfectas
• 2:55
  Speaker 3: la una para la otra. Para Susan, Pam
• 2:59
  Speaker 2: era
• 2:59
  Speaker 3: su vida y su objetivo. Y si no la podía
• 3:02
  Speaker 3: tener ella, no la tendría nadie más. Y ella tampoco
• 3:06
  Speaker 3: quería a nadie más. La llamaba constantemente. Todos los días
• 3:16
  Speaker 3: me llenaba el contestador. Te quiero mucho. Nos has jodido
• 3:21
  Speaker 3: la vida. Nunca he querido a nadie como a ti.
• 3:25
  Speaker 3: Y vas y me rechazas. No puedo creer que me
• 3:27
  Speaker 3: hayas hecho esto, joder. También empezó a llamar a algunos
• 3:31
  Speaker 3: amigos de Pam
• 3:32
  Speaker 2: y a
• 3:32
  Speaker 3: dejarles mensajes tipo no le voy a hacer daño físico,
• 3:36
  Speaker 3: pero la voy a torturar mentalmente. Cambié de número de
• 3:41
  Speaker 3: teléfono unas... cuatro veces en seis meses. La compañía telefónica
• 3:49
  Speaker 3: hizo que lo investigaran y dijo que tenía que ser
• 3:51
  Speaker 3: alguien desde dentro. Era imposible que alguien consiguiera mi número
• 3:55
  Speaker 3: de teléfono a menos que yo lo diera. Aunque cambies
• 3:59
  Speaker 3: de número un millón de veces, lo conseguiré. Sabes muy
• 4:03
  Speaker 3: bien cómo herirme. Joderme la vida con tus jueguecitos. Muchos
• 4:11
  Speaker 3: de los casos de acoso que tenemos implican que una
• 4:14
  Speaker 3: persona quiere una relación que no existe, así que el
• 4:18
  Speaker 3: hecho de que Pam y Susan tuvieran una relación de
• 4:20
  Speaker 3: solamente dos semanas no es relevante. El acosador quiere una
• 4:25
  Speaker 3: relación con esa persona y no se detendrá ante nada
• 4:28
  Speaker 3: para conseguirla. Juegas con los sentimientos de la gente y
• 4:33
  Speaker 3: provocas ira, y eso es lo que recibes ahora. Pasó
• 4:36
  Speaker 3: del te quiero, pobre de mí, A todo esto es
• 4:40
  Speaker 3: culpa tuya. Estoy muy cabreada contigo. Esa rabia y esa
• 4:46
  Speaker 3: ira tomaron el mando. Y ahí es cuando empezó a
• 4:50
  Speaker 3: seguir a Pam a toda clase de sitios. Si hacía
• 4:53
  Speaker 3: planes para ir al cine con alguien, Susan les estaba esperando.
• 4:56
  Speaker 3: Si hacía planes para salir de la ciudad, Susan estaba
• 4:59
  Speaker 3: delante de su casa esperando a que se fuera. Me
• 5:04
  Speaker 3: sentía vulnerable, insegura y asustada. Me aterroricé... cuando me di
• 5:10
  Speaker 3: cuenta de que no aflojaba. Solo quiero que sepas que
• 5:17
  Speaker 3: miraste en la dirección equivocada, idiota.
• 5:21
  Speaker 5: Entonces, cuatro meses después de la ruptura, Pam empezó a
• 5:25
  Speaker 5: oír unos ruidos extraños debajo de su casa.
• 5:30
  Speaker 3: Parecía que hubiera cegüeyas debajo de la casa. Ya había tenido,
• 5:35
  Speaker 3: solo que el ruido era más de cañerías. Era una
• 5:39
  Speaker 3: casa vieja. La casa era de 1920 y tenía un semisótano
• 5:45
  Speaker 3: de un metro de altura y unas cuatro entradas debajo
• 5:47
  Speaker 3: de la casa. Llamé al exterminador y me dijo, sí,
• 5:53
  Speaker 3: debajo de la casa hay un espacio muy grande y
• 5:55
  Speaker 3: hay marcas de movimiento en el
• 5:57
  Speaker 4: suelo.
• 6:00
  Speaker 3: Entonces era lo único que sabía.
• 6:06
  Speaker 5: Los ruidos siniestros continúan Mientras la peligrosa obsesión de Dyer
• 6:11
  Speaker 5: llega a su punto culminante. Van Bennett había roto su
• 6:21
  Speaker 5: breve relación con Susan Dyer. Pero Dyer se negaba a aceptarlo.
• 6:28
  Speaker 3: El acoso tiene que ver con el ego y la rabia,
• 6:31
  Speaker 3: no con el amor. Es muy habitual que los acosadores
• 6:33
  Speaker 3: intenten aterrorizar a sus víctimas. Tú has creado esta obsesión
• 6:40
  Speaker 3: con tus jueguecitos. Ven aquí, márchate, te quiero, no te quiero.
• 6:45
  Speaker 3: Lo que intentan es recuperar o ganar el poder sobre
• 6:48
  Speaker 3: la víctima. Esa persona les ha hecho algo terrible. Se
• 6:54
  Speaker 3: van a vengar. Y eso es lo que planea. La
• 6:57
  Speaker 3: misión de Susan era destruir a Pam
• 7:01
  Speaker 5: Durante seis meses bombardeó a Pam con llamadas telefónicas. Pero
• 7:06
  Speaker 5: después fue a peor. Empezó a acosarla en persona.
