Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-10-16 Friday

Transcript

Democracy Now! 2026-10-16 Friday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:05
  Speaker 1: From New
• 0:14
  Speaker 2: York, this is Democracy Now
• 0:19
  Speaker 3: I'm going to fight so that one day I can
• 0:24
  Speaker 3: say to President Donald Trump you crushed me. Estrella, libertad
• 0:30
  Speaker 3: dulce para un, quote, unquote, bad mexicano.
• 0:42
  Speaker 2: La primera vez en casi una década.
• 1:12
  Speaker 5: La primera vez que conozco a esta mujer que ha
• 1:15
  Speaker 5: sido tan especial para mí. En 2017, Estrella fue arrestada
• 1:19
  Speaker 5: dentro de un tribunal por agentes del Departamento de Patrulla
• 1:23
  Speaker 5: y Inmigración y Defensa de Customs.
• 1:25
  Speaker 2: Y finalmente, contra la oligarquía tecnológica, la resistencia a los
• 1:28
  Speaker 2: trabajadores en la industria más poderosa del mundo. Hablaremos con
• 1:34
  Speaker 2: los autores y organizadores de trabajadores de tecnología de tiempo,
• 1:40
  Speaker 2: JS Tan y Clarissa Redwine.
• 1:51
  Speaker 6: All that and more, coming up.
• 2:13
  Speaker 2: Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra
• 2:17
  Speaker 2: y la paz. Soy Mimi Goodman. La comunidad de Bend, Oregon,
• 2:22
  Speaker 2: está en la mañana, siguiendo un asesinato en una escuela
• 2:24
  Speaker 2: en la Escuela Elementary de Silver Rail. La policía dice
• 2:26
  Speaker 2: que tres niños, de 5, 8 y 11 años, y
• 2:28
  Speaker 2: un profesor, Fueron matados por un residente de la ciudad
• 2:36
  Speaker 2: de 16 años que usó un arma larga para disparar
• 2:37
  Speaker 2: a su camino a través de las puertas cerradas de
• 2:39
  Speaker 2: la escuela. Un estudiante de 7 años también fue injurado críticamente,
• 2:41
  Speaker 2: junto con un profesor. El asesinato sospechoso fue reportemente asesinado
• 2:44
  Speaker 2: fatalmente dentro de la escuela por un miembro armado de
• 2:46
  Speaker 2: la comunidad que los perseguió a la escuela. El mayor
• 2:49
  Speaker 2: de Bend, Oregon, habló con los medios después del asesinato.
• 3:05
  Speaker 7: ¡Gracias!
• 3:20
  Speaker 2: En Chicago, un joven neo-nazi self-describido ha sido arrestado por planear, supuestamente,
• 3:23
  Speaker 2: llevar a cabo un asesinato en el mayor templo hindú
• 3:25
  Speaker 2: de Aurora, Illinois. La policía dice que el 19 años,
• 3:27
  Speaker 2: Alexandros Paparakis, visitó el templo el domingo, pero su AR-15
• 3:28
  Speaker 2: se agotó. Las autoridades fueron alertas por uno de los
• 3:31
  Speaker 2: co-trabajadores de los jóvenes en Taco Bell. En la casa
• 3:47
  Speaker 2: de su madre, la policía encontró un arma, cientos de
• 3:50
  Speaker 2: rondas de amunición, equipos tácticos y un manifesto en el
• 3:54
  Speaker 2: que el adolescente se describió como un« sociopático supremacista blanco
• 3:57
  Speaker 2: neonazi lleno de odio, fantasizando sobre el asesinato masivo casi
• 4:00
  Speaker 2: todos los días». Se ha encargado de hacer un peligro
• 4:02
  Speaker 2: terrorista y posesión de armas ilegales. President Trump's called off
• 4:14
  Speaker 2: Defense Secretary Pete Hegseth's plan to live stream the execution
• 4:16
  Speaker 2: of Nidal Hassan, the former army major who killed 13
• 4:17
  Speaker 2: people at Fort Hood in Texas in 2009. Hassan is
• 4:19
  Speaker 2: scheduled to be executed by firing squad on December 3rd.
• 4:21
  Speaker 2: In a statement, Trump said live streaming the execution, quote,
• 4:23
  Speaker 2: might have been a strong deterrent for the world, unquote.
• 4:42
  Speaker 2: but he acknowledged many people would rather not watch Hassan
• 4:45
  Speaker 2: be killed. Last week, the UN Human Rights Office warned
• 4:48
  Speaker 2: that live streaming the execution would amount to a public
• 4:52
  Speaker 2: execution and violate the prohibition on torture. Another oil tanker
• 4:57
  Speaker 2: has been struck near the Strait of Hormuz. This follows
• 4:59
  Speaker 2: the sinking of two ships earlier this week and comes
• 5:01
  Speaker 2: after maritime officials said 12 vessels were attacked in and
• 5:03
  Speaker 2: around the strait between Hormuz octubre 5 y 11, el
• 5:09
  Speaker 2: máximo ritmo de ataques desde que los Estados Unidos impulsaron
• 5:12
  Speaker 2: una bloqueación naval de los puertos iraníes. Mientras tanto, Bloomberg
• 5:15
  Speaker 2: reportó el viernes que los oficiales de la top pentágona
• 5:18
  Speaker 2: expresaron su intención de detener el lanzamiento de un reporte
• 5:21
  Speaker 2: interno en el ataque a una escuela en el sur
• 5:23
  Speaker 2: de Irán hasta después de las elecciones de midtermo de
• 5:26
  Speaker 2: los Estados Unidos en el primer momento. La bomba mató
• 5:28
  Speaker 2: al menos 156 personas, 120 de las víctimas eran niños,
• 5:31
  Speaker 2: 26 eran profesores y The rest were parents. In Yemen,
• 5:40
  Speaker 2: five people are dead after Houthi militias struck the presidential
• 5:44
  Speaker 2: palace in Aden, the seat of Yemen's Saudi-backed, internationally recognized government.
• 5:50
  Speaker 2: Yemeni officials said the prime minister was unharmed while two
• 5:53
  Speaker 2: of his bodyguards were killed. This follows Houthi strikes on
• 5:57
  Speaker 2: Saudi oil infrastructure in recent days, as well as nearly
• 6:00
  Speaker 2: two dozen attacks on Khan Khalid International Airport in Riyadh.
• 6:04
  Speaker 2: Los oficiales de Saudí dicen que asesinó a 17 personas
• 6:06
  Speaker 2: y asesinó a más de 300. Los oficiales de salud
• 6:07
  Speaker 2: palestino dicen que Israel disparó a Gaza, asesinó a cuatro
• 6:09
  Speaker 2: palestinos y dejó a nueve otros hospitalizados el viernes. Este
• 6:11
  Speaker 2: es Mahmoud al-Nakla, residente de Gaza, quien dice que se
• 6:13
  Speaker 2: escapó con su vida, después de que las autoridades israelíes
• 6:15
  Speaker 2: le dieron menos de 10 minutos para evacuar su casa
• 6:17
  Speaker 2: antes de bombardear su vecindario.
• 6:30
  Speaker 8: Todos los días hay bombas y la gente se desplaza.
• 6:31
  Speaker 8: Esta es la tercera vez para nosotros, la tercera vez
• 6:33
  Speaker 8: que hemos sido bombados. Y no tenemos nada que ver
• 6:35
  Speaker 8: con nada. Somos solo ciudadanos que quieren vivir como seres humanos,
• 6:37
  Speaker 8: como el resto del mundo. No hay nada para nosotros.
• 6:39
  Speaker 8: Incluso las necesidades básicas de la vida no existen. Somos
• 6:41
  Speaker 8: como los muertos caminando.
• 6:56
  Speaker 2: En jueves, la niña palestina, Mariam Ghanem, fue tratada por
• 7:00
  Speaker 2: incendios después de que vio a su madre siendo incendiada
• 7:02
  Speaker 2: en un fuego realizado por un ataque aéreo israelí en
• 7:05
  Speaker 2: su casa en Gaza. En respuesta, CARE, el Consejo de
• 7:09
  Speaker 2: Relaciones Islámicas Americanas, llamó a los legisladores de los Estados
• 7:12
  Speaker 2: Unidos para terminar el apoyo a Israel al asalto, escribiendo,
• 7:15
  Speaker 2: The horrific video of a little girl surrounded by fire
• 7:19
  Speaker 2: as her mother burns to death in their home exemplifies
• 7:23
  Speaker 2: the reality of Israel's genocide in Gaza. We cannot comprehend
• 7:27
  Speaker 2: how any political leader with a conscience could continue to
• 7:30
  Speaker 2: fund the sheer cruelty of the Israeli government and the
• 7:34
  Speaker 2: war criminals who carry out its orders. Esto ocurre cuando
• 7:38
  Speaker 2: el Times of Israel reporta que los oficiales estadounidenses han
• 7:40
  Speaker 2: firmado un acuerdo para ofrecer 12 aviones de avión de
• 7:43
  Speaker 2: avión de apache avanzado a la Fuerza Aérea de Israel
• 7:45
  Speaker 2: a un costo de aproximadamente 1 billón de dólares. El
• 7:46
  Speaker 2: publicador gigante Penguin Random House ha retirado un libro sobre
• 7:49
  Speaker 2: Palestina para los jóvenes lectores, solo días antes de su lanzamiento,
• 7:51
  Speaker 2: siguiendo disputas editoriales con los autores palestinos y americanos del libro.