• 7:17
  Speaker 3: Yo estaba en la bañera y ella estaba detrás de
• 7:19
  Speaker 3: la ventana del baño. Se subía a algo, abría la ventana,
• 7:23
  Speaker 3: metía la cabeza y me decía, te estoy vigilando, estoy
• 7:28
  Speaker 4: aquí
• 7:34
  Speaker 5: Susan no dejaba a Pam tranquila.
• 7:43
  Speaker 3: Una noche se estaba duchando y oyó un ruido de
• 7:46
  Speaker 3: cristales rompiéndose en el salón. Pam tenía unas puertas con
• 7:51
  Speaker 3: paneles de cristal. Se envolvió con una toalla, salió al
• 7:56
  Speaker 3: salón y allí estaba Susan,
• 7:58
  Speaker 2: que había
• 7:58
  Speaker 3: roto un panel de un puñetazo.
• 8:01
  Speaker 2: Había
• 8:01
  Speaker 3: cristales rotos por todas partes y Susan intentaba meter la
• 8:06
  Speaker 3: cabeza por el agujero y chillaba y gritaba a Pam.
• 8:16
  Speaker 4: Te estoy vigilando. Estoy aquí.
• 8:21
  Speaker 3: No sé, es la peor venganza emocional posible. Que alguien
• 8:25
  Speaker 3: no ceda en su persecución y que sepas que no
• 8:30
  Speaker 3: tienes forma de escapar.
• 8:34
  Speaker 4: Hagas
• 8:35
  Speaker 3: lo que hagas. No
• 8:35
  Speaker 4: importa qué.
• 8:44
  Speaker 5: Entonces, las amenazas se volvieron más siniestras.
• 8:48
  Speaker 3: Decía que me esperaba una gran sorpresa. Que me esperaba
• 8:52
  Speaker 3: algo que nos iba a dar una lección a todos
• 8:53
  Speaker 3: y que iba a ser pronto. Me pareció... muy violento
• 9:04
  Speaker 3: de inmediato. De inmediato.
• 9:08
  Speaker 5: Aterrorizada, Pam decidió que tenía que llamar a la policía.
• 9:13
  Speaker 3: Los agentes de policía vinieron, movieron la cabeza y dijeron,
• 9:19
  Speaker 3: no podemos hacer nada para ayudarla, esta persona no está
• 9:22
  Speaker 3: amenazando con matarla, no la ha atacado físicamente y va
• 9:25
  Speaker 3: a tener que aguantarlo, porque no podemos hacer nada, tenemos
• 9:29
  Speaker 3: las manos atadas. Es terrible pensar que solamente se puede
• 9:32
  Speaker 3: intervenir después de que haya pasado algo.
• 9:39
  Speaker 5: Asustada y vulnerable, Pam se apoya en su viejo amigo,
• 9:43
  Speaker 5: Robert Studeni. Le dije a Pam, tú sabes que
• 9:48
  Speaker 6: esto se está poniendo
• 9:49
  Speaker 5: demasiado
• 9:49
  Speaker 6: serio y va mucho más allá de lo que se
• 9:51
  Speaker 6: esperaría de un amante despechado. No era normal, era una obsesión.
• 10:02
  Speaker 5: Pasaron siete meses. Entonces, un fin de semana, Pam salió
• 10:08
  Speaker 5: y pidió a Robert que le vigilara la casa.
• 10:12
  Speaker 6: La noche que me quedé, oí unos ruidos como de
• 10:14
  Speaker 6: garras debajo de la casa. Bastantes veces durante la noche.
• 10:22
  Speaker 2: Y me pareció bastante
• 10:23
  Speaker 6: raro.
• 10:24
  Speaker 5: Primero pensé que quizás
• 10:25
  Speaker 6: sería
• 10:25
  Speaker 5: un
• 10:25
  Speaker 6: perro o una zarigüeya, pero me volví a dormir y
• 10:29
  Speaker 6: no le di más vueltas.
• 10:32
  Speaker 5: La noche siguiente, los ruidos persistieron.
• 10:38
  Speaker 3: Necesitaba comprar tabaco, así que salió de casa, apagó todas
• 10:41
  Speaker 3: las luces, cerró las puertas, se fue calle abajo y
• 10:45
  Speaker 3: compró tabaco.
• 10:50
  Speaker 6: Cuando regresé a la casa, había una luz encendida y
• 10:53
  Speaker 6: ahí me di cuenta de que pasaba algo raro
• 10:59
  Speaker 3: En cuanto puso la llave en la cerradura, la luz
• 11:02
  Speaker 3: se apagó.
• 11:08
  Speaker 6: Grité,¿ quién anda ahí? Y entonces Susan Dyer apareció en
• 11:12
  Speaker 6: el salón desde el pasillo trasero. Le dije,¿ por qué
• 11:20
  Speaker 6: haces esto?¿ Por qué estás obsesionada con Pam?¿ Y por
• 11:24
  Speaker 6: qué estás en su casa? Y entonces fue cuando la
• 11:29
  Speaker 6: verdad es que no dijo nada. No me dio ninguna explicación.
• 11:35
  Speaker 6: Estaba muy enfadado.¿ Qué estás haciendo aquí?¿ Qué estás haciendo?
• 11:41
  Speaker 6: Y la eché de la casa
• 11:46
  Speaker 3: Los amigos, parientes y compañeros de trabajo de Pam empezaron
• 11:50
  Speaker 3: a recibir cartas de cinco, seis, siete páginas de Susan...
• 11:54
  Speaker 3: hablando de Pam de muy mala manera, insultándola, diciendo lo
• 11:59
  Speaker 3: mala persona que era, de que habían tenido una relación.
• 12:02
  Speaker 3: Pam no sabía cómo había conseguido todas esas direcciones. Estaba
• 12:11
  Speaker 3: claro que habían salido de mi agenda, porque tenía las
• 12:14
  Speaker 3: direcciones de gente desde hacía 20 años. Pam
• 12:20
  Speaker 5: se quedó de piedra al descubrir que había desaparecido.
• 12:23
  Speaker 3: Así es, me había desaparecido la agenda. Y entonces, Robert
• 12:30
  Speaker 3: le dijo eso, que se había encontrado a Susan en
• 12:33
  Speaker 3: la casa. No se lo había dicho antes porque tenía
• 12:35
  Speaker 3: miedo de que Pam se asustara. No se lo dijo
• 12:39
  Speaker 3: por eso, pero en cuanto supo lo de las cartas,
• 12:42
  Speaker 3: pensó que era mejor que Pam lo supiera. Me horrorizó
• 12:46
  Speaker 3: porque me confirmó que Susan podía entrar en mi casa.
• 12:52
  Speaker 3: De hecho, tenía una llave. Un vecino me dijo, tu
• 12:58
  Speaker 3: compañera de piso estaba sentada en el porche tomando una
• 13:01
  Speaker 3: taza de café con el jardinero. Y yo le dije,
• 13:07
  Speaker 3: no comparto el piso con
• 13:08
  Speaker 4: nadie. Fue
• 13:09
  Speaker 3: absolutamente aterrador. Yo salía de casa por la mañana para
• 13:21
  Speaker 3: ir a trabajar Y ella entraba, se duchaba, se tumbaba
• 13:28
  Speaker 3: en mi cama para descansar y hacía todo lo que
• 13:35
  Speaker 3: tuviera que hacer para estar al día de lo que
• 13:37
  Speaker 3: pasaba en mi vida
• 13:44
  Speaker 6: No era simplemente una ex amante obsesionada. Era una persona
• 13:50
  Speaker 6: claramente perturbada.
• 13:56
  Speaker 5: Tras diez meses de acoso, los inspectores ya tenían lo
• 14:00
  Speaker 5: necesario para detener a Susan. Se la acusó de robo.
• 14:07
  Speaker 5: Pam se sintió por fin segura.
• 14:10
  Speaker 3: Lo que Pam no sabía era que el día que
• 14:12
  Speaker 3: la detuvieron, Susan pagó la fianza.
• 14:15
  Speaker 2: Era alta
• 14:15
  Speaker 3: pero la pudo pagar y la soltaron. Y lo primero
• 14:18
  Speaker 3: que hizo fue ir a casa de su padre. Sabía
• 14:22
  Speaker 3: que allí había una pistola. La cogió y se fue
• 14:25
  Speaker 3: a casa de Pam. Allí estaba Susan apuntándose con una
• 14:32
  Speaker 3: pistola en la cabeza y a mí con otra.
• 14:36
  Speaker 5: Conseguirá un equipo especial de la policía llegar antes de
• 14:39
  Speaker 5: que alguien resulte herido? Durante casi un año, Pam Bennett
• 14:44
  Speaker 5: fue víctima de un incesante acoso por parte de su
• 14:46
  Speaker 5: ex amante, Susan Dyer.
• 14:56
  Speaker 3: Yo no había visto nunca un caso como ese. Nunca
• 14:59
  Speaker 3: había conocido a una víctima como Pam, una víctima a
• 15:03
  Speaker 3: la que habían destrozado la vida por completo. Estás loca
• 15:09
  Speaker 3: Juegas con fuego, tengo mal carácter, ya te lo dije.
• 15:13
  Speaker 3: Cuando supo que habían detenido a Susan, pensó que por
• 15:16
  Speaker 3: fin podía seguir con su vida, así que invitó a
• 15:18
  Speaker 3: unos amigos a su casa.
• 15:20
  Speaker 5: Pam no tenía ni idea de lo que le esperaba.
• 15:27
  Speaker 3: Estábamos comiendo. Había invitado a cuatro amigas. Me levanté de
• 15:33
  Speaker 3: la mesa en la que comíamos, salí por la puerta
• 15:42
  Speaker 3: y allí estaba Susan apuntándose con una pistola en la
• 15:44
  Speaker 3: cabeza y a mí con otra. Gritó y echó a correr.
• 15:51
  Speaker 3: Me fui corriendo porque realmente creí que apretaría el gatillo.
• 15:58
  Speaker 3: No lo dudó, no intentó hablar con Susan. Se fue
• 16:02
  Speaker 3: a casa del vecino y llamó a la policía.
• 16:07
  Speaker 5: Entonces Susan fue hacia las invitaras y les exigió que
• 16:11
  Speaker 5: Pam regresara.
• 16:13
  Speaker 3: De hecho, apuntó a una mujer con el arma. La
• 16:17
  Speaker 3: mujer estaba completamente aterrada y Susan no dejaba de repetir,
• 16:21
  Speaker 3: quiero ver a Pam ahora, quiero que venga Pam ahora.
• 16:27
  Speaker 3: El equipo especial llegó en diez, quince minutos, con mucha discreción.
• 16:35
  Speaker 3: No sé si ella se enteró de que había llegado.