• 8:06
  Speaker 2: Según The Guardian, las copias de Displacement y The Palestinian
• 8:10
  Speaker 2: American Story fueron llegadas a librerías y librerías en septiembre,
• 8:16
  Speaker 2: pero los autores Alana Hadid y Janan Matari retiraron su
• 8:19
  Speaker 2: manuscrito cuando los editores de los libros de los niños
• 8:22
  Speaker 2: de Random House solicitaron cambios a su cuenta de la
• 8:24
  Speaker 2: historia palestina. Los autores ahora planean publicar a través de
• 8:27
  Speaker 2: Interlink Books, un publicador estadounidense En una declaración, el coautor
• 8:35
  Speaker 2: Janan Matari dijo, Al Jazeera reporta que un firma de
• 8:36
  Speaker 2: tecnología de publicidad israelí ayudó a infectar a docentes de
• 8:38
  Speaker 2: dispositivos con espías maliciosas diseñadas para recoger una gran cantidad
• 8:41
  Speaker 2: de datos sensibles sobre jornalistas en la red. Al Jazeera
• 9:02
  Speaker 2: condenó el ataque cibernético como un asalto a la libertad
• 9:04
  Speaker 2: de prensa. Los resultados fueron corroborados por The Citizen Lab,
• 9:06
  Speaker 2: que encontró en una investigación que la compañía de advertencia
• 9:09
  Speaker 2: Discover Tech usó advertencias personalizadas para ofrecer espionaje de Kandiru,
• 9:12
  Speaker 2: otra firma israelí que fue blacklistada por el gobierno de
• 9:14
  Speaker 2: los Estados Unidos en 2021 por su software de milicia.
• 9:29
  Speaker 2: It's the first ever public confirmation of zero-click mercenary spyware
• 9:33
  Speaker 2: delivered via targeted ads. Turkish authorities have raided the headquarters
• 9:37
  Speaker 2: of one of the few TV news outlets not aligned
• 9:39
  Speaker 2: with Turkey. Broadcasts from Halk TV were halted on Wednesday
• 9:42
  Speaker 2: as police searched the channel's Istanbul offices, arresting nearly a
• 9:44
  Speaker 2: dozen people. las autoridades asignaron a un gerente de asistencia
• 9:55
  Speaker 2: para supervisar al broadcaster popular. Los grupos de la libertad
• 10:03
  Speaker 2: de la prensa condenaron la guerra como un movimiento políticamente
• 10:06
  Speaker 2: motivado contra la oposición. Esto ocurre, como dice Human Rights Watch,
• 10:11
  Speaker 2: el gobierno turco está arbitrariamente arrestando y juzgando a activistas
• 10:16
  Speaker 2: y ambientalistas del medio ambiente del COP 31, en la
• 10:22
  Speaker 2: ciudad de Antalya, en el costado mediterráneo de Turquía. Democracy Now!
• 10:26
  Speaker 2: se va a transmitir desde COP31 en Turquía el próximo mes.
• 10:28
  Speaker 2: El Post de Washington ha revelado los nombres de donantes
• 10:30
  Speaker 2: privados que han donado alrededor de 330 millones de dólares
• 10:34
  Speaker 2: para ayudar a financiar el nuevo balón de la White
• 10:35
  Speaker 2: House de Presidente Trump. Los gigantes de la tecnología NVIDIA
• 10:38
  Speaker 2: y Apple cada uno dio 25 millones de dólares. Comcast
• 10:50
  Speaker 2: pagó 7,5 millones de dólares. Otros donantes incluyeron Amazon, Caterpillar, Microsoft,
• 10:53
  Speaker 2: T-Mobile y un número de empresas de criptomonedas. Otra donación
• 10:56
  Speaker 2: vino de la hija del banquero internacional de Venezuela, Herrera Velutini,
• 10:58
  Speaker 2: quien fue acusado en 2022. Trump lo perdonó en enero
• 11:00
  Speaker 2: de months after his daughter pledged to donate $ 2. 5 million
• 11:20
  Speaker 2: for the ballroom. And Albania's leader is resisting calls to
• 11:27
  Speaker 2: resign amid student-led demonstrations demanding his ouster. On Thursday, protesters
• 11:35
  Speaker 2: clashed with police in Albania's capital, Tirana, for a third
• 11:39
  Speaker 2: straight day, prompting Parliament to cancel its session.
• 11:45
  Speaker 9: ¡Gracias!
• 12:03
  Speaker 2: Protesters are demanding Albanian officials cancel the sale of a
• 12:08
  Speaker 2: swath of southern coatline to a luxury resort development backed
• 12:13
  Speaker 2: by President Trump's son-in-law, Jared Kushner. Albania joins a wave
• 12:18
  Speaker 2: of student-led protests that began in France over overcrowded classrooms,
• 12:22
  Speaker 2: teacher shortages and crumbling infrastructure. Esas protestas han sido transmitidas
• 12:27
  Speaker 2: desde Griega y Argentina, donde el viernes, miles de estudiantes
• 12:31
  Speaker 2: y trabajadores universitarios marcharon en el capital de Buenos Aires
• 12:35
  Speaker 2: para oponer los cortes profundos a la educación del presidente
• 12:38
  Speaker 2: de la derecha, Javier Millet.
• 12:41
  Speaker 8: Y esas son algunas de las noticias. Esto es Democracy
• 12:44
  Speaker 10: Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra y la paz.
• 12:47
  Speaker 10: Soy Amy Goodman.
• 13:08
  Speaker 2: Los oficiales de la inmigración estadounidense están enfrentando nuevas acusaciones
• 13:12
  Speaker 2: de las autoridades locales sobre sus actividades en Nueva Jersey.
• 13:16
  Speaker 2: Ayer esta semana, ICE confirmó que había usado secretamente un
• 13:20
  Speaker 2: mercado de gobierno federal en Roxbury, Nueva Jersey, para estallar
• 13:23
  Speaker 2: y procesar a individuos detenidos en septiembre. La administración de
• 13:28
  Speaker 2: Trump dice que el procesamiento se hizo en el parque
• 13:30
  Speaker 2: de parque, pero no dentro del edificio. Esto fue a
• 13:32
  Speaker 2: pesar de una orden de un juez que prohibía el
• 13:34
  Speaker 2: uso de los sitios para la acción de la defensa
• 13:36
  Speaker 2: de la inmigración hasta que un estudio ambiental se terminó.
• 13:38
  Speaker 2: A principios de este año, el Departamento de Seguridad Homenal
• 13:42
  Speaker 2: spend nearly a billion dollars to purchase the Roxbury warehouse
• 13:43
  Speaker 2: and ten others with plans to convert them into ice jails.
• 13:53
  Speaker 2: After DHS Secretary Mark Wayne Mullen replaced Kristi Noem and
• 13:54
  Speaker 2: pledged a lower-profile style of enforcement, DHS announced it would
• 13:56
  Speaker 2: sell several of the warehouses, but not the one in Roxbury.
• 13:58
  Speaker 2: Roxbury is located about 35 miles northwest of the notorious
• 14:00
  Speaker 2: ICE jail Delaney Hall in Newark, which has been the
• 14:02
  Speaker 2: site of months of protests. We go now to New
• 14:18
  Speaker 2: Jersey to speak with Democratic Congresswoman Annalilia Mejía. Congressmember Mejía,
• 14:24
  Speaker 2: thank you so much for being with us. You have
• 14:26
  Speaker 2: exposed this story. What exactly is going on? Well,
• 14:28
  Speaker 11: thank you. Thank you. And first, let me say my
• 14:34
  Speaker 11: heart breaks for the families mourning their children to such
• 14:38
  Speaker 11: senseless violence in Oregon. It is heartbreaking and yet another
• 14:43
  Speaker 11: reason why common sense, control de armas es necesario en
• 14:46
  Speaker 11: todo nuestro país... y esperamos que el nuevo movimiento se
• 14:47
  Speaker 11: forme en el 120. Ahora, diría que no es sorprendente...