• 16:42
  Speaker 3: Se situaron en el tejado, por todo el jardín, acordonaron
• 16:47
  Speaker 3: la calle, dijeron a todos los vecinos que tenía que
• 16:50
  Speaker 3: salir de sus casas, que había un criminal armado en
• 16:56
  Speaker 3: mi casa.
• 16:59
  Speaker 7: Teníamos un negociador del Departamento de Policía de Los Ángeles,
• 17:02
  Speaker 7: del equipo táctico, que hablaba con ella e intentaba que
• 17:06
  Speaker 7: cooperara y se rindiera.
• 17:10
  Speaker 6: Lo
• 17:10
  Speaker 7: más peligroso es no saber qué tiene en mente. Hablaba
• 17:14
  Speaker 7: de hacerse daño a ella
• 17:16
  Speaker 6: y a
• 17:16
  Speaker 7: cualquiera que se le acercara, que les haría lo mismo
• 17:20
  Speaker 7: o que obligaría a la policía a que la abatiera,
• 17:23
  Speaker 7: y eso no lo queríamos hacer.
• 17:28
  Speaker 3: Establecieron comunicación con ella, pero no quería hablar con nadie
• 17:32
  Speaker 3: que no fuera yo. Así que hablé con ella con
• 17:35
  Speaker 3: la ayuda del agente de prevención de
• 17:37
  Speaker 4: suicidios
• 17:39
  Speaker 3: para intentar que no se disparara. Aún quedaban tres mujeres
• 17:45
  Speaker 3: en la casa. Una de ellas intentó convencer a Susan
• 17:50
  Speaker 3: de que soltara el arma. Leslie, una de mis amigas,
• 17:54
  Speaker 3: dijo a Susan que aún no tenía un problema serio
• 17:57
  Speaker 3: que no había hecho nada y que, si la soltaba
• 18:00
  Speaker 3: y se marchaba, no pasaría nada. Pero Susan apuntó con
• 18:03
  Speaker 3: el arma a la amiga de Pam y amenazó con
• 18:06
  Speaker 3: matarla si Pam no regresaba. La amiga creyó que no
• 18:11
  Speaker 3: lo contaría. Y fue... una explosión de caos y confusión.
• 18:22
  Speaker 3: Consiguieron salir de la casa, pero Susan seguía dentro y armada.
• 18:27
  Speaker 5: El equipo especial esperó varias horas. Entonces, Susan apareció
• 18:34
  Speaker 3: Salió por mi porche trasero y amenazó con matar a
• 18:38
  Speaker 3: uno de ellos. Susan había visto a uno de los
• 18:42
  Speaker 3: agentes del equipo especial y le apuntó directamente con el arma.
• 18:47
  Speaker 3: En lugar de disparar, él intentó hablar con ella. Intentó
• 18:50
  Speaker 3: hacerla entrar en razón, que soltara el arma. No podía
• 18:53
  Speaker 3: ir a ninguna parte. La casa estaba rodeada Y no
• 18:57
  Speaker 3: soltó el arma, pero volvió a entrar en la casa.
• 19:02
  Speaker 5: Pam y la policía continuaron instando a Susan a que
• 19:06
  Speaker 5: se entregara.
• 19:07
  Speaker 3: Tuve que mentirle. Decirle que no le pasaría nada si
• 19:13
  Speaker 3: soltaba las armas y salía de la casa. Cuando estaba
• 19:17
  Speaker 3: al teléfono con Susan diciéndole que por favor saliera, Susan dijo,
• 19:22
  Speaker 3: sé que nunca estarás conmigo en esta vida, pero estaremos
• 19:25
  Speaker 3: juntas en la próxima. Y Pam le decía, hablaré contigo,
• 19:30
  Speaker 3: podemos hablar de esto. Y por fin, tras 11 horas, Susan
• 19:34
  Speaker 3: abrió la puerta y salió de la casa
• 19:44
  Speaker 7: Empezó a caminar lentamente por el porche, mirando a izquierda
• 19:48
  Speaker 7: y derecha. Nos miró a mi compañero y a mí,
• 19:53
  Speaker 7: y en ese momento se giró y volvió corriendo al porche.
• 19:57
  Speaker 7: Corrimos hacia ella y mi compañero la redujo y la
• 20:00
  Speaker 7: tiró al suelo. Ya la teníamos.
• 20:09
  Speaker 5: Detuvieron a Susan y quedó bajo custodia.
• 20:14
  Speaker 6: Creo que fue completamente aterrador. No era normal. Era obsesivo.
• 20:21
  Speaker 6: Era enfermizo. Y estuvo a un paso de ser una tragedia.
• 20:28
  Speaker 3: Cuando la policía se marcha, Pam decide instalar un equipo
• 20:31
  Speaker 3: de seguridad por si Susan vuelve a pagar la fianza.
• 20:36
  Speaker 3: Uno de los instaladores se metió debajo de la casa,
• 20:39
  Speaker 3: en el semisótano, y oí que gritaba, madre de Dios,
• 20:45
  Speaker 3: alguien ha estado viviendo aquí.
• 20:56
  Speaker 5: Tras la operación de 11 horas de los equipos especiales, la
• 21:00
  Speaker 5: acosadora suicida Susan Dyer queda bajo custodia. Pero aún no
• 21:05
  Speaker 5: se ha descubierto hasta dónde llegaba su obsesión.
• 21:11
  Speaker 3: Susan vino aquí muchísimas veces cuando Pam la invitaba, pero
• 21:15
  Speaker 3: cuando rompieron, Susan siguió viniendo sin invitación. Finalmente, debido a
• 21:20
  Speaker 3: su obsesión por Pam, terminó viviendo debajo de la casa
• 21:23
  Speaker 3: en el semisótano. Mirad esto. Telarañas, porquería. Se arrastraba hasta
• 21:31
  Speaker 3: aquí y esperaba a que llegara Bam. Hay un cáter
• 21:41
  Speaker 3: en el que ha estado durmiendo alguien. Al lado hay
• 21:44
  Speaker 3: unos zapatos. Provisiones.
• 21:47
  Speaker 4: Hay
• 21:49
  Speaker 3: prendas de ropa dobladas. Resulta increíble pensar que alguien ha
• 21:55
  Speaker 3: estado viviendo debajo de la casa. Y eso explica los
• 21:59
  Speaker 3: ruidos que ella quería que yo oyera
• 22:02
  Speaker 3: Creo que eso me aterraba aún más. La caja de
• 22:08
  Speaker 3: la instalación telefónica estaba ahí abajo. Había cables colgando y
• 22:12
  Speaker 3: marcas rascadas. Las marcas indicaban que habían pinchado el teléfono.
• 22:17
  Speaker 2: Desde
• 22:17
  Speaker 3: debajo de la casa, desde el semisótano, se podía oír todo.
• 22:27
  Speaker 3: Eso era importante porque Pam no entendía cómo Susan se
• 22:30
  Speaker 3: enteraba siempre de sus planes. Podía oírlo todo.
• 22:39
  Speaker 5: A Susan la acusaron de dos delitos de asalto con
• 22:41
  Speaker 5: arma mortal.
• 22:43
  Speaker 3: El juicio estuvo cargado de emociones como era de imaginar
• 22:48
  Speaker 3: Recuerdo que Pam estuvo en el estrado sentada más de
• 22:51
  Speaker 3: un día entero y nunca flaqueó. Y Susan estuvo allí
• 22:54
  Speaker 3: sentada todo el rato sonriendo los testigos. Y el juez
• 22:58
  Speaker 3: pensó que, puesto que no parecía sentir remordimientos, merecía estar
• 23:02
  Speaker 3: encerrada el máximo tiempo posible.
• 23:05
  Speaker 5: La condenaron por ambas acusaciones a una sentencia de ocho
• 23:09
  Speaker 5: años de prisión
• 23:14
  Speaker 3: No conseguimos juzgarla por acoso, porque entonces la ley era
• 23:17
  Speaker 3: muy vaga. Así que me fui a sacamento. e intenté
• 23:22
  Speaker 3: cambiar la ley de acoso. Quería reforzarla, dar a las
• 23:26
  Speaker 3: autoridades una herramienta con la que poder trabajar para que
• 23:30
  Speaker 3: pudiéramos intervenir antes de que la vida de alguien quedara destrozada.
• 23:35
  Speaker 3: Por fin se reestructuró la definición de amenaza creíble para
• 23:38
  Speaker 3: que incluyera no solamente las amenazas directas tipo te voy
• 23:41
  Speaker 3: a matar, sino también las indirectas, que no hubiese que
• 23:45
  Speaker 3: demostrar que el acosador había dicho te voy a matar
• 23:47
  Speaker 3: ahora mismo.
• 23:50
  Speaker 5: Se reforzó la ley de acoso y el acoso se
• 23:52
  Speaker 5: convirtió en un delito grave. Pero Ronda tuvo que pagar
• 23:57
  Speaker 5: un precio por encabezar la controvertida legislación.
• 24:02
  Speaker 3: Cada vez que investigaba casos de acoso y veía lo
• 24:05
  Speaker 3: obsesivos que eran los acosadores, me daba cuenta de que
• 24:08
  Speaker 3: también podía ser una víctima
• 24:15
  Speaker 5: Y dichas amenazas también han afectado a la familia de Ronda.
• 24:19
  Speaker 3: Pienso todos los días en que mi madre puede desaparecer.
• 24:24
  Speaker 3: Puede ser que no vuelva a casa del trabajo. Vives
• 24:27
  Speaker 3: con la duda y la preocupación constantes porque nunca,
• 24:34
  Speaker 6: nunca se sabe. La gente a la
• 24:37
  Speaker 4: que
• 24:37
  Speaker 3: mete en la cárcel
• 24:38
  Speaker 6: la odia. La quieren matar.
• 24:40
  Speaker 3: Quieren
• 24:40
  Speaker 6: matar
• 24:41
  Speaker 4: a su
• 24:41
  Speaker 6: familia y ella lo sabe. Y nos lo dice a nosotros.
• 24:43
  Speaker 6: Así que estamos siempre alerta por si aparece una de
• 24:47
  Speaker 6: esas personas.
• 24:50
  Speaker 3: He aprendido que los acosadores que están tan obsesionados, si quieren,
• 24:54
  Speaker 3: te encuentran. Hace poco me llamaron y me escribieron una
• 25:03
  Speaker 3: carta diciéndome, estás en la lista de Thomas Agee
• 25:08
  Speaker 4: alguien
• 25:09
  Speaker 3: a quien ya daba por zanjado después de unos nueve
• 25:13
  Speaker 3: o diez años.
• 25:19
  Speaker 5: Thomas Agee, de 30 años, pertenecía a una familia adinerada de Massachusetts.
• 25:24
  Speaker 5: Pero su vida no era nada fácil.