• 14:50
  Speaker 11: cachar a ICE y DHS... esencialmente tratando de esconder o
• 14:52
  Speaker 11: rechazar las leyes... que adhieren. Lo que es sorprendente es
• 14:55
  Speaker 11: que finalmente se dijeron... Por algún tiempo ha habido actividad escalada,
• 15:14
  Speaker 11: actividad de aire, comunidades terrorizantes. en mi distrito, en Nueva Jersey,
• 15:19
  Speaker 11: en todo el país. Muchos activistas, organizadores, miembros de la
• 15:20
  Speaker 11: comunidad notaron que vieron, creían que había actividad sucediendo en Roxbury,
• 15:24
  Speaker 11: a pesar de una orden judicial, y afortunadamente se involucraron
• 15:27
  Speaker 11: con mi oficina, otros miembros de la delegación de Nueva Jersey,
• 15:29
  Speaker 11: y hemos persistido en intentar descubrir la verdad. Continuaremos porque,
• 15:31
  Speaker 11: de nuevo,¿ Puedes
• 15:51
  Speaker 2: explicar más en detalle qué son las leyes que se
• 15:55
  Speaker 2: han rompido aquí y la significancia de la cantidad de
• 15:59
  Speaker 2: dinero que la DHS ha gastado comprando este barrio en Roxbury,
• 16:03
  Speaker 2: Nueva Jersey, así como otros en todo el país y
• 16:05
  Speaker 2: lo que están haciendo con ellos ahora?
• 16:11
  Speaker 11: Bueno, en el fin de otoño, después de que ICE
• 16:12
  Speaker 11: anunció su intención sobre esta instalación de armazones, New Jersey
• 16:15
  Speaker 11: entró y un tribunal aprobó una orden que decía que
• 16:17
  Speaker 11: ICE no podría usar la instalación en Roxbury como un
• 16:20
  Speaker 11: centro de detención. They may not process individuals there. They
• 16:34
  Speaker 11: may not house individuals there. And apparently what has happened
• 16:40
  Speaker 11: on at least two occasions, ICE agents did go to
• 16:45
  Speaker 11: this site, did take individuals there. They say that they
• 16:49
  Speaker 11: processed several individuals on those two occasions. And then when
• 16:54
  Speaker 11: a Newark field office director found out that they were
• 16:58
  Speaker 11: in effect in violation of the law, told them that
• 17:02
  Speaker 11: they had to cease and desist. But again, what this
• 17:05
  Speaker 11: points to is an inability by ICE to adhere to
• 17:08
  Speaker 11: court orders, an inability by ICE to be transparent because
• 17:10
  Speaker 11: community members and the state and my office on multiple
• 17:13
  Speaker 11: occasions asked whether or not Sí, sí.
• 17:43
  Speaker 2: Can you also talk about Delaney Hall in New Jersey,
• 17:46
  Speaker 2: in Newark? You confronted DHS Secretary Mark Wayne Mullen in
• 17:52
  Speaker 2: June about Delaney Hall, describing what you called medical abuse,
• 17:57
  Speaker 2: which included sporadic insulin, abuse of pregnant women, withholding blood
• 18:01
  Speaker 2: pressure and other medication. Can you talk about what he
• 18:06
  Speaker 2: said and what information you've gathered at this point?
• 18:12
  Speaker 11: Bueno, desgraciadamente, ganamos muy poca información porque, de nuevo, esta
• 18:18
  Speaker 11: administración y todo el board han estado estornudando a los
• 18:23
  Speaker 11: miembros del Congreso, a los miembros de la comunidad, refiriendo
• 18:26
  Speaker 11: a responder preguntas sobre cómo, en realidad, cómo están abogando
• 18:29
  Speaker 11: una ley internacional, nuestra propia Constitución, asegurando que las personas
• 18:31
  Speaker 11: que están en su custodia son, de hecho, ¡Gracias! y
• 19:08
  Speaker 11: seguir el proceso para una aplicación de asilo o un
• 19:11
  Speaker 11: tribunal de inmigración, lo que encontramos es que estos agentes
• 19:15
  Speaker 11: están tomando a las personas violentamente, apagando sus armas en
• 19:17
  Speaker 11: las personas y luego casándolas en condiciones como la prisión.
• 19:20
  Speaker 11: He ido a Delaney Hall y al Centro de Detención
• 19:21
  Speaker 11: de Elizabeth en múltiples ocasiones. Y en múltiples ocasiones, en
• 19:30
  Speaker 11: realidad en todas las ocasiones, he encontrado a personas que
• 19:32
  Speaker 11: han confiado que tienen condiciones de salud crónicas, pero no
• 19:34
  Speaker 11: reciben la medicación que necesitan tomar, que han sido prescribidas
• 19:37
  Speaker 11: por sus médicos. Que a medida que entran a las instalaciones,
• 19:39
  Speaker 11: sus medicamentos son a menudo cambiados o les dan una
• 19:40
  Speaker 11: cantidad de medicamentos que no necesitan. es necesario, incluyendo a
• 19:50
  Speaker 11: las personas con condiciones preexistentes y embarazo, que en combinación
• 19:53
  Speaker 11: hacen sus embarazos más vulnerables, no les dan el cuidado
• 19:55
  Speaker 11: que merecen. Again, these are individuals that are not the
• 20:12
  Speaker 11: worst of the worst, as Donald Trump tried to portray.
• 20:15
  Speaker 11: These are gardeners and grandmothers. These are young people and women, mothers, fathers,
• 20:21
  Speaker 11: individuals who have been trying to adhere to the law,
• 20:23
  Speaker 11: who would like to be able to have a due
• 20:26
  Speaker 11: process and their day in court. But unfortunately, this administration
• 20:31
  Speaker 11: is just moving with a level of impunity and cruelty that, frankly,
• 20:36
  Speaker 11: should shock every single American.
• 20:39
  Speaker 2: You have, as we wrap up, the New Jersey Attorney
• 20:40
  Speaker 2: General's Office saying it's carefully reviewing reports of ICE activity
• 20:43
  Speaker 2: at the Roxbury warehouse. Have you received an update on this?
• 20:45
  Speaker 2: And GeoGroup CEO told investors about the bed and facility
• 20:47
  Speaker 2: expansion on an earnings call. No al Congreso, no al público.¿
• 21:05
  Speaker 2: Puede hablar de la significancia de esto siendo expuesto por
• 21:07
  Speaker 2: una compañía privada y no por el Departamento de Seguridad Homenal?
• 21:14
  Speaker 11: Exactamente. Ahora, esto expone lo que está en realidad debajo
• 21:17
  Speaker 11: de la rampa de Trump y la defensa de la inmigración.
• 21:22
  Speaker 11: Muchos americanos no saben que, en esencial, dos corporaciones gobiernan
• 21:26
  Speaker 11: la mayoría o superan la mayoría de los centros de
• 21:30
  Speaker 11: detención en este país. Corsivic and GeoGroup. This is a massive,
• 21:36
  Speaker 11: multi-million dollar, if not billion dollar industry. In fact, GeoGroup
• 21:41
  Speaker 11: had a massive contract with our government in order to
• 21:45
  Speaker 11: house as many undocumented people or process as many people
• 21:49
  Speaker 11: as possible. I believe that this is the reason why
• 21:53
  Speaker 11: you have... individuos que, incluso cuando han signado sus propias
• 21:56
  Speaker 11: ordenes de deportación, están detenidos por meses. Porque, de nuevo,
• 21:58
  Speaker 11: cada cama que se llena es un aumento a ese
• 22:00
  Speaker 11: precio de la moneda y a alguien's bottom dollar. Pero
• 22:02
  Speaker 11: tenemos dos corporaciones que están ganando de la crueldad y
• 22:04
  Speaker 11: una administración que está dispuesta, obviamente, a tener este juego
• 22:07
  Speaker 11: de insider para beneficiar a aquellos que están muy conectados
• 22:10
  Speaker 11: con esta administración. at the expense of everyone. Again, the
• 22:34
  Speaker 11: American people
• 22:36
  Speaker 2: need to remember that it is your tax dollars that
• 22:38
  Speaker 2: are paying CoreCivic and GeoGroup to, in effect, mistreat people.
• 22:40
  Speaker 2: I want to thank you for being with us, Democratic
• 22:41
  Speaker 2: Congress member Annalilia Mejia, representing New Jersey's 11th Congressional District.
• 22:45
  Speaker 2: Coming up, Estrella, bittersweet freedom for a quote-unquote bad Mexican.
• 22:52
  Speaker 2: Vamos a hablar con la journalista María Hinojosa, ganadora de
• 22:54
  Speaker 2: la Pulitzer Prize, con un nuevo documental que trae la
• 22:56
  Speaker 2: historia de una mujer trans que fue detenida por casi
• 22:58
  Speaker 2: una década en Texas en una prisión de hombres, luego deportada.
• 23:01
  Speaker 2: Estén con nosotros.
• 23:22
  Speaker 12: Por qué no supiste entender a mi corazón lo que
• 23:27
  Speaker 12: había en él?¿ Por qué no tuviste el valor de
• 23:31
  Speaker 12: ver quién soy?¿ Por qué no escuchas lo que está
• 23:37
  Speaker 12: tan cerca de ti? Solo el ruido de afuera y yo.
• 23:43
  Speaker 12: Que estoy a un lado, desaparezco para ti. No voy
• 23:49
  Speaker 12: a llorar y decir que no merezco esto. Porque es
• 23:56
  Speaker 12: probable que lo merezco, pero no lo quiero. Por eso
• 24:01
  Speaker 12: me voy. Qué lástima, pero adiós. Me despido de ti
• 24:07
  Speaker 12: y me voy.