• 25:29
  Speaker 3: Thomas tenía problemas mentales desde la adolescencia. Se había pasado
• 25:33
  Speaker 3: casi toda la vida entrando y saliendo de psiquiátricos
• 25:39
  Speaker 5: Tras conseguir trabajo de cajero en San Francisco, se obsesionó
• 25:42
  Speaker 5: con comprar cualquier cosa firmada por la leyenda de Hollywood,
• 25:45
  Speaker 5: Jim Harlow. Se desplazó 650 kilómetros hasta Los Ángeles para ver
• 25:52
  Speaker 5: al marchante de autógrafos, Charles Sachs
• 25:57
  Speaker 7: Tom Agee es un joven que un día entró en
• 26:00
  Speaker 7: Escriptorium con una misión. Me preguntó si le podía ofrecer
• 26:07
  Speaker 7: algo de Jim Harlow. Quería una foto dedicada o una
• 26:11
  Speaker 7: foto firmada de Jim Harlow. Los objetos genuinos de Harlow
• 26:16
  Speaker 7: son muy escasos.
• 26:19
  Speaker 5: Eiji se encaprichó de una foto firmada por la tentación rubia.
• 26:24
  Speaker 5: Y quería que Sachs la comprara para él
• 26:29
  Speaker 7: Insistió en que la podía pagar. Le pregunté cómo y
• 26:33
  Speaker 7: me dijo que tenía el bolsillo lleno de monedas. Me
• 26:36
  Speaker 7: las enseñó y le envié a un comerciante de monedas.
• 26:39
  Speaker 7: Sirvió para cubrir parte de la compra de la foto
• 26:41
  Speaker 7: de Jim Harlow por 5.000 dólares.
• 26:49
  Speaker 5: La compra desencadenó una serie de acontecimientos dramáticos.
• 26:53
  Speaker 7: Unos días más tarde volvió a aparecer por la galería
• 26:57
  Speaker 7: y dijo que había cambiado de idea. Y yo le dije,
• 27:02
  Speaker 7: ya te dije que no podías cambiar de idea, te
• 27:05
  Speaker 7: dije que la tendría que pagar. con lo que tú
• 27:07
  Speaker 7: me dieras y que no podías echarte atrás. Eiji se
• 27:11
  Speaker 7: enfadó mucho y unos días después de decirme lo de
• 27:14
  Speaker 7: la foto, me llamó y me dejó un mensaje muy...
• 27:17
  Speaker 7: muy feo.
• 27:19
  Speaker 4: Paga el dinero
• 27:20
  Speaker 7: capullo.¿ Me has entendido? Me dijo que se haría con
• 27:25
  Speaker 7: un uci y
• 27:27
  Speaker 3: que
• 27:27
  Speaker 7: acabaría conmigo
• 27:29
  Speaker 3: o con mi
• 27:29
  Speaker 7: familia como castigo.
• 27:31
  Speaker 3: Mataré a muchas personas.
• 27:34
  Speaker 7: No quiero esa foto. No te vas a salir con
• 27:35
  Speaker 7: la tuya.
• 27:37
  Speaker 3: Me di
• 27:37
  Speaker 7: cuenta de que era un enfermo que estaba perdiendo el control.
• 27:42
  Speaker 3: Eran amenazas de violencia. No se limitaba a decir, no
• 27:46
  Speaker 3: me gustas. Decía, voy a conseguir un UCI y te
• 27:53
  Speaker 3: voy a matar
• 27:56
  Speaker 5: El acosador Thomas Agee empezó a enviar amenazas de muerte
• 27:59
  Speaker 5: al marchante de autógrafos Charles Sachs. cuando éste se negó
• 28:03
  Speaker 5: a reembolsarle el dinero por la compra de una fotografía
• 28:06
  Speaker 5: de Gene Harlow.
• 28:11
  Speaker 7: Esto es Hollywood Boulevard y Eiji se hospedaba en un
• 28:14
  Speaker 7: hotel muy pequeño, digamos, extremadamente modesto. Creo que este era
• 28:22
  Speaker 7: el hotel, o muy parecido al hotel en el que
• 28:25
  Speaker 7: se hospedaba Thomas Eiji y al que le llevé yo.
• 28:31
  Speaker 7: Bajaba caminando por el boulevard hacia Beverly Hills todos los días.
• 28:35
  Speaker 2: A
• 28:35
  Speaker 7: veces se paraba en el McDonald's. Me dijo que rebuscaba
• 28:41
  Speaker 7: entre las bolsas de basura.
• 28:48
  Speaker 5: El estilo de vida de Agee encajaba con su temperamento.
• 28:54
  Speaker 7: Tom me volvió a enviar la fotografía. Estaba muy mal
• 28:57
  Speaker 7: envuelta y cuando abrí el paquete, estaba arrugada y no
• 29:00
  Speaker 7: valía lo que él había pagado por ella. Aún así,
• 29:04
  Speaker 7: me pedía que la vendiera por más dinero.
• 29:07
  Speaker 3: De repente, Charles Sachs empezó a recibir una carta de
• 29:11
  Speaker 3: Thomas Agee casi todos los días. En esas cartas hablaba
• 29:15
  Speaker 3: de matarle a él y a su familia. No estaba
• 29:18
  Speaker 3: acosando a su novia, a su mujer o a su amante.
• 29:21
  Speaker 3: Era un acoso en el ámbito laboral.
• 29:27
  Speaker 7: No me quitaba de la cabeza la idea de que
• 29:29
  Speaker 7: me atacase.