• 24:09
  Speaker 2: Me voy. Me voy. fue Estrella de Mantina González, una
• 24:34
  Speaker 2: mujer trans de México. Estuvo allí para obtener una orden
• 24:38
  Speaker 2: de protección contra un novio abusivo, pero nunca se encontró
• 24:40
  Speaker 2: con la trans. Estrella pasó la mayor parte de la
• 24:42
  Speaker 2: década que viene atrapada en los sistemas criminales y inmigrantes
• 24:45
  Speaker 2: de los Estados Unidos. Este verano, después de servir una
• 24:49
  Speaker 2: sentencia de nueve años en una prisión de hombres de Texas,
• 24:51
  Speaker 2: Estrella fue deportada a México. La periodista María Hinojosa fue
• 25:04
  Speaker 2: la primera periodista a entrevistarla después de ese arresto en
• 25:07
  Speaker 2: la cárcel. Y ha estado hablando con ella desde hace
• 25:09
  Speaker 2: casi una década. María Hinojosa es la hostia de la
• 25:12
  Speaker 2: premia de la Pulitzer de Latinoamérica. Un nuevo documental audio
• 25:16
  Speaker 2: se publica hoy sobre Estrella, su vida, su deportación y
• 25:19
  Speaker 2: su relación evolucionada con María. Se llama Estrella. Bittersweet Freedom
• 25:31
  Speaker 2: for a quote-unquote bad Mexican. This is a clip from
• 25:35
  Speaker 2: a video that accompanies the documentary. It begins with Estrella
• 25:40
  Speaker 2: stepping out of a bus and seeing Mariana Josa, who
• 25:43
  Speaker 2: is waiting for her in Mexico City. ¡Oh, Dios mío! ¡Oh,
• 25:47
  Speaker 2: Dios mío! Estabas aquí esperándome.
• 25:56
  Speaker 5: Este es el momento exacto en el que Estrella y
• 25:58
  Speaker 5: yo besamos por la primera vez en casi una década.
• 26:01
  Speaker 5: La primera vez que he conocido a esta mujer que
• 26:03
  Speaker 5: se ha convertido en tan especial para mí. Hemos visto
• 26:05
  Speaker 5: los espacios de los demás a través de glas y
• 26:07
  Speaker 5: a través de barras. También hemos hablado sobre el teléfono
• 26:09
  Speaker 5: tantas veces que he perdido la cuenta durante los años.
• 26:11
  Speaker 5: Estrella es mi fuente. pero nuestra relación durante estos años
• 26:21
  Speaker 5: ha profundizado de una manera que desafía las antiguas normas
• 26:24
  Speaker 5: de lo que un periodista y su fuente deberían parecer.
• 26:26
  Speaker 5: Le dije a Estrella que si el gobierno de los
• 26:28
  Speaker 5: Estados Unidos la deportara después de que fuera liberada de
• 26:31
  Speaker 5: la prisión, que estaría allí para bienvenida a su casa.
• 26:35
  Speaker 2: Esa es la reportera Mariana Josa presentando su nuevo documental
• 26:39
  Speaker 2: audio y video sobre Estrella. Este es un clip de
• 26:43
  Speaker 2: una entrevista con Estrella sobre su deportación que María hizo
• 26:46
  Speaker 2: con ella en la ciudad de México. No sentí el
• 26:49
  Speaker 2: abrazo de México, ¿vale? No sentí el abrazo de México, ¿vale?
• 27:04
  Speaker 13: Y esperar por el
• 27:04
  Speaker 3: dinero que nuestro presidente da.
• 27:08
  Speaker 13: Dos mil
• 27:09
  Speaker 3: pesos, creo.
• 27:11
  Speaker 13: Y tienes que esperar por él, porque
• 27:13
  Speaker 3: realmente, como inmigrante, lo necesitas. Lo necesitas para la transportación.
• 27:18
  Speaker 13: Cuando llegué a
• 27:18
  Speaker 3: México,
• 27:22
  Speaker 13: pensé, Dios,¿ qué
• 27:23
  Speaker 3: pasa para mí?
• 27:24
  Speaker 13: Cómo voy a sobrevivir en
• 27:25
  Speaker 3: mi propio país?¿ Qué va a pasar conmigo y mi esposo?
• 27:29
  Speaker 13: Qué va a pasar con mi esposo y yo?¿ Qué
• 27:34
  Speaker 13: tal todos
• 27:34
  Speaker 3: esos planes que tuve para estudiar cosmetología y ser enfermera?
• 27:41
  Speaker 2: Dónde voy
• 27:41
  Speaker 3: a vivir?
• 27:45
  Speaker 2: We're joined now by Mariana Rosa, the Pulitzer Prize-winning journalist,
• 27:49
  Speaker 2: founder of Futuro Media, also the host of Latino USA.
• 27:52
  Speaker 2: Her latest story, Estrella, Bittersweet Freedom for a So-Called Bad Mexican.
• 27:59
  Speaker 2: This is an astounding story. I listened to it like
• 28:02
  Speaker 2: in the early hours this morning. Talk about this relationship
• 28:06
  Speaker 2: you developed way back, days after President Trump was first
• 28:11
  Speaker 2: inaugurated in 2017, how you met. Así que
• 28:15
  Speaker 5: aquí está la cosa, Amy. Este es 2017. Es una década,
• 28:20
  Speaker 5: casi una década atrás. Y hubo lugares donde los oficiales
• 28:25
  Speaker 5: de inmigración y los agentes de la patrulla de la
• 28:27
  Speaker 5: frontera no se debían ir. Escuelas, iglesias, hospitales. Corte, casas
• 28:34
  Speaker 5: y tribunales. Ahora están en todos esos lugares, pero en
• 28:39
  Speaker 5: 2017 Estrella fue la primera persona que escuchamos que fue
• 28:43
  Speaker 5: tomada por oficiales de ropa, sentada en el fondo de
• 28:46
  Speaker 5: la corte.¿
• 28:46
  Speaker 2: Dónde estaba?
• 28:47
  Speaker 5: Estaba en El Paso. Estaba a punto de obtener una
• 28:49
  Speaker 5: orden de protección de un juez como una mujer indocumentada.
• 28:53
  Speaker 5: who was a victim of trafficking and abuse. And at
• 28:56
  Speaker 5: that moment, they take her, they put her into an
• 28:58
  Speaker 5: unmarked car, and then when journalists asked questions, they lied
• 29:02
  Speaker 5: about it. ICE and Border Patrol said, no, we didn't
• 29:05
  Speaker 5: take anybody from a courtroom in a courthouse. Of course,
• 29:07
  Speaker 5: there were cameras. And then part of the story was
• 29:10
  Speaker 5: not just that someone was taken from a courtroom in
• 29:12
  Speaker 5: a courthouse, but that ICE and Border Patrol lied about it.
• 29:16
  Speaker 5: Now these are things that we Los periodistas mainstreames entienden
• 29:20
  Speaker 5: que esto está sucediendo
• 29:21
  Speaker 2: Qué dijeron cuando se mostró el video de que ella
• 29:24
  Speaker 2: la tomaron de la cárcel? Esencialmente
• 29:26
  Speaker 5: oops, como si sucediera. El video estaba ahí. No había
• 29:30
  Speaker 5: manera para que ellos se acuerden de que habían mentido.
• 29:33
  Speaker 5: Cuando voy a conocer a Estrella, que estaba en un
• 29:34
  Speaker 5: cárcel en El Paso, eso es... a otra historia. Pero
• 29:40
  Speaker 5: Estrella ella misma me captivó. Estaba fascinada por cómo podía
• 29:43
  Speaker 5: sobrevivir a través de, ya sabes, crecer, teñir, abusar. as
• 29:57
  Speaker 5: as a feminine young boy at the time who then
• 30:00
  Speaker 5: understands that she's actually a woman she was treated horribly
• 30:04
  Speaker 5: but estrella has always had this larger than life personality
• 30:08
  Speaker 5: and through so during these 10 years when she was
• 30:11
  Speaker 5: behind bars by the way i was banned twice by
• 30:14
  Speaker 5: the texas department of corrections from going to visit her
• 30:17
  Speaker 5: or writing her that's when i was like this is
• 30:19
  Speaker 5: not just Estrella es una víctima de tráfico. Su ex novio,
• 30:23
  Speaker 5: que la abusaba, la forzaría a cometer tráfico de cheques.
• 30:49
  Speaker 5: I want to go to your questioning of Estrella, the
• 30:50
  Speaker 5: interview about President Donald Trump. You have lived through what
• 30:53
  Speaker 5: I'm calling the dark decade.
• 31:27
  Speaker 3: Donald Trump no puede quitarme la felicidad. Voy a
• 31:31
  Speaker 13: luchar para poder decirle
• 31:31
  Speaker 3: a Donald Trump me aplastaste me pisaste pero estoy de
• 31:55
  Speaker 3: pie y sigo viva tú no me puedes robar mi
• 32:00
  Speaker 3: corazón
• 32:01
  Speaker 13: es lo único que
• 32:02
  Speaker 3: no puedes hacer mi corazón no es un inmigrante mi
• 32:05
  Speaker 3: corazón pertenece a mí y eso
• 32:07
  Speaker 2: no lo puedes
• 32:08
  Speaker 3: tirar
• 32:10
  Speaker 2: Y esto es Mariana Rosa preguntando a Estrella cuánto importó
• 32:11
  Speaker 2: para ella encontrar amor en esa prisión de Texas.¿ Cuánto
• 32:14
  Speaker 2: importó para ti encontrar amor en la prisión? Es lo
• 32:18
  Speaker 2: que me hizo sentir vivo,
• 32:20
  Speaker 5: lo que me llevó a morir
• 32:25
  Speaker 13: o
• 32:25
  Speaker 5: a
• 32:31
  Speaker 13: suicidarme. Me sentí
• 32:33
  Speaker 3: amada
• 32:36
  Speaker 13: y encontré un buen hombre.
• 32:40
  Speaker 5: I began to feel loved. The idea that God doesn't
• 32:50
  Speaker 5: love you
• 32:50
  Speaker 3: because
• 32:54
  Speaker 13: you're a homosexual or a
• 32:56
  Speaker 3: trans woman, that isn't true.
• 32:57
  Speaker 13: God
• 32:57
  Speaker 3: loves us all equally. God has no hang-ups. God does
• 32:59
  Speaker 3: not judge. Tell
• 33:00
  Speaker 13: us more about Estrella
• 33:01
  Speaker 3: and all that she's saying.
• 33:11
  Speaker 5: So, during the time that Estrella was behind bars, I
• 33:15
  Speaker 5: started reading Viktor Frankl, The Man's Search for Meaning. Viktor
• 33:19
  Speaker 5: Frankl survives Auschwitz. Viktor Frankl, by the way, was undocumented
• 33:23
  Speaker 5: himself at points in his life. And I'm reading this
• 33:27
  Speaker 5: book about a survivor of a concentration camp in the
• 33:30
  Speaker 5: Holocaust and what he needed to do, Amy, basic two
• 33:35
  Speaker 5: things he says that you have to have in life
• 33:37
  Speaker 5: to find meaning. Even if you're in a concentration camp,
• 33:40
  Speaker 5: Incluso si eres una mujer en una prisión de hombres,
• 33:43
  Speaker 5: tienes que tener amor y propósito. Y así, mientras Estrella
• 33:46
  Speaker 5: está en la prisión, ella cae en el amor con
• 33:50
  Speaker 5: un hombre que nunca esperaba caer en el amor con
• 33:52
  Speaker 5: una mujer trans. Su nombre es cool. Hacen un parejo
• 33:54
  Speaker 5: bastante hermoso. Ahí están. De hecho, puedes verlos. Y el
• 33:56
  Speaker 5: propósito de Estrella, cuando se dio cuenta de que iba
• 34:01
  Speaker 5: a estar detrás de las barras por una década, su
• 34:04
  Speaker 5: propósito era que iba a liberarse de este cuerpo de
• 34:06
  Speaker 5: hombres que nací, voy a transformarme en la mujer que
• 34:09
  Speaker 5: siempre he querido ser. Y ese es su propósito. Y
• 34:11
  Speaker 5: ella logra eso contra todas las posibilidades. Ella recibe el
• 34:14
  Speaker 5: tratamiento de hormonas en las prisones de Texas y se
• 34:17
  Speaker 5: convierte en esta hermosa mujer. Y, por cierto, hay mucho
• 34:19
  Speaker 5: trauma en la historia de Estrella, pero ella es una
• 34:21
  Speaker 5: sobreviviente extraordinaria y ama la vida. Pero también, Amy, Estrella
• 34:24
  Speaker 5: y yo rimos mucho. Eso terminó sucediendo durante los diez
• 34:27
  Speaker 5: años o nueve y medio años que estaba detrás de
• 34:28
  Speaker 5: las barras. Hablábamos de nuestros cuerpos, de cómo está trabajando
• 34:40
  Speaker 5: para convertirse en esta mujer y de cómo estoy trabajando
• 34:42
  Speaker 5: para quedarme joven. Hablábamos de su cocina en la prisión.
• 34:44
  Speaker 5: Así que se convirtió en una relación en la que
• 34:46
  Speaker 5: pude encontrar alegría de Estrella de las maneras más inesperadas
• 34:48
  Speaker 5: y en el lugar más inesperado.¿ Puedes hablar de cómo
• 34:50
  Speaker 5: pudo hacer la transición física en Estrella?
• 35:06
  Speaker 2: prisión en Texas.
• 35:08
  Speaker 5: Así que hay una ley en Texas que establece que
• 35:10
  Speaker 5: si ya estás en transición o quieres transicionar, puedes actually
• 35:13
  Speaker 5: advocate to get the hormones. Y Estrella hizo esto por
• 35:15
  Speaker 5: ella misma. No tenía nada que ver con eso. La
• 35:16
  Speaker 5: relación entre Estrella y yo era muy cercana, pero también
• 35:19
  Speaker 5: hablamos mucho sobre la relación de la fuente de los periodistas.
• 35:21
  Speaker 5: Así que no estaba... en su vida, en términos de, digamos,
• 35:32
  Speaker 5: obtener los hormonos. Ella lo hizo
• 35:34
  Speaker 2: a sí misma y cambió su cuerpo. Habla de ese momento.
• 35:39
  Speaker 2: Habla de un periodista dando su fuente de esperanza. Cuando
• 35:44
  Speaker 2: ella viene, tú la visitas otra vez en la prisión
• 35:46
  Speaker 2: de Texas y ella dice, tengo un regalo para ti. Sí,
• 35:48
  Speaker 5: así que Estrella, ella empieza a decirme, María, cuando vienes
• 35:52
  Speaker 5: a verme, esto fue cuando no fui banada por el
• 35:53
  Speaker 5: Departamento de Correcciones de Texas, cuando vienes a visitarme, tengo
• 35:56
  Speaker 5: un regalo para ti. Y yo soy como Estrella. You're
• 35:59
  Speaker 5: in prison, you can't give me a gift. Oh, I
• 36:00
  Speaker 5: have a gift for you. When we're in the prison,
• 36:03
  Speaker 5: she's behind a plexiglass and she says, I'm going to
• 36:06
  Speaker 5: give you your gift. Do not react when you see
• 36:09
  Speaker 5: what I'm going to show you. And then she opened
• 36:11
  Speaker 5: her left inner wrist and right here she has tattooed
• 36:16
  Speaker 5: in script Maria Hinojosa. Honestly, Amy, as a journalist, I
• 36:20
  Speaker 5: freaked out. I was like, this is too much, Estrella. No, no, no.
• 36:22
  Speaker 5: You like crossed the boundaries. And then she said, when
• 36:26
  Speaker 5: I'm most lonely... Tú eres el único que ha estado
• 36:29
  Speaker 5: ahí para responder mis llamadas. Cuando estoy sola en esa
• 36:31
  Speaker 5: célula de isolación, tomo mi brazo, lo pongo en mi
• 36:33
  Speaker 5: corazón y te siento. Y así, como humana, pensé, entiendo eso.
• 36:36
  Speaker 5: Como periodista, un poco difícil, pero como humana, pensé, lo entiendo.
• 36:39
  Speaker 5: Y luego, Amy, hay la gran historia de que vamos
• 36:42
  Speaker 5: a visitar a Estrella para hacer una historia sobre ella
• 36:45
  Speaker 5: con cámara y sonido. Mi hijo estaba haciendo sonido. La
• 36:56
  Speaker 5: cámara era Keren Cariola, videógrafa, ahora para NPR. Y fallaron
• 36:58
  Speaker 5: en el amor en la manera de ir a entrevistar
• 37:01
  Speaker 5: a Estrella. No te enseñó a dormir en la parte
• 37:04
  Speaker 5: de atrás. Yo me quedé dormida en la parte de
• 37:06
  Speaker 5: atrás porque es un viaje de dos y medio minutos
• 37:08
  Speaker 5: desde Dallas a Wichita Falls, donde ella estaba. Yo me
• 37:11
  Speaker 5: quedé dormida. Están hablando de logística. Y cuando me desperté,
• 37:13
  Speaker 5: estaba como, oh, Dios mío, simplemente se fallaron en el amor.
• 37:15
  Speaker 5: Están casándose el 6 de noviembre. Si Estrella tenía un pasaporte,
• 37:17
  Speaker 5: ella estaría allí en la República Dominicana. Pero, de nuevo,
• 37:19
  Speaker 5: la historia de Estrella es tan oscura. pero también tanta esperanza.