• 29:30
  Speaker 3: Pensaba que Thomas Agee se presentaría en su casa llevaría
• 29:34
  Speaker 3: a cabo su amenaza de asesinarlo a él y a
• 29:37
  Speaker 3: los que estuvieran cerca. Y fue a más cuando Thomas
• 29:40
  Speaker 3: Agee se puso en contacto con Fern Collins
• 29:46
  Speaker 5: Fern Collins era una defensora de la Oficina de Atención
• 29:49
  Speaker 5: al Consumidor de Los Ángeles.
• 29:52
  Speaker 3: Creía que le habían cobrado demasiado por una fotografía y
• 29:55
  Speaker 3: presentó una queja con la esperanza de que llegáramos a
• 29:57
  Speaker 3: un acuerdo para recuperar el dinero. Fern Collins intervino y
• 30:02
  Speaker 3: cuanto más intentaba ayudar, más se enfadaba Thomas Agee. Me
• 30:10
  Speaker 3: dejaba mensajes diciendo que había mirado su cuenta y que
• 30:13
  Speaker 3: el dinero aún no estaba ingresado, que por qué no
• 30:16
  Speaker 3: solucionaba su queja. Legalmente, Agee no tenía nada que hacer.
• 30:21
  Speaker 6: Te aviso, te voy a matar, es culpa tuya. Asegúrate
• 30:24
  Speaker 6: de que me devuelven el dinero.
• 30:26
  Speaker 3: Me dejó cinco mensajes completamente aterradores, con muy mala intención,
• 30:30
  Speaker 3: amenazándome con matarme
• 30:34
  Speaker 6: No sé si lo haré con una pistola, pero sin
• 30:35
  Speaker 6: duda
• 30:36
  Speaker 5: te voy a matar. Eiji pensaba matar a dos personas.
• 30:41
  Speaker 3: Aún no tenía decidido cómo iba a matarme, si me
• 30:44
  Speaker 3: pegaría un tiro o me apuñalaría. Cambié de estilo de
• 30:47
  Speaker 3: vida debido a esas amenazas. Me apunté a clases de
• 30:51
  Speaker 3: defensa personal, llevaba spray de pimienta. Estaba muy nerviosa porque
• 30:55
  Speaker 3: no sabía de qué era capaz ese hombre.
• 30:58
  Speaker 6: A estas alturas no mereces vivir.
• 31:04
  Speaker 5: Te voy a matar,
• 31:04
  Speaker 6: literalmente te voy a matar. Un negocio que
• 31:06
  Speaker 5: no acaba bien... Inicia una terrorífica campaña de agoso.
• 31:15
  Speaker 3: Ya no podía más. Fue la gota que colmó el vaso.
• 31:17
  Speaker 3: Había llegado el momento de hacer algo
• 31:22
  Speaker 5: Aterrada de que cumpliera sus amenazas, la defensora del consumidor,
• 31:25
  Speaker 5: Fern Collins, pidió ayuda a la oficina del sheriff local.
• 31:31
  Speaker 3: Fui a ver a Fern inmediatamente y estaba muy asustada.
• 31:35
  Speaker 3: Cuando escuché las cintas, entendí por qué.
• 31:39
  Speaker 2: Lo que había en las
• 31:40
  Speaker 3: cintas era completamente aterrador. Hablaba de cortarle el cuello.
• 31:44
  Speaker 2: Le decía,
• 31:45
  Speaker 3: adelante, llama a la policía. Sé dónde vives, te mataré.
• 31:49
  Speaker 3: Vi que tenía que hacer algo para encontrarle
• 31:55
  Speaker 5: La sargento Green llamó a la oficina de los Marshalls
• 31:57
  Speaker 5: de San Francisco, donde vivía A.G. Le dijeron que A.G.
• 32:01
  Speaker 5: había estado ingresado en una institución mental por amenazar de
• 32:05
  Speaker 5: la misma manera a su jefe después de que le despidiera.
• 32:11
  Speaker 5: Al día siguiente, Green y los Marshalls van al piso
• 32:14
  Speaker 5: de Eiji. Allí descubren un espectáculo grotesco.
• 32:22
  Speaker 3: En el piso tenía 24 periquitos. Muchas jaulas, semillas, plumas, ruido.
• 32:33
  Speaker 5: Sin saber que las autoridades le estaban esperando, Eiji volvió
• 32:36
  Speaker 5: a casa.
• 32:38
  Speaker 3: Yo dije...¿ Tomase allí? Y él dijo sí. Y dije,
• 32:42
  Speaker 3: soy Karen Green, de la oficina del sheriff de Los Ángeles,
• 32:44
  Speaker 2: y
• 32:45
  Speaker 3: tengo una orden de arresto contra usted. Se quedó de piedra.
• 32:50
  Speaker 3: Le detuvimos allí mismo. No puso resistencia. En cuanto me
• 32:56
  Speaker 3: dijeron que estaba detenido, sentí alivio sabiendo que, por lo menos,
• 33:00
  Speaker 3: durante un corto periodo de tiempo, no tendría que ir
• 33:03
  Speaker 3: con cuidado con lo que hacía. Fue un alivio.
• 33:10
  Speaker 5: A Agee se le acusó de acosar tanto a Fern
• 33:13
  Speaker 5: Collins como al marchante de autógrafos Charles Sachs.