• 37:29
  Speaker 5: Y como periodista, estoy documentando todo esto ahora. Mi próximo
• 37:31
  Speaker 5: plan es hacer el próximo instalamiento, Estrella's first year in
• 37:36
  Speaker 5: Mexico as a trans woman, and that will be the
• 37:37
  Speaker 5: next update on Latino USA. And my next book is
• 37:39
  Speaker 5: about Estrella. Which is very interesting. You won the Pulitzer
• 37:41
  Speaker 5: Prize for your coverage of another person in
• 37:42
  Speaker 2: prison who was freed, sentenced to life in prison as
• 37:44
  Speaker 2: a minor. Suave and your incredible series on him.
• 37:57
  Speaker 5: You know, I think that covering people who are behind
• 38:01
  Speaker 5: bars humanizes all of us. When you're able to go
• 38:05
  Speaker 5: into a prison and you're able to see what it's like, yes,
• 38:08
  Speaker 5: there is horror, but there's also a lot of humanity.
• 38:11
  Speaker 5: And Suave never gave up on hope that somehow he
• 38:14
  Speaker 5: was going to get out, even though he was sentenced
• 38:16
  Speaker 5: to life in prison. And Estrella never gave up hope
• 38:20
  Speaker 5: En encontrar amor, en transformar su cuerpo. Y le diría
• 38:23
  Speaker 5: muchas veces, diría, Estrella, tú estás saliendo. Recuerda eso. Suave
• 38:27
  Speaker 5: nunca pensó que iba a salir, y aún así está libre.
• 38:29
  Speaker 5: Te vas a salir, te vas a tener una vida
• 38:30
  Speaker 5: cuando salgas. Así que le llamas a la documentación, Estrella,
• 38:33
  Speaker 5: y le hablas de ella como un, quote, unquote, mal mexicano.
• 38:47
  Speaker 2: Talk about the significance of this story. She is all
• 38:53
  Speaker 2: the things targeted in this administration. She is trans, she
• 38:57
  Speaker 2: is immigrant, she is Mexican
• 39:00
  Speaker 5: She is undocumented, she has been formally deported, she has
• 39:03
  Speaker 5: a criminal record. She embodies everything that we are told
• 39:08
  Speaker 5: by this administration that we must hate. And that's why
• 39:11
  Speaker 5: the surprising thing is that Cuando miras a Estrella y dices, wow,
• 39:15
  Speaker 5: pero estoy aprendiendo algo de ti. Pero eres la persona
• 39:18
  Speaker 5: más deshumanizada en el país, en el mundo tal vez.
• 39:19
  Speaker 5: Eres la persona más vulnerable y aún así estoy aprendiendo
• 39:22
  Speaker 5: de ti. Que, de nuevo, es lo que creo que
• 39:24
  Speaker 5: es una lección de Viktor Frankl, que es, sabes, tienes
• 39:26
  Speaker 5: que tener una relación con la gente. historia de Estrella
• 39:31
  Speaker 5: es una historia de esperanza y alegría. Ahora que no
• 39:32
  Speaker 5: estamos siendo tapados en cada llamada de teléfono de prisión,
• 39:34
  Speaker 5: hay cosas que podemos hablar, como su vida de amor,
• 39:36
  Speaker 5: como el hecho de que ella está profundamente enamorada de Kool.
• 39:49
  Speaker 5: who I think will eventually see this piece. And he
• 39:53
  Speaker 5: never expected to fall in love with her. And the
• 39:54
  Speaker 5: reason why he did, Amy, is because she's an extraordinary
• 39:58
  Speaker 5: human being. In the prison, Estrella was cooking for everybody.
• 40:03
  Speaker 5: She made these prison pre-processed food that she would turn
• 40:08
  Speaker 5: into a cake or a pizza or a lasagna or
• 40:09
  Speaker 5: a tamal. So Estrella now... encontramos mucha risa entre nosotros.
• 40:17
  Speaker 5: Y aún así, cuando estamos fuera de la red, podemos
• 40:20
  Speaker 5: hacer eso. Y aún así, cuando estamos en la red,
• 40:22
  Speaker 5: muy claramente entendemos que somos una fuente de periodistas. Y
• 40:24
  Speaker 5: creo que, como sabes, porque eres un brillante periodista, hay
• 40:28
  Speaker 5: fuentes que vienen a tu corazón y eso nos hace
• 40:30
  Speaker 5: mejor periodistas, en mi opinión. Bueno, vamos a terminar con
• 40:34
  Speaker 5: las palabras de Estrella hablando de su relación
• 40:36
  Speaker 2: con usted, María Hinojosa.
• 40:45
  Speaker 13: Necesitas
• 40:45
  Speaker 3: el apoyo
• 40:48
  Speaker 13: y
• 40:48
  Speaker 3: el amor
• 40:49
  Speaker 13: de ciertas personas, las personas
• 40:52
  Speaker 3: más
• 40:53
  Speaker 13: cercanas a ti. En tu
• 40:54
  Speaker 3: caso,
• 40:56
  Speaker 13: me dabas las fuerzas
• 40:59
  Speaker 3: durante
• 41:00
  Speaker 13: esos
• 41:01
  Speaker 3: tiempos, en
• 41:02
  Speaker 13: la celda fría,
• 41:03
  Speaker 3: donde solo tenía
• 41:06
  Speaker 13: dos
• 41:07
  Speaker 3: fotos de ti
• 41:10
  Speaker 13: a las que yo abrazaba. Y yo decía,
• 41:13
  Speaker 3: voy para arriba. Vamos,
• 41:15
  Speaker 13: Estrella. Y yo
• 41:17
  Speaker 3: necesitaba... Yo necesitaba llevarte conmigo. Cuando me pusieron en la
• 41:19
  Speaker 3: unidad C
• 41:21
  Speaker 13: cuando me pusieron
• 41:21
  Speaker 3: en confinamiento solitario,
• 41:25
  Speaker 13: porque me sentía
• 41:26
  Speaker 3: tan sola.¿ Qué terminaste haciendo?
• 41:40
  Speaker 5: Me tatué tu nombre.
• 41:41
  Speaker 3: Tal vez para muchos. Pero para mí era. El sentirte cerca.
• 41:43
  Speaker 3: Porque acuérdate. No cartas
• 41:47
  Speaker 13: No visitas. So. De una forma u otra.
• 42:07
  Speaker 3: De
• 42:09
  Speaker 2: una forma u otra. De una forma u otra. De
• 42:14
  Speaker 2: una forma u otra. De una forma u otra. The
• 42:19
  Speaker 2: new documentary by Maria Hinojosa, the Pulitzer Prize-winning journalist, founder
• 42:23
  Speaker 2: of Futuro Media, also host of Latino USA. We will
• 42:25
  Speaker 2: do this interview in Spanish and speak with Estrella herself
• 42:28
  Speaker 2: and post it at democracynow.org.es. Coming up, against tech oligarchy,
• 42:31
  Speaker 2: worker resistance and the world's most powerful industry. Maria, thank
• 42:33
  Speaker 2: you so much for joining us. Oh, Amy.
• 42:46
  Speaker 5: Siempre me cuentas. Te amo. De
• 42:48
  Speaker 2: vuelta en un minuto.
• 43:01
  Speaker 14: Just here sitting Thinking about quitting Once I have Just
• 43:09
  Speaker 14: one more smoke And I've got habits Cursing traffic And
• 43:14
  Speaker 14: I might ride Your bumper close Lord knows I'm a
• 43:19
  Speaker 14: fighter And I hold on tighter To the folks I
• 43:23
  Speaker 14: love Than I probably D.I.E. I'm gonna take it up
• 43:40
  Speaker 14: to heaven with me too guitar solo And I get
• 44:05
  Speaker 14: vengeful And get resentful And I know how To hold
• 44:11
  Speaker 14: a grudge And I'm impulsive I'm on my bullshit And
• 44:18
  Speaker 14: I bite back When push comes to shove But I
• 44:22
  Speaker 14: ain't sorry And you can quote me Well I wouldn't
• 44:27
  Speaker 14: change it If I could I got my BAD BAD
• 44:36
  Speaker 2: Bad Attitude, by Christina Vane, performing at the Brooklyn Folk Festival.
• 44:39
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report.
• 44:42
  Speaker 2: I'm Amy Goodman. If you work in the tech industry,
• 44:43
  Speaker 2: your boss might not want you to tune in to
• 44:45
  Speaker 2: our next segment. It's about a remarkable new book called
• 44:48
  Speaker 2: Against Tech Oligarchy, Worker Resistance in the World's Most Powerful Industry.
• 45:01
  Speaker 2: It's written by long-time tech worker organizers, Clarissa Redwine and
• 45:06
  Speaker 2: JS Tan. Drawing on their own experience organizing at high-tech companies,
• 45:11
  Speaker 2: they chronicle the rise of the tech worker movements, its
• 45:15
  Speaker 2: early victories and the challenges it faces today, as tech
• 45:18
  Speaker 2: titans consolidate their economic and political power, while tech workers
• 45:22
  Speaker 2: face mass layoffs. Clarissa Redwine ayudó a unir a Kickstarter,
• 45:29
  Speaker 2: donde fue asesinada en medio de una campaña de abuso
• 45:31
  Speaker 2: de la unión antes de que los trabajadores siguieran ganando
• 45:33
  Speaker 2: la reconocimiento de la unión. JS Tan es un ex
• 45:36
  Speaker 2: ingeniero de software de Microsoft que publicó el desafío de
• 45:39
  Speaker 2: Microsoft con el Pentágono, con ICE y con las empresas
• 45:40
  Speaker 2: de combustible fósil, incluyendo su uso de tecnologías de cloud
• 45:43
  Speaker 2: y AI para ayudar a Chevron a expandir la extracción
• 45:45
  Speaker 2: de petróleo. Their new book comes as tech companies embrace
• 45:59
  Speaker 2: artificial intelligence, workplace surveillance and increased automation. At Meta, for example,
• 46:06
  Speaker 2: a new initiative will collect workers' mouse movements, keystrokes, y
• 46:13
  Speaker 2: algunos escenarios para ayudar a entrenar a los modelos de
• 46:17
  Speaker 2: AI para reemplazarlos en el futuro. En respuesta, Metaworkers se
• 46:20
  Speaker 2: reunió con United Tech y Allied Workers, un grupo de
• 46:23
  Speaker 2: la Unión de Trabajadores de Comunicaciones, para discutir los esfuerzos
• 46:26
  Speaker 2: de la uniónización y cómo es mejor resistir. Clarissa Redwine
• 46:31
  Speaker 2: y JS Tan nos unen ahora. Te bienvenimos a Democracy Now!
• 46:33
  Speaker 2: Es genial tenerte con nosotros. Clarissa, comencemos contigo. Primero, explícanos
• 46:36
  Speaker 2: lo que es Kickstarter y cómo obtuviste la experiencia que
• 46:39
  Speaker 2: hiciste y luego cómo trataste de unir tu lugar de trabajo,
• 46:42
  Speaker 2: aunque finalmente se unió. Sí, sí, sí. Así que me
• 46:44
  Speaker 2: uní a la industria tecnológica en un momento en el
• 46:46
  Speaker 2: que había mucho optimismo por lo que la tecnología
• 46:49
  Speaker 6: podía hacer para la sociedad. Y Kickstarter era especialmente idealístico.
• 46:59
  Speaker 6: donde la razón por la que existe la plataforma es
• 47:01
  Speaker 6: para dar a las comunidades una herramienta para traer proyectos
• 47:03
  Speaker 6: a la vida, proyectos culturales, pero también tecnología. Y en 2016,
• 47:05
  Speaker 6: cuando me uní, ¡Gracias! donde tuvimos la misma experiencia. Hubo
• 47:33
  Speaker 6: un momento en el que Breitbart escribió un artículo diciendo
• 47:35
  Speaker 6: que un proyecto de Kickstarter incitaba a la violencia. Este
• 47:38
  Speaker 6: proyecto era un libro de cómics llamado Always Punch Nazis,
• 47:40
  Speaker 6: que no les gustaba. Y el gestor decidió, en lugar
• 47:42
  Speaker 6: de estar con Breitbart y este empuje del alt-right, que
• 47:50
  Speaker 6: cancelaran el proyecto. Y yo y mis co-trabajadores pedimos que
• 47:52
  Speaker 6: mantuvieramos este proyecto en el sitio. Y ese momento de
• 47:55
  Speaker 6: acción colectiva fue transformador para mí, pero también para mis co-trabajadores,
• 47:59
  Speaker 6: donde vimos la promesa de acción colectiva. Y después de eso,
• 48:01
  Speaker 6: decidimos que queríamos poder estructural en el trabajo, queríamos un
• 48:04
  Speaker 6: cambio duradero, y luchamos por una unión, y ganamos. Y
• 48:06
  Speaker 6: habla de dónde fue en esa lucha. Sí, así que
• 48:17
  Speaker 6: yo era parte del grupo de organización principal de Kickstarter.
• 48:21
  Speaker 6: Y cuando el gobierno intentaba derrotar a la unión, decidieron
• 48:27
  Speaker 6: firmar un tercero de nuestro comité de organización en la
• 48:30
  Speaker 6: misma semana. Unfortunately, I was first to go, but it
• 48:35
  Speaker 6: was all completely worth it. The reason that Kickstarter is
• 48:39
  Speaker 6: such a bright spot in the tech worker movement is
• 48:42
  Speaker 6: because it showed tech workers across the industry that it
• 48:45
  Speaker 6: was possible to win a union. Ever since, I've been
• 48:48
  Speaker 6: organizing and building worker power. JS10, talk about your experience
• 48:49
  Speaker 6: at Microsoft. I started in the tech industry in the mid-2010s,
• 48:52
  Speaker 6: and
• 49:01
  Speaker 15: Mi primer trabajo en la universidad fue en Microsoft. Y
• 49:02
  Speaker 15: creo que fue en ese momento en que la idea
• 49:03
  Speaker 15: de que el sector tecnológico, con el aumento del Internet
• 49:07
  Speaker 15: en particular, iba a ser un lugar que pudiera empujar
• 49:09
  Speaker 15: a una sociedad más abierta, más conectada y incluso más inclusiva.
• 49:20
  Speaker 15: de CS, teníamos estas ideas de que unirnos a la
• 49:21
  Speaker 15: industria tecnológica y construir estas plataformas de Internet nos permitirían
• 49:26
  Speaker 15: hacer solo eso. Eso es lo que me pasó cuando
• 49:35
  Speaker 15: fui a Microsoft, pero creo que a lo largo de
• 49:36
  Speaker 15: los años 2010, lo que vimos fue que la industria
• 49:38
  Speaker 15: tecnológica no era la industria que prometía. a sus trabajadores
• 49:51
  Speaker 15: y al público. En lugar de hacer el mundo más abierto,
• 49:53
  Speaker 15: más democrático, vimos que era el culpado de la desinformación.
• 49:55
  Speaker 15: Cuando empecé en Microsoft, empezaron a involucrarse en contratos militares
• 49:59
  Speaker 15: con el Pentágono. En particular, en Microsoft, en ese momento,
• 50:02
  Speaker 15: cuando estaba trabajando allí, había un empuje de mensaje muy
• 50:04
  Speaker 15: fuerte de los jefes de Microsoft que Microsoft iba a
• 50:06
  Speaker 15: ser un lugar donde que realmente iba a empujar la
• 50:22
  Speaker 15: agenda de la sostenibilidad y la tecnología verde. Pero, desde
• 50:27
  Speaker 15: el interior, fue claro para mí y para muchos de
• 50:29
  Speaker 15: mis colegas que en realidad estaban colaborando con las compañías
• 50:31
  Speaker 15: de gas y petróleo y, en muchos casos, ayudando a
• 50:33
  Speaker 15: intensificar la construcción que estas compañías estaban haciendo.¿ Y cómo
• 50:36
  Speaker 15: respondieron a esos que estaban dentro, levantando objeciones? Sí, comparado
• 50:45
  Speaker 15: con algunas de las otras empresas, eran un poco más tactiles,
• 50:47
  Speaker 15: y no simplemente disparaban a muchos de los organizadores. Pero
• 50:50
  Speaker 15: en mi caso, yo había ido a Kazajstán y había
• 50:51
  Speaker 15: visto a menudo cómo Chevron quería usar Microsoft Cloud y
• 50:53
  Speaker 15: AI Tecnologías para recopilar y extraer aún más aceite. Y, bueno,
• 50:57
  Speaker 15: volví a los Estados Unidos y escribí sobre todo en
• 50:59
  Speaker 15: un artículo, y eso me acabó poniéndome en algún problema,
• 51:01
  Speaker 15: donde terminé siendo expulsado de la empresa.
• 51:14
  Speaker 2: Y ahora
• 51:15
  Speaker 15: qué haces? Bueno, ahora soy estudiante graduado en MIT y
• 51:21
  Speaker 15: continúo con Clarissa para continuar organizando el movimiento de trabajadores
• 51:24
  Speaker 15: de tecnología
• 51:25
  Speaker 2: Así que esta noticia más reciente que acabamos de incluir
• 51:28
  Speaker 2: en el lead sobre Meta, Clarissa. una nueva iniciativa de
• 51:31
  Speaker 2: recopilar movimientos de mouse de trabajadores, claves y algunos escenarios
• 51:36
  Speaker 2: para ayudar a entrenar modelos de AI para reemplazarlos en
• 51:38
  Speaker 2: el futuro, especialmente para los lightites entre nosotros. Si puedes
• 51:41
  Speaker 2: explicar exactamente qué significa eso.