• 33:17
  Speaker 3: Le condenaron por amenazas de muerte contra Fern Collins y
• 33:24
  Speaker 3: Charles Sachs y le
• 33:26
  Speaker 5: encerraron. Agee cumplió condena durante casi cinco años y salió
• 33:30
  Speaker 5: en libertad condicional. Pero ahí no termina la historia.
• 33:38
  Speaker 3: La oficina del sheriff me notificó que el departamento de
• 33:41
  Speaker 3: policía de San Francisco intentaba contactar conmigo. Un médico había
• 33:45
  Speaker 3: recibido una lista de futuras víctimas de Thomas Agee. Y
• 33:50
  Speaker 2: yo
• 33:50
  Speaker 3: era una de las 28 personas a las que decía que
• 33:53
  Speaker 3: mataría con un rifle de asalto.
• 33:57
  Speaker 5: El médico dijo a las autoridades que Agee era extremadamente peligroso.
• 34:06
  Speaker 3: Un médico da un aviso. Tiene información de un paciente
• 34:10
  Speaker 3: que cree que puede ser un peligro para terceras personas.
• 34:15
  Speaker 3: Según la ley, el médico tiene la obligación de avisar
• 34:19
  Speaker 3: a la policía y a esas personas.
• 34:21
  Speaker 7: Imagínense mi sorpresa cuando, una década después, recibo una llamada
• 34:25
  Speaker 7: de pronto diciéndome que Eiji ha vuelto a amenazarme de muerte.
• 34:33
  Speaker 5: Sacks y otras 27 personas del pasado de Agee aparecían en
• 34:37
  Speaker 5: la lista de objetivos, incluido el jefe que le había despedido.
• 34:42
  Speaker 3: Había hecho una lista de personas a las que consideraba incompetentes,
• 34:46
  Speaker 3: que no hacían su trabajo y a las que había
• 34:49
  Speaker 3: que castigar. Se acordaba de esas personas y ni las
• 34:52
  Speaker 3: había olvidado ni perdonado.
• 34:54
  Speaker 5: Incluyendo a la abogada que le habían cerrado hacía 10 años.
• 34:59
  Speaker 5: El nombre de Rhonda aparecía en el centro de la lista.
• 35:05
  Speaker 3: Lo primero que hice fue conseguir una foto reciente de Eiji.
• 35:09
  Speaker 3: Colgué la foto en la entrada de mi despacho para
• 35:11
  Speaker 3: que la secretaria le reconociera por si aparecía por allí
• 35:15
  Speaker 3: y no le dejara entrar. Nunca se sabe de qué
• 35:18
  Speaker 3: son capaces esas personas. Están llenos de odio. Y, al
• 35:23
  Speaker 3: fin y al cabo, yo soy quien les quito la libertad.
• 35:29
  Speaker 5: Eiji no sabía que su médico había alertado a la policía.
• 35:33
  Speaker 5: La oficina de los Marshalls le localizó enseguida en su
• 35:36
  Speaker 5: piso de San Francisco. Al cabo de 48 horas ya estaba
• 35:41
  Speaker 5: bajo custodia.
• 35:44
  Speaker 3: Me llamaron de San Francisco diciendo que le habían encontrado,
• 35:47
  Speaker 3: que estaba detenido y que le iban a llevar a juicio.
• 35:53
  Speaker 3: Si le declaran culpable, Thomas Agee volverá a la cárcel
• 35:56
  Speaker 3: y 28 personas respiraremos mejor. La verdad es que no sé
• 36:05
  Speaker 3: qué será de Thomas Agee esta vez, pero, personalmente, me
• 36:08
  Speaker 3: siento mucho más segura sabiendo que está encerrado en alguna parte,
• 36:12
  Speaker 3: recibiendo asistencia psiquiátrica adecuada, aunque no creo que se llegue
• 36:17
  Speaker 3: a curar jamás. Creo que llevará el odio dentro toda
• 36:22
  Speaker 3: su vida.
• 36:26
  Speaker 5: Thomas Agee ha sido acusado de 27 cargos de amenazas terroristas
• 36:30
  Speaker 5: y está pendiente de juicio. Mientras tanto, Susan Dyer ha
• 36:38
  Speaker 5: salido en libertad. Se desconoce su paradero. Para su víctima,
• 36:46
  Speaker 5: la pesadilla continúa.
• 36:49
  Speaker 3: Forma parte de mi vida y nunca dejará de estar ahí,
• 36:53
  Speaker 3: a menos que ya no esté en este planeta. Me
• 37:01
  Speaker 3: ha cambiado la vida radicalmente. No soy la misma persona
• 37:03
  Speaker 3: que era antes de conocerla
• 37:05
  Speaker 5: Hasta la fecha, la carrera de Ronda ha afectado a
• 37:08
  Speaker 5: su vida privada
• 37:11
  Speaker 6: Ella me preocupa. Sé que cuando está en un juicio
• 37:14
  Speaker 6: está a pocos metros de las personas más violentas de
• 37:17
  Speaker 6: nuestra
• 37:17
  Speaker 3: sociedad y que tarde o temprano saldrán de la cárcel.
• 37:27
  Speaker 3: Parte de mi trabajo condenando acosadores puede ser peligroso y
• 37:30
  Speaker 3: me han amenazado varias veces. Así que necesito tener un
• 37:34
  Speaker 3: arma para protegerme. Por suerte, no he tenido que utilizarla nunca, pero,
• 37:39
  Speaker 3: si hace falta,
• 37:40
  Speaker 2: lo haré