• 51:49
  Speaker 6: Sí, absolutamente. Así que, si piensas en cómo funciona una empresa,
• 51:51
  Speaker 6: el gestor siempre está tratando de cortar costos, cortar cornes,
• 51:54
  Speaker 6: y el gestor en Meta vio que tenían este recurso
• 51:56
  Speaker 6: muy valioso, que eran sus empleados y el trabajo que
• 51:58
  Speaker 6: sus empleados hacen todos los días. Así que decidieron... to
• 52:07
  Speaker 6: ingest all of this activity from their workers every time
• 52:10
  Speaker 6: that you click on your keyboard, every time you move
• 52:12
  Speaker 6: your mouse. And they used all of that data to
• 52:14
  Speaker 6: train an AI model that could actually do software engineering,
• 52:17
  Speaker 6: could do some of the core work that these employees
• 52:19
  Speaker 6: do every day. And unfortunately, this news slipped in the
• 52:21
  Speaker 6: company and workers were enraged, not just because Esto se
• 52:33
  Speaker 6: sintió como si no le dieran consentimiento para que sus
• 52:35
  Speaker 6: datos fueran usados de esta manera. Había una amenaza de automación,
• 52:39
  Speaker 6: pero también porque el gestor lo estaba haciendo de una
• 52:41
  Speaker 6: manera muy insegura, no siguiendo los procedimientos dentro de la empresa.
• 52:45
  Speaker 6: Y afortunadamente, fui embedida con algunos trabajadores en Meta cuando
• 52:48
  Speaker 6: estaban empujando de vuelta. y pudieron ver de cerca cómo
• 52:53
  Speaker 6: tenían esta increíble letra abierta que ganó tracción, miles de señales,
• 52:56
  Speaker 6: semanalmente durante la noche. Estaban hablando de volver al gestor
• 52:59
  Speaker 6: y incluso organizando en formas más estructurales, estratégicas, detrás de
• 53:02
  Speaker 6: las escenas.
• 53:09
  Speaker 2: I mean, the Meta AI surveillance came as the company
• 53:12
  Speaker 2: announced 8,000 layoffs in
• 53:14
  Speaker 6: May. Right. And that's very convenient to announce layoffs right
• 53:17
  Speaker 6: before you're going to have this initiative that is very
• 53:20
  Speaker 6: extractive of your workforce. You know, your workers want to
• 53:23
  Speaker 6: keep their heads down and not make waves. But I'm
• 53:26
  Speaker 6: very excited and really proud of the workers at Meta
• 53:29
  Speaker 6: that did stand up in that moment.
• 53:31
  Speaker 2: Also, from our headlines today, the Washington Post has revealed
• 53:34
  Speaker 2: that Los nombres de donantes privados que han donado 330
• 53:38
  Speaker 2: millones de dólares para ayudar a financiar la sala de
• 53:41
  Speaker 2: balón de Trump, la nueva sala de balón de la
• 53:44
  Speaker 2: White House, los gigantes de la tecnología Nvidia y Apple,
• 53:47
  Speaker 2: cada uno dio 25 millones de dólares. Otros donantes incluyeron
• 53:51
  Speaker 2: Amazon y Microsoft.¿ Su respuesta?
• 53:59
  Speaker 15: Well, actually, since you work for Microsoft, Chase. Yeah, you know,
• 54:01
  Speaker 15: that's a great question. And I think that really gets
• 54:03
  Speaker 15: to the tip of the iceberg of what is a
• 54:04
  Speaker 15: broader shift in the politics of Silicon Valley. You know,
• 54:08
  Speaker 15: I'm sure your listeners know fully well that, you know,
• 54:11
  Speaker 15: the tech elites have cozied up with Trump and now
• 54:14
  Speaker 15: they're embracing the kind of politics that's much more associated
• 54:17
  Speaker 15: with MAGA. And tech workers know this well as well.
• 54:21
  Speaker 15: You know, in their own workplaces, they're seeing... una reducción
• 54:25
  Speaker 15: en las iniciativas de la DEI, un despegue en la
• 54:29
  Speaker 15: cultura abierta que se celebró en la industria tecnológica. Y
• 54:33
  Speaker 15: hay muchas maneras de explicar este cambio. Hemos visto en
• 54:37
  Speaker 15: otros reportes y en otros libros que You know, for instance,
• 54:40
  Speaker 15: tracing key figures like Peter Thiel or Curtis Yarvin and
• 54:42
  Speaker 15: how the spread of right-wing ideology permeated through Silicon Valley.
• 54:44
  Speaker 15: You know, we've also sort of seen reporting that looks
• 54:46
  Speaker 15: at why it was under the Biden administration that the
• 54:48
  Speaker 15: tech elites essentially moved away from the Democratic Party, especially
• 54:50
  Speaker 15: as they cracked down on monopoly-type ideas.¿ Explícanos más? Sí,
• 55:29
  Speaker 15: y creo que para realmente entender eso, tenemos que volver
• 55:31
  Speaker 15: a 2018, que fue el comienzo del movimiento de los
• 55:33
  Speaker 15: trabajadores de tecnología. Y ese fue un periodo en el
• 55:37
  Speaker 15: que vimos a trabajadores de tecnología de todas partes de
• 55:41
  Speaker 15: la industria empezar a participar en... varios tipos de activismo,
• 55:45
  Speaker 15: tanto activismo laboral como activismo político en el trabajo. Y
• 55:47
  Speaker 15: para que la gente recuerde el ciclo de la media
• 55:49
  Speaker 15: en ese momento, fue un momento en el que vimos
• 55:51
  Speaker 15: este tipo de activismo sucediendo en el ciclo de la
• 55:53
  Speaker 15: noticia en un ciclo diario, y en realidad en ambas empresas,
• 55:55
  Speaker 15: grandes y pequeñas. Y fue realmente un momento muy remarcable, creo,
• 55:57
  Speaker 15: porque fue un periodo en el que el activismo que
• 55:59
  Speaker 15: estaba sucediendo tenía fundamentalmente un ciclo progresivo Y también el
• 56:14
  Speaker 15: movimiento Me Too para luchar contra el sexismo rampante en
• 56:17
  Speaker 15: el trabajo. Y así, la forma en que los jefes
• 56:39
  Speaker 15: respondieron a eso… Inicialmente, trataban de bajar esta façade progresista.
• 56:41
  Speaker 15: En algunos casos, poniendo más dinero en la ética de
• 56:43
  Speaker 15: la inteligencia, en otros casos, acercándose a las demandas de
• 56:45
  Speaker 15: los trabajadores. Pero, eventualmente, los jefes se metieron a la mierda.
• 56:48
  Speaker 15: Se metieron a la mierda y no querían seguir escuchando
• 56:51
  Speaker 15: a sus empleados.
• 57:00
  Speaker 2: J.S. Tan, estás en la escuela ahora, estás en MIT.
• 57:05
  Speaker 2: La tecnología de la supervisión y la represión es cada
• 57:09
  Speaker 2: vez más sofisticada.¿ Están los trabajadores tecnológicos radicalizados construyendo código
• 57:17
  Speaker 15: liberatorio? Creo que ahora mismo, a menudo, están forzados a
• 57:20
  Speaker 15: entrar en una posición en la que no pueden. Están
• 57:23
  Speaker 15: forzados a entrar en una posición en la que sus
• 57:24
  Speaker 15: jefes les dicen que tienen que hacer ciertas cosas o
• 57:28
  Speaker 15: poner sus trabajos en la línea. Y Creo que en
• 57:31
  Speaker 15: algunos casos también los trabajadores técnicos ven el código que
• 57:36
  Speaker 15: están construyendo como no teniendo un problema social. Pero lo
• 57:40
  Speaker 15: que es realmente central en nuestro libro es que hemos
• 57:45
  Speaker 15: dado cuenta de que cuando los trabajadores técnicos participan en
• 57:47
  Speaker 15: esta acción colectiva, y participar en la organización contra el jefe.
• 57:50
  Speaker 15: Eso transforma su política también. Clarissa, tenemos 15 segundos. El
• 57:53
  Speaker 15: tema más
• 57:53
  Speaker 2: importante que sientas que quieres transmitir en tu nuevo libro
• 57:56
  Speaker 2: contra la oligarquía tecnológica. Sí, esperamos que este libro inspire
• 57:59
  Speaker 2: a los trabajadores dentro de estos empires de
• 58:01
  Speaker 6: los oligarcas tecnológicos para levantarse y empujar, como muchos de
• 58:04
  Speaker 6: nosotros hicimos en los primeros días del movimiento tecnológico. Y
• 58:06
  Speaker 6: creo que hay mucho que aprender de estas luchas.
• 58:15
  Speaker 2: Clarissa Redwine y J.S. Tan, autores del nuevo libro Against
• 58:18
  Speaker 2: Tech Oligarchy, Worker Resistance in the World's Most Powerful Industry.
• 58:22
  Speaker 2: Eso es todo para nuestro programa. Democracy Now! está aceptando
• 58:25
  Speaker 2: aplicaciones para un gerente de donación individual para apoyar a
• 58:27
  Speaker 2: nuestro equipo de financiación. Aprenda más y aplícate a democracynow.org.
• 58:29
  Speaker 2: Estaré en el Festival Internacional de Film de Woodstock hoy
• 58:31
  Speaker 2: a las 2.30. Pueden revisar nuestro sitio web. Y en
• 58:33
  Speaker 2: California la próxima semana, USC. Check our website. I'm Amy Goodman